From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml | 1719 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1719 insertions(+) create mode 100644 l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml (limited to 'l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml') diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..9245cc3bec --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml @@ -0,0 +1,1719 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + + Personalizar &brandShortName; + + + + + +
+ Este documento ha sido proporcionado sólo para aportar información. Puede + ayudarle a dar ciertos pasos a la hora de decidir la forma de proteger la + privacidad y seguridad de su información personal en Internet. Este + documento, sin embargo, no trata de todos los aspectos existentes en materia + de privacidad y seguridad, ni representa recomendaciones sobre lo que + constituye unas medidas de protección adecuadas en materia de privacidad y + seguridad en Internet. +
+ +

Personalizar &brandShortName;

+ +

Es posible personalizar &brandShortName; para ajustarlo mejor a sus + necesidades utilizando características como el panel lateral, los + marcadores, la navegación con pestañas y los complementos.

+ +

Esta sección describe los aspectos personalizables del componente + navegador de &brandShortName;.

+ +
En esta sección: + +
+ + + +
En esta sección: + +
+ +

¿Qué es el panel lateral?

+ +

El panel lateral es un marco personalizable en su navegador donde se puede + tener lo que necesite ver todo el tiempo, incluyendo sus marcadores, el + historial de navegación, la libreta de direcciones y otras opciones + disponibles. El panel lateral presenta estos elementos para usted en pestañas + que se actualizan continuamente.

+ +

De entrada &brandShortName; viene con algunas pestañas instaladas, + pero se puede personalizar el panel lateral añadiendo, quitando y + reordenando pestañas.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Abrir, cerrar y cambiar el + tamaño al panel lateral

+ +

Para abrir el panel lateral, pulse F9 + o abra el menú Ver en el navegador, elija Barras de + herramientas, y luego Panel lateral del submenú.

+ +

Una vez el panel lateral esté abierto puede usar su guía + para cerrarlo, abrirlo o redimensionar su tamaño. Mueva el puntero + del ratón hacia arriba y hacia abajo sobre el borde izquierdo + de la ventana de &brandShortName;. El puntero se convierte en una + mano al pasar sobre la guía del panel lateral, como se + muestra en la ilustración.

+ + + + + + + + + +
imagen del panel + lateral con la guía +

Guía del
+ panel lateral

+
+ + + +

Para cerrar el panel lateral con su guía, siga uno de + estos procedimientos:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Ver pestañas del panel lateral

+ +

Para ver una pestaña:

+ + + +

Consejo: para recargar una pestaña del panel + lateral, haga clic con el botón derecho en el título de la + pestaña y escoja Recargar del menú emergente.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Añadir pestañas al panel + lateral

+ +

Para agregar una nueva pestaña:

+ +
    +
  1. Se ha de pulsar en Pestañas, en la parte de arriba + del panel lateral, y seleccionar Personalizar el panel lateral + del menú.
    2. +
  2. En el cuadro de diálogo Personalizar el panel + lateral se ha de seleccionar una pestaña de la lista de la + izquierda. Haga doble clic en las carpetas para abrir o cerrar + carpetas.
    3. +
  3. Haga clic en Añadir.
    4. +
  4. Continúe añadiendo tantas pestañas como se + desee.
    5. +
  5. Haga clic en Aceptar para finalizar.
    6. +
+ +

Nota: si añade más de ocho pestañas + al panel lateral, &brandShortName; oculta las pestañas restantes para + evitar sobrecargar la interfaz. Para desplazarse a través de las + pestañas ocultas, haga clic en el botón con la flecha hacia + abajo que hay en la parte inferior del panel lateral hasta que vea la + pestaña deseada. Pulsando el botón con la flecha hacia arriba + se desplazará de nuevo hacia las pestañas superiores.

+ +

Consejos:

+ + + +

También se pueden activar y desactivar las pestañas del + panel lateral.

+ +
    +
  1. Haga clic en Pestañas en la parte de arriba del + panel lateral. Las pestañas actuales están listadas en la + parte inferior del menú.
    2. + +
  2. Seleccione las pestañas que quiera mostrar en el panel lateral. + Desactive las casillas de verificación de las pestañas que no + quiera que aparezcan (puede volver a activarlas desde el menú).
    3. +
+ +

Consejo: para desactivar rápidamente una + pestaña del panel lateral, se puede hacer clic con el botón + derecho en el nombre y escoger Esconder pestaña.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Personalizar las + pestañas del panel lateral

+ +

Nota: No todas las pestañas pueden ser + personalizadas.

