From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd   |  40 +++
 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd      |  67 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editor.properties    | 208 ++++++++++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd    | 369 +++++++++++++++++++++
 .../ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd      |  13 +
 .../ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd     |  57 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd    |  31 ++
 .../editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd     |  31 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd    |  18 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd     |  22 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd   |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd  |  10 +
 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd |  10 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd   |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd    |  29 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd     |  21 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd    |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd    |  79 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd    |  50 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd |  19 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd  |  21 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd       |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd   |  16 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd    |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd     |   6 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd     |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd     |  17 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd |  20 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd     |  65 ++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd    |  16 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd     |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd      |  14 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd   |  48 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd  |  38 +++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd    |  75 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd |  33 ++
 40 files changed, 1663 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd

(limited to 'l10n-cak/editor/ui')

diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d4e67492a3
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "Tijaq Yakb'äl…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "j">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Tijaq ri Ajk'amaya'l K'ojlemal…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "K'ak'a' Ruxaq">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "K">
+<!ENTITY saveCmd.label "Tiyak">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "y">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Tiyak Achi'el…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Tiyak chuqa' Tijal Rucholajil Rucholajem Tzij">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "E">
+<!ENTITY publishCmd.label "Titalüx rutzijol">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Titalüx Rutzijol Achi'el…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY fileRevert.label "Tipixkolïx">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "x">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "Tajin nitalüx rutzijol Runuk'ulem Ruxaq K'amaya'l…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "t">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "K'ak'a'">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Titz'uk jun k'ak'a' ruxaq Nuk'unel">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Tijaq">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Tijaq jun aj wawe' yakb'äl">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Tiyak ri yakb'äl pa jun aj wawe' k'ojlib'äl">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Tijotob'äx yakb'äl pa jun näj k'ojlib'äl">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Titz'ajb'äx">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Titz'ajb'äx re ruxaq re'">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f5e6f79f75
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Nuk'unel">
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Rucholsamajib'al Nuk'unem">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Tokik'amayin">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Tisamajib'ëx re ruxaq re' pa ri okik'amaya'l">
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "Tik'wäx el pa Rucholajem Tzij…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY previewCmd.label "Tokik'amayïx Ruxaq">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Titaq Ruxaq…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "q">
+
+<!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Rucholsamajib'al Nuk'unem">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Rub'anikil Molsamajib'äl">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Tinuk' Rub'anikil Molsamajib'äl">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "n">
+
+<!-- Format menu items -->
+<!ENTITY formatMenu.label "B'anikil">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "a">
+<!ENTITY grid.label "K'ojlib'äl k'ïy kajtz'ik">
+<!ENTITY grid.accesskey "j">
+<!ENTITY pageProperties.label "Rub'i' Ruxaq chuqa' taq Ichinil…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "x">
+
+<!-- Tools menu items -->
+<!ENTITY validateCmd.label "Jikib'anem HTML">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "J">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Relik">
+<!ENTITY NormalMode.label "Rub'anikil Relik Nuk'uj">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "e">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Tik'ut ri taq ruchi' kemon kajtz'ik chuqa' taq xukuxüb' k'o kib'i'">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML taq Etal">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML taq Etal">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "E">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Kek'ut kiwachaj konojel ri HTML taq etal">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Taq xe'el">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML Xe'el">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Tinuk' HTML xe'el">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Nab'ey tzub'al">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Nab'ey tzub'al">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "N">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Tik'ut achi'el WYSIWYG (achi'el pa ri okik'amaya'l)">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..43dad492ad
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable%
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=Mani
+Save=Tiyak
+More=Ch'aqa' chik
+Less=Jub'a'
+MoreProperties=Ch'aqa' chik taq Ichinil
+FewerProperties=Jub'a' taq Ichinil
+PropertiesAccessKey=I
+None=Majun
+none=majun
+OpenHTMLFile=Tijaq HTML Yakb'äl
+OpenTextFile=Tijaq Rucholajem Rutzij Yakb'äl
+SelectImageFile=Ticah' Ruwachib'al Yakb'äl
+SaveDocument=Tiyak Ruxaq
+SaveDocumentAs=Tiyak Ruxaq Achi'el
+SaveTextAs=Tiyak Rucholajem Tzij Achi'el
+EditMode=Tinuk' Rub'anikil
+Preview=Nab'ey tzub'al
+Publish=Titalüx rutzijol
+PublishPage=Titalüx Rutzijol Ruxaq
+DontPublish=Man Titalüx Rutzijol
+SavePassword=Tokisäx ri runuk'samajel ewan taq tzij richin niyak re ewan tzij re'
+CorrectSpelling=(ütz rutz'ib'axik)
+NoSuggestedWords=(man chilab'en ta taq tzij)
+NoMisspelledWord=Majun tzij itzel tz'ib'an
+CheckSpellingDone=Xk'is runik'oxik rutz'ib'axik.
+CheckSpelling=Tinik'öx Rutz'ib'axik
+InputError=Sachoj
+Alert=Retal k'ayewal
+CantEditFramesetMsg=Man nitikïr taq yerunük' molaj HTML taq ruchi', o taq ruxaq rik'in ch'ipil taq ruchi'. Kik'in ri molaj taq ruchi', tatojtob'ej nanük' ri ruxaq pa kiyonil chi kijujunal ri taq ruchi'. We ja ri taq ruxaq kik'in iframe taq etal, tayaka' jun ruwachib'al ri ruxaq chuqa' tayuju' ri <iframe> etal.
+CantEditMimeTypeMsg=Man tikirel ta ninuk' re ruwäch ruxaq re'.
+CantEditDocumentMsg=Man etaman ta aruma toq man tikirel ta ninük re ruxaq re'.
+BeforeClosing=chuwäch nitz'apïx
+BeforePreview=chuwäch nitz'et pa ri okik'amaya'l
+BeforeValidate=chuwäch nijikib'äx ri wuj
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=¿La yeyak ri taq jaloj richin "%title%" %reason%? 
+PublishPrompt=¿La yeyak ri taq jaloj richin "%title%" %reason%? 
+SaveFileFailed=¡Xsach toq nuyäk ri yakb'äl!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% not xilitäj.
+SubdirDoesNotExist=Man k'o ta ri achcholb'äl "%dir%" pa re k'uxasamaj re' o ri rub'i' yakb'äl "%file%" okisan chik ruma jun chik chi achcholb'äl.
+FilenameIsSubdir=Ri rub'i' yakb'äl "%file%" tajin nokisäx chik ruma jun chik achcholb'äl.
+ServerNotAvailable=Man okel ta ri k'uxasamaj. Tanik'oj ri awokem k'a ri' tatojtob'ej chik.
+Offline=At k'o pa manäq okem. Tapitz'a' pa ri wachaj k'o chunaqaj ri ikim tz'ik pan ajkiq'a' pa xab'achike tzuwäch richin yaq'ax pa ri rub'eyal okem.
+DiskFull=Man k'ïy ta rupam k'o nimayakb'äl richin niyak kan ri yakb'äl "%file%."
+NameTooLong=Yalan nïm rub'i' ri yakb'äl o achyakb'äl.
