From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd   |  38 +++
 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd       |  62 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editor.properties    | 204 +++++++++++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd    | 339 +++++++++++++++++++++
 .../ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd      |  13 +
 .../ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd     |  58 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd    |  29 ++
 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd |  31 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd    |  18 ++
 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd |  22 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd   |  16 +
 .../ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd  |   9 +
 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd  |  10 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd   |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd    |  29 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd     |  21 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd    |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd    |  79 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd    |  50 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd |  19 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd  |  18 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd       |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd   |  16 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd |  18 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd    |  18 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd     |   6 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd     |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd     |  17 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd |  20 ++
 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd |  65 ++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd    |  16 +
 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd      |  11 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd   |  48 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd  |  38 +++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd    |  75 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd |  33 ++
 l10n-af/editor/ui/chrome/region/region.properties  |   8 +
 41 files changed, 1620 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-af/editor/ui/chrome/region/region.properties

(limited to 'l10n-af/editor/ui')

diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1099ee01f5
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- File menu items -->
+
+<!ENTITY openFileCmd.label "Open lêer…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Open webligging…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "w">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Onlangse bladsye">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "O">
+<!ENTITY saveCmd.label "Stoor">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Stoor as…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "a">
+
+
+<!ENTITY publishCmd.label "Publiseer">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Publiseer as…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "P">
+
+
+<!-- Edit menu items -->
+
+<!ENTITY publishSettings.label "Publiseer tans werfinstellings…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nuwe">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Skep nuwe Composer-bladsy">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Open">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Open plaaslike lêer">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Stoor lêer in plaaslike ligging">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Laai lêer op na afgeleë ligging">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d32f282475
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> 
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Blaai">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Laai hierdie bladsy in die blaaier">
+<!-- File menu items -->
+
+<!ENTITY previewCmd.label "Blaai deur bladsy">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Stuur bladsy…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "S">
+<!-- View menu items -->
+
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Skryf-nutsbalk">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Formateer-nutsbalk">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Redigeermodus-nutsbalk">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "e">
+<!-- Format menu items -->
+
+<!ENTITY formatMenu.label "Formateer">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
+<!ENTITY grid.label "Posisioneerrooster">
+<!ENTITY grid.accesskey "s">
+<!ENTITY pageProperties.label "Bladsytitel en -eienskappe…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "B">
+<!-- Tools menu items -->
+
+<!ENTITY validateCmd.label "Valideer HTML">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "V">
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Gewoon">
+<!ENTITY NormalMode.label "Gewoneredigeer-modus">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "G">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Wys tabelrande en genoemde ankers">
+
+<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML-merkers">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "e">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Vertoon ikone vir alle HTML-merkers">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Bron">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML-bron">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Redigeer HTML-bron">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Voorskou">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Voorskou">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "V">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Wys as WYSIWYG (soos in die blaaier)">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2c14c7f018
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,204 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable% 
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=Nee
+Save=Stoor
+More=Meer
+Less=Minder
+MoreProperties=Meer eienskappe
+FewerProperties=Minder eienskappe
+PropertiesAccessKey=e
+None=Geen
+none=geen
+OpenHTMLFile=Open HTML-lêer
+SelectImageFile=Kies prentlêer
+SaveDocument=Stoor bladsy
+SaveDocumentAs=Stoor bladsy as
+EditMode=Redigeermodus
+Preview=Voorskou
+Publish=Publiseer
+PublishPage=Publiseer bladsy
+DontPublish=Moenie publiseer nie
+SavePassword=Laat wagwoordbestuurder hierdie wagwoord onthou
+CorrectSpelling=(korrekte spelling)
+NoSuggestedWords=(geen voorgestelde woorde nie)
+NoMisspelledWord=Geen spelfoute nie
+CheckSpellingDone=Speltoets voltooi.
+CheckSpelling=Toets spelling
+InputError=Fout
+Alert=Oppas
+CantEditFramesetMsg=Composer kan nie HTML-raamstelle of bladsye met inlynrame redigeer nie. Vir raamstelle, probeer elke raam apart redigeer. Vir inlynrame, stoor 'n afskrif van die bladsy en verwyder die <iframe>-merker.
+CantEditMimeTypeMsg=Hierdie soort bladsy kan nie geredigeer word nie.
+CantEditDocumentMsg=Hierdie bladsy kan vanweë 'n onbekende rede nie geredigeer word nie.
+BeforeClosing=voor afsluiting
+BeforePreview=voordat in die blaaier bekyk word
+BeforeValidate=voordat die dokument gevalideer word
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=Stoor wysigings aan "%title%" %reason%?\u0020
+PublishPrompt=Stoor wysigings aan "%title%" %reason%?\u0020
+SaveFileFailed=Kon lêer nie stoor nie!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=Kon %file% nie vind nie.
+SubdirDoesNotExist=Die subgids "%dir%" bestaan nie op hierdie webwerf nie, of die lêernaam "%file%" word reeds deur 'n ander subgids gebruik.
+FilenameIsSubdir=Die lêernaam "%file%" word reeds deur 'n ander subgids gebruik.
+ServerNotAvailable=Die bediener is nie beskikbaar nie. Gaan u verbinding na en probeer later weer.