+ +
    +
  1. Pulse Pestañas en la parte de arriba del panel + lateral, y seleccione Personalizar el panel lateral.
    2. +
  2. Seleccione una pestaña disponible de la lista de la + derecha.
    3. +
  3. Haga clic en Personalizar pestaña si está + habilitado. Una ventana aparece con información y opciones para + personalizar la pestaña. + +

    Las instrucciones pueden depender del autor de la pestaña + (además de &brandShortName;, los autores de la pestaña + pueden ser cualquier empresa, organización o individuo que usa + Internet).

    4. +
  4. Tras finalizar las intrucciones de los autores de la pestaña, + se ha de cerrar la ventana de personalización (o seguir las + instrucciones de los autores para cerrarla).
    5. +
  5. Haga clic en Aceptar para finalizar.
    6. +
+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Reorganizar las pestañas en el + panel lateral

+ +
    +
  1. Se ha de hacer clic en Pestañas en la parte de + arriba del panel lateral, y seleccionar Personalizar el panel + lateral del menú.
    2. +
  2. Seleccione una pestaña del menú de la derecha.
    3. +
  3. Pulse en Arriba y Abajo para cambiar la posición de la + pestaña.
    4. +
  4. Repita los pasos 1 y 2 para continuar reorganizando tantas + pestañas como prefiera.
    5. +
  5. Pulse en Aceptar para finalizar.
    6. +
+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Eliminar pestañas del panel + lateral

+ +
    +
  1. Haga clic en Pestañas en la parte de arriba del + panel lateral, y seleccione Personalizar el panel lateral del + menú.
    2. +
  2. Seleccione una pestaña de la lista de la derecha.
    3. +
  3. Haga clic en Eliminar.
    4. +
  4. Continúe quitando tantas pestañas como prefiera.
    5. +
  5. Haga clic en Aceptar para finalizar.
    6. +
+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Navegación con pestañas

+ +
En esta sección: + +
+ +

¿Qué es la navegación con + pestañas?

+ +

La navegación con pestañas le permite abrir más de una página web en una + única ventana. Cada página web tiene su propia pestaña a lo largo de la + parte superior de una sola ventana del navegador. Cada pestaña aparece en + la barra de pestañas. Por ejemplo, puede visitar mozilla.org, icq.com y + cnn.com en una sola ventana en lugar de en tres ventanas.

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
Pulse aquí para abrir una nueva pestaña.
+ barra de + pestañas
Pestaña visualizada.Pulse aquí para cerrar la + pestaña visualizada.
+ Barra de pestañas +
+ +

No necesita tener varias ventanas abiertas para visitar varias + páginas web, por lo que libera espacio en su escritorio. En su lugar, + puede abrir, cerrar y recargar páginas cómodamente en un solo + lugar sin tener que pasar a otra ventana.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Configurar la navegación con + pestañas

+ +

Hay varias maneras de personalizar la navegación con pestañas. Por + ejemplo, puede cambiar sus preferencias para abrir nuevas pestañas del + navegador desde la barra de direcciones. Puede configurar la navegación + con pestañas también de otros modos, tales como cargar nuevas pestañas del + navegador en segundo plano de manera que la primera página permanezca + visible mientras la segunda se carga. Para aprender más sobre la + configuración de la navegación con pestañas en &brandShortName;, vea + Preferencias del + navegador - Navegación con pestañas.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Abrir una pestaña

+ +

Puede abrir una pestaña del navegador de cualquiera de las + siguientes formas:

+ +

Abrir una nueva pestaña del navegador + vacía:

+ + + +

Abrir un enlace de página web en una ventana del + navegador:

+ + + +

Consejos:

+ + + +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Mover una pestaña

+ +

Las pestañas se muestran en el orden en el que son abiertas, lo cual + puede no ser siempre lo que se de desea. Para mover una pestaña a una + ubicación diferente dentro de una ventana de &brandShortName;, simplemente + arrástrela usando su ratón. Mientras esté arrastrando la + pestaña, &brandShortName; muestra un indicador para mostrar dónde + se moverá la ventana. Alternativamente, puede usar si lo desea + atajos + de teclado para mover pestañas dentro de una ventana.