+AccessDenied=Man ya'on ta q'ij chawe richin nataluj rutzijol pa re k'ojlib'äl re'.
+UnknownPublishError=Xk'ulwachitäj jun rusachoj talun rutzijol, ri man etaman ta ruwäch.
+PublishFailed=Xsach toq nutaluj rutzijol.
+PublishCompleted=Xtz'aqatisäx ri talun rutzijol.
+AllFilesPublished=Ronojel ri taq yakb'äl talun kitzijol
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=%x% of %total% files xsach toq nitalüx kitzijol.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Ruk'utuxik
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
+PromptFTPUsernamePassword=Titz'ib'äx rub'i' winäq chuqa' ewan rutzij FTP k'uxasamaj rik'in %host%
+RevertCaption=Titzolïx K'a Pa ri Ruk'isib'äl Yakon
+Revert=Tipixkolïx
+SendPageReason=chuwäch nitaq re ruxaq re'
+Send=Titaq
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Nitalüx rutzijol: %title%
+PublishToSite=Nitalüx Rutzijol pa Ruxaq K'amaya'l: %title%
+AbandonChanges=¿La yetanab'äx kan ri taq jaloj xeyak pa "%title%" tisamajib'ëx chik ri ruxaq?
+DocumentTitle=Rub'i' Ruxaq
+NeedDocTitle=Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun b'i'aj richin ri ruxaq k'o wakami.
+DocTitleHelp=Re re' nuya' retal ri ruxaq pa ri rub'i' tzuwäch chuqa' pa taq yaketal.
+CancelPublishTitle=¿La niq'at ri nitalüx rutzijol?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=Niq'at toq ri nitalüx rutzijol nisamajïx chik nitikïr nub'än chi ri taq ayakb'al man ütz taq yeq'axäx. ¿La nawajo' nasamajij chik el o naq'ät?
+CancelPublishContinue=Titikïr chik el
+MissingImageError=Tatz'ib'aj o tacha' jun wachib'äl gif, jpg, o png ruwäch.
+EmptyHREFError=Tacha' jun k'ojlib'äl richin ninuk' jun k'ak'a' ximonel.
+LinkText=Rucholajem Tzij Ximonel
+LinkImage=Ruwachib'al Ximonel
+MixedSelection=[Xolon cha'oj]
+Mixed=(xolon)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (man yakon ta)
+EnterLinkText=Tatz'ib'aj ri rucholajem tzij xtik'ut pe richin ri ximonel:
+EnterLinkTextAccessKey=o
+EmptyLinkTextError=Tatz'ib'aj jujun taq tzij richin re ximonel re'.
+EditTextWarning=Re re' xtuk'ëx ri k'o chik chupam.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=Ri ajilab'äl xatz'ib'aj (%n%) man k'o ta chi kikojol ri ajilab'äl na'on q'ij chi ke.
+ValidateNumberMsg=Tatz'ib'aj jun ajlab'äl chi kikojol %min% chuqa' %max%.
+MissingAnchorNameError=K'o chi natz'ib'aj jun b'i'aj richin re ximonel re' rik'i'n b'i'aj.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError="%name%" k'o chik pa re ruxaq re'. Tatz'ib'aj jun chik wi rub'i'.
+BulletStyle=Rub'anikil Wachin
+SolidCircle=Tz'aqatz'öj setesïk
+OpenCircle=Tijaq setoj
+SolidSquare=Tz'aqatz'öj kajtz'ik
+NumberStyle=Rajilab'al Rub'anikil
+Automatic=Yonil
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=taq piksel
+Percent=wok'altäq
+PercentOfCell=% ruch'utikajtz'ik
+PercentOfWindow=% of tzuwäch
+PercentOfTable=% of kemon kajtz'ik
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=majun b'i'aj-%S
+untitledDefaultFilename=majun b'i'aj
+ShowToolbar=Tik'ut Molsamajib'äl
+HideToolbar=Tewäch Molsamajib'äl
+ImapError=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri wachib'äl 
+ImapCheck=\nTicha' jun k'ak'a' k'ojlib'äl (URL) richin nitojtob'ëx chik.
+SaveToUseRelativeUrl=Ri junem URLs ütz ye'okisäx xa xe pa taq ruxaq ri eyakon
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Majun kib'i' xukuxüb' o taq jub'i'aj pa re ruxaq re')
+TextColor=Rub'onil Rucholajem Tzij
+HighlightColor=Tiya' ketal ri B'onil
+PageColor=Rub'onil Rupam Ruxaq
+BlockColor=Tiq'at Rub'onil Rupam
+TableColor=Rub'onil Rupam Kemoj Kajtz'ik
+CellColor=Rub'onil Rupam Ch'utikajtz'ik
+TableOrCellColor=Rub'onil Kemoj Kajtz'ik o Ch'utikajtz'ik
+LinkColor=Rub'onikl Rucholajem Tzij Ximonel
+ActiveLinkColor=Titzij Rub'onil Ximonel
+VisitedLinkColor=Rub'onil Ximonel Tz'eton
+NoColorError=Tipitz' pa ruwi' jun b'onil o tinim jun okel HTML rub'onil rucholajem tzij
+Table=Kemoj kajtz'ik
+TableCell=Kemoj Kajtz'ik Ch'utikajtz'ik
+NestedTable=Silowachib'en Kemon Kajtz'ik
+HLine=Kotz'öl Juch'
+Link=Ximonel
+Image=Wachib'äl
+ImageAndLink=Wachib'äl chuqa' Ximonel
+NamedAnchor=Xukuxüb' B'ina'an
+List=Cholajem
+ListItem=Taq Ruch'akul Cholajem
+Form=Nojwuj
+InputTag=Ruk'ojlem Nojwuj
+InputImage=Ruwachib'äl Nojwuj
+TextArea=Ruk'ojlemal Rucholajem Tzij
+Select=Rucha'ik Cholajem
+Button=Pitz'b'äl
+Label=Etal
+FieldSet=Rumolaj K'ojlib'äl
+Tag=Etal
+MissingSiteNameError=Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' richin nitalüx rutzijol re ruxaq re'.
+MissingPublishUrlError=Tatz'ib'aj jun k'ojlib'äl richin nitalüx rutzijol re ruxaq re'.
+MissingPublishFilename=Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun rub'i' yakb'äl richin ri ruxaq k'o wakami.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError="%name%" k'o chik. Tab'ana' utzil tatz'ib'aj jun chik wi chi rub'i' ruxaq k'amaya'l.
+AdvancedProperties=Q'axinäq taq Ichinil…
+AdvancedEditForCellMsg=Ri Q'axinäq Nuk'uj man okel ta toq yecha' k'ïy ch'utikajtz'ik
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=%obj% Taq ichinil…
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=i
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Tutunu' ri' kik'in ri Cha'on taq Ch'utikajtz'ik
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Tutunu' ri' rik'in ri Ajkiq'a' Ch'utikajtz'ik
+JoinCellAccesskey=t
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Supr
+Delete=Tiyuj
+DeleteCells=Keyuj ri taq Ch'utikajtz'ik
+DeleteTableTitle=Keyuj taq Cholaj o taq Tem
+DeleteTableMsg=We ye'ayüj taq cholaj chuqa' taq tem nub'än chi xkeruyüj taq ruch'utikajtz'ik kemon kajtz'ik chuqa' ri taq rupam. ¿La ja ri' nawajo'?
