diff options
Diffstat (limited to '')
10 files changed, 374 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..9b343164c9 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# s is the short form for seconds +shortSeconds=s;s + +# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# m is the short form for minutes +shortMinutes=s;s + +# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# h is the short form for hours +shortHours=h;h + +# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# d is the short form for days +shortDays=d;d + +downloadErrorAlertTitle=Imposiso yokukhutshelwayo +downloadErrorGeneric=Okukhutshelwayo akunakugcinwa kuba kwenzeke imposiso engaziwayo.\n\nNceda uzame kwakhona. + +# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102 +quitCancelDownloadsAlertTitle=Kurhoxiswe konke okukhutshelwayo? +quitCancelDownloadsAlertMsg=Ukuba uyaphuma ngoku, kuya kurhoxiswa okukhutshelwayo oku-1. Uqinisekile ukuba ufuna ukuphuma? +quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ukuba uphuma ngoku, kuya kurhoxiswa okukhutshelwayo oku-%S. Uqinisekile ufuna ukuphuma? +quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Ukuba uphuma ngoku, okukhutshelwayo oku-1 kuya kurhoxiswa. Uqinisekile ufuna ukuphuma? +quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Ukuba uphuma ngoku, kuya kurhoxiswa okukhutshelwayo oku-%S. Uqinisekile ufuna ukuphuma? +offlineCancelDownloadsAlertTitle=Kurhoxiswe konke okukhutshelwayo? +offlineCancelDownloadsAlertMsg=Ukuba uyaphuma kwinethiwekhi ngoku, okukhutshelwayo oku-1 kuya kurhoxiswa. Uqinisekile ufuna ukuphuma kwinethiwekhi? +offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Ukuba uyaphuma kwinethiwekhi ngoku, %S okukhutshelwayo oku-1 kuya kurhoxiswa. Uqinisekile ufuna ukuphuma kwinethiwekhi? +leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Kurhoxiswe konke okukhutshelwayo? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Ukuba uvala zonke iifestile zokuBhrawuza zaNgasese ngoku, okukhutshelwayo oku-1 kuya kurhoxiswa. Uqinisekile ufuna ukushiya imo yokubhrawuza kwangasese? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Ukuba uvala zonke iifestile zokuBhrawuza zaNgasese ngoku, %S okukhutshelwayo kuya kurhoxiswa. Uqinisekile ufuna ukushiya imo yokubhrawuza kwangasese? +cancelDownloadsOKText=Rhoxisa okukhutshelwayo oku-1 +cancelDownloadsOKTextMultiple=Rhoxisa %S okukhutshelwayo +dontQuitButtonWin=Musa ukuphuma +dontQuitButtonMac=Musa ukuyeka +dontGoOfflineButton=Hlala kwinethiwekhi +dontLeavePrivateBrowsingButton2=Hlala kwimo yokuBhrawuza yaNgasese + +# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate): +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +infiniteRate=Ikhawuleza ngokwenene + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +statusFormatNoRate=%2$S — %1$S + +bytes=iibhayithi +kilobyte=I-KB +megabyte=I-MB +gigabyte=I-GB + +# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2): +# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit +# example: 1.1 of 333 MB +transferSameUnits2=%1$S ye- %2$S %3$S +# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2): +# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +transferDiffUnits2=%1$S %2$S ye %3$S %4$S +# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2): +# %1$S progress number; %2$S unit +# example: 111 KB +transferNoTotal2=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit +# example: 1m; 11h +timePair3=%1$S%2$S +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left +# example: 1m left; 11h left +timeLeftSingle3=%1$S eseleyo +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units +# example: 11h 2m left; 1d 22h left +timeLeftDouble3=%1$S %2$S eseleyo +timeFewSeconds2=Imizuzwana embalwa eseleyo +timeUnknown2=Ixesha eliseleyo elingaziwayo + +# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about: +doneScheme2=%1$S isixhobo sekhompyutha +# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +doneFileScheme=ifayile yalapha + +# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday +yesterday=Izolo + +fileExecutableSecurityWarning="%S" yifayile enokusetyenziswa. Iifayile ezinokusetyenziswa zisenokuba nevayirasi okanye ikhowudi enobungozi enokonakalisa ikhompyutha yakho. Lumka xa uvula le fayile. Uqinisekile ufuna ukumisela "%S"? +fileExecutableSecurityWarningTitle=Uvula ifayile enokusetyenziswa? + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=Okukhutshelwayo diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dc48f5e836 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Iisetingi zingatshintshwa yi-&brandShortName;'s Izikhethwa."