From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-fi/extensions/irc/chrome/about.dtd | 17 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/browserOverlay.dtd | 8 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/ceip.dtd | 23 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/channels.dtd | 33 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd | 19 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties | 1741 ++++++++++++++++++++ l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzillaOverlay.dtd | 7 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/config.dtd | 40 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/install-plugin.dtd | 17 + l10n-fi/extensions/irc/chrome/pref-irc.dtd | 12 + l10n-fi/extensions/irc/defines.inc | 11 + 11 files changed, 1928 insertions(+) create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/about.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/browserOverlay.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/ceip.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/channels.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzillaOverlay.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/config.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/install-plugin.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/chrome/pref-irc.dtd create mode 100644 l10n-fi/extensions/irc/defines.inc (limited to 'l10n-fi/extensions') diff --git a/l10n-fi/extensions/irc/chrome/about.dtd b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/about.dtd new file mode 100644 index 0000000000..008e484567 --- /dev/null +++ b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/about.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-fi/extensions/irc/chrome/browserOverlay.dtd b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/browserOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd191ff4e6 --- /dev/null +++ b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/browserOverlay.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + + + diff --git a/l10n-fi/extensions/irc/chrome/ceip.dtd b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/ceip.dtd new file mode 100644 index 0000000000..923aa93663 --- /dev/null +++ b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/ceip.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-fi/extensions/irc/chrome/channels.dtd b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/channels.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c4adff8e4 --- /dev/null +++ b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/channels.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a3a2ea1cdf --- /dev/null +++ b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties new file mode 100644 index 0000000000..22378ef4d9 --- /dev/null +++ b/l10n-fi/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties @@ -0,0 +1,1741 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +### Notes for localizers ### +# +# The following version number is the "localisation version number", and MUST +# match the locale.version in the original locale this is based on. In other +# words, if the locale.version in two files is the same, both files MUST have +# exactly the same list of locale strings. +# +# If you always start with an en-US locale, and replace all strings, you can +# leave this value alone. If you update your locale file based on changes in +# the en-US locale, please remember to always update this in your locale to +# match en-US when you're done. +# +# locale.error is the message is the message displayed to the user if the +# locale version number does not match what ChatZilla is expecting, and will +# have the the following replacements: +# +# %1$S ChatZilla version (e.g. "0.9.69"). +# %2$S Expected locale version (e.g. "0.9.69"). +# %3$S Locale being loaded (e.g. "fr-FR"). +# %4$S Actual locale version being (e.g. "0.9.68.2"). +# +# In the example above, the user would be using ChatZilla 0.9.69, which +# expects a locale version of 0.9.69. It tried to use the fr-FR locale, +# but found it was only version 0.9.68.3. +# +# Note: the ChatZilla version and expected locale versions may not always be +# the same. For example, if only non-locale changes have been made, the +# expected locale version will stay the same. This is to make using +# localisations between versions easier. +# +### End of notes ### + +locale.version = 0.9.90.1 +locale.error = Käytössäsi on ChatZillan versio %1$S, joka vaatii lokaaliversion %2$S. Nyt käytössä olevan lokaalin (%3$S) versio on %4$S, joten ChatZillan käytössä saattaa ilmetä ongelmia.