+ +

Nota: los atajos de teclado no funcionan cuando + una caja de texto tiene el foco (cursor).

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Añadir pestañas a marcadores

+ +

Un marcador correspondiente a un grupo de pestañas recibe el nombre de + marcador de grupo. Para añadir el grupo de pestañas del navegador abierto + en la ventana actual a los marcadores:

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y escoja Añadir este grupo + de pestañas.
    2. +
  2. Escriba un nombre para el grupo de pestañas en el campo + nombre.
    3. +
  3. Escoja una carpeta en la que crear su grupo de pestañas, o + pulse en Nueva carpeta para crear una nueva carpeta para su grupo de + pestañas.
    4. +
  4. Pulse Aceptar para añadir el marcador de grupo.
    5. +
+ +

Consejo: para aprender cómo usar un grupo de pestañas + como su página de inicio, vea + Preferencias del navegador + - Navegador.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Cerrar una pestaña

+ +

Puede cerrar pestañas del navegador de distintas formas:

+ +

Cerrar la pestaña del navegador visualizada:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Pulse aquí para abrir una nueva pestaña.
+ barra de + pestañas +
Pestaña visualizada.Pulse aquí para cerrar la + pestaña visualizada.
+ Barra de pestañas +
+ +

Consejos:

+ + + +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Cambiar los tipos de letra, + colores y temas

+ +
En esta sección: + +
+ +

Cambiar los tipos de letra + predeterminados

+ +

Habitualmente, las páginas web se muestran con un tipo de letra + predeterminado definido por el navegador o escogido por el autor de la + página.

+ +

Para cambiar los tipos de letra predeterminados:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. En la categoría Apariencia, elija Tipos de letra (si no aparece + ninguna opción en esta categoría, haga doble clic en + Apariencia para expandir la lista).
    3. +
  3. En la lista desplegable Tipos de letra para, seleccione una + codificación de caracteres. Por ejemplo, para definir tipos de + letra predeterminados para el grupo de idiomas/método de escritura + occidental (alfabeto latino), elija Occidental.
    4. +
  4. Seleccione si el texto proporcional debe ser serif (como Times Roman) + o sans-serif (como Arial). A continuación, especifique el + tamaño de letra que desea para el texto proporcional.
    5. +
  5. Si hay disponible un tipo de letra para la codificacio de caracteres + de su idioma, seleccione el tipo de letra para Serif, Sans-Serif, Cursiva, + Fantasía y Monoespaciada. También puede especificar + qué tamaño de letra desea para el texto monoespaciado (donde + una letra tiene siempre el mismo ancho que otra).
    6. +
  6. Indique si el tipo de letra predeterminado debe ser serif o + sans-serif.
    7. +
  7. Seleccione un tipo y tamaño de letra para la anchura fija. + Algunos tipos de texto, como ecuaciones y fórmulas, se muestran con + un tipo de letra de ancho fijo.
    8. +
+ +

Muchos autores de páginas web eligen sus propios tamaños y + tipos de letra. Para permitir el uso de tipos de letra distintos de los + indicados en las preferencias, marque la casilla Permitir a los + documentos usar otros tipos de letra.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Cambiar los colores + predeterminados

+ +

Normalmente, los colores del fondo y del texto de las páginas web + están definidos por los colores predeterminados de su navegador o por + el autor de la página.

+ +

Para cambiar los colores predeterminados:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. En la categoría Apariencia, elija Colores (si no aparece + ninguna opción en esta categoría, haga clic para expandir la + lista).
    3. +
  3. Haga clic en los bloques de colores junto a Texto, Fondo, Enlaces sin + visitar y Enlaces visitados. Elija un color para cada uno del panel de + colores. También puede especificar si desea que se subrayen los + enlaces.
    4. +
+ +

La mayoría de los autores de páginas web eligen sus propios + colores. Puede sustituir estos valores seleccionando Usar mis colores, + ignorando los colores y la imagen de fondo especificados por la + página.

+ +

Cuando se visualiza el código fuente de una página web, + puede ver la sintaxis HTML resaltada con colores específicos si + selecciona Activar resaltado de sintaxis.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Cambiar de tema

+ +

Puede cambiar la apariencia y textura de &brandShortName; usando un tema + diferente. Puede cambiar el tema desde el menú Ver o desde el administrador + de complementos.

