From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml | 867 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 867 insertions(+) create mode 100644 l10n-es-AR/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml (limited to 'l10n-es-AR/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml') diff --git a/l10n-es-AR/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml b/l10n-es-AR/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..71edfff02f --- /dev/null +++ b/l10n-es-AR/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml @@ -0,0 +1,867 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + + Usar las características de privacidad + + + + + +

Usar el administrador de cookies

+ +

Una cookie es una pequeña cantidad de información en su ordenador + utilizada por algunos sitios. Para una breve descripción, vea ¿Qué + son las cookies y cómo funcionan?

+ +

Antes de cargar una página web que utilice cookies, su navegador + gestiona las cookies de la página de una de estas dos maneras:

+ + + +
En esta sección: + +
+ +

Activar y desactivar cookies

+ +

Puede especificar cómo deben gestionarse las cookies si configura + sus preferencias de cookies. La configuración por defecto es "Permitir + todas las cookies".

+ +

Para cambiar sus preferencias de cookies:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la categoría Privacidad y seguridad, escoja Cookies (si no + hay subcategorías visibles, haga doble clic en Privacidad y + seguridad para expandir la lista).
    3. +
  3. Establezca sus preferencias de cookies.
    4. +
+ +

Para más información sobre el efecto de cada parámetro, vea + Preferencias de privacidad y seguridad - Cookies.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Administrar cookies sitio web por sitio + web

+ +

Para establecer los permisos de cookies para el sitio web que está + visitando:

+ +
    +
  1. Abra el menú Tareas y escoja Administrador de cookies.
    2. +
  2. Elija una de las siguientes opciones: +
      +
    • Bloquear cookies de este sitio web: bloquear al + sitio web actual la capacidad de enviar cookies.
      • +
    • Usar permisos predeterminados para cookies: + reiniciar los permisos de cookies del sitio web actual y usar los + valores por omisión.
      • +
    • Permitir cookies de sesión de este sitio web: + permitir al sitio web actual enviar cookies de sesión. Las cookies + persistentes de este sitio web se tratarán com cookies de sesión.
      • +
    • Permitir cookies de este sitio web: permitir al + sitio web actual enviar cookies.
      • +
    +
    3. +
+ +

Para establecer permisos para cookies para + varios sitios web o un sitio web que no está visitando, utilice el + administrador de cookies.

+ +

Si ha seleccionado Preguntar para cada cookie en + Preferencias de seguridad y privacidad - + Cookies, se le preguntará (mientras navega) cuando un sitio web intente + enviar una cookie. Cuando vea una advertencia así, puede elegir Permitir, + Permitir durante la sesión, o Denegar la cookie.

+ +

Otras opciones del diálogo:

+ + + +

Si más tarde quiere cambiar una respuesta recordada, use el administrador + de cookie para editar las cookies guardadas y + añadir o eliminar sitios web de cookies.

+ +

Para dejar de aceptar o rechazar automáticamente cookies de un sitio + web:

+ +
    +
  1. Abra el menú Tareas y escoja Administrador de cookies.
    2. +
  2. Escoja Administrar cookies almacenadas del submenú. La ventana del + administrador de cookies se abre con una lista de todas las cookies + almacenadas en su ordenador.
    3. +
  3. Pulse la pestaña Sitios web que usan cookies. Aparecerá una lista de los + sitios web para los cuales ha permitido o denegado el uso de cookies.
    4. +
  4. Pulse sobre el sitio web al que quiere denegar el permiso automático para + establecer cookies, y a continuación pulse en el botón Eliminar sitio.
    5. +
+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Ver cookies

+ +

Para ver información detallada sobre las cookies:

+ +
    +
  1. Abra el menú Tareas y escoja Administrador de cookies.
    2. +
  2. Escoja Administrar cookies almacenadas del submenú. La ventana del + administrador de cookies se abre con una lista de todas las cookies + almacenadas en su ordenador.
    3. +
  3. Seleccione una cookie para ver sus detalles.
    4. +
+ +

Para más detalles sobre la información mostrada, vea + Cookies guardadas.

+ +

[Volver al principio de esta + sección]

+ +

Eliminar cookies

+ +

Importante: para eliminar cookies, siga los pasos de + esta sección. No intente editar el archivo de cookies directamente.