+Clear=Tijosq'ïx
+#Mouse actions
+Click=Tipitz'
+Drag=Tiqirirëx
+Unknown=Me'etaman ruwäch
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=x
+RemoveTextStyles=Keyuj el Konojel ri taq Kib'anikil Kicholajem Tzij
+StopTextStyles=Man tojqäx chik Kib'anikil Kicholajem Tzij
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=n
+RemoveLinks=Keyuj taq Ximonel
+StopLinks=Man tojqäx chik ri Ximonel
+#
+NoFormAction=Nichilab'ëx chi tanima' jun rub'anoj re nojwuj re'. Ri taq nojwuj nikitz'ib'aj ki' pa kiyonil jun q'axinäq chi k'ob'eyal, ri man jantape' ta yesamäj pa konojel ri taq okik'amaya'l.
+NoAltText=We k'o ruq'ij ri wachib'äl chuwäch ri rupam wuj, k'o ta chi naya' jun cha'el rucholajem tzij ri xtiq'alajin pa taq okik'amaya'l pa rub'anikil tz'ib'anïk, chuqa' xtiwachin pa konojel ri taq okik'amaya'l toq tajin nijaq ri wachib'äl o toq chupül kijaqik taq wachib'äl.
+#
+Malformed=Man tikirel ta niq'asäx chik ri b'itz'ib' xe'el pa ri nab'ey wuj ruma chi man okel ta ri XHTML.
+NoLinksToCheck=Majun taq ch'akulal rik'in kiximonel richin yenik'öx
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4a517452ef
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,369 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Titz'ajb'äx Rik'in Manäq Rub'anikil">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "n">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAs.label "Titz'ajb'äx Achi'el">
+<!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Titz'ajb'äx Achi'el Peyonïk">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Tikanöx…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Tikanöx chuqa' Tijal…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Tib'an Ruk'ojlem Rutz'ib'axik Toq Tajin Nitz'ib'äx">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "R">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Tinik'öx Rutz'ib'axik…">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "n">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "Tich'ap">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "c">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Ximonel…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "X">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Xukuxüb'B'ina'am…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "X">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Wachib'äl…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "W">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Kotz'öl Juch'">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Kemoj kajtz'ik…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Ajilanemet…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Taq Tz'ib' chuqa' taq Etal…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Keretz ri Qajinäq (taq) Wachib'äl">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Titz'uk Ximonel…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Tinuk' ri Ximonel pa K'ak'a' Nuk'unel">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "u">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Ruwäch tz'ib'">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Tacha' jun ruwäch tz'ib'">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Ruwäch tz'ib'">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "t">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Jalwachil Ruwa">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "J">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Jikïl Ruwa">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "k">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Runimilem Tz'ib'">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Tacha' jun runimilem ruwäch tz'ib'">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Ko'öl">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "l">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Nïm">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "m">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Nimilem">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "m">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "Ch'utin">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "Ko'öl">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "Loman">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "Nïm">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Nïm nïm">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "Chom">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "h">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Rub'anikil Rucholajem Tzij">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "b">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Q'eqatz'ib'">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "Q">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Q'e'etz'ib'">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Juxül">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "J">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Juxun">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Witz'ib'">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Xetz'ib'">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Majun retzoj">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY styleEm.label "Chana'oj">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "C">
+<!ENTITY styleStrong.label "Nïm Ruchuq'a' Chana'oj">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "m">
+<!ENTITY styleCite.label "Peyonïk">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "P">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Ch'utitz'ib'anïk">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "C">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Nab'etz'ib'">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "a">
+<!ENTITY styleCode.label "Bitz'ib'">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "i">
+<!ENTITY styleSamp.label "Rutz'etb'al Elem">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "t">
+<!ENTITY styleVar.label "Jalwachil">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "w">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Rub'onil Rucholajem Tzij…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "b">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Rub'onil Rupam Kemon Kajtz'ik o Ch'utikajtz'ik…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "R">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Keyuj taq Xukuxüb' K'o Kib'i'">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Pajtzij">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Pajtzij">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Jub'i'aj 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Jub'i'aj 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Jub'i'aj 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Jub'i'aj 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Jub'i'aj 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Jub'i'aj 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Ochochib'äl">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Nab'ey Rub'anikil">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "i">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Cholajem">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "l">
+<!ENTITY noneCmd.label "Majun">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Mecholajin">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Cholajin">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Ojqanem">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Q'ajarib'äl">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "Q">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Kicholb'al taq Ichinil…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "o">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Pajtzij">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Ticha' jun rub'anikil q'aptzij">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Ruch'akulal Rucholajem Tz'ib'">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "o">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Q'axinäq taq Ichinil">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "q">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "Ticholajïx">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "c">
+<!ENTITY alignLeft.label "Xokon">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "X">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Ticholajïx pa Xokon">
+<!ENTITY alignCenter.label "Pa nik'aj">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "n">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Ticholajïx pa Nik'aj">
+<!ENTITY alignRight.label "Ajkiq'a'">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "A">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Ticholajïx pan Ajkiq'a'">
+<!ENTITY alignJustify.label "Chojtz'aqät">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "j">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Tichojtz'aqatisäx">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY layer.tooltip "Ruwa">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Titaq Chupam">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Titaq Chupam">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Tik'am pe chuwa">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Tik'am pe chuwa">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Runimirisaxik Ruchi' Cholaj">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "N">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Tich'utinirisäx Ruchi' Cholaj">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "T">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Ruxaq taq B'onil chuqa' Rupam…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "u">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "Kemoj kajtz'ik">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "k">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Ticha'">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "c">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Ticha' ri Kemoj Kajtz'ik">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "c">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tich'ik Kemoj Kajtz'ik">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "h">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tiyuj ri Kemoj Kajtz'ik">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "y">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Tich'ap">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "h">
+<!ENTITY tableTable.label "Kemoj kajtz'ik">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "a">
+<!ENTITY tableRow.label "Cholaj">
+<!ENTITY tableRows.label "(taq)Cholaj">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "h">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Ajsik Cholaj">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "C">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Ikim Cholaj">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "I">