+ +

Desde el menú Ver:

+ +
    +
  1. Elija Aplicar tema, y luego seleccione un tema del menú.
    2. +
  2. Cierre y reinicie &brandShortName;.
    3. +
+ +

Puede obtener temas nuevos seleccionando Obtener más temas. Esto abrirá una + nueva pestaña o ventana y cargará la página web de temas. Aquí podrá + descargar los últimos temas y aplicarlos. Otra forma de instalar nuevos + temas es a través del administrador de complementos (vea más abajo). Los + temas ligeros se aplican directamente una vez pulsa "Añadir a + &brandShortName;".

+ +

Desde el administrador de complementos:

+ +
    +
  1. Abra el menú Herramientas y escoja Administrador de complementos.
    2. +
  2. Pulse el botón Apariencia en la barra de herramientas.
    3. +
  3. Seleccione un tema de la lista y luego pulse el botón Activar.
    4. +
  4. Reinicie &brandShortName; pulsando Reiniciar ahora en la entrada + del tema.
    5. +
+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Barras de herramientas

+ +
En esta sección: + +
+ + + +

La barra de menús proporciona menús desplegables para realizar acciones + dentro de &brandShortName;.

+ + + + + + + + +
Barra de menús
Barra de menús
+ +

Si la barra de menús está oculta (no minimizada; vea + Ocultar una barra de herramientas) o si + está en modo de pantalla completa, pulse la tecla Alt para mostrar la + barra de menús.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ + + +

La barra de navegación, ilustrada aquí, le ayuda a moverse + por la Web.

+ + + + + + + + + + + +
+ barra de herramientas de + navegación +
AnteriorSiguienteRecargarParar
+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Barra de herramientas personal

+ +

La barra personal es totalmente configurable: usted decide lo que desea + tener en ella.

+ + + + + + + + +
barra de herramientas personal +
+ Barra de herramientas personal +
+ +

Puede añadir, borrar y reorganizar elementos fácilmente en + la barra de herramientas personal.

+ +

Agregar marcadores a la barra + personal

+ +

Puede agregar botones para sus marcadores preferidos o para carpetas que + contengan grupos de marcadores. Para crear un marcador nuevo y agregarlo a + la barra personal:

+ +
    +
  1. Abra una página web que desee añadir a marcadores.
    2. +
  2. Arrastre el icono del marcador imagen del icono marcador (situado a la izquierda de la URL + en la barra de direcciones) al lugar que prefiera en la barra personal. + Puede arrastrar el icono directamente a la barra personal o a una de sus + carpetas. Para más información, vea Agregar carpetas + de marcadores a la barra personal.
    3. +
+ +

Nota: el icono marcador imagen del icono marcador puede aparecer como otro icono + específico de la página si tiene marcado Mostrar iconos de + sitios web en sus preferencias. Vea Preferencias de Apariencia - + Apariencia para más información sobre cómo cambiar + esta opción.

+ +

Cada elemento de la carpeta Barra personal aparece como un + botón de la barra de herramientas. Es posible que necesite aumentar + el tamaño de la ventana del navegador para verlos todos.

+ +

Agregar + carpetas de marcadores a la barra personal

+ +

Puede añadir carpetas de marcadores a la barra personal para + clasificar sus marcadores preferidos en categorías. Puede, por + ejemplo, tener en su barra personal una carpeta para los marcadores + relacionados con sus aficiones y otra para los relacionados con su trabajo. + Para agregar un marcador nuevo a la barra personal:

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. Seleccione la carpeta que haya designado como carpeta Barra + personal.
    3. +
  3. Haga clic en Carpeta nueva en la barra de herramientas.
    4. +
  4. Escriba un nombre para su nueva carpeta de marcadores. El nombre por + defecto es Carpeta nueva.
    5. +
  5. Haga clic en Aceptar para confirmar el nombre de la nueva carpeta de + marcadores.
    6. +
+ +

La nueva carpeta de marcadores aparecerá al final de la barra + personal.

+ +

Designar una carpeta de marcadores como carpeta de la barra + personal

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. Seleccione la carpeta de marcadores cuyos elementos desee que + aparezcan en la barra de herramientas.
    3. +
  3. En el menú Ver, seleccione Definir como carpeta de la + barra de herramientas personal.
    4. +
+ +

Los botones de su barra personal corresponden ahora a los marcadores de + la carpeta que haya designado.