> +<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Iisetingi zingatshintshwa kwi-&brandShortName;'s Izikhethwa."> diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c0137298d4 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY intro2.label "Ukhethe ukuvula:"> +<!ENTITY from.label "ukusuka:"> +<!ENTITY actionQuestion.label "I-&brandShortName; kufuneka yenze ntoni ngale fayili?"> + +<!ENTITY openWith.label "Kuvulwa ngayo"> +<!ENTITY openWith.accesskey "K"> +<!ENTITY other.label "Okunye…"> + +<!ENTITY saveFile.label "Gcina Ifayile"> +<!ENTITY saveFile.accesskey "G"> + +<!ENTITY rememberChoice.label "Yenza oku ngokuzenzekela kwiifayile ezifana nezi ukususela ngoku."> +<!ENTITY rememberChoice.accesskey "n"> + +<!ENTITY whichIs.label "eyile:"> + +<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Khetha…"> +<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "K"> +<!ENTITY chooseHandler.label "Khangela…"> +<!ENTITY chooseHandler.accesskey "K"> + +<!ENTITY unknownPromptText.label "Ungathanda ukuyigcina le fayile?"> diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..b0b68aa599 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Kuvulwa i-%S +saveDialogTitle=Ngenisa igama lefayili ukuze uligcine kwi… +defaultApp=%S (ehlala ikho) +chooseAppFilePickerTitle=Khetha Inkqubo Yoncedo +badApp=Iaplikheshini oyikhethayo ("%S") ayifumaneki. Khangela igama lefayile okanye ukhethe enye iaplikheshini. +badApp.title=Inkqubo ayifunyenwanga +badPermissions=Ifayile ayibanga nakugcinwa kuba akunamvume ifanelekileyo. Khetha esinye isalathisi sokugcina. +badPermissions.title=Imvume yokugcina engeyiyo +unknownAccept.label=Gcina Ifayili +unknownCancel.label=Rhoxisa +fileType=Ifayile ye-%S +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3496bdd28d --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- global warnings --> + +<!-- categories / views --> + +<!-- addon updates --> + +<!-- addon actions --> + +<!-- discovery view --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer): + Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. --> + +<!-- detail view --> + +<!-- ratings --> + + +<!-- download/install progress --> + +<!-- list sorting --> + + +<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to + experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager. + This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed. + Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi + to cause this tab to appear. --> + +<!ENTITY setting.learnmore "Funda ngaphezulu..."> + diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..d78531615d --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +notification.incompatible=%1$S ihambelana ne%2$S %3$S. +#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +notification.unsignedAndDisabled=%1$S ayinakuqinisekiswa ukusetyenziselwa kwi-%2$S yaye yenziwe ayasebenza. +notification.unsigned=%1$S ayinakuqinisekiswa ukusetyenziselwa kwi-%2$S. Qhubeka ngesilumkiso. +notification.unsigned.link=Inkcazelo Engakumbi +#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name +notification.blocked=%1$S iqhwalelisiwe ngesizathu sokhuseleko okanye sozinzo. +notification.blocked.link=Ulwazi Olungaphaya Kolunikiweyo +#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name +notification.softblocked=%1$S yaziwa ngokubangele ingxaki yokhuseleko okanye yozinzo. +notification.softblocked.link=Ulwazi Olungaphaya Kolunikiweyo +#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name +notification.outdated=Uhlaziyo olubalulekileyo luyafumaneka ukulungisela i%1$S. +notification.outdated.link=Hlaziya ngoku +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableUpdatable=I%1$S yaziwa ngokuba lixhoba kwaye kufanele ihlaziywe. +notification.vulnerableUpdatable.link=Hlaziya ngoku +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableNoUpdate=I%1$S yaziwa ngokuba lixhoba. Yisebenzise ngobulumko. +notification.vulnerableNoUpdate.link=Ulwazi Olungaphaya Kolunikiweyo +#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. +notification.downloadError=Kubekho imposiso ekukhutshelweni kwe-%1$S. +notification.downloadError.retry=Zama kwakhona +notification.downloadError.retry.tooltip=Zama ukukhuphela esi songezelelo kwakhona +#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. +notification.installError=Kubekho imposiso ekufakelweni kwe-%1$S. +notification.installError.retry=Zama kwakhona +notification.installError.retry.tooltip=Zama ukukhuphela nokufakela esi songezelelo kwakhona +#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name. +notification.gmpPending=%1$S iza kufakelwa kwangoku. + +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +details.notification.incompatible=I-%1$S ihambelana kunye ne-%2$S ne-%3$S. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S ayinakuqinisekiswa ukusetyenziselwa kwi-%2$S yaye yenziwe ayasebenza. +details.notification.unsigned=%1$S ayinakuqinisekiswa ukusetyenziselwa kwi-%2$S. Qhubeka ngesilumkiso. +details.notification.unsigned.link=Inkcazelo Engakumbi +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name +details.notification.blocked=I-%1$S iqhwalelisiwe ngesizathu sokhuseleko nozinzo. +details.notification.blocked.link=Ulwazi Olungaphaya Kolunikiweyo +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name +details.notification.softblocked=I-%1$S yaziwa ngokubangela ingxaki yokhuseleko neyozinzo. +details.notification.softblocked.link=Ulwazi Olungaphaya Kolunikiweyo +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name +details.notification.outdated=Uhlaziyo olubalulekileyo lwe%1$S luyafumaneka. +details.notification.outdated.link=Hlaziya ngoku +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableUpdatable=I-%1$S yaziwa ngokuba lixhoba kwaye kufanele ihlaziywe. +details.notification.vulnerableUpdatable.link=Hlaziya ngoku +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableNoUpdate=I-%1$S yaziwa ngokuba lixhoba. Yisebenzise ngobulumko. +details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Ulwazi Olungaphaya Kolunikiweyo +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name +details.notification.gmpPending=%1$S iza kufakelwa kwangoku. + +type.extension.name=Izandiso +type.locale.name=Iilwimi +type.plugin.name=Izifakelo +type.dictionary.name=Izichazi-magama +type.service.name=Iinkonzo +type.legacy.name=IZongezelelo zeziKhokelo +type.unsupported.name=Ayixhaswa + diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9b2995bbd1 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.emWidth "26em"> +<!ENTITY window.emHeight "26em"> + +<!ENTITY ChooseApp.label "Khetha…"> +<!ENTITY ChooseApp.accessKey "K"> + diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties new file mode 100644 index 0000000000..0a349b29e0 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protocol.title=Ndulula IAplikheyishini +protocol.description=Le linki kufuneka ivulwe nge-aplikheyishini. +protocol.choices.label=Thumela apha: +protocol.checkbox.label=Khumbula ukhetho lwam lweelinki ze-%S. +protocol.checkbox.accesskey=K +protocol.checkbox.extra=Oku kunokutshintshwa kukhetho lwe-%S. + +choose.application.title=Khetha IAplikheyishini… diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..aa145e8de6 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=Vala i-%S +restartMessageUnlocker=I-%S sele ihamba, kodwa ayiphenduli. %S inkqubo endala mayivalwe ukuvula ifestile entsha. +restartMessageNoUnlockerMac=Ikopi ye-%S sele ivulile. Inye kuphela ikopi ye-%S enokuvulwa