+Offline=U werk tans aflyn. Kliek die ikoon digby die regter onderste hoek van enige venster as u aanlyn wil werk.
+DiskFull=Daar is nie genoeg skyfspasie om die lêer "%file%" te stoor nie.
+NameTooLong=Die lêernaam of subgidsnaam is te lank.
+AccessDenied=U het nie die nodige magtiging om na hierdie ligging te publiseer nie.
+UnknownPublishError=Daar was 'n onbekende publiseerprobleem.
+PublishFailed=Kon nie publiseer nie.
+PublishCompleted=Klaar gepubliseer.
+AllFilesPublished=Alle lêers gepubliseer
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=Kon %x% van %total% lêers nie publiseer nie.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Por
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
+PromptFTPUsernamePassword=Tik gebruikernaam en wagwoord vir FTP-bediener by %host% in
+RevertCaption=Keer terug na mees onlangse afskrif
+Revert=Keer terug
+SendPageReason=voordat hierdie bladsy versend word
+Send=Stuur
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Publiseer tans: %title%
+PublishToSite=Publiseer tans na werf: %title%
+AbandonChanges=Laat vaar ongestoorde wysigings aan "%title%" en herlaai bladsy?
+DocumentTitle=Bladsytitel
+NeedDocTitle=Tik 'n titel vir die huidige bladsy in.
+DocTitleHelp=Dit identifiseer die bladsy in die venstertitel en boekmerke.
+CancelPublishTitle=Kanselleer publisering?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=As u kanselleer terwyl publisering besig is, kan u lêer(s) dalk onvolledig oorgedra word. Wil u voortgaan of kanselleer?
+CancelPublishContinue=Gaan voort
+MissingImageError=Kies of tik die naam van 'n gif-, jpg- of png-prent in.
+EmptyHREFError=Kies waar u die nuwe skakel wil skep.
+LinkText=Skakelteks
+LinkImage=Skakelprent
+MixedSelection=[Gemengde seleksie]
+Mixed=(gemeng)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+EnterLinkText=Tik teks wat vir hierdie skakel vertoon moet word, in:
+EnterLinkTextAccessKey=T
+EmptyLinkTextError=Tik teks in vir hierdie skakel.
+EditTextWarning=Dit sal die bestaande inhoud vervang.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=Die getal wat u ingevoer het (%n%) is buite die toegelate getalreeks.
+ValidateNumberMsg=Tik 'n getal in tussen %min% en %max%.
+MissingAnchorNameError=Tik 'n naam vir hierdie anker in.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError="%name%" bestaan reeds op hierdie bladsy. Kies asseblief 'n ander naam.
+BulletStyle=Koeëltjiestyl
+SolidCircle=Soliede kolletjie
+OpenCircle=Oop kolletjie
+SolidSquare=Soliede vierkantjie
+NumberStyle=Nommerstyl
+Automatic=Outomaties
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=pixels
+Percent=persent
+PercentOfCell=% van sel
+PercentOfWindow=% van venster
+PercentOfTable=% van tabel
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledDefaultFilename=titelloos
+ShowToolbar=Vertoon nutsbalk
+HideToolbar=Verskuil nutsbalk
+ImapError=Kon nie prent laai nie\u0020
+ImapCheck=\nKies asseblief 'n nuwe ligging (URL) en probeer weer.
+SaveToUseRelativeUrl=Relatiewe URL'e kan net gebruik word op bladsye wat gestoor is
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Geen genoemde ankers of koppe in hierdie bladsy nie)
+TextColor=Tekskleur
+HighlightColor=Verligtingskleur
+PageColor=Bladsyagtergrondkleur
+BlockColor=Blokagtergrondkleur
+TableColor=Tabelagtergrondkleur
+CellColor=Selagtergrondkleur
+TableOrCellColor=Tabel- of selkleur
+LinkColor=Skakeltekskleur
+ActiveLinkColor=Kleur van aktiewe skakels
+VisitedLinkColor=Kleur van besoekte skakels
+NoColorError=Kliek op 'n kleur of tik 'n geldige HTML-kleurstring in
+Table=Tabel
+TableCell=Tabelsel
+NestedTable=Geneste tabel
+HLine=Horisontale streep
+Link=Skakel
+Image=Prent
+ImageAndLink=Prent en skakel
+NamedAnchor=Genoemde anker
+List=Lys
+ListItem=Lysitem
+Form=Vorm
+InputTag=Vormveld
+InputImage=Vormprent
+TextArea=Teksarea
+Select=Seleksielys
+Button=Knoppie
+Label=Etiket
+FieldSet=Veldstel
+Tag=Merker
+MissingSiteNameError=Tik 'n naam vir hierdie publiseerwerf in.
+MissingPublishUrlError=Tik 'n ligging in waar hierdie bladsy gepubliseer moet word.
+MissingPublishFilename=Tik 'n lêernaam vir die huidige bladsy in.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError="%name%" bestaan reeds. Tik 'n ander werfnaam in.
+AdvancedProperties=Gevorderde eienskappe…
+AdvancedEditForCellMsg=Gevorderde redigering is nie beskikbaar vir meervoudige selle nie
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=%obj%-eienskappe…
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=i
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Smelt gemerkte selle saam
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Smelt sel met sel regs saam
+JoinCellAccesskey=j
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=Skrap
+DeleteCells=Skrap selle
+DeleteTableTitle=Skrap rye of kolomme
+DeleteTableMsg=As u die getal rye of kolomme verminder, sal die tabelselle en hul inhoud verlore gaan. Wil u dit regtig doen?