+<!ENTITY tableColumn.label "Tem">
+<!ENTITY tableColumns.label "(taq)Tem">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "e">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Ikim Tem">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "e">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Rij Tem">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "i">
+<!ENTITY tableCell.label "Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableCells.label "(taq)Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Kipam Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "m">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Konojel Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "o">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Ruwäch Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "w">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Rij Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "i">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Tiyuj">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "y">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Tijach Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C">
+<!ENTITY convertToTable.label "Tinuk' Cha'on Kemon Kajtz'ik">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "n">
+<!ENTITY tableProperties.label "Taq Richinil Kemon Kajtz'ik…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "i">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Rukajtz'ik K'utusamaj">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Rumolsamajib'al B'anikil">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Tiqupïx">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Tiwachib'ëx">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Titz'ajb'äx">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Titz'ajb'äx">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Titz'ajb'äx re ruxaq re'">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Tikanöx">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Tikanöx rucholajem tzij pa ruxaq">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Cholotz'ib'">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Tinik'ox rutz'ib'axik cha'oj o chijun ri ruxaq">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Wachib'äl">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' wachib'äl o tinuk' taq richinil ri wachib'äl cha'on">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.Line">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Tich'ik kotz'ojuch' o tinuk' richinil ri juch' cha'on">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Kemoj kajtz'ik">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' kemon kajtz'ik o tinuk' taq richinil ri kemon kajtz'ik cha'on">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Ximonel">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' ximonel o tinuk' taq richinil ri ximonel cha'on">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Xukuxüb'">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Tich'ik k'ak'a' xukuxüb' b'ina'am o tinuk' taq richinil ri xukuxüb' b'ina'am cha'on">
+<!ENTITY colorButtons.title "Taq b'onil">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Ticha' rub'onil ri rucholajem tzij">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Ticha' rub'onil ri rupam">
+<!ENTITY throbber.tooltip "Tib'e pa ri &vendorShortName; rutikirib'al ruxaq">
+<!ENTITY throbber.tooltip2 "Tib'e pa ri &brandShortName; rutikirib'al ruxaq">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Tz'etöy">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Ticha' niya' retal rub'onil rucholajem tzij">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Runimilem Tz'ib'">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Tijikib'äx runimilem tz'ib'">
+<!ENTITY smaller.label "Ko'öl">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Ko'öl runimilem ruwäch tz'ib'">
+<!ENTITY larger.label "Nïm">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Nïm runimilem ruwäch tz'ib'">
+<!ENTITY bold.label "Q'eqatz'ib'">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Q'eqatz'ib'">
+<!ENTITY italic.label "Q'e'etz'ib'">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Q'e'etz'ib'">
+<!ENTITY underline.label "Juxül">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Juxül">
+<!ENTITY bullets.label "Taq Weqoj">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Tijikib'äx o tiyuj ri cholajem rik'in wachin">
+<!ENTITY numbers.label "Taq ajilab'äl">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Tijikib'äx o tiyuj ri cholajem ya'on rajilab'al">
+<!ENTITY outdent.label "Tiyuj ruchi' cholaj">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Rucholajem tzij ruchi' cholaj (tisilöx pan xokon)">
+<!ENTITY indent.label "Tiya' ruchi' cholaj">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Ruchi' cholaj rucholajem tzij (tisilöx pan ajkiq'a')">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Cholajem">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Ticha' runuk'ik rucholajem tzij">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Tich'ap">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Tich'ik jun Ximonel, Xukuxüb', Wachib'äl, Kotz'ojuch' o Kemon Kajtz'ik">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Ticholajïx pa Xokon">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pa xokon ruchi'">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Ticholajïx pa Nik'aj">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pa nik'aj">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Ticholajïx pan Ajkiq'a'">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pan ajkiq'a' ruchi'">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Tichol ri rucholajem tzij pan ajkiq'a' chuqa' xokon ruchi'">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "Ticha'">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "c">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Tiyuj etal">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "y">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Tijal etal">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "j">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "Tich'ap">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "i">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Tik'ex">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "k">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Tiyuj">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "y">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Kipam Kemoj Kajtz'ik…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "m">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..843aebd1dd
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorCheck.label "Nuk'unel">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "u">
+
+<!ENTITY compose.label "Nuk'unel">
+<!ENTITY editing.label "K'ak'a' Runuk'ulem Ruxaq">
+<!ENTITY toolbars.label "Taq molsamajib'äl">
+<!ENTITY publish.label "Nitalüx rutzijol">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..79fe2b00b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "Tze'n ruwa">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "T">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Tze'enïk">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "T">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Tich'ap jun tze'n paläj">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "B'is">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "B">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Tich'ik jun b'is ruwäch">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Rek'wach">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "R">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Tich'ik jun rek'wach wachaj">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Juruj raq'">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "J">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Tich'ik jun nujuruj raq' wachaj">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Nitze'en">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "N">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Tich'ik jun tze'n paläj">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Nik'ix">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "N">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Tich'ik jun nik'ïx paläj">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Ka'i' ruk'u'x">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "K">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Tich'ik jun ka'i' ruk'u'x paläj">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Ajmayel">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "a">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Tich'ik jun ajmayel paläj">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Tz'ub'">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "T">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Tich'ik jun tz'ub' wachaj">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Sik'inel">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Tich'ik jun sik'inel paläj">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Tik'asäs">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "T">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Tich'ik jun tik'asäs paläj">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Pwäq-Chi'aj">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "P">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Tich'ik jun pwäq-chi'aj paläj">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Aqanaj-pa-Chi'aj">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "a">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Tich'ik jun aqanaj-pa-chi'aj paläj">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Ütz ruk'u'x">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "Ü">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Tich'ik jun ütz ruk'u'x paläj">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Oq'el">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "q">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Tich'ik jun oq'el paläj">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Chi'aj-e-Tz'apäl">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Tich'ik jun chi'aj-e-tz'apäl paläj">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Tich'ap jun tze'n paläj">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f1264efaf7
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY  pref.composer.title           "Nuk'unel">
+<!ENTITY  recentFiles.title             "Kik'utsamaj K'ak'a' Ruxaq">
+<!ENTITY  documentsInMenu.label         "Nïm kajilab'al taq ruxaq echolajin:">
+<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "k">
+<!ENTITY  savingFiles.title             "Toq Ye'ayäk o Nataluj Kitzijol taq Ruxaq">
+<!ENTITY  preserveExisting.label        "Tiyak ri qitzij ruxe'el b'anikil">
