1 files changed, 42 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties b/l10n-zh-CN/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties
new file mode 100755
index 0000000000..1023c9c835
--- /dev/null
+++ b/l10n-zh-CN/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+collection.addons.label    = 附加组件
+collection.bookmarks.label = 书签
+collection.history.label   = 历史记录
+collection.passwords.label = 密码
+collection.prefs.label     = 首选项
+collection.tabs.label      = 标签页
+
+# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
+# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
+# on the server
+quota.usageNoQuota.label    = 您目前使用了 %1$S %2$S。
+# LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
+# %1$S is the percentage of space used,
+# %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
+# of the amount of space used,
+# %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
+# of the total space available.
+quota.usagePercentage.label = 您已使用 %1$S%% (%2$S %3$S)，您可使用 %4$S %5$S。
+quota.usageError.label      = 无法检索配额信息。
+quota.retrieving.label      = 正在检索…
+# LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
+# occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
+# the download manager.
+quota.sizeValueUnit.label   = %1$S %2$S
+quota.remove.label          = 移除
+quota.treeCaption.label     = 取消勾选相应项目能停止同步它们，并在服务器上释放空间。
+# LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
+# disabled and whose data will be removed once the user confirms.
+quota.removal.label         = SeaMonkey 同步将会移除以下数据：%S.
+# LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
+# for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
+quota.list.separator        = ,\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
+# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
+# up by disabling the unchecked engines.  If displayed this string is
+# concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with
+# whitespace.
+quota.freeup.label          = \u0020这将释放 %1$S %2$S。