+ +

Eliminar los marcadores de la barra personal

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. Abra la carpeta Barra personal.
    3. +
  3. Seleccione el marcador o la carpeta que desea suprimir.
    4. +
  4. Pulse la tecla Suprimir.
    5. +
  5. Cierre la ventana Administrar marcadores.
    6. +
+ +

Consejo: para eliminar rápidamente un marcador + situado en la barra personal (no en una carpeta), haga clic con el + botón derecho del ratón en el marcador y seleccione + Eliminar.

+ +

Reorganizar la barra personal

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. En la ventana Marcadores, haga clic en la carpeta Barra personal.
    3. +
  3. Seleccione un marcador o una carpeta y arrástrelo hasta una + nueva ubicación.
    4. +
  4. Cuando haya terminado de reorganizar los elementos, cierre la ventana + Marcadores.
    5. +
+ +

Consejo: para mover rápidamente un marcador + ubicado en la barra personal, haga clic sobre él y arrástrelo + a otra ubicación de esa misma barra o a una carpeta.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Barra de estado

+ +

La barra de estado está situada en la parte inferior de cualquier + ventana de &brandShortName;. Incluye lo siguiente:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Barra de componentes

+ +

Utilice la barra de componentes situada en la parte inferior izquierda de + cualquier ventana de &brandShortName; para pasar de una tarea a otra (como + navegación o correo electrónico).

+ +

barra de componentes

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Ocultar una barra de herramientas

+ +

Existen dos maneras de ocultar las barras de herramientas.

+ +

Para minimizar una barra de herramientas:

+ + + +

Para ocultar totalmente una barra de herramientas, incluido el + triángulo:

+ +
    +
  1. Abra el menú Ver.
    2. +
  2. Seleccione Mostrar/Ocultar y quite la marca de + verificación de las barras de herramientas que desee ocultar.
    3. +
+ +

Para invertir esta acción, abra el menú Ver, elija Mostrar/ocultar, y + a continuación seleccione las barras de herramientas que quiere mostrar. + También puede hacer clic con el botón derecho en una sección vacía de la + barra de menús, barra de herramientas de + navegación o barra de marcadores para activar y desactivar las mismas.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Marcadores

+ +
En esta sección: + +
+ +

Qué son los marcadores

+ +

Los marcadores son atajos para llegar a sus páginas web preferidas + y más visitadas. Para no tener que escribir las largas URL + (direcciones Web), puede crear marcadores que le lleven directamente a las + páginas que desee visitar.

+ +

Para acceder a sus marcadores, seleccione el menú Marcadores, la + pestaña Marcadores del panel lateral y la ventana Administrar + marcadores. Puede controlar lo que aparece en la lista del menú + Marcadores, añadiendo marcadores para sus páginas web + preferidas y organizando la lista de los marcadores de la forma que + más le convenga.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Usar los marcadores

+ +

En &brandShortName; ya vienen definidos algunos marcadores. Para utilizar + un marcador:

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores.
    2. +
  2. Seleccione un marcador de la lista o de una carpeta de la lista.
    3. +
+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Crear un marcador

+ +

Puede marcar sus sitios web preferidos para que le resulte fácil + volver a ellos.

+ +

Para marcar la página actual, realice una de las siguientes + acciones:

+ + + + + + + + + + +
Barra de herramientas personal
Barra de herramientas personal
+ + + +

Notas:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Organizar los marcadores

+ +

Para organizar sus marcadores, abra el menú Marcadores y elija + Administrar marcadores. Realice cualquiera de las siguientes tareas en la + ventana Marcadores.

+ +

Consejo: puede abrir la ventana Marcadores desde la + pestaña Marcadores de la barra lateral. Haga clic en Administrar, en + la parte superior de la pestaña Marcadores.

+ +

Para ver los marcadores guardados en las carpetas:

+ + + +

Para mover un marcador o una carpeta a otro sitio de la lista:

+ + + +

Para crear una carpeta o un separador nuevos:

+ + + +

Para eliminar un marcador o una carpeta de la lista:

+ +
    +
  1. Haga clic para seleccionar el marcador o la carpeta que desea + eliminar.
    2. +
  2. Pulse la tecla Suprimir o haga clic en la opción Borrar de la + ventana Marcadores.
    3. +
+ +

Para ordenar sus marcadores en la ventana Administrar marcadores:

+ + + +

Designar una nueva carpeta de marcadores

+ +

Cuando se crea un nuevo marcador, &brandShortName; normalmente lo + añade al final de la lista de marcadores. Si prefiere que los + marcadores vayan agregándose a una carpeta determinada, puede + configurarla como la carpeta de nuevos marcadores.