+ +

Para eliminar una o más cookies de su ordenador:

+ +
    +
  1. Abra el menú Tareas y escoja Administrador de cookies.
    2. +
  2. Escoja Administrar cookies almacenadas del submenú. La ventana + del administrador de cookies se abrirá con una lista de todas las + cookies almacenadas en su ordenador.
    3. +
  3. Seleccione una o más cookies y pulse el botón Eliminar + cookie, o bien pulse el botón Eliminar todas las cookies.
    4. +
+ +

Incluso aunque haya eliminado las cookies, volverán a ser creadas + por el sitio web la próxima vez que lo visite.

+ +

Para evitar que esto suceda, puede seleccionar la casilla No permitir que + los sitios web que escribieron cookies eliminadas puedan escribir cookies en + el futuro. Esto provocará que los sitios web a los que pertenezcan las + cookies que elimine se añadan a la lista de sitios web para los cuales se + rechazan automáticamente las cookies.

+ +

Debe pulsar Aceptar para que los cambios tengan efecto.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Configuración del administrador de + cookies

+ +

Esta sección describe cómo configurar sus preferencias de + cookies y controlar otros aspectos del manejo de cookies.

+ +

Para descripciones paso a paso de varias tareas relacionadas con las + cookies, vea Usar el administrador de + cookies.

+ +
En esta sección: + +
+ +

Preferencias de privacidad y seguridad - Cookies

+ +

Su navegador está configurado por defecto para aceptar todas las cookies. + Esta sección describe cómo utilizar el panel de preferencias de cookies. Si + no tiene el panel abierto aún, siga estos pasos:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la categoría Privacidad y seguridad, escoja Cookies (si no + hay subcategorías visibles, haga doble clic en Privacidad y + seguridad para expandir la lista).
    3. +
+ +

Las cookies ayudan a los sitios web a mantener información para usted, tal + como los contenidos de su carrito de la compra en línea, o la lista de + ciudades de las que Vd. quiere saber el tiempo que hará. Para una breve + descripción, vea ¿Qué + son las cookies y cómo funcionan?

+ +

Puede seleccionar una de estas opciones:

+ + + +

Nota: bloquear las cookies no elimina las cookies + anteriores. En su lugar, sólo impide que los sitios web envíen nuevas + cookies, pero las antiguas seguirán siendo enviadas a los sitios web. Para + bloquear por completo la capacidad de un sitio web de recibir cookies + antiguas, necesita eliminar sus cookies.

+ +

Nota: los permisos de cookies por + sitio web prevalecen sobre la configuración predeterminada para cookies. + Por ejemplo, si permite a un sitio web enviar cookies, ese sitio puede enviar + cookies incluso si usted elige con carácter general Bloquear + cookies.

+ +

Si permite las cookies o no cambia la configuración predeterminada, + también puede seleccionar las siguientes preferencias:

+ + + +

También puede obtener más información sobre sus cookies guardadas:

+ + + +

Cookies guardadas

+ +

Esta sección describe cómo usar la pestaña Cookies guardadas del + administrador de cookies. Si no tiene aún visible esa pestaña, siga estos + pasos:

+ +
    +
  1. Abra el menú Herramientas y elija Administrador de cookies.
    2. +
  2. Elija Administrar cookies guardadas del submenú. Se abrirá la + ventana del administrador de cookies con una lista de todas las cookies + guardadas en su ordenador.
    3. +
+ +

La pestaña Cookies guardadas lista todas las cookies almacenadas en su + ordenador, los sitios web a los que pertenecen, y su estado actual.

+ +

Cuando selecciona una cookie de esta lista, aparece la siguiente información + sobre esa cookie en la parte inferior de la pestaña:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ElementoExplicación
NombreEl nombre asignado a la cookie por el sitio de origen.
InformaciónUna cadena de caracteres que contiene la información que el sitio web + mantiene sobre usted. Puede contener un nombre o clave de usuario por + la cual se le identifica en el sitio web, información sobre sus + aficiones, etc.
Host (o dominio) + Proporciona el nombre del host o dominio de la cookie. + +

Una cookie de host es devuelta, durante las visitas + subsiguientes, únicamente al servidor que la creó.

+ +

Una cookie de dominio es devuelta a cualquier sitio + web que pertenezca al mismo dominio que el sitio web que la creó. El + dominio de un sitio web es la parte de su URL que contiene el nombre de + una organización, negocio, o centro educativo, tal como netscape.com + o washington.org.