+Clear=Maak skoon
+#Mouse actions
+Click=Kliek
+Drag=Sleep
+Unknown=Onbekend
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=k
+RemoveTextStyles=Verwyder alle teksstyl
+StopTextStyles=Staak gebruik van teksstyl
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=l
+RemoveLinks=Verwyder skakels
+StopLinks=Staak gebruik van skakel
+#
+NoFormAction=Ons beveel aan dat u 'n aksie vir hierdie vorm invul. Vorms wat hulself pos is 'n gevorderde tegniek wat nie konsekwent in alle blaaiers mag werk nie.
+NoAltText=Indien die prent met die inhoud van die dokument verband hou, moet u Alt-teks voorsien wat in skoonteksblaaiers vertoon sal word en wat in ander blaaiers sal verskyn terwyl die prent laai of waarin die laai van prente gedeaktiveer is.
+#
+Malformed=Die bron kon nie weer na die dokument omskep word nie omdat dit nie geldige XHTML is nie.
+NoLinksToCheck=Daar is geen elemente met skakels vir nagaan nie
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0fd28ef631
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,339 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+<!-- File menu items -->
+<!-- Edit menu items -->
+
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+
+
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Plak as aanhaling">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+
+
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Gaan spelling na terwyl u tik">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "G">
+
+
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+<!-- Insert menu items -->
+
+<!ENTITY insertMenu.label "Invoeg">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Skakel…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "S">
+
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Benoemde anker…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Prent…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horisontale streep">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabel…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+
+
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Karakters en simbole…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Breuk onder prent(e)">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
+<!-- Used just in context popup. -->
+
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Skep skakel…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Redigeer skakel in nuwe Composer">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "e">
+<!-- Font Face SubMenu -->
+
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Kies lettertipe">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Font">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Wisselende wydte">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "W">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Vaste wydte">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "w">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+<!-- Font Size SubMenu -->
+
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Kies lettertipegrootte">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Kleiner">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "K">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Groter">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "G">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!-- > is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> 
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Grootte">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "G">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Teksstyl">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Vet">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Skuins">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Onderstreep">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Deurhaal">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Boskrif">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Onderskrif">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Niebrekend">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY styleEm.label "Benadruk">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "B">
+<!ENTITY styleStrong.label "Sterker benadruk">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
+<!ENTITY styleCite.label "Aanhaling">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "A">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Afkorting">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Akroniem">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "o">
+<!ENTITY styleCode.label "Kode">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
+<!ENTITY styleSamp.label "Voorbeeld-afvoer">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "o">
+<!ENTITY styleVar.label "Veranderlike">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "V">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Tekskleur…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "k">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabel- of selagtergrondkleur…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "a">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Verwyder genoemde ankers">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "V">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Paragraaf">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Paragraaf">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Kop 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Kop 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Kop 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Kop 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Kop 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Kop 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adres">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Preformaat">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "P">
+<!-- List menu items -->
+
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Lys">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L">
+<!ENTITY noneCmd.label "Geen">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Koeëltjies">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Getalle">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Term">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definisie">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Lys-eienskappe…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Kies paragraafformaat">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Lyfteks">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "t">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Gevorderde eienskappe">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "G">
+<!-- Align menu items -->
+
+<!ENTITY alignMenu.label "Belyn">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY alignLeft.label "Links">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "L">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Rig linkshaaks">
+<!ENTITY alignCenter.label "Middel">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "M">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Rig middelhaaks">
+<!ENTITY alignRight.label "Regs">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "R">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Rig regshaaks">
+<!ENTITY alignJustify.label "Alkanthaaks">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "A">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Rig alkanthaaks">
+<!-- Layer toolbar items -->
+
+<!ENTITY layer.tooltip "Laag">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Stuur agtertoe">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Bring vorentoe">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Meer inkeep">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "M">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Minder inkeep">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "M">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Bladsykleure en -agtergrond…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "a">
+<!-- Table Menu -->
+
+<!ENTITY tableMenu.label "Tabel">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "T">
+<!-- Select Submenu -->
+
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Kies">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "K">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabelkies">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "k">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabelinvoeg">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "i">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabelskrap">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "s">
+<!-- Insert SubMenu -->
+
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Invoeg">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
+<!ENTITY tableTable.label "Tabel">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
+<!ENTITY tableRow.label "Ry">
+<!ENTITY tableRows.label "Ry(e)">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "R">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Ry bokant">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Ry onderkant">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "o">
+<!ENTITY tableColumn.label "Kolom">
+<!ENTITY tableColumns.label "Kolom(me)">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "K">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolom voor">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "K">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolom na">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "a">
+<!ENTITY tableCell.label "Sel">