+ +
    +
  1. En el menú Marcadores escoja Administrar marcadores.
    2. +
  2. En la ventana de marcadores, seleccione una carpeta para que + allí se guarden los nuevos marcadores.
    3. +
  3. Abra el menú Ver y seleccione Definir como nueva carpeta de + marcadores.
    4. +
+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Modificar un marcador

+ +

Puede cambiar la información de cualquier marcador individual.

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. En la ventana Marcadores, haga clic en un marcador.
    3. +
  3. Haga clic en Propiedades.
    4. +
  4. En el cuadro de diálogo Propiedades para el marcador, haga clic + en la pestaña Información general.
    5. +
+ +

Puede cambiar el nombre del marcador (que aparece en la lista de + marcadores), agregar información descriptiva + o asignarle una palabra + clave.

+ +

También puede hacer que &brandShortName; compruebe los sitios web + marcados para ver si hay cambios en ellos.

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Buscar en los marcadores

+ +

Para buscar en la lista de marcadores:

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. En la ventana Marcadores, abra el menú Tareas y elija Buscar + marcadores. Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar + marcadores.
    3. +
  3. En las listas desplegables, elija las opciones para definir su + búsqueda y haga clic en Buscar. Se mostrarán aquellos + marcadores que coincidan con los criterios de búsqueda. Elija entre + las siguientes opciones de búsqueda: +
      +
    • Elija contiene, comienza con o termina en si + sabe sólo parte de la palabra o frase que desea buscar.
      • +
    • Elija es si sabe el nombre exacto de lo que busca.
      • +
    • Elija no es o no contiene para excluir + páginas.
      • +
    • Haga clic en el campo en blanco y escriba el nombre o la URL + (dirección web) completos, o parte de ellos, para los marcadores + o historiales que desea encontrar o excluir.
      • +
    • Seleccione Guardar búsqueda en marcadores para + guardar esta búsqueda y utilizarla más adelante.
      • +
    +
    4. +
  4. Haga doble clic en un marcador de la lista para ir a esa + página.
    5. +
+ +

Sugerencia: si la lista resulta difícil de leer, + intente expandir la ventana de resultados de búsqueda.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Exportar o importar una + lista de marcadores

+ +

Los marcadores se almacenan en un archivo denominado bookmarks.html. + Puede exportar una copia de este archivo y guardarla en la carpeta que + elija. A continuación, puede editarla y manejarla como si fuera un + archivo HTML.

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. En la ventana Marcadores, abra el menú Tareas y seleccione + Exportar.
    3. +
  3. En el cuadro de diálogo Exportar archivo de marcadores, + seleccione una carpeta. El archivo bookmarks.html se copiará en la + carpeta que designe.
    4. +
  4. Haga clic en Guardar.
    5. +
+ +

Este procedimiento no supone ningún cambio para los marcadores de + &brandShortName;.

+ +

También puede importar marcadores desde otras fuentes. Puede hacerlo, + por ejemplo, desde versiones anteriores de &brandShortName;, desde otros + navegadores o desde archivos de marcadores que le envíen sus amigos.

+ +

Antes de comenzar, asegúrese de que el archivo de marcadores que + desea importar es un archivo HTML.

+ +
    +
  1. Abra el menú Marcadores y elija Administrar marcadores.
    2. +
  2. En la ventana Marcadores, abra el menú Herramientas y seleccione + Importar.
    3. +
  3. En el diálogo que aparece, elija si quiere importar marcadores de + versiones anterioes de &brandShortName; o de un archivo de marcadores en + su ordenador.
    4. +
  4. Pulse Continuar.
    5. +
  5. Si ha elegido importar marcadores de una versión anterior de + &brandShortName;, seleccione el perfil del que quiere importar marcadores + y luego pulse Continuar. Si ha elegido importar marcadores de un archivo, + navegue hasta él y selecciónelo, y luego pulse Abrir.
    6. +
+ +

Los marcadores importados se manejan como un grupo de marcadores nuevos y + se agregan a la parte inferior de su lista de marcadores. Si ha designado + una carpeta de nuevos marcadores, los marcadores importados se agregarán a + esa carpeta.