+<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "y">
+<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "Keyak ri taq ropinïk cholaj chuqa' ri nab'ey rub'anikil ruxaq">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "Keyak taq wachib'äl chuqa' ch'aqa' chik taq yakb'äl kiximon ki' toq yeyak taq ruxaq">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "K">
+<!ENTITY  showPublishDialog.label       "Jantape' tik'ut pe ri ch'ab'enïk richin Eltzijonïk toq nelesäx kitzijol taq ruxaq">
+<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "J">
+<!ENTITY  composerEditing.label         "Tajin ninuk'">
+<!ENTITY  maintainStructure.label       "Tiyake' ri ruwachib'enik kemon kajtz'ik toq yech'ik o yeyuj ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "Tiyake' ri kib'anikil yuqtz'ik kemon taq kajtz'ik toq nitz'aqatisäx pa kiyonil ch'utikajtz'ik chi rij toq yech'ik o yeyuj taq ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "M">
+<!ENTITY  useCSS.label                  "Ke'akisäx CSS taq che't pa kik'exel taq HTML taq ch'akulal chuqa' b'anikil">
+<!ENTITY  useCSS.accesskey              "K">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "Titzolin pa jun pajtzij junelïk ninuk' jun k'ak'a' pajtzij">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "T">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..658eca8137
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.editing.title        "K'ak'a' Runuk'ulem Ruxaq">
+
+<!ENTITY  authorName.label          "B'anel:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "e">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "Ruwäch Ruxaq Kan K'o Wi">
+
+<!ENTITY defaultColors.label        "Taq rub'onil sik'inel kan k'o wi (Man kejikib'äx taq b'onil pa ruxaq)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey    "k">
+<!ENTITY customColors.label         "Ke'okisäx ichinan taq b'onil:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "c">
+
+<!ENTITY normalText.label           "Relik rucholajem tzij">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "R">
+<!ENTITY linkText.label             "Rucholajem tzij ximonel">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "x">
+<!ENTITY activeLinkText.label       "Titzij rucholajem tzij ximonel">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "t">
+<!ENTITY visitedLinkText.label      "Rucholajem rutzij ximonel tz'eton">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "R">
+<!ENTITY background.label           "Rupam:">
+<!ENTITY background.accesskey       "p">
+<!ENTITY colon.character            ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label      "Rupam wachib'äl:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "w">
+<!ENTITY chooseFile.label           "Ticha' Yakb'äl…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "c">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ab5cc1be0d
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Runuk'unel Q'axinäq Ichinil">
+<!ENTITY AttName.label                  "Ichinil: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Retal: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Ichinil: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Taq rub'anikil k'o wakami ri: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "B'anikil">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Ichinil">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Retal">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML taq B'anikil">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Rub'anikil chakulal">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaScript taq Samaj">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Tapitz'a' pa ruwi' jun ch'akulal richin ninuk' ri rejqalem">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Tiyuj">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..64bb3fda6d
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "B'onil">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Ruk'isib'äl rub'onil cha'on">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "R">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Tacha' jun b'onil:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Titz'ib'äx jun HTML rub'onil rucholajem tzij">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "K'o wi">
+<!ENTITY default.accessKey "K">
+<!ENTITY palette.label "Tukb'äl:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Pa rub'eyal">
+<!ENTITY webPalette.label "Ronojel ajk'amaya'l taq b'onil">
+<!ENTITY background.label "Rupam:">
+<!ENTITY background.accessKey "R">
+<!ENTITY table.label "Kemoj kajtz'ik">
+<!ENTITY table.accessKey "K">
+<!ENTITY cell.label "(taq)Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..818162f404
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tib'an Kemoj Kajtz'ik Chi Re">
+<!ENTITY instructions1.label   "Ri nuk'unel nunük' jun k'ak'a' rucholaj kemon kajtz'ik chi kijujunal q'aptzij pa ri cha'onïk.">
+<!ENTITY instructions2.label   "Ticha' ri tz'ib' okisan richin nijach ri cha'oj pa taq tem:">
+<!ENTITY commaRadio.label      "Muxtuq'">
+<!ENTITY spaceRadio.label      "Rukojol">
+<!ENTITY otherRadio.label      "Jun chik Tz'ib':">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Tiyuj ri jachonel tz'ib'">
+<!ENTITY collapseSpaces.label  "Choj ketz'et ri ruwi' taq kojol">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Kejalwachïx naqaj taq kojol pa jun jachonel">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..73df94d76b
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Q'axinäq Nuk'uj…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "N">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Ketz'aqatisäx o kejalwachïx HTML taq b'anikil, che't taq b'anikil chuqa' JavaScript">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Ticha' Yakb'äl...">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "Y">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Ticha' Yakb'äl...">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "c">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL ruximon ri' rik'in ri ruk'ojlib'al ruxaq">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Tijal chi kikojol ri junem chuqa' ri majalatel URL. Richin najäl, nab'ey tayaka' ri ruxaq.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Titz'ib'äx rochochib'al jun ruxaq ajk'amaya'l, jun aj wawe' yakb'äl, o ticha' jun ximonel rik'in ri rub'i' o rujub'i'aj pa ri ruk'ojlib'al ruk'utsamaj rokem:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "a">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c7e1724a48
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Taq Richinil ri Ximonel K'o Chupam">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Rub'i' Ximonel:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Titz'ib'äx jun rub'i' re ximonel re' ri k'o chupam (b'ey)">
+
+
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..633a3336c9
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ticha' Kenuk' taq Jaloj">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Xajalatäj re ruxaq re' ruma jun chik cholkema', chuqa' e k'o taq jaloj, ri man eyakon ta pa ri Nuk'unel.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Tacha' ri ruwäch xtijike':">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Keyake' ri taq rujaloj ruxaq k'o wakami">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Tik'ex ri ruxaq k'o wakami rik'in ri ch'aqa' chik taq jaloj">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8a57e134d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kipitz'b'al taq Ichinil">
+
+<!ENTITY Settings.label "Taq nuk’ulem">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Ruwäch">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "R">
+<!ENTITY submit.value "Titaq">
+<!ENTITY reset.value "Titzolïx">
+<!ENTITY button.value "Pitz'b'äl">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "B'i'aj:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "B">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Retal:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "R">
+<!ENTITY tabIndex.label "Rucholajem Ruwi':">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Chupun">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "C">
+<!ENTITY AccessKey.label "Rupitz'b'al Okem:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "R">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Tiyuj Pitz'b'äl">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "y">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..001f64d850
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ruxaq taq B'onil chuqa' Rupam">
+<!ENTITY pageColors.label "Ruxaq taq B'onil">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Taq rub'onil sik'inel kan k'o wi (Man kejikib'äx taq b'onil pa ruxaq)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "M">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Xa xe tokisäx ri rub'onil runuk'ulem okik'amaya'l pa tz'etöy (taq tz'etöy)">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Ke'okisäx ichinan taq b'onil:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Re runuk'ulem b'onil nujäl runuk'ulem ri rokik'amaya'l tz'etöy">
+
+<!ENTITY normalText.label "Relik rucholajem tzij">
+<!ENTITY normalText.accessKey "R">
+<!ENTITY linkText.label "Rucholajem tzij ximonel">
+<!ENTITY linkText.accessKey "x">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Titzij rucholajem tzij ximonel">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "t">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Rucholajem tzij ximonel tz'eton">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "t">
+<!ENTITY background.label "Rupam:">
+<!ENTITY background.accessKey "R">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Rupam Wachib'äl:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "a">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Tokisäx jun ruyakb'al wachib'äl achi'el rupam ri ruxaq">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Ch'utinisan taq tzij URI (tiwachib'ëx xtutz'ajb'a' chijun ri URI chupam ri molwuj)">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..575fb0140e
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Taq Richinil Molaj taq K'ojlib'äl">
+
+<!ENTITY Legend.label "Moch'öch'">
+<!ENTITY Legend.accesskey "M">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Tinuk' Moch'öch':">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "T">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Ticholajïx Moch'öch' b'i'aj:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "T">
+<!ENTITY AlignDefault.label "K'o wi">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Xokon">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Pa nik'aj">
+<!ENTITY AlignRight.label "Ajkiq'a'">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Keyuj Molaj taq K'ojlib'äl">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "K">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a44aacc871