ngexesha. +restartMessageUnlockerMac=Ikopi ye-%S sele ivulile. Ikopi ehambayo ye-%S iya kumka ukuze kuvulwe le fayile. + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=Iprofayile: '%S' - Indlela yothungelwano: '%S' + +pleaseSelectTitle=Khetha iprofayile +pleaseSelect=Nceda ukhethe iprofayile ukuqalisa %S okanye ukwenza iprofayile entsha. + +renameProfileTitle=Phinda Unike Igama Kwinkangeleko Yesimo +renameProfilePrompt=Thiya ngokutsha iprofayile "%S" ibe: + +profileNameInvalidTitle=Igama lenkangeleko yesimo elinganyanisekiswanga +profileNameInvalid=Igama leprofayile "%S" alivunyelwa. + +chooseFolder=Khetha Isiqulathi Seefayili Zenkangeleko Yesimo +profileNameEmpty=Igama lenkangeleko yesimo elingenanto alivunyelwa. +invalidChar=Ikharakhtha "%S" ayivunyelwa kumagama eprofayile. Nceda ukhethe igama elahlukileyo. + +deleteTitle=Cima Inkangeleko Yesimo +deleteProfileConfirm=Ukucima iprofayile kuya kushenxisa iprofayile kuluhlu lweeprofayile ezifumanekayo kwaye aziyi kulungiswa kwakhona.\nUsenokukhetha ukucima iifayile zengcombolo yeprofayile, ukuquka iisethingi zakho, izatifiketi kunye nenye ingcombolo eyelele kumsebenzisi. Oku kukhetha kuya kucima ifolda "%S" kwaye akunakulungiswa kwakhona.\nUngathanda ukuzicima iifayile zengcombolo yeprofayile? +deleteFiles=Cima iifayile +dontDeleteFiles=Musa Ukucima Iifayile + +profileCreationFailed=Iprofayile ayenzekanga. Mhlawumbi ifolda ekhethiweyo ayibhaleki. +profileCreationFailedTitle=Ukuyilwa Kwenkangeleko Yesimo akuphumelelanga +profileExists=Iprofayile eneli gama sele ikho. Khetha elinye igama. +profileFinishText=Nqomfa ku-Gqiba ukuze uyile le nkangeleko yesimo intsha. +profileFinishTextMac=Cofa ku-Gqibile ukuze uyile le profayile intsha. +profileMissing=%S Iprofayile yakho ayinakulayishwa. Isenokuba ayibonakali okanye ayifumaneki. +profileMissingTitle=Iprofayile ayibonakali + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=Iingcombolo %S ezindala + diff --git a/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..f30e5880c7 --- /dev/null +++ b/l10n-xh/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=Hayi eNkosi +noThanksButton.accesskey=N +# NOTE: The restartLaterButton string is also used in +# mozapps/extensions/content/blocklist.js +restartLaterButton=Qalisa ngokutsha Kamva +restartLaterButton.accesskey=N +restartNowButton=Qalisa ngokutsha %S +restartNowButton.accesskey=R + +statusFailed=Ufakelo aluPhumelelanga + +installSuccess=Uhlaziyo lufakelwe ngempumelelo +installPending=Ufakelo lusalindelekile +patchApplyFailure=Uhlaziyo alukwazanga ukufakelwa (usetyenziso lopetsho aluphumelelanga) +elevationFailure=Akunazo iimvume ezifunekayo ukuze ufake olu hlaziyo. Nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wesistim. + +check_error-200=Uhlaziyo lwefayile ye-XML engabumbekanga (200) +check_error-403=Ufikelelo lukhatyiwe (403) +check_error-404=Uhlaziyo lwefayile ye-XML ayifunyanwanga (404) +check_error-500=Impazamo yeseva yangaphakathi (500) +check_error-2152398849=Aluphumelelanga (ngesizathu esingaziwayo) +check_error-2152398861=Unxibelelwano lukhatyiwe +check_error-2152398862=Unxibelelwano luphelelwe lixesha +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=Inethiwekhi ingaphandle kweintanethi (yiya kwi-intanethi) +check_error-2152398867=Iphothi ayivumelekanga +check_error-2152398868=Akukho ngcombolo ifunyenweyo (nceda uzame kwakhona) +check_error-2152398878=Iseva yohlaziyo ayifunyanwanga (khangela unxibelelwano lweintanethi yakho) +check_error-2152398890=Iseva yeproksi ayifunyanwanga (khangela unxibelelwano lweintanethi yakho) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=Inethiwekhi ingaphandle kweintanethi (yiya kwi-intanethi) +check_error-2152398919=Ugqithiselo lwengcombolo luye lwaphazamiseka (nceda uzame kwakhona) +check_error-2152398920=Unxibelelwano lweseva yeproksi lukhatyiwe +check_error-2153390069=Isatifiketi seseva siphelelwe lixesha (nceda lungisa ixesha lesistim yakho libe ngumhla nexesha ukuba alichanekanga) +check_error-verification_failed=Imfezeko yohlaziyo ayikwazanga ukuqinisekiswa |