diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd')
| -rwxr-xr-x | l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 32 |
1 files changed, 32 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd new file mode 100755 index 0000000000..edc1776b16 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY % brandDTD + SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd"> + %brandDTD; + +<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page, +a replacement for the standard security certificate errors produced +by NSS/PSM via netError.xhtml. --> + +<!ENTITY certerror.pagetitle "不可信的连接"> +<!ENTITY certerror.longpagetitle "此连接不受信任"> + +<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will +be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> +<!ENTITY certerror.introPara1 "您想使用 &brandShortName; 安全连接至 <b>#1</b>，但是我们无法确认此连接是否安全。"> + +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "怎么办？"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "如果您平常访问该网站没有遇到这个问题，此错误可能表示有人想要冒充该网站，您不应继续浏览。"> +<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "带我离开！"> + +<!ENTITY certerror.expert.heading "我已充分了解可能的风险"> +<!ENTITY certerror.expert.content "如果您明白并认可发生这个错误的原因，您可以让 &brandShortName; 改为信任此网站的凭据。 +<b>即便您信任此网站，这个错误也表明可能有人试图干涉您的连接。</b>"> +<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "除非您明白并认可该网站不使用受信任标识的理由，否则请勿将此网站添加至例外。"> +<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "访问站点"> +<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "添加永久例外"> + +<!ENTITY certerror.technical.heading "技术细节"> |