diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd')
| -rwxr-xr-x | l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd | 25 |
1 files changed, 25 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd b/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100755 index 0000000000..d9f08437a9 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.title "隐私浏览"> + +<!-- Localisation note: the plus sign here is a shorthand way of expressing the word "and". Contextually the privatebrowsingpage.title.private string + is used as a title, with the privatebrowsingpage.title string preceding it but on a separate line. + So the final line will say "Private Browsing + Tracking Protection". --> +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "+ 跟踪保护"> +<!-- Localization note (privatebrowsingpage.title.normal1): "Private Browsing" + is capitalized in English to be consistent with our existing uses of the + term. --> +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal1 "您目前未处于隐私浏览模式"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.description.trackingProtection "&brandShortName; 将拦截页面中可能跟踪您的浏览行为的部分。"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.description.privateDetails "我们不会记住任何浏览历史，但下载的文件和新添加的书签仍会保存在您的设备上。"> + +<!-- Localization note (privatebrowsingpage.description.normal2): "Private + Browsing is capitalized in English to be consistent with our existing uses + of the term. --> +<!ENTITY privatebrowsingpage.description.normal2 "在隐私浏览模式中，我们不会保存您的浏览记录或 Cookie。您添加的书签和下载的文件仍将保存到您的设备上。"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.link.private "想详细了解？"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.link.normal "在新隐私标签页中打开"> |