+<!ENTITY tableCells.label "Sel(le)">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "S">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Selinhoud">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "i">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Alle selle">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Sel voor">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "S">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Sel ná">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "n">
+<!-- Delete SubMenu -->
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+
+<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Verdeel sel">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "s">
+<!ENTITY convertToTable.label "Skep tabel uit gemerkte deel">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "S">
+<!ENTITY tableProperties.label "Tabeleienskappe…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "e">
+<!-- Toolbar-only items -->
+
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Kieslysbalk">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formateer-nutsbalk">
+
+
+
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Druk">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Druk hierdie bladsy">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Vind">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Vind teks in bladsy">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Spel">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Toets spelling van gemerkte teks of hele bladsy">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Prent">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Voeg nuwe prent in of redigeer gemerkte prent se eienskappe">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.streep">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Voeg horisontale streep in of redigeer gemerkte streep se eienskappe">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabel">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Voeg nuwe tabel in of redigeer gemerkte tabel se eienskappe">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Skakel">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Voeg nuwe skakel in of redigeer gemerkte skakel se eienskappe">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Anker">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Voeg nuwe genoemde anker in of redigeer gemerkte anker se eienskappe">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Kies kleur vir teks">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Kies kleur vir agtergrond">
+<!ENTITY throbber.tooltip "Gaan na &vendorShortName; se tuisblad">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Kies verligkleur vir teks">
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kleiner lettertipe">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Groter lettertipe">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Vet">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Skuins">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Onderstreep">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Verwyder of voeg kollys by">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Verwyder of voeg nommerlys by">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Keep teks uit (skuif links)">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Keep teks in (skuif regs)">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Kies teksgerigtheid">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Voeg 'n skakel, anker, prent, horisontale streep of tabel in">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Rig teks langs linkerkantlyn langs">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Rig teks middelhaaks">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Rig teks langs regterkantlyn langs">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Rig teks langs linker- en regterkantlyn langs">
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+
+<!ENTITY structSelect.label         "Kies">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "K">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Verwyder merker">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "V">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Wysig merker">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "W">
+<!-- TOC manipulation -->
+
+<!ENTITY insertTOC.label          "Invoeg">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "I">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Werk by">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "W">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Verwyder">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "V">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Inhoudsopgawe…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "I">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..013147ee28
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+
+
+<!ENTITY editorCheck.label "Composer">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "c">
+
+<!ENTITY compose.label "Composer">
+<!ENTITY editing.label "Nuwebladsy-opstelling">
+<!ENTITY toolbars.label "Nutsbalke">
+<!ENTITY publish.label "Publisering">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d4da3fedaa
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Smiley Menu items -->
+
+<!ENTITY insertSmiley.label "Gesiggie">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "G">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Glimlag">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "G">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Voeg gesiggie in">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "Frons">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "F">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Voeg 'n frons in">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Knipoog">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "K">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Voeg knipoog in">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Tong uitsteek">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "T">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Voeg 'n tonguitsteek in">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Lag">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "L">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Voeg laggende gesiggie in">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Verleë">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "V">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Voeg 'n verleë gesiggie in">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Besluiteloos">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "B">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Voeg 'n besluitelose gesiggie in">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Verras">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "r">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Voeg verraste gesiggie in">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Soentjie">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Voeg soentjie in">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Skree">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Voeg skreeuende gesiggie in">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Oulik">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "O">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Voeg 'n oulike gesiggie in">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Geldbek">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "G">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Voeg 'n geldbekkie in">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Voet-in-mond">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "o">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Voeg 'n voet-in-mond-gesiggie in">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Onskuldig">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "O">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Voeg 'n onskuldige gesiggie in">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Huil">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "u">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Voeg 'n huilgesiggie in">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Mond-is-verseël">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "s">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Voeg 'n mond-is-verseël-gesiggie in">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Voeg gesiggie in">
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..63a9b722bd
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+
+
+
+<!ENTITY  pref.composer.title           "Composer">
+<!ENTITY  recentFiles.title             "Onlangsebladsye-kieslys">
+<!ENTITY  documentsInMenu.label         "Maksimum getal bladsye gelys:">
+<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "g">
+<!ENTITY  savingFiles.title             "Wanneer bladsye gestoor of gepubliseer word">
+<!ENTITY  preserveExisting.label        "Behou oorspronklike bronformatering">
+<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "B">
+<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "Behou reëlbreuke en bladsy se oorspronklike formatering">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "Stoor prente en ander geassosieerde lêers wanneer bladsye gestoor word">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "S">
+<!ENTITY  showPublishDialog.label       "Toon altyd publiseerdialoog wanneer bladsye gepubliseer word">
+<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "T">
+<!ENTITY  composerEditing.label         "Redigering">
+<!ENTITY  maintainStructure.label       "Handhaaf tabeluitleg wanneer selle ingevoeg of geskrap word">