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Taq Richinil Nojwuj">
+
+<!ENTITY Settings.label "Taq nuk'ulem">
+
+<!ENTITY FormName.label "Rub'anikil B'i'aj:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "B">
+<!ENTITY FormAction.label "B'anoj URL:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "B">
+<!ENTITY FormMethod.label "B'eyal:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "B">
+<!ENTITY FormEncType.label "Cholajinïk:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "o">
+<!ENTITY FormTarget.label "Ruchi' Rub'ey:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "R">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Tiyuj Nojwuj">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "y">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..44a8460482
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Kichinil Kotz'öl Juch'">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Taq runimilem">
+<!ENTITY heightEditField.label "Raqän:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "G">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ruwa:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "taq piksel">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Cholajem">
+<!ENTITY leftRadio.label "Xokon">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "X">
+<!ENTITY centerRadio.label "Pa nik'aj">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "N">
+<!ENTITY rightRadio.label "Ajkiq'a'">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "A">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3-D Mujal">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "M">
+<!ENTITY saveSettings.label "Tokisäx achi'el ri e K'o wi">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "K">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Tiyak re nuk'ulem re' richin nokisäx toq nich'ik k'ak'a kotz'öl taq juch'">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a021a2ce3b
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Taq Richinil Wachib'äl">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "taq piksel">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Ruwachib'al K'ojlib'äl:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Titz'ib'äx rub'i' ri yakb'äl o ruk'ojlemal wachib'äl">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Ch'utinisan taq tzij URI (tiwachib'ëx xtutz'ajb'a' chijun ri URI chupam ri molwuj)">
+<!ENTITY title.label "Pixa':">
+<!ENTITY title.accessKey "P">
+<!ENTITY title.tooltip "Ri html 'b'i'aj' b'anikil, ri nirik'itäj achi'el jun pixa'">
+<!ENTITY altText.label "Cha'el rucholajem tzij:">
+<!ENTITY altText.accessKey "C">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Titz'ib'äx ri rucholajem tzij xtirik' pa ruk'exel ri wachib'äl">
+<!ENTITY noAltText.label "Man tokisäx cha'el rucholajem tzij">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "M">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Nab'ey Rutzub'al Wachib'äl">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Runimilem Wakami:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Runimilem Wakami">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Titzolïx ri nab'ey rupalem wachib'äl">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Tichinäx Nimilem">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "N">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Tijal rupalem ri wachib'äl achi'el nik'ut pa ri ruxaq">
+<!ENTITY heightEditField.label "Raqän:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ruwa:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Man tijal">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "M">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Tiyake' runimilem ri wachib'äl">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Rusaqasetul Wachib'äl">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Tiyuj">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "y">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Ticholajïx Rucholajem Tz'ij rik'in ri Wachib'äl">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Pan ikim">
+<!ENTITY topPopup.value "Pan ajsik">
+<!ENTITY centerPopup.value "Pa nik'aj">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Titz'ajïx pan ajkiq'a'">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Titz'ajïx pa xokon">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Rukojol">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Xokon chuqa' Ajkiq'a':">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "X">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Ajsik' chuq'a Ikim:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY borderEditField.label "Köw Ruchi':">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "R">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Tik'ut ruchi' chi rij ri wachib'äl ximon">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "B">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Ximonel Q'axinäq Nuk'uj…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "X">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Ketz'aqatisäx o kejalwachïx HTML taq b'anikil, che't taq b'anikil chuqa' JavaScript">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Nojwuj">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "K'ojlib'äl">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Taq runimilem">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Ruwäch">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Ximonel">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eabc0f4de8
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kichinil ri taq Ruk'ojlem Nojwuj">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Taq Richinil Ruwachib'al Nojwuj">
+
+<!ENTITY InputType.label "Ruwäch K'ojlem">
+<!ENTITY InputType.accesskey "R">
+<!ENTITY text.value "Tz'ib'atzij">
+<!ENTITY password.value "Ewan tzij">
+<!ENTITY checkbox.value "Ruch'utikajtz'ik Nik'oj">
+<!ENTITY radio.value "Rupitz'b'al Talutzij">
+<!ENTITY submit.value "Rupitz'b'al Taqoj">
+<!ENTITY reset.value "Titzolïx Pitz'b'äl">
+<!ENTITY file.value "Yakb'äl">
+<!ENTITY hidden.value "Ewan">
+<!ENTITY image.value "Wachib'äl">
+<!ENTITY button.value "Pitz'b'äl">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Kik'ojlib'al taq Nuk'ulem">
+<!ENTITY InputName.label "Ruk'ojlib'al B'i'aj:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "B">
+<!ENTITY GroupName.label "Rumolaj B'i'aj:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "B">
+<!ENTITY InputValue.label "Rejqalem k'ojlib'äl:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "R">
+<!ENTITY InitialValue.label "Nab'ey Rajil:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "R">
+<!ENTITY InputChecked.label "Nab'ey Jikib'an">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "J">
+<!ENTITY InputSelected.label "Nab'ey Cha'on">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "C">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Xa xe Sik'inïk">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Chupun">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "C">
+<!ENTITY tabIndex.label "Rucholajem Ruwi':">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "R">
+<!ENTITY TextSize.label "Runimilem K'ojlib'äl:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "K">
+<!ENTITY TextLength.label "Nïm Raqän:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "R">
+<!ENTITY AccessKey.label "Rupitz'b'al Okem:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "R">
+<!ENTITY Accept.label "Kek'ul ri taq Ruwäch:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "K">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Taq Richinil Wachib'äl…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "W">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3e985f519f
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tich'ik Tz'ib'">
+<!ENTITY category.label "Ruwäch">
+<!ENTITY letter.label "Tz'ib':">
+<!ENTITY letter.accessKey "T">
+<!ENTITY character.label "Tz'ib':">
+<!ENTITY character.accessKey "T">
+<!ENTITY accentUpper.label "K'oxotz'ib' pa Nimatz'ib'">
+<!ENTITY accentLower.label "K'oxotz'ib' pa Ch'utitz'ib'">
+<!ENTITY otherUpper.label "Juley chik Nimatz'ib'">
+<!ENTITY otherLower.label "Juley chik Ch'utitz'ib'">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Relik Tz'ib'">
+<!ENTITY insertButton.label "Tich'ap">
+<!ENTITY closeButton.label "Titz'apïx">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..836538de10
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tich'ik Ajilanem">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Titz'ib'äx LaTeX ruxe'el b'itz'ib':">
+
+<!ENTITY options.label "Taq cha'oj">
+<!ENTITY optionInline.label "Rub'eyal pa b'ey">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "b">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Tik'ut ri b'anikil">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "k">
+<!ENTITY optionLTR.label "Xokon-pan-ajkiq'a' ochochib'äl">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "X">
+<!ENTITY optionRTL.label "Ajkiq'a'-pa-xokon ochochib'äl">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "A">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Tich'ap">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "c">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..304b205e24
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tich'ap HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Titz'ib'äx HTML taq yaketal chuqa' kicholajem tzij:">
+<!ENTITY example.label "Taq k'utub'äl: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "¡Achike ib'anon Iwonojel!">
+<!ENTITY insertButton.label "Tich'ap">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "c">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c49fe7e568
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Kipam Kemoj Kajtz'ik">
+<!ENTITY buildToc.label      "Tinuk' kipam kemoj rukajtz'ik:">
+<!ENTITY tag.label           "Etal:">
+<!ENTITY class.label         "Ruwäch:">
+<!ENTITY header1.label       "Chojwi' 1">
+<!ENTITY header2.label       "Chojwi' 2">
+<!ENTITY header3.label       "Chojwi' 3">
+<!ENTITY header4.label       "Chojwi' 4">
+<!ENTITY header5.label       "Chojwi' 5">
+<!ENTITY header6.label       "Chojwi' 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "Tib'an xa xe richin nisik'ïx ri rupam kemon kajtz'ik">
+<!ENTITY orderedList.label   "Ke'ajiläx konojel ri taq okitz'ib' pa ri rupam kemon kajtz'ik">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..788795eb23
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tich'ap Kemoj Kajtz'ik">
+
+<!ENTITY size.label "Nimilem">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Taq cholaj:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "c">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Taq tem:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "t">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ruwa:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY borderEditField.label "Ruchi':">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Titz'ib'äx jun rajilab'al ruchi' ri kemon kajtz'ik o wa'ix (0) richin majun ruchi'">
