diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/pippki.properties')
| -rwxr-xr-x | l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/pippki.properties | 84 |
1 files changed, 84 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/pippki.properties b/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/pippki.properties new file mode 100755 index 0000000000..1b9ab98f3a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-CN/mobile/android/chrome/pippki.properties @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nssdialogs.ok.label=确定 +nssdialogs.cancel.label=取消 + +# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/pippki.dtd +downloadCert.title=正在下载证书 +downloadCert.message1=您被询问要求信任一个新的数字证书认证机构（CA）。 +downloadCert.viewCert.label=查看 +downloadCert.trustSSL=信任用来标识网站。 +downloadCert.trustEmail=信任用来标识电子邮件用户。 +pkcs12.getpassword.title=密码输入对话框 +pkcs12.getpassword.message=请输入用来加密此证书备份的密码。 +clientAuthAsk.title=用户识别请求 +clientAuthAsk.message1=此网站要求您提供证书来作为您的识别凭证： +clientAuthAsk.message2=选择一个证书作为识别凭证： +clientAuthAsk.message3=所选证书细节： +clientAuthAsk.remember.label=记住此决定 +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.nickAndSerial): Represents a single cert when +# the user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthAsk.nickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.hostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthAsk.hostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.organization): %S is the Organization of the +# server cert. +clientAuthAsk.organization=组织: "%S" +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuer): %S is the Organization of the +# issuer cert of the server cert. +clientAuthAsk.issuer=颁发者：“%S” +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuedTo): %1$S is the Distinguished Name of +# the currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthAsk.issuedTo=颁发给：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.serial): %1$S is the serial number of the +# selected cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthAsk.serial=序列号：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.validityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthAsk.validityPeriod=有效期：%1$S 至 %2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.keyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthAsk.keyUsages=密钥用途：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.emailAddresses): %1$S is a comma separated +# list of e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthAsk.emailAddresses=电子邮件地址：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuedBy): %1$S is the Distinguished Name of +# the cert which issued the selected cert. +clientAuthAsk.issuedBy=颁发者：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.storedOn): %1$S is the name of the PKCS #11 +# token the selected cert is stored on. +clientAuthAsk.storedOn=存储于：%1$S +clientAuthAsk.viewCert.label=查看 + +certmgr.title=证书详情 +# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/certManager.dtd +certmgr.subjectinfo.label=颁发给 +certmgr.issuerinfo.label=颁发者 +certmgr.periodofvalidity.label=有效期 +certmgr.fingerprints.label=指纹 +certdetail.cn=一般名称 (CN)：%1$S +certdetail.o=组织 (O)：%1$S +certdetail.ou=组织单元 (OU)：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.serialnumber): %1$S is the serial number of the +# cert being viewed in AA:BB:CC hex format. +certdetail.serialnumber=序列号：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.sha256fingerprint): %1$S is the SHA-256 +# Fingerprint of the cert being viewed in AA:BB:CC hex format. +certdetail.sha256fingerprint=SHA-256 指纹：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.sha1fingerprint): %1$S is the SHA-1 Fingerprint +# of the cert being viewed in AA:BB:CC hex format. +certdetail.sha1fingerprint=SHA1 指纹：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.notBefore): %1$S is the already localized +# notBefore date of the cert being viewed. +certdetail.notBefore=起始日期：%1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.notAfter): %1$S is the already localized notAfter +# date of the cert being viewed. +certdetail.notAfter=终止日期：%1$S |