+<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "Behou tabel se reghoekige vorm deur outomaties selle by te voeg nadat selle ingevoeg of geskrap is">
+<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "H">
+<!ENTITY  useCSS.label                  "Gebruik CSS-style in plaas van HTML-elemente en attribute">
+<!ENTITY  useCSS.accesskey              "G">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "ENTER in 'n paragraaf skep altyd 'n nuwe paragraaf">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "E">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5284c06e32
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.editing.title        "Nuwebladsy-opstelling">
+
+<!ENTITY  authorName.label          "Outeur:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "u">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "Verstek-bladsyvoorkoms">
+
+
+<!ENTITY customColors.label         "Gebruik doelgemaakte kleure:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "d">
+
+<!ENTITY normalText.label           "Gewone teks">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "G">
+<!ENTITY linkText.label             "Skakelteks">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "S">
+<!ENTITY activeLinkText.label       "Teks van aktiewe skakels">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "a">
+<!ENTITY visitedLinkText.label      "Teks van besoekte skakels">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "b">
+<!ENTITY background.label           "Agtergrond:">
+<!ENTITY background.accesskey       "A">
+<!ENTITY colon.character            ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label      "Agtergrondprent:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "p">
+<!ENTITY chooseFile.label           "Kies lêer…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "l">
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6b3e57277c
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Gevorderde-eienskappe-redigeerder">
+<!ENTITY AttName.label                  "Attribuut: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Waarde: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Eienskap: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Huidige attribute vir: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Attribuut">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Eienskap">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Waarde">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML-attribute">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Inlynstyl">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaScript-gebeure">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Kliek op 'n item hierbo om sy waarde te wysig">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Verwyder">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c5b3455302
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kleur">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Mees onlangs gekose kleur">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "M">
+<!ENTITY setColor1.label "Kliek op 'n kleur van">
+<!ENTITY setColor2.label "tik 'n HTML-kleurstring in">
+<!ENTITY setColor2.accessKey "H">
+
+<!ENTITY default.label "Verstek">
+<!ENTITY default.accessKey "V">
+<!ENTITY palette.label "Palet:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standaard">
+<!ENTITY webPalette.label "Alle webkleure">
+<!ENTITY background.label "Agtergrond vir:">
+<!ENTITY background.accessKey "A">
+<!ENTITY table.label "Tabel">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Sel(le)">
+<!ENTITY cell.accessKey "S">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b01fb8d94d
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Omskep na tabel">
+<!ENTITY instructions1.label   "Composer skep 'n nuwe tabelry vir elke paragraaf in die gemerkte deel.">
+<!ENTITY instructions2.label   "Kies die karakter wat die gemerkte deel in kolomme moet deel:">
+<!ENTITY commaRadio.label      "Komma">
+<!ENTITY spaceRadio.label      "Spasie">
+<!ENTITY otherRadio.label      "Ander karakter:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Skrap skeierkarakter">
+<!ENTITY collapseSpaces.label  "Ignoreer ekstra spasies">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Omskep aanliggende spasies in een skeier">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..158f56a1a9
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Gevorderd redigeer…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "r">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Wysig of voeg HTML-attribute, styl-attribute en JavaScript by">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Kies lêer…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "l">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Kies lêer…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "l">
+
+
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Verander tussen relatiewe en absolute URL. U moet eers die bladsy stoor voor u dit verander.">
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..71ace0de34
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Genoemdeanker-eienskappe">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankernaam:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "n">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Tik 'n unieke naam vir hierdie genoemde anker in (teiken)">
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..38cbbb636c
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kies Redigeer wysigings">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Hierdie bladsy is deur 'n ander program gewysig, maar u het ook ongestoorde wysigings in Composer.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Kies watter weergawe u wil hou:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Behou huidige bladsywysigings">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Vervang huidige bladsy met ander wysigings">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2d5ac6fd3b
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Knoppie-eienskappe">
+
+<!ENTITY Settings.label "Opstelling">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Soort">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "S">
+<!ENTITY submit.value "Indien">
+<!ENTITY reset.value "Teruglaai">
+<!ENTITY button.value "Knoppie">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Naam:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Waarde:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "W">
+<!ENTITY tabIndex.label "Oortjie-indeks:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "i">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Gedeaktiveer">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "G">
+<!ENTITY AccessKey.label "Toegangsleutel:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "s">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Verwyder knoppie">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "V">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..737d5f5d6a
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Bladsykleure en -agtergrond">
+<!ENTITY pageColors.label "Bladsykleure">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Leser se verstek-kleure (moenie kleure in die bladsy opstel nie)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "m">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Gebruik slegs die kleuropstelling uit die leser se blaaier">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Gebruik pasgemaakte kleure:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "p">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Hierdie kleuropstelling oorheers die leser se blaaieropstelling">
+
+<!ENTITY normalText.label "Gewone teks">
+<!ENTITY normalText.accessKey "G">
+<!ENTITY linkText.label "Skakelteks">
+<!ENTITY linkText.accessKey "S">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Teks van aktiewe skakels">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "a">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Teks van besoekte skakels">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "b">
+<!ENTITY background.label "Agtergrond:">
+<!ENTITY background.accessKey "A">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Agtergrondprent:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "p">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Gebruik 'n prentlêer as die agtergrond van u bladsy">
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..72a5af3f1f
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Veldstel-eienskappe">
+
+<!ENTITY Legend.label "Legende">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Redigeer legende:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "e">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Rig legende:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "R">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Verstek">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Links">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Sentreer">
+<!ENTITY AlignRight.label "Regs">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Verwyder veldstel">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "V">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1cd8bfaac5
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vormeienskappe">
+
+<!ENTITY Settings.label "Opstelling">
+
+<!ENTITY FormName.label "Vormnaam:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "n">
+<!ENTITY FormAction.label "Aksie-URL:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "A">
+<!ENTITY FormMethod.label "Metode:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Enkodering:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "k">