+<!ENTITY pixels.label "taq piksel">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..58e5dfaa32
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kichinil Yaketal">
+
+<!ENTITY Settings.label "Taq nuk'ulem">
+<!ENTITY Settings.accesskey "n">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Tinuk' Rucholajem Tzij:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "R">
+<!ENTITY LabelFor.label "Richin Nichajïx:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "R">
+<!ENTITY AccessKey.label "Rupitz'b'al Okem:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "R">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Keyuj Yaketal">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "K">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f2cfe6f172
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Taq Richinil Ximonel">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Ruximonel K'ojlib'äl">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e28c554d28
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Kicholb'al taq Ichinil">
+
+<!ENTITY ListType.label "Rucholajem Ruwäch">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Rub'anikil Wachin:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Titikirisäx pa:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "T">
+<!ENTITY none.value "Majun">
+<!ENTITY bulletList.value "Rucholajem (Man ajilan ta) taq Wachin">
+<!ENTITY numberList.value "Ajilan Cholb'äl">
+<!ENTITY definitionList.value "Rucholajem Q'ajarib'äl">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Tijal chijun ri cholb'äl">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "T">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Kejal xa xe ri taq ch'akulal echa'on">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "I">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6e3e9e6117
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Taq Richinil Ruxaq">
+<!ENTITY location.label "Ochochib'al:">
+<!ENTITY lastModified.label "Ruk'isib'äl K'exoj:">
+<!ENTITY titleInput.label "B'i'aj:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "B">
+<!ENTITY authorInput.label "B'anel:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "B">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Tzijoxkil:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "T">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[K'ak'a' ruxaq, k'a man yakon ta]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Q'axinäq taq winäq:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Richin ninuk' ri rupam ri &lt;head&gt; jachonem, tokisäx &quot;HTML Xe'el&quot; pa ri K'utsamaj Titz'et o Tinuk' pa Rub'anikil Samajib'äl.">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..39d0edeae1
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ichin Soltzij">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "K'ak'a' tzij:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY AddButton.label "Titz'aqatisäx">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "t">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Taq tzij pa soltzij:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "t">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Tijal">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "j">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Tiyuj">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "u">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Titz'apïx">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "t">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..17878a3109
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label            "Titalüx Rutzijol Ruxaq">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Titalüx Kitzijol taq Nuk'ulem">
+<!ENTITY publishTab.label             "Titalüx rutzijol">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Taq nuk'ulem">
+<!ENTITY publishButton.label          "Titalüx rutzijol">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label               "Rub'i' Ruxaq:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "u">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Tacha' ri ruxaq k'amaya'l nawajo' nataluj rutzijol">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "K'ak'a' Ruxaq">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "K">
+<!ENTITY docDirList.label             "Rachcholb'al ruxaq k'amaya'l richin re ruxaq re':">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "R">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Ticha' o tiz'ib'äx rub'i' ri näj achcholb'äl richin re ruxaq re'">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Ketz'aqatisäx taq wachib'äl chuqa' ch'aqa' chik taq yakb'äl">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "h">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Titalüx kitzijol taq wachib'äl chuqa' ch'aqa' chik taq yakb'äl ya'on ketal ruma re ruxaq re'">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Tokisäx ri k'ojlib'äl achi'el richin ri ruxaq">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "o">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Titalüx kitzijol taq yakb'äl pa ri junam ruk'ojlib'al rik'in ri ruxaq">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Tokisäx ri rachcholb'al re ruxaq k'amaya'l re':">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "c">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Titalüx kitzijol ri taq yakb'äl richin ri näj achcholb'äl cha'on">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Ticha' chuqa' titz'ib'äx rub'i' ri näj achcholb'äl, akuchi' xtitalüx kitzijol ri taq yakb'äl">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Rub'i' Ruxaq:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "b">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Titz'ib'äx jun b'i'aj richin niya' retal ri ruxaq pa ri tzuwäch chuqa' pa taq yaketal">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "achi'el: &quot;Ruxaq Ajk'amaya'l Wichinan&quot;">
+<!ENTITY filename.label               "Rub'i' yakb'äl:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "y">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Titz'ib'äx jun rub'i' re yakb'äl re', chuqa' '.html' richin jun ruxaq ajk'amaya'l">
+<!ENTITY filenameExample.label        "achi'el: &quot;mypage.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Tichap achi'el ri K'o wi">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "K">
+<!ENTITY removeButton.label           "Tiyuj Ruxaq K'amaya'l">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "y">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label           "Tajin Niya' Kitzijol ri taq Ruxaq">
+<!ENTITY serverInfo.label             "Retamab'al K'uxasamaj">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Retamab'al Okem">
+<!ENTITY siteName.label               "Rub'i' Ruxaq:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "i">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "Jun tzukun b'i'aj, ri nuya' retal re ruxaq k'amaya'l talun rutzijol (achi'el: 'MySite')">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Rochochib'al talun rutzijol (achi'el: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Ri FTP:// o HTTP:// taq ochochib'äl eya'on ruma ri ISP awichin o samaj pa ruwi' ruwarab'al ajk'amaya'l">
+<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP taq ochochib'äl richin ri nab'ey ruxaq (achi'el: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Ri HTTP:// taq ochochib'äl richin ri rucholb'al atikirib'al (man nitz'aqatisäx ta ri rub'i' yakb'äl)">
+<!ENTITY username.label               "Rub'i' winäq:">
+<!ENTITY username.accesskey           "w">
+<!ENTITY username.tooltip             "Ri rub'i' winäq nawokisaj richin yatok pa ri ISP o rusamaj ruwarab'al ajk'amaya'l">
+<!ENTITY password.label               "Ewan tzij:">
+<!ENTITY password.accesskey           "t">
+<!ENTITY password.tooltip             "Ri ewan tzij ruximon ri' rik'in ri rub'i' awinaqil">
+<!ENTITY savePassword.label           "Tiyak Ewan taq Tzij">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "y">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Ticha' re re' richin niyak ri ewan atzij rik'in rujikomal ri Runuk'samajel Ewan Tzij">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3884aaf31a
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label         "Ruxaq URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Rachcholb'al ruxaq:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Rachcholb'al wachib'äl:">
+
+<!ENTITY status.label          "Tajin nitalüx rutzijol…">
+<!ENTITY fileList.label        "Rub'anikil Rutaluxik Rutzijol">
+<!ENTITY succeeded.label       "Q'i'onel">
+<!ENTITY failed.label          "Man ütz ta xub'än">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Tijaqe' re tzuwäch re' chi rij toq xtitz'aqät ri rutaluxik rutzijol.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Titz'apïx">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cacf7e7094
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Tikanöx chuqa' Tijal">
+<!ENTITY findField.label "Tikanöx rucholajem tzij:">
+<!ENTITY findField.accesskey "n">
+<!ENTITY replaceField.label "Tijal rik'in:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "j">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Kijunamaxik nimatz'ib' chuqa' taq ch'utitz'ib'">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "K">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Tik'al">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "T">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Kekanöx chi rij">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "c">
+<!ENTITY findNextButton.label "Tikanöx Jun Chik">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "k">
+<!ENTITY replaceButton.label "Tijal">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "j">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Tijal chuqa' Tikanöx">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "k">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Tijal Ronojel">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "R">
+<!ENTITY closeButton.label "Titz'apïx">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "t">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..76addf610f
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Tiyak chuqa' Tijal Rucholajil Rucholajem Tzij">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Rub'i' Ruxaq">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Rucholajil Tz'ib'atzij">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Tacha' rucholajik rucholajem tzij akuchi' nawajo' nayäk ri wuj:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Tik'wäx el pa Rucholajem Tzij">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..31378477fd