+
RutaEsta es la ruta de archivo. Sólo se proporciona si la cookie + debería ser enviada de vuelta a todas las URLs que estén + en esa ruta o una inferior. Por ejemplo, http://a.b/x/y/z.html + significa que la cookie también puede ser creada por la ruta + x/.
Enviar paraCuando este valor es Sólo para conexiones + cifradas quiere decir que el navegador verifica la conexión + siempre que el servidor solicita una cookie, y no la envía a menos + que la conexión esté cifrada (HTTPS).
CaducaLa fecha y hora en la cual la cookie será desactivada. El + navegador elimina las cookies de su ordenador cada cierto tiempo.
+ +

Para eliminar cookies, pulse uno de estos botones:

+ + + +

Seleccione la siguiente casilla para evitar que las cookies que elimine + sean añadidas de nuevo a la lista si vuelve a visitar el sitio web:

+ + + +

Incluso aunque haya eliminado las cookies, volverán a ser creadas por el + sitio web la próxima vez que lo visite. Para evitar que esto suceda, puede + seleccionar esta casilla. Esto provocará que los sitios web a los que + pertenezcan las cookies que elimine se añadan a la lista de sitios web para + los cuales se rechazan automáticamente las cookies.

+ +

Debe pulsar Cerrar para que los cambios tengan efecto.

+ + + +

Esta sección describe cómo usar la pestaña Sitios que usan cookies del + administrador de cookies. Si no tiene abierta aún esa pestaña, siga estos + pasos:

+ +
    +
  1. Abra el menú Herramientas y elija Administrador de cookies.
    2. +
  2. Elija Administrar cookies guardadas del submenú. Se abrirá la + ventana del administrador de cookies con una lista de todas las cookies + guardadas en su ordenador.
    3. +
  3. Pulse la pestaña Sitios web que usan cookies.
    4. +
+ +

La pestaña Sitios web que usan cookies del administrador de cookies lista + los sitios web para los cuales se recuerdan sus decisiones, y cuáles son + éstas (aceptar o rechazar). También le permite eliminar sitios web de la + lista.

+ + + +

Para añadir manualmente sitios web que usan cookies:

+ + + + + +

Para eliminar un sitio web que usa cookies:

+ + + +

Una vez que ha eliminado un sitio web de esta lista, el administrador de + cookies no recuerda nada sobre él. Si en el panel de preferencias de cookies + está seleccionada la opción Preguntar para cada cookie, se le volverá + a preguntar cuando cualquier sitio web que no esté en esta lista solicite + permiso para guardar una cookie.

+ +

Usar el administrador de contraseñas

+ +

Muchos sitios web requieren que introduzca un nombre de usuario y una + contraseña antes de que pueda acceder al sitio web. Por ejemplo, las páginas + personalizadas y los sitios web que contienen su información financiera + suelen requerir que inicie sesión en ellos.

+ +

El nombre de usuario y la contraseña que utiliza en un sitio web en + particular puede ser leída por el administrador del sitio web. + Potencialmente, esa persona podría entonces intentar iniciar sesión en otros + sitios web donde usted pueda haber usado la misma combinación de nombre de + usuario y contraseña. Si esto le preocupa, puede querer usar una contraseña + diferente en cada sitio web en el que se registre.

+ +

El administrador de contraseñas puede ayudarle a recordar algunas o todas de + esas combinaciones de nombre de usuario y contraseña guardándolas en el disco + duro de su ordenador, e introduciéndolas automáticamente por usted cuando + visite esos sitios web.

+ +
En esta sección: + +
+ +

Usar el + administrador de contraseñas para recordar nombres de usuario y + contraseñas

+ +

Cuando el administrador de contraseñas está activo (que es como está por + defecto), le ofrece la oportunidad de guardar en su disco duro los nombres de + usuario y las contraseñas que usted introduce mientras navega por + Internet.

+ +

Por ejemplo, después de haber iniciado sesión en un sitio web desde una + página que pide nombre de usuario y contraseña, aparece un cuadro de diálogo + preguntando ¿Quiere que el administrador de contraseñas recuerde + este inicio de sesión?. Cuando vea este cuadro de diálogo, puede pulsar + uno de los botones siguientes:

+ + + +

De igual modo, cuando inicie sesión en una cuenta de correo o un sitio FTP, + o lleve a cabo cualquier otra acción que obligue al propio navegador a + mostrar un cuadro de diálogo especial para su información de la sesión, podrá + seleccionar esta opción en el propio cuadro de diálogo:

+ + + +

La próxima vez que compruebe su correo electrónico o lleve a + cabo cualquier otra tarea que tan sólo requiera una contraseña, + ésta será enviada directamente sin necesidad de ninguna otra + intervención por su parte. En aquellas tareas para las que sea + necesario que introduzca tanto un nombre de usuario como una + contraseña, deberá hacer clic en algún botón como + "Iniciar sesión" o equivalente después de que el administrador + de contraseñas haya rellenado la información.