+<!ENTITY FormTarget.label "Doelraam:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "D">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Verwyder vorm">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "V">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..33ad14dc1c
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Eienskappe van horisontale strepe">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensies">
+<!ENTITY heightEditField.label "Hoogte:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "g">
+<!ENTITY widthEditField.label "Wydte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixels">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Gerigtheid">
+<!ENTITY leftRadio.label "Links">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "L">
+<!ENTITY centerRadio.label "Middel">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "M">
+<!ENTITY rightRadio.label "Regs">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "R">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3-D skaduwees">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "s">
+<!ENTITY saveSettings.label "Gebruik as verstek">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "v">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Stoor dié opstelling vir die invoeg van nuwe horisontale strepe">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c1e89ddfcc
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Prenteienskappe">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "pixels">
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+
+<!ENTITY locationEditField.label "Prentligging:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "l">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Tik die prent se lêernaam of ligging in">
+
+<!ENTITY title.label "Nutswenk:">
+<!ENTITY title.accessKey "N">
+<!ENTITY title.tooltip "Die HTML-&quot;title&quot;-attribuut wat as opwipwenk vertoon">
+<!ENTITY altText.label "Alt-teks:">
+<!ENTITY altText.accessKey "A">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Tik teks in wat in die plek van die prent vertoon moet word">
+<!ENTITY noAltText.label "Moenie Alt-teks gebruik nie">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "M">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Prentvoorskou">
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
+<!ENTITY actualSize.label "Werklike grootte:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Werklike grootte">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Keer terug na prent se werklike grootte">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Gepasmaakte grootte">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "g">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Wysig die prent se grootte soos vertoon op die bladsy">
+<!ENTITY heightEditField.label "Hoogte:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "g">
+<!ENTITY widthEditField.label "Wydte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Beperk">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "B">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Behou die prent se aspekverhouding">
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
+<!ENTITY imagemapBox.label "Prentkaart">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Verwyder">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "V">
+<!-- These are the options for image alignment -->
+
+<!ENTITY alignment.label "Rig teks volgens prent">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Aan die onderkant">
+<!ENTITY topPopup.value "Aan die bokant">
+<!ENTITY centerPopup.value "In die middel">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Vou na regs">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Vou na links">
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
+<!ENTITY spacingBox.label "Spasiëring">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Links en regs:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Bo- en onderkant:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.label "Soliede rand:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "r">
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Wys rand rondom geskakelde prent">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "r">
+
+
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Wysig of voeg HTML-attribute, styl-attribute en JavaScript by">
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
+<!ENTITY imageInputTab.label "Vorm">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Ligging">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensies">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Voorkoms">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Skakel">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..07fd0616a4
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Vormveld-eienskappe">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Vormprent-eienskappe">
+
+<!ENTITY InputType.label "Veldsoort">
+<!ENTITY InputType.accesskey "s">
+<!ENTITY text.value "Teks">
+<!ENTITY password.value "Wagwoord">
+<!ENTITY checkbox.value "Merkkassie">
+<!ENTITY radio.value "Klinkknoppie">
+<!ENTITY submit.value "Indien-knoppie">
+<!ENTITY reset.value "Teruglaai-knoppie">
+<!ENTITY file.value "Lêer">
+<!ENTITY hidden.value "Verskuil">
+<!ENTITY image.value "Prent">
+<!ENTITY button.value "Knoppie">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Veldopstelling">
+<!ENTITY InputName.label "Veldnaam:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "n">
+<!ENTITY GroupName.label "Groepnaam:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "n">
+<!ENTITY InputValue.label "Veldwaarde:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "w">
+<!ENTITY InitialValue.label "Aanvanklike waarde:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "w">
+<!ENTITY InputChecked.label "Aanvanklik gemerk">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "g">
+<!ENTITY InputSelected.label "Aanvanklik gekies">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "g">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Leesalleen">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "L">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Gedeaktiveer">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "G">
+<!ENTITY tabIndex.label "Oortjie-indeks:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "i">
+<!ENTITY TextSize.label "Veldgrootte:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "V">
+<!ENTITY TextLength.label "Maksimum lengte:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "l">
+<!ENTITY AccessKey.label "Toegangsleutel:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "s">
+<!ENTITY Accept.label "Aanvaar soorte:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "A">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Prenteienskappe…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "P">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b99196c403
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Voeg karakter in">
+<!ENTITY category.label "Kategorie">
+<!ENTITY letter.label "Letter:">
+<!ENTITY letter.accessKey "L">
+<!ENTITY character.label "Karakter:">
+<!ENTITY character.accessKey "K">
+<!ENTITY accentUpper.label "Aksent-bokas">
+<!ENTITY accentLower.label "Aksent-onderkas">
+<!ENTITY otherUpper.label "Ander bokas">
+<!ENTITY otherLower.label "Ander onderkas">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Algemene simbole">
+<!ENTITY insertButton.label "Invoeg">
+<!ENTITY closeButton.label "Sluit">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6b1a03776d
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY options.label "Opsies">
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<!ENTITY insertButton.label "Invoeg">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..576f78f1d5
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Voeg HTML in">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Tik HTML-merkers en teks in:">
+<!ENTITY example.label "Byvoorbeeld: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Hallo wêreld!">
+<!ENTITY insertButton.label "Voeg in">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "V">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fb0a6f83c1
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Inhoudsopgawe">
+<!ENTITY buildToc.label      "Bou tabel op uit inhoud van:">
+<!ENTITY tag.label           "Merker:">
+<!ENTITY class.label         "Klas:">
+<!ENTITY header1.label       "Vlak 1">
+<!ENTITY header2.label       "Vlak 2">
+<!ENTITY header3.label       "Vlak 3">
+<!ENTITY header4.label       "Vlak 4">
+<!ENTITY header5.label       "Vlak 5">
+<!ENTITY header6.label       "Vlak 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "Maak die inhoudsopgawe leesalleen">
+<!ENTITY orderedList.label   "Nommer alle inskrywings in die inhoudsopgawe">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..41b0241af2
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Voeg tabel in">
+
+<!ENTITY size.label "Grootte">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Rye:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Kolomme:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY widthEditField.label "Wydte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY borderEditField.label "Rand:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Tik 'n getal in vir die tabel se randgrootte, of tik nul (0) vir geen rand nie">
+<!ENTITY pixels.label "pixels">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..432ef3a327
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Etiket-eienskappe">
+
+<!ENTITY Settings.label "Opstelling">
