diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-zh-CN/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl | 39 |
1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl b/l10n-zh-CN/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl new file mode 100644 index 0000000000..65b34a40e5 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-CN/mail/messenger/openpgp/msgReadStatus.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Message Header Encryption Button + +message-header-show-security-info-key = S +# $type (String) - the shortcut key defined in the message-header-show-security-info-key +message-security-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] 显示消息安全性信息（⌘ ⌥ { message-header-show-security-info-key }） + *[other] 显示消息安全性信息（Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }） + } +openpgp-view-signer-key = + .label = 查看签名者密钥 +openpgp-view-your-encryption-key = + .label = 查看您的解密密钥 +openpgp-openpgp = OpenPGP +openpgp-no-sig = 无数字签名 +openpgp-uncertain-sig = 无法确认的数字签名 +openpgp-invalid-sig = 无效的数字签名 +openpgp-good-sig = 正确的数字签名 +openpgp-sig-uncertain-no-key = 此消息包含数字签名 ，但无法确认签名是否正确。若要验证签名，需取得收件人公钥的副本。 +openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch = 此消息包含数字签名，但与已知的签名不匹配。消息是由与发件人公钥不符的电子邮件地址发出的。 +openpgp-sig-uncertain-not-accepted = 此消息包含数字签名，但您尚未决定是否接受发件人的密钥。 +openpgp-sig-invalid-rejected = 此消息包含数字签名，但您先前已决定要拒绝签名者的密钥。 +openpgp-sig-invalid-technical-problem = 此消息包含数字签名，但检测到技术错误。可能已损坏或遭人窜改。 +openpgp-sig-valid-unverified = 此消息包含您先前接受过的密钥所生成的有效数字签名。但您还未验证过密钥是否确属于该发件人。 +openpgp-sig-valid-verified = 此消息包含由已验证的密钥所生成的有效数字签名。 +openpgp-sig-valid-own-key = 此消息包含由您的个人密钥所生成的有效数字签名。 +openpgp-sig-key-id = 签名者密钥 ID：{ $key } +openpgp-sig-key-id-with-subkey-id = 签名者密钥 ID：{ $key }（子密钥 ID：{ $subkey }） +openpgp-enc-key-id = 您的解密密钥 ID：{ $key } +openpgp-enc-key-with-subkey-id = 您的解密密钥 ID：{ $key }（子密钥 ID：{ $subkey }） +openpgp-unknown-key-id = 未知密钥 +openpgp-other-enc-additional-key-ids = 此外，消息已由下列密钥的拥有者加密： +openpgp-other-enc-all-key-ids = 消息已由下列密钥的拥有者加密： |