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Taq Richinil Rucha'ik Cholajem">
+
+<!ENTITY Select.label "Rucha'ik Cholajem">
+<!ENTITY SelectName.label "Rucholb'al B'i'aj:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "B">
+<!ENTITY SelectSize.label "Raqän:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "R">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Jalajöj Cha'onem">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "J">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Chupun">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "C">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Rucholajem Ruwi':">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "R">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Cha'oj Molaj">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Yaketal:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "E">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Chupun">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "C">
+
+<!ENTITY Option.label "Cha'oj">
+<!ENTITY OptionText.label "Rucholajem tzij:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "t">
+<!ENTITY OptionValue.label "Retal:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "R">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Nab'ey Cha'on">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "C">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Chupun">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "C">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Tz'ib'atzij">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Retal">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Cha'on">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Titz'aqatisäx Cha'oj">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "C">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Titz'aqatisäx Molaj">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "M">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Tiyuj">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "y">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Tijotob'äx">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "b">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Tiqasäx">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "q">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..787ae61951
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Titz'ajüx pa ri Wachkokal">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "titzij Titz'ajüx pa ri Wachkokal">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "t">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Nimilem:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "N">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "taq piksel">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3106565f65
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tinik'öx Rutz'ib'axik">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Man tz'ib'an ta ütz tzij:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Tijal rik'in:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "r">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Tinik'öx Tzij">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "x">
+<!ENTITY suggestions.label "Taq chilab'enïk:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "i">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Tiq'olo' richin">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "i">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Tiq'olo' richin Ronojel">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "q">
+<!ENTITY replaceButton.label "Tijal">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "j">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Tijal Ronojel">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "R">
+<!ENTITY stopButton.label "Tiq'at">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "a">
+<!ENTITY userDictionary.label "Ichin Soltzij:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Keqasäx ch'aqa' chik taq soltzij…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Titz'aqatisäx Tzij">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "q">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Tinuk'…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "n">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Tinik'öx chik Rucholajem Tzij">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "R">
+<!ENTITY closeButton.label "Titz'apïx">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "x">
+<!ENTITY sendButton.label "Titaq">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "t">
+<!ENTITY languagePopup.label "Ch'ab'äl:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "C">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eff2538ad4
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Taq Richinil Kemon Kajtz'ik">
+<!ENTITY applyButton.label                "Tisamajïx">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "s">
+<!ENTITY closeButton.label                "Titz'apïx">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Kemoj kajtz'ik">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Taq ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Taq cholaj:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "c">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Taq tem:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "t">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Raqän:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "q">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Ruwa:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "w">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Taq Ruchi' chuqa' Rukojol">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Ruchi':">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "c">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Rukojol:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "k">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Nojsan:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "N">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "taq piksel chi kikojol ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "taq piksel chi kikojol ri ruchi' chuqa' ri rupam ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Rucholajem Kemon Kajtz'ik:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "K">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Ojqan tzij:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "N">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Pa Ruwi' ri Kemon Kajtz'ik">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Chuxe' ri Kemon Kajtz'ik">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Pa Ruxokom ri Kemon Kajtz'ik">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Pa rajkiq'a' ri kemon kajtz'ik">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Majun">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Tiya' q'ij chi titz'etetäj ri rub'onil rupam ri ruxaq)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Cha'onïk">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Ch'utikajtz'ik">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Cholaj">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Tem">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Jun chik">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "c">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Jun kan">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "C">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Xkeb'anatäj ri taq jaloj e'oyob'en chuwäch xtijal ri cha'oj.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Rucholajem Rupam">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Kotz'öl:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "z">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Pa'äl:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "P">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Rub'anikil Ch'utikajtz'ik:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "C">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Relik">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Jub'i'aj">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Rutz'ajik Rucholajem Tzij:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "R">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Tz'ajïk">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Man titz'ajïx">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Ajsik">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Tob'äl">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Chuxe'">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Chojtz'aqät">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Tiya' q'ij chi titz'et ri rub'onil rupam ri kemon kajtz'ik)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Ke'okisäx ri taq rukajtz'ik cha'oj richin niya' retal achike taq ichinil xke'okisäx pa ri taq ch'utikajtz'ik echa'on">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                       "Nimilem">
+<!ENTITY pixels.label                     "taq piksel">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Rub'onil Rupam:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "p">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Xokon">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Pa nik'aj">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Ajkiq'a'">
diff --git a/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..198e876a55
--- /dev/null
+++ b/l10n-cak/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kichinil Ruk'ojlib'al Rucholajem Tzij">
+
+<!ENTITY Settings.label "Taq nuk'ulem">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Ruk'ojlib'al B'i'aj:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "B">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Taq cholaj:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "c">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Taq tem:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "t">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Xa xe Sik'inïk">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "X">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Chupun">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "C">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Rucholajem Ruwi':">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Rupitz'b'al Okem:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "R">
+<!ENTITY InitialText.label "Nab'ey Rucholajem Tzij:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "R">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Rub'anikil Tz'ajïk:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "T">
+<!ENTITY WrapDefault.value "K'o wi">
+<!ENTITY WrapOff.value "Chupül">
+<!ENTITY WrapHard.value "Köw">
+<!ENTITY WrapSoft.value "B'uyül">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Ch'akul">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Kematz'ib'il">
-- 
cgit v1.2.3