+<!ENTITY Settings.accesskey "O">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Redigeer teks:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "t">
+<!ENTITY LabelFor.label "Vir kontrole:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "V">
+<!ENTITY AccessKey.label "Toegangsleutel:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "s">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Verwyder etiket">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "V">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..063ec766bb
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Skakel-eienskappe">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Skakelligging">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cd3c150b20
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Lys-eienskappe">
+
+<!ENTITY ListType.label "Lyssoort">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Koeëltjiestyl:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Begin by:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "B">
+<!ENTITY none.value "Geen">
+<!ENTITY bulletList.value "Koeëltjielys (nommerloos)">
+<!ENTITY numberList.value "Genommerde lys">
+<!ENTITY definitionList.value "Definisielys">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Verander hele lys">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "V">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Verander slegs gemerkte items">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "i">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a81ed32502
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Bladsy-eienskappe">
+<!ENTITY location.label "Ligging:">
+<!ENTITY lastModified.label "Laas gewysig:">
+<!ENTITY titleInput.label "Titel:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "T">
+<!ENTITY authorInput.label "Outeur:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "O">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Beskrywing:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "B">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Nuwe bladsy, nog nie gestoor nie]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Gevorderde gebruikers:">
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..691968a98c
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Persoonlike subgids">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Nuwe woord:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Voeg by">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "V">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Woorde in woordeboek:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Vervang">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "V">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Verwyder">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "e">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Sluit">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "S">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6faded35d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label            "Publiseer bladsy">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Publiseer-opstelling">
+<!ENTITY publishTab.label             "Publiseer">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Opstelling">
+<!ENTITY publishButton.label          "Publiseer">
+<!-- Publish Tab Panel -->
+
+<!ENTITY siteList.label               "Werfnaam:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "W">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Kies die werf waarheen u wil publiseer">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Nuwe werf">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "N">
+<!ENTITY docDirList.label             "Werfsubgids vir hierdie bladsy:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "W">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Kies of tik naam van afgeleë subgids vir hierdie bladsy">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Sluit prent en ander lêers in">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "a">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Publiseer prente en ander lêers waarna hierdie bladsy verwys">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Gebruik dieselfde ligging as bladsy">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "G">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Publiseer lêers na dieselfde ligging as die bladsy">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Gebruik hierdie werfsubgids:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "s">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Publiseer lêers na die gemerkte afgeleë subgids">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Kies of tik naam van afgeleë subgids in waarin lêers gepubliseer gaan word">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Bladsytitel:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "t">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Tik 'n titel in om die bladsy te identifiseer in die venstertitel en boekmerke">
+
+<!ENTITY filename.label               "Lêernaam:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "L">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Tik 'n naam vir hierdie lêer in, insluitend '.html' vir 'n webwerf">
+
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Stel as verstek">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "v">
+<!ENTITY removeButton.label           "Verwyder werf">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "V">
+<!-- Settings Tab Panel -->
+
+<!ENTITY publishSites.label           "Publiseer werwe">
+<!ENTITY serverInfo.label             "Bedienerinligting">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Aanmeldinligting">
+<!ENTITY siteName.label               "Werfnaam:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "W">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "'n Kennaam wat hierdie publiseerwerf identifiseer (bv: 'MyWerf')">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Publiseeradres (bv: 'ftp://ftp.myisp.com/mygebruikernaam'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Die FTP://- of HTTP://-adres wat deur u ISP of webgasheer verskaf is">
+<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP-adres van u tuisblad (bv: 'http://www.myisp.com/mygebruikernaam'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "H">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Die HTTP://-adres van u tuissubgids (moenie lêernaam insluit nie)">
+<!ENTITY username.label               "Gebruikernaam:">
+<!ENTITY username.accesskey           "G">
+<!ENTITY username.tooltip             "Die gebruikernaam waarmee u by u ISP of webgasheer aanmeld">
+<!ENTITY password.label               "Wagwoord:">
+<!ENTITY password.accesskey           "w">
+<!ENTITY password.tooltip             "Die wagwoord wat by u gebruikernaam pas">
+<!ENTITY savePassword.label           "Stoor wagwoord">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "S">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Selekteer dit om u wagwoord beveilig met die wagwoordbestuurder te stoor">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9528532aeb
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label         "Werf-URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Bladsysubgids:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Prentsubgids:">
+
+<!ENTITY status.label          "Publiseer tans…">
+<!ENTITY fileList.label        "Publiseerstatus">
+<!ENTITY succeeded.label       "Suksesvol">
+<!ENTITY failed.label          "Misluk">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Hou hierdie venster oop nadat die publisering afgeloop het.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Sluit">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cbdabce584
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Vind en vervang">
+<!ENTITY findField.label "Vind teks:">
+<!ENTITY findField.accesskey "n">
+<!ENTITY replaceField.label "Vervang met:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "v">
+
+
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Vou om">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "V">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Deursoek terugwaarts">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "t">
+<!ENTITY findNextButton.label "Vind volgende">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "V">
+<!ENTITY replaceButton.label "Vervang">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "V">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Vervang en vind">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "n">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Vervang alles">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "a">
+
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3c3317fff7
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Bladsytitel">
+
+
+<!ENTITY documentExportToText.label "Voer uit na teks">
+
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..801c847c2a
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Seleksielys-eienskappe">
+
+<!ENTITY Select.label "Seleksielys">
+<!ENTITY SelectName.label "Lysnaam:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "n">
+<!ENTITY SelectSize.label "Hoogte:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "H">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Meervoudige seleksie">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Gedeaktiveer">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "G">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Oortjie-indeks:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Opsiegroep">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etiket:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "E">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Gedeaktiveer">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "G">