+ +

Nota: al importar un archivo de marcadores, se importan + los marcadores y las carpetas de ese archivo. No se crean dos archivos de + marcadores.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Complementos

+ +

Una de las maneras más apasionantes de personalizar &brandShortName; es + mediante la adición de complementos. En esta sección descubrirá qué son los + complementos, cómo instalarlos y cómo usar el administrador de + complementos.

+ +
En esta sección: + +
+ +

Sobre los complementos

+ +

Un complemento es una pieza de software que puede añadirse a + &brandShortName; para cambiar su apariencia, comportamiento, o para añadir + nuevas funcionalidades. También puede cambiar el idioma mostrado en la + interfaz de usuario. Los complementos pueden clasificarse en cuatro + tipos:

+ + + +

Los complementos siempre vienen en paquetes. Cada complemento es un único + archivo con la extensión XPI, excepto en el caso de los plugins, que + normalmente son binarios específicos del sistema operativo de destino.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Instalar complementos

+ +

Hay varias maneras de instalar complementos:

+ + + +

Notas:

+ + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Usar el administrador de complementos

+ +

El administrador de complementos le permite instalar y desinstalar + complementos, activarlos y desactivarlos y, en algunos casos, configurar + sus preferencias.

+ +

Para acceder al administrador de + complementos, siga cualquiera de estos pasos:

+ + + +

El administrador de complementos se abre bien en su propia ventana de + diálogo o en una pestaña del navegador. Puede modificar este comportamiento + en los ajustes de preferencias de la navegación con + pestañas.

+ +
En esta sección: + +
+ +

Buscar complementos

+ +

Tras acceder al administrador de + complementos, puede buscar entre todos los complementos disponibles de + Mozilla directamente desde el administrador de complementos e instalarlos + a su discreción:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Usar el conversor de complementos

+ +

El conversor de + complementos se ha creado para convertir extensiones de Firefox y + Thunderbird para su uso en &brandShortName;. Puede intentar convertir + cualquuier extensión subiéndola desde su equipo o pegando la URL de + descarga desde addons.thunderbird.net + (AMO) en la línea de entrada de la página inicial del conversor de + complementos. Si es un usuario experto, puede hacer ajustes en el área + de opciones avanzadas.

+ +

No todas las extensiones de Firefox y Thunderbird funcionarán en + &brandShortName;. La mayoría de las extensiones se instalarán con éxito, pero + algunas pueden no funcionar correctamente una vez instaladas. La + lista de + compatibilidad le ayudará a ancitipar cómo de bien funcionará una + extensión convertida.

+ +

La manera más sencilla de usar el conversor de complementos es instalar la + extensión + + AMO Browsing for SeaMonkey, que añade información adicional y enlaces en + las páginas de complementos de addons.thunderbird.net. Si el complemento ya + no es compatible con &brandShortName;, se añadirá un enlace al conversor de + complementos, lo que seleccionará los parámetros de conversión apropiados + automáticos.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

El panel Obtener complementos

+ +

El panel Obtener complementos en el administrador de complementos usa + servicios web proporcionados por el sitio web Mozilla Add-ons para presentar + una lista de complementos recomendados, así como para darle la opción de + examinar todos los complementos Mozilla disponibles. Tras acceder al administrador de + complementos, pulse el botón Obtener complementos para mostrar el panel + del mismo nombre:

+ + + +

Nota: las recomendaciones personalizadas de complementos + requieren que se envíe una lista de sus complementos actualmente instalados + al sitio web de Mozilla Add-ons. Si le preocupa su privacidad, esta función + puede desactivarse en el panel de preferencias + de instalación de software.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

El panel Extensiones

+ +

El panel Extensiones en el administrador de complementos lista las + extensiones instaladas. Tras acceder + al administrador de complementos, pulse el botón Extensiones para mostrar + el panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes + acciones:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

El panel Apariencia

+ +

El panel Apariencia en el administrador de complementos lista los temas + instalados. Tras acceder al + administrador de complementos, pulse el botón Apariencia para mostrar el panel + del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

El panel Plugins

+ +

El panel Plugins en el administrador de complementos lista los plugins + encontrados. Tras acceder al + administrador de complementos, pulse el botón Plugins para mostrar el + panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

+ + + +

Notas:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

El panel Idiomas

+ +

El panel Idiomas en el administrador de complementos lista los paquetes de + idioma instalados. Este panel sólo aparece si ha instalado un paquete de + idioma.

