diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-TW/netwerk/necko.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-zh-TW/netwerk/necko.properties | 109 |
1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-zh-TW/netwerk/necko.properties b/l10n-zh-TW/netwerk/necko.properties new file mode 100644 index 0000000000..9435d17160 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/netwerk/necko.properties @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#ResolvingHost=Looking up +#ConnectedTo=Connected to +#ConnectingTo=Connecting to +#SendingRequestTo=Sending request to +#TransferringDataFrom=Transferring data from + +3=尋找 %1$S… +4=已連線到 %1$S… +5=向 %1$S 要求資料… +6=從 %1$S 接收資料… +7=正在連線到 %1$S… +8=讀取 %1$S +9=寫入 %1$S +10=等待 %1$S… +11=已搜尋 %1$S… +12=正在與 %1$S 進行 TLS 交握… +13=與 %1$S 的 TLS 交握已完成… + +27=開始 FTP 通訊協定… +28=已結束 FTP 通訊協定 + +RepostFormData=此網頁即將被重新導向到新網址。您確定要重送表單資料到新網址嗎？ + +# Directory listing strings +DirTitle=%1$S 的索引 +DirGoUp=上層目錄 +ShowHidden=顯示隱藏物件 +DirColName=名稱 +DirColSize=大小 +DirColMTime=上次修改 +DirFileLabel=檔案: + +SuperfluousAuth=您正要以使用者「%2$S」的身份登入網站「%1$S」，但網站並不需要認證。可能有人想盜取您的帳號。\n\n「%1$S」真的是您要瀏覽的網站嗎？ +AutomaticAuth=您正要以使用者「%2$S」的身份登入網站「%1$S」。 + +TrackerUriBlocked=因為開啟了內容封鎖功能，已封鎖位於「%1$S」的資源。 +UnsafeUriBlocked=位於「%1$S」的資源已被 Safe Browsing 封鎖。 +CookieBlockedByPermission=由於自訂 Cookie 權限，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。 +CookieBlockedTracker=由於請求來自追蹤器，且已開啟內容封鎖功能，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。 +CookieBlockedAll=由於我們封鎖所有對儲存空間的存取請求，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。 +CookieBlockedForeign=由於我們封鎖所有第三方儲存空間存取請求，且已開啟內容封鎖功能，已封鎖對「%1$S」存取 Cookie 或儲存空間的請求。 + +# As part of dynamic first-party isolation, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context. +# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens +# to inform developers that their storage is isolated. +CookiePartitionedForeign=由於「%1$S」是從第三方環境載入，並已開啟儲存空間分割功能，已授權該網址存取分割的 Cookie 或儲存空間。 + +# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs. +CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI=已允許「%2$S」存取位於「%1$S」的儲存空間。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs. +CookieAllowedForOriginByHeuristic=已自動允許「%2$S」存取位於「%1$S」的儲存空間。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs. +CookieAllowedForFpiByHeuristic=已自動針對位於「%1$S」上第一方隔離的「%2$S」允許存取儲存空間。 + +# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure): %1$S is the cookie name. Do not localize "sameSite=none" and "secure". +CookieRejectedNonRequiresSecure=因為設定了「sameSite=none」屬性，但缺少「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」 +# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "sameSite", "sameSite=none" and "secure". +CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta=由於 Cookie「%1$S」的「sameSite」屬性設定為「none」或無效值，但缺少「secure」屬性，此 Cookie 未來將被拒絕。若需「sameSite」的更多資訊，請參考 %2$S +# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced): %1$S is the cookie name. Do not localize "sameSite", "lax" and "sameSite=lax". +CookieLaxForced=由於 Cookie「%1$S」缺少「sameSite」屬性，且該屬性的預設值為「sameSite=lax」，已將「sameSite」政策設定為「lax」。 +# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "sameSite", "lax" and "sameSite=lax", "sameSite=none". +CookieLaxForcedForBeta=由於 Cookie「%1$S」缺少正確的「sameSite」屬性值，缺少「sameSite」或含有不正確值的 Cookie 即將被視為指定了「lax」，該 Cookie 將無法傳送到第三方環境中。若您的應用程式需要這組 Cookie 才能在不同環境中運作，請加上「sameSite=none」屬性。若要了解「sameSite」屬性的更多資訊，請參考 %2$S +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is cookie name. Do not localize "sameSite", "lax", "strict" and "none" +CookieSameSiteValueInvalid=Cookie「%1$S」的「sameSite」值無效。支援的值為:「lax」、「strict」、「none」。 + +# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure". +CookieRejectedNonRequiresSecure2=因為設定了「SameSite=None」變數，卻缺少「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "SameSite=None" and "secure". +CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta2=由於 Cookie「%1$S」的「SameSite」屬性設定為「None」或無效值，卻缺少「secure」屬性，此 Cookie 未來將被拒絕。若需「SameSite」的更多資訊，請參考 %2$S +# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax". +CookieLaxForced2=由於 Cookie「%1$S」缺少「SameSite」屬性，且該屬性的預設值為「SameSite=Lax」，已將「SameSite」政策設定為「Lax」。 +# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None". +CookieLaxForcedForBeta2=由於 Cookie「%1$S」缺少正確的「SameSite」屬性值，缺少「SameSite」或含有不正確值的 Cookie 即將被視為指定了「Lax」，該 Cookie 將無法傳送到第三方環境中。若您的應用程式需要這組 Cookie 才能在不同環境中運作，請加上「SameSite=None」屬性。若要了解「SameSite」屬性的更多資訊，請參考 %2$S +# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None" +CookieSameSiteValueInvalid2=Cookie「%1$S」的「SameSite」值無效。支援的值為:「Lax」、「Strict」、「None」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes. +CookieOversize=Cookie「%1$S」太大而無效，最大大小為 %2$S 位元組。 +# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes. +CookiePathOversize=Cookie「%1$S」路徑太長而無效，最大長度為 %2$S 位元組。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieSchemefulRejectForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is the hostname. +CookieSchemefulRejectForBeta=由於 scheme 不同，Cookie「%1$S」在未來會被視為對「%2$S」的跨網站 cookie。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieSchemefulReject): %1$S is the cookie name. %2$S is the hostname. +CookieSchemefulReject=由於 scheme 不同，已將 Cookie「%1$S」視為對「%2$S」的跨網站 cookie。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header. +CookieRejectedByPermissionManager=由於使用者設定的權限，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidCharName=由於名稱中有無效字元，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidDomain=由於來自無效網域，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidPrefix=由於使用了無效的前綴，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedInvalidCharValue=由於值內容有無效字元，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedHttpOnlyButFromScript=由於已有 HTTP-Only Cookie，但指令碼仍嘗試儲存新的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedSecureButNonHttps=由於非 HTTPS Cookie 無法加上「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header. +CookieRejectedThirdParty=由於是第三方 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedNonsecureOverSecure=由於已有「secure」屬性的 Cookie，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedExpired): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedExpired=由於 Cookie 已經過期，已拒絕 Cookie「%1$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name. +CookieRejectedForNonSameSiteness=由於 Cookie「%1$S」處於跨網站環境中，「SameSite」又設定為「Lax」或「Strict」，已遭拒絕設定。 |