+
+<!ENTITY Option.label "Opsie">
+<!ENTITY OptionText.label "Teks:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Waarde:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "W">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Aanvanklik gekies">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "g">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Gedeaktiveer">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "G">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Teks">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Waarde">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Gekies">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Voeg opsie by">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "o">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Voeg groep by">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "g">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Verwyder">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "V">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Skuif op">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "o">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Skuif af">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "a">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..61a442df38
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Pas op rooster">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "aktiveer Pas op rooster">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "a">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Grootte:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "G">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "pixels">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b63f7ea651
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Toets spelling">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Spelfout:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Vervang met:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "m">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Kontroleer woord">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "r">
+<!ENTITY suggestions.label "Voorstelle:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "o">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Ignoreer">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignoreer alles">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
+<!ENTITY replaceButton.label "Vervang">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "V">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Vervang alles">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "a">
+
+
+<!ENTITY userDictionary.label "Persoonlike subgids:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Laai nog woordeboeke af…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Voeg woord by">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "o">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Redigeer…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "e">
+
+
+<!ENTITY closeButton.label "Sluit">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "S">
+<!ENTITY sendButton.label "Stuur">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "S">
+<!ENTITY languagePopup.label "Taal:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "T">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..25dcae6aaf
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Tabel-eienskappe">
+<!ENTITY applyButton.label                "Toepas">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "T">
+<!ENTITY closeButton.label                "Sluit">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Tabel">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Selle">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Rye:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "R">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Kolomme:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "K">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Hoogte:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "g">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Wydte:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "W">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Randte en spasiëring">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Rand:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "R">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Spasiëring:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "S">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Opvulling:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "O">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "pixels tussen selle">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pixels tussen selrand en -inhoud">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Tabelbelyning:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "T">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Byskrif:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "f">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Bokant tabel">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Onderkant tabel">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Links van tabel">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Regs van tabel">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Geen">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Laat bladsykleur deurskyn)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Seleksie">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Sel">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Ry">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Kolom">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Volgende">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "n">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Vorige">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "V">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Huidige wysigings sal toegepas word voor die seleksie verander word.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Inhoudgerigtheid">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Horisontaal:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "s">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Vertikaal:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "V">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Selstyl:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "S">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Gewoon">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Kop">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Teksomvou:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "T">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Omvou">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Moenie omvou nie">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Bo">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Middel">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Onder">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Alkanthaaks">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Laat tabelkleur deurskyn)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Gebruik merkblokkies om te bepaal watter eienskappe op al die gemerkte selle toegepas word">
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+
+<!ENTITY size.label                       "Grootte">
+<!ENTITY pixels.label                     "pixels">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Agtergrondkleur:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "A">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Links">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Sentreer">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Regs">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d654e03827
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Teksarea-eienskappe">
+
+<!ENTITY Settings.label "Opstelling">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Veldnaam:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Rye:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Kolomme:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "K">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Leesalleen">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "a">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Gedeaktiveer">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "G">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Oortjie-indeks:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "i">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Toegangsleutel:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "s">
+<!ENTITY InitialText.label "Aanvanklike teks:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "t">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Omvou-modus:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "O">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Verstek">
+<!ENTITY WrapOff.value "Af">
+<!ENTITY WrapHard.value "Hard">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Sag">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fisies">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Skynreëel">
diff --git a/l10n-af/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-af/editor/ui/chrome/region/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fb6fac676e
--- /dev/null
+++ b/l10n-af/editor/ui/chrome/region/region.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# editor.js
+# editor.properties
+editor.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/
-- 
cgit v1.2.3