+ +

El administrador de contraseñas guarda sus nombres de usuario y + contraseñas en su propio ordenador, en un archivo que es + difícil, pero no imposible, de leer para un intruso. Vea Cifrar la información + confidencial guardada para más información sobre + cómo proteger sus nombres de usuario y contraseñas con + tecnología de cifrado.

+ +

Si el cuadro de diálogo del administrador de contraseñas descrito + anteriormente no aparece cuando pulsa Enviar tras escribir su nombre + de usuario y contraseña, el administrador de contraseñas puede + estar deshabilitado o el sitio web puede impedir su uso.

+ +

Para comprobar si el administrador de contraseñas está actualmente activo, + vea Activar y desactivar el + administrador de contraseñas.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Introducir nombres + de usuario y contraseñas de manera automática

+ +

El administrador de contraseñas puede rellenar por usted sus + nombres de usuario y sus contraseñas de dos maneras distintas:

+ + + +

[Volver al principio de esta + sección]

+ +

Activar y desactivar el + administrador de contraseñas

+ +

El administrador de contraseñas está activado por defecto. + Para desactivarlo:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la categoría Privacidad y seguridad, escoja + Contraseñas (si no hay subcategorías visibles, haga doble + clic en Privacidad y seguridad para expandir la lista).
    3. +
  3. En la sección Administrador de contraseñas, desmarque + Recordar las contraseñas para desactivar el + administrador de contraseñas.
    4. +
+ +

Para activar el administrador de contraseñas siga los pasos 1 y 2, + pero marque la casilla del paso 3 en lugar de desmarcarla.

+ +

[Volver al principio de esta + sección]

+ +

Ver y administrar las + contraseñas guardadas

+ +

Para ver los nombres de usuario y contraseñas que ha guardado y para mostrar + una lista de los sitios web de los cuales nunca se guarda información de + inicio de sesión:

+ + + +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Cifrar la + información confidencial guardada

+ +

Si utiliza el administrador de contraseñas para guardar contraseñas, + esa información confidencial es almacenada en su ordenador en un + archivo que es difícil, pero no imposible, de leer para un intruso.

+ +

Por ejemplo, si su ordenador está en un sitio donde alguien puede + tener acceso sin autorización, es posible que una persona determinada + pueda leer el archivo que contiene su información confidencial.

+ +

Para tener un mayor grado de seguridad, puede querer proteger el archivo + mediante el cifrado. Gracias al cifrado, a una persona no autorizada le + resultará mucho más dificil poder ver su información + confidencial guardada.

+ +

Su decisión sobre el uso del cifrado para los datos confidenciales + guardados es un compromiso entre mayor seguridad y conveniencia.

+ +

Si utiliza el cifrado, necesitará introducir una contraseña + maestra periódicamente, lo cual puede ser un inconveniente. Si no lo + utiliza, puede resultarle más fácil a un extraño que + tenga acceso a su ordenador robar sus contraseñas.

+ +
En esta sección: + +
+ +

Establecer una contraseña + maestra

+ +

Para activar el cifrado de contraseñas necesita establecer una contraseña + maestra. Si su contraseña maestra no se ha establecido previamente, puede + hacerlo en este momento:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y escoja Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la categoría Privacidad y seguridad, haga clic en Contraseñas + maestras (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en + Privacidad y seguridad para expandir la lista).
    3. +
  3. En la sección Cambiar contraseña maestra, haga clic en Cambiar + contraseña... para abrir el cuadro de diálogo de cambio de contraseña.
    4. +
  4. Introduzca la contraseña maestra elegida, y repítala + debajo para confirmarla.
    5. +
  5. Pulse Aceptar.
    6. +
+ +

Asegúrese de que su nueva contraseña es difícil de + averiguar. Para algunos consejos al respecto, vea + Elegir una buena + contraseña.

