diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-zh-CN/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl | 63 |
1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl b/l10n-zh-CN/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b3a33bca63 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-CN/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Addressing widget + +# $type (String) - the type of the addressing row +remove-address-row-type = 移除 { $type } 字段 +# $type (String) - the type of the addressing row +remove-address-row-type-label = + .tooltiptext = 移除 { $type } 字段 +# $type (String) - the type of the addressing row +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +address-input-type-aria-label = + { $count -> + [0] { $type } + *[other] { $type } 有 { $count } 个地址,按左方向键(←)进行聚焦。 + } +# $email (String) - the email address +# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row +pill-aria-label = + { $count -> + [one] { $email }:按 Enter 编辑、按 Delete 删除。 + *[other] { $email },第 1 个,共 { $count } 个:按 Enter 编辑、按 Delete 删除。 + } +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-invalid-address = { $email } 不是有效的电子邮件地址 +# $email (String) - the email address +pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } 不在您的通讯录中 +pill-action-edit = + .label = 编辑地址 + .accesskey = e +pill-action-move-to = + .label = 移动到“收件人” + .accesskey = t +pill-action-move-cc = + .label = 移动到“抄送” + .accesskey = c +pill-action-move-bcc = + .label = 移动到“密送” + .accesskey = b +# $count (Number) - the number of attachments in the attachment bucket +attachment-bucket-count = + .value = + { $count -> + [0] 无附件 + *[other] { $count } 个附件 + } + .accesskey = m +# $count (Number) - the number of attachments in the attachment bucket +attachments-placeholder-tooltip = + .tooltiptext = + { $count -> + [1] { $count } 个附件 + *[other] 无附件 + } +# { attachment-bucket-count.accesskey } - Do not localize this message. +key-toggle-attachment-pane = + .key = { attachment-bucket-count.accesskey } +button-return-receipt = + .label = 回执 + .tooltiptext = 要求对方收件后发送回执 |