+ +

Tras acceder + al administrador de complementos, pulse el botón Idiomas para mostrar + el panel del mismo nombre. Allí puede llevar a cabo las siguientes acciones:

+ + + +

Nota: activar un paquete de idioma en el panel Idiomas no + cambia el idioma mostrado en la interfaz de usuario de &brandShortName;, sólo + hace que el idioma esté disponible para su selección en el + panel de preferencias de + apariencia.

+ +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Actualizar complementos

+ +

Las actualizaciones se realizan automáticamente por defecto para todos los + complementos instalados a través de los paneles Buscar y Obtener complementos + si tales actualizaciones se ofrecen a través del sitio web de Mozilla Add-ons. + Las opciones generales pueden encontrarse en el panel de preferencias + de instalación de software. Puede reemplazarlas en complementos + concretos pulsando Más y seleccionando luego la opción deseada.

+ +

Las funciones de actualización también se ofrecen en el menú de herramientas + del administrador de complementos que hay junto a la caja de búsqueda:

+ + + +

[Volver al principio de la sección]

+ +

Configuración del modo de + inicio de &brandShortName;

+ +
En esta sección: + +
+ +

Especificar una página + inicial

+ +

Puede especificar la página que desea que se cargue al iniciar el + navegador.

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Bajo la opción Mostrar en el inicio del navegador, especifique + si desea que al iniciar el navegador se abra automáticamente una + página en blanco, la página inicial o la última página visitada. + Alternativamente, puede pedir a &brandShortName; que restaure la sesión + anterior, es decir, las ventanas y pestañas que tenía abiertas la última + vez que salió de &brandShortName;. +

    Nota: Si selecciona Página inicial, escriba la + URL en el campo Dirección.

    +
    3. +
+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Restauración de sesión

+ +

&brandShortName; guarda periódicamente su sesión de navegación (ventanas y + pestañas abiertas, incluyendo datos de formularios) en el disco. Cuando + inicia &brandShortName; con la restauración de sesión activada, se + restaurarán las ventanas y pestañas de su sesión anterior. Esto es + especialmente útil si su sesión de navegación anterior terminó + inesperadamente (p.e. su ordenador se cerró o un sitio web que visitó + provocó el cierre de &brandShortName;). &brandShortName; restaurará + automáticamente la sesión anterior si se ha seleccionado "Restaurar sesión + anterior" en "Mostrar en el inicio del navegador". Si elige que no se le + advierta cuando cierra una ventana de navegador con múltiples pestañas + abiertas (vea el panel de preferencias + Navegación con pestañas), &brandShortName; + abrirá una página desde donde puede elegir qué ventanas/pestañas de la + sesión anterior quiere restaurar. Lo mismo sucederá si &brandShortName; se + cierra repetidamente.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Modificar la página de inicio

+ +

Su página inicial es la página que se abre cuando hace clic + en el botón Inicio de la barra personal. Según sus + preferencias, también puede ser la página que se abra + automáticamente al iniciar &brandShortName;.

+ +

Para especificar una página inicial:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Haga clic en la categoría Navegador.
    3. +
  3. Bajo la opción Página de inicio, realice una de + las acciones siguientes: +
      +
    • Escriba la URL de su página inicial en el campo + Dirección.
      • +
    • Haga clic en Usar página actual para convertir la + página que está viendo en la página inicial.
      • +
    • Haga clic en Escoger archivo para seleccionar un archivo del disco + duro de su equipo.
      • +
    +
    4. +
+ +

Sugerencia: para especificar rápidamente la + página inicial, arrastre el icono del marcador imagen del marcador de icono desde la barra de direcciones hasta el + botón de página inicial de la barra personal.

+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ +

Especificar qué + se abrirá al iniciar &brandShortName;

+ +

Puede elegir qué componentes (como Correo y Noticias y Composer) se + lanzan cuando inicia &brandShortName;:

+ +
    +
  1. Abra el menú &brandShortName; + Editar y elija Preferencias.
    2. +
  2. Haga clic en la categoría Apariencia.
    3. +
  3. Seleccione los componentes que desea que se abran + automáticamente cada vez que inicie &brandShortName;.
    4. +
+ +

[Volver al principio de la + sección]

+ + -- cgit v1.2.3