+ +

[Volver al principio + de la sección]

+ +

Cambiar su contraseña maestra

+ +

Para cambiar su contraseña maestra:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y escoja Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la categoría Privacidad y seguridad, haga clic en Contraseñas + maestras (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en + Privacidad y seguridad para expandir la lista).
    3. +
  3. En la sección Cambiar contraseña maestra, haga clic en Cambiar + contraseña... para abrir el cuadro de diálogo de cambio de contraseña.
    4. +
  4. Introduzca su contraseña maestra actual.
    5. +
  5. Introduzca su nueva contraseña maestra, y repítala + debajo para confirmarla.
    6. +
  6. Pulse Aceptar.
    7. +
+ +

Asegúrese de que su nueva contraseña es difícil de + averiguar. Para algunos consejos al respecto, vea + Elegir una buena + contraseña.

+ +

[Volver al principio + de la sección]

+ +

Desconectarse de su + contraseña maestra

+ +

Normalmente, se le solicita su contraseña maestra una vez durante + cada sesión con &brandShortName; en la cual acceda a alguno de sus + datos confidenciales guardados.

+ +

También es posible requerir que su contraseña maestra sea + solicitada cada vez que sea necesaria, o después de una cierta + cantidad de tiempo. Para más detalles, vea Caducidad de la + contraseña maestra.

+ +

Puede "desconectarse" de su contraseña maestra de manera + que deba ser introducida de nuevo antes de que sea posible leer o guardar + cualquier información confidencial. Esto es útil si va a + alejarse de su ordenador durante unos minutos.

+ +

Para desconectarse de su contraseña maestra:

+ +
    +
  1. Abra el menú Tareas y seleccione Administrador de + contraseñas.
    2. +
  2. Seleccione Cerrar sesión del submenú.
    3. +
+ +

[Volver al principio + de la sección]

+ +

¿Qué + hacer si olvida su contraseña maestra?

+ +

Si olvida su contraseña maestra no podrá acceder a ninguna de las + contraseñas guardadas que protege (suponiendo que haya activado el cifrado). + Su contraseña maestra es su contraseña más importante. Asegúrese de + recordarla o de guardarla escrita en un lugar seguro.

+ +

Como último recurso, es posible inicializar la contraseña maestra si + está absolutamente seguro de que no va a recordarla. Sin embargo, al + inicializar su contraseña maestra se perderán para siempre todas las + contraseñas de páginas web y correo que pudieran haberse guardado por + el administrador de contraseñas. También se perderán sus certificados + personales asociados con el dispositivo de seguridad de + software.

+ +

Antes de llevar a cabo esta acción tan drástica, vea + Inicializar la + contraseña maestra.

+ +

Si está seguro de que no puede recordar o recuperar de otra forma + su contraseña maestra, siga estas instrucciones para + inicializarla:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la categoría Privacidad y seguridad, escoja + Contraseñas maestras (si no hay subcategorías visibles, haga + doble clic en Privacidad y seguridad para expandir la lista).
    3. +
  3. Pulse Reiniciar contraseña maestra.
    4. +
  4. En el cuadro de diálogo que aparecerá, pulse + Restablecer.
    5. +
+ +

[Volver al principio + de la sección]

+ +

Administrar imágenes

+ +

Si lo desea, puede elegir no descargar ninguna imagen cuando navega por la + web. Esto limita enormemente lo que puede ver en línea, pero puede ser + útil si tiene una conexión lenta y desea acortar el tiempo + necesario para descargar las páginas.

+ +

También puede controlar con qué frecuencia se repiten las + imágenes animadas, o desactivar por completo la animación.

+ +

La siguiente sección describe cómo controlar estas + propiedades de las imágenes. La configuración por defecto + permite que todas las imágenes sean aceptadas y les permite repetir su + animación.

+ +

Preferencias de privacidad y seguridad - Imágenes

+ +

Esta sección describe cómo establecer preferencias para las + imágenes. Para ver la configuración de preferencias para + imágenes:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la categoría Privacidad y seguridad, escoja Imágenes + (si no hay subcategorías visibles, haga doble clic en Privacidad y + seguridad para expandir la lista).
    3. +
+ +

Política de aceptación de + imágenes

+ +

Las preferencias de aceptación de imágenes le permiten controlar si + &brandShortName; debe mostrar imágenes, o bajo qué condiciones:

+ + + +

Las imágenes animadas deben repetirse

+ +

Estos parámetros controlan cuántas veces se repiten las + imágenes animadas:

+ + + + -- cgit v1.2.3