1 files changed, 186 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/calendar/calendar/preferences.ftl b/l10n-zh-CN/calendar/calendar/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a4f92461a0
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/calendar/calendar/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,186 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-title = 日历
+calendar-title-reminder = 提醒
+calendar-title-category = 分类
+dateformat-label =
+    .value = 日期格式：
+    .accesskey = D
+#   $date (String) - the formatted example date
+dateformat-long =
+    .label = 长: { $date }
+#   $date (String) - the formatted example date
+dateformat-short =
+    .label = 短: { $date }
+timezone-label =
+    .value = 时区:
+weekstart-label =
+    .value = 周起始日为：
+    .accesskey = r
+day-1-name =
+    .label = 星期日
+day-2-name =
+    .label = 星期一
+day-3-name =
+    .label = 星期二
+day-4-name =
+    .label = 星期三
+day-5-name =
+    .label = 星期四
+day-6-name =
+    .label = 星期五
+day-7-name =
+    .label = 星期六
+show-weeknumber-label =
+    .label = 在视图和小月历中显示周数
+    .accesskey = w
+workdays-label =
+    .value = 每周工作日：
+day-1-checkbox =
+    .label = 日
+    .accesskey = S
+day-2-checkbox =
+    .label = 一
+    .accesskey = M
+day-3-checkbox =
+    .label = 二
+    .accesskey = T
+day-4-checkbox =
+    .label = 三
+    .accesskey = W
+day-5-checkbox =
+    .label = 四
+    .accesskey = h
+day-6-checkbox =
+    .label = 五
+    .accesskey = F
+day-7-checkbox =
+    .label = 六
+    .accesskey = a
+dayweek-legend = 日周视图
+visible-hours-label =
+    .value = 每次显示：
+    .accesskey = o
+visible-hours-end-label =
+    .value = 小时
+day-start-label =
+    .value = 每日开始于：
+    .accesskey = D
+day-end-label =
+    .value = 每日结束于：
+    .accesskey = y
+midnight-label =
+    .label = 午夜
+noon-label =
+    .label = 中午
+location-checkbox =
+    .label = 显示位置
+    .accesskey = L
+multiweek-legend = 多周视图
+number-of-weeks-label =
+    .value = 默认显示周数 （包括前几周）：
+    .accesskey = e
+week-0-label =
+    .label = 无
+week-1-label =
+    .label = 1 周
+week-2-label =
+    .label = 2 周
+week-3-label =
+    .label = 3 周
+week-4-label =
+    .label = 4 周
+week-5-label =
+    .label = 5 周
+week-6-label =
+    .label = 6 周
+previous-weeks-label =
+    .value = 显示之前周数：
+    .accesskey = P
+todaypane-legend = 今日窗格
+# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
+# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
+# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
+soon-label =
+    .value = “即将到来”区块将显示：
+    .accesskey = U
+event-task-legend = 事件和任务
+default-length-label =
+    .value = 默认事件和任务长度:
+    .accesskey = E
+task-start-label =
+    .value = 开始日期：
+task-start-1-label =
+    .label = 无
+task-start-2-label =
+    .label = 开始日期
+task-start-3-label =
+    .label = 结束日期
+task-start-4-label =
+    .label = 明天
+task-start-5-label =
+    .label = 下周
+task-start-6-label =
+    .label = 相对当前时间的关系
+task-start-7-label =
+    .label = 相对开始时间的关系
+task-start-8-label =
+    .label = 相对下个小时的关系
+task-due-label =
+    .value = 截止时间：
+edit-intab-label =
+    .label = 在标签页而非对话框窗口中编辑事件和任务。
+    .accesskey = t
+accessibility-legend = 可用性
+accessibility-colors-label =
+    .label = 为无障碍使用优化颜色
+    .accesskey = c
+reminder-legend = 当提醒闹响时：
+reminder-play-checkbox =
+    .label = 播放声音
+    .accesskey = s
+reminder-play-alarm-button =
+    .label = 播放
+    .accesskey = P
+reminder-default-sound-label =
+    .label = 使用默认声音
+    .accesskey = d
+reminder-custom-sound-label =
+    .label = 使用下列声音文件
+    .accesskey = U
+reminder-browse-sound-label =
+    .label = 浏览…
+    .accesskey = B
+reminder-dialog-label =
+    .label = 显示提醒框
+    .accesskey = x
+missed-reminder-label =
+    .label = 显示可修改日历的已过期提醒
+    .accesskey = m
+reminder-default-legend = 默认提醒设置
+default-snooze-label =
+    .value = 默认暂缓时间：
+    .accesskey = S
+event-alarm-label =
+    .value = 事件的默认提醒设置：
+    .accesskey = e
+alarm-on-label =
+    .label = 开
+alarm-off-label =
+    .label = 关
+task-alarm-label =
+    .value = 任务的默认提醒设置：
+    .accesskey = a
+event-alarm-time-label =
+    .value = 在事件触发前默认的提醒时间：
+    .accesskey = u
+task-alarm-time-label =
+    .value = 在任务触发前默认的提醒时间：
+    .accesskey = o
+category-new-label = 新建分类
+category-edit-label = 编辑类别
+category-overwrite-title = 警告： 重复的名称
+category-overwrite = 该名称类别已存在。 您是否希望覆盖该类别？
+category-blank-warning = 您必须输入类别名称。