From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.
Signed-off-by: Daniel Baumann
---
l10n-es-ES/dom/chrome/netError.dtd | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 107 insertions(+)
create mode 100644 l10n-es-ES/dom/chrome/netError.dtd
(limited to 'l10n-es-ES/dom/chrome/netError.dtd')
diff --git a/l10n-es-ES/dom/chrome/netError.dtd b/l10n-es-ES/dom/chrome/netError.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d99a5ef12f
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/dom/chrome/netError.dtd
@@ -0,0 +1,107 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+Aunque el sitio parece válido, el navegador no pudo establecer una conexión
- ¿Puede ser que el sitio no esté disponible temporalmente?
- ¿No puede navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red del equipo
- ¿Su equipo está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir la navegación.
">
+
+
+La dirección solicitada especificaba un puerto (p.ej. mozilla.org:80
para el puerto 80 de mozilla.org) usado normalmente para propósitos distintos a navegar por la web. El navegador ha cancelado la solicitud por su protección y seguridad.">
+
+
+El navegador no pudo encontrar el servidor para la dirección proporcionada.- ¿Cometió un error al escribir el dominio? (p. ej.
ww.mozilla.org
en vez de www.mozilla.org
) - ¿Seguro que existe este dominio? Su fecha de registro puede haber caducado.
- ¿No es capaz de navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red y la configuración del servidor DNS.
- ¿Su equipo está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir la navegación.
">
+
+
+¿Es posible que el elemento se haya renombrado, eliminado o cambiado de ruta?¿Hay algún error de ortografía, mayúsculas o cualquier otro error al escribir la dirección?¿Tiene privilegios de acceso sufficientes para el elemento solicitado?">
+
+
+Puede haber sido eliminado, movido o sus permisos de archivo impiden acceder a él.">
+
+
+Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.">
+
+
+La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Compruebe errores en la barra de direcciones y vuelva a intentarlo.">
+
+
+El navegador se conectó correctamente, pero se interrumpió la conexión mientras se estaba transfiriendo información. Vuelva a intentarlo.- ¿No puede navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red del equipo.
- ¿Todavía con problemas? Consulte con su administrador de red o proveedor de Internet para obtener asistencia técnica.
">
+
+
+El documento solicitado no está disponible en la caché del navegador.- Como precaución de seguridad, el navegador no vuelve a solicitar automáticamente documentos con información privada.
- Pulse Reintentar para volver a solicitar el documento del sitio web.
">
+
+
+El navegador está operando en modo sin conexión y no puede conectar con el elemento solicitado.- ¿Está conectado el equipo a una red activa?
- Pulse "Reintentar" para pasar a modo con conexión y recargar la página.
">
+
+
+La página que está intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma no válida o no admitida de compresión.- Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.
">
+
+
+
+ Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.
+
+">
+
+
+El enlace con la red se interrumpió mientras se negociaba una conexión. Vuelva a intentarlo.">
+
+
+El sitio solicitado no respondió a una petición de conexión y el navegador ha dejado de esperar una respuesta.- ¿Podría estar experimentando el servidor alta demanda o un corte temporal? Vuelva a intentarlo más tarde.
- ¿No puede navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red del equipo.
- ¿Su equipo está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir con la navegación.
- ¿Todavía con problemas? Consulte con su administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.
">
+
+
+La dirección especifica un protocolo (p.e. wxyz://
) que el navegador no reconoce, así que el navegador no puede conectar correctamente con el sitio.- ¿Está intentando acceder a multimedia u otros servicios que no son de texto? Compruebe el sitio para requisitos extra.
- Algunos protocolos pueden necesitar plugins o software de terceros antes de que el navegador pueda reconocerlos.
">
+
+
+El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero el proxy rechazó la conexión.- ¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Compruebe la configuración y vuelva a intentarlo.
- ¿Permite el servicio proxy conexiones desde esta red?
- ¿Todavia con problemas? Consulte con su administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.
">
+
+
+El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero no se pudo encontrar el servidor proxy.- ¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Compruebe la configuración y vuelva a intentarlo.
- ¿El equipo está conectado a una red activa?
- ¿Todavia con problemas? Consulte con su administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.
">
+
+
+El navegador se ha detenido intentando recuperar el elemento solicitado. El sitio está redirigiendo la solicitud de una forma que nunca se va a completar.- ¿Tiene desactivadas o bloqueadas las cookies requeridas por este sitio?
- NOTA: Si aceptar las cookies del sitio no resuelve el problema, probablemente es un problema de configuración del servidor y no de su equipo.
">
+
+
+El sitio respondió a la solicitud de red de una forma inesperada y el navegador no puede continuar.">
+
+
+La página que está intentando ver no puede mostrarse porque la autenticidad de los datos recibidos no ha podido ser verificada.- Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.
">
+
+
+
+Esto podría deberse a un problema con la configuración del servidor, o podría ser alguien intentando hacerse pasar por el servidor.
+Si ha conectado a este servidor con éxito en el pasado, el error podría ser temporal, y podrá volver a intentarlo más tarde.
+
+">
+
+
+No debería añadir una excepción si está usando una conexión de internet en la que no confíe totalmente o si no está acostumbrado a ver una advertencia sobre este servidor.
+Si aún desea añadir una excepción para este sitio, puede hacerlo en su configuración de cifrado avanzado.
+">
+
+
+El navegador ha impedido que esta página se cargue de esta forma porque la página tiene una política de seguridad de contenido que lo impide.">
+
+
+El navegador evitó que esta página se cargue en este contexto porque la página tiene una política X-Frame-Options que no lo permite.">
+
+
+La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en la transmisión de datos.- Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.
">
+
+
+- Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.
">
+
+
+
+ usa tecnología de seguridad que está anticuada y es vulnerable a ataques. Un atacante podría revelar fácilmente información que usted consideraría segura. El administrador del sitio web tendrá que corregir el servidor antes de que se pueda visitar el sitio.Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
">
+
+
+
+
+La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en el protocolo de red.- Por favor, póngase en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.
">
--
cgit v1.2.3