\n\nSuosittelemme, että päivität tai poistat käyttämäsi ChatZilla-lokaalin. +locale.authors = Aki Laaksovirta + +# Misc + +unknown= +none= +na= + +# util.js + +msg.alert = Huomio +msg.prompt = Kysy +msg.confirm = Vahvista + +# command.js + +### Notes for localizers ### +# +# ChatZilla uses cmd..* to construct the command's help, +# parameters and any UI labels. For the command to continue to function, the +# *.params entries MUST NOT BE CHANGED. Hopefully in the future you will be +# able to localize these items as well. +# +### DO NOT LOCALIZE THE *.params STRINGS ### +# +# Note also that, for every command, an accesskey may be specified: +# EITHER by prefixing the desired accesskey with "&" in the .label string, +# OR by specifying a .accesskey string, which is useful if the desired +# accesskey does not occur in the label. +# +# The following are therefore equivalent: +# cmd.foo.label = &Foo +# and +# cmd.foo.label = Foo +# cmd.foo.accesskey = F +# +# +# All localised strings may contain certain entities for branding purposes. +# The three standard brand entities (brandShortName, brandFullName, vendorName) +# can all be used like this: +# foo.bar = Some text used in &brandFullName;! +# +### End of notes ### + +cmd.about.label = Tietoja ChatZillasta +cmd.about.help = Näyttää tietoja tästä ChatZillan versiosta. + +cmd.alias.params = [ []] +cmd.alias.help = Määrittää (aliasnimen) aliakseksi puolipilkuilla rajatulle (komentolistassa) määritetylle listalle komentoja. Jos on miinusmerkki, alias poistetaan. Jos on jätetty pois, alias näytetään. Jos ei ole määritetty, kaikki aliakset listataan. + +cmd.attach.params = +cmd.attach.help = Yhdistää määritettyyn osoitteeseen. Jos olet jo yhteydessä, näkymästä tehdään nykyinen. Jos se näkymä on poistettu, se luodaan uudelleen. Voit jättää irc://-etuliitteen pois. Esimerkkejä: /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick. + +cmd.away.label = Poissa (oletus) +cmd.away.format = Poissa ($reason) +cmd.away.params = [] +cmd.away.help = Jos (syy) on määritetty, asettaa sinut poissaolevaksi sillä viestillä. Jos ei ole määritetty, asettaa sinut poissaolevaksi oletusviestillä. + +cmd.back.label = Paikalla +cmd.back.params = +cmd.back.help = Merkitsee sinut paikalla olevaksi. + +cmd.ban.label = Anna porttikielto +cmd.ban.format = Anna porttikielto kanavalle $channelName +cmd.ban.params = [] +cmd.ban.help = Asettaa tietylle käyttäjälle tai käyttäjäpeitteelle porttikiellon nykyiselle kanavalle. Käyttäjän lempinimen voi määrittää, tai oikeaa palvelinpeitettä voi myös käyttää. Jos lempinimeä tai peitettä ei ole määritetty, näyttää luettelon voimassa olevista porttikielloista. + +cmd.cancel.help = Keskeyttää /attach- tai /server-komennon tai tiedostonsiirron. Käytä /cancel-komentoa verkkonäkymässä, jos ChatZilla yrittää toistuvasti yhdistää verkkoon, joka ei vastaa, ja haluat, että ChatZilla luovuttaa. Käytä /cancel-komentoa tiedostonsiirtonäkymässä, jos haluat keskeyttää siirron. + +cmd.ceip.label = K&äyttökokemuksen parannusohjelma +cmd.ceip.params = [] +cmd.ceip.help = Jos (tilaa) ei ole määritetty, avaa Käyttökokemuksen parannusohjelman (CEIP) valintaikkunan. Jos on määritetty ja se on |true|, |on|, |yes| tai |1|, kaikki CEIP-valinnat kytketään päälle. Jos taas on määritetty |false|, |off|, |no| tai |0|, kaikki CEIP-valinnat kytketään pois päältä. + +cmd.charset.params = [] +cmd.charset.help = Asettaa nykyisen näkymän merkistökoodaustilaksi tai näyttää nykyisen merkistökoodaustilan, mikäli ei ole määritetty. + +cmd.channel-motif.params = [ []] +cmd.channel-motif.help = Asettaa tämän kanavan viestivälilehdessä käytettävän CSS-tiedoston. voi olla joko CSS-tiedoston osoite tai oikotie "dark" (tumma teema) tai "light" (vaalea teema). Jos on miinusmerkki, asetus palautuu oletusarvoonsa. Jos ei ole määritetty, oletetaan, että nykyistä kanavaa tarkoitetaan. Katso ohjeet ChatZillan tyylin muokkaukseen sen kotisivulta . Katso myös |motif|. + +cmd.channel-pref.params = [ []] +cmd.channel-pref.help = Asettaa asetuksen arvoksi nykyisellä kanavalla. Jos ei ole määritetty, nykyinen arvo näytetään. Jos sekä että on jätetty pois, kaikki asetukset näytetään. Jos on miinusmerkki, asetus palautetaan oletusarvoonsa. + +cmd.clear-view.label = Ty&hjennä välilehti +cmd.clear-view.params = [] +cmd.clear-view.help = Tyhjentää nykyisen näkymän, poistaen *kaiken* sisällön. +cmd.clear-view.key = accel L + +cmd.client.help = Asettaa *asiakasohjelma*-näkymän nykyiseksi. Jos se on poistettu, se luodaan uudelleen. + +cmd.cmd-docommand.params = +cmd.cmd-docommand.help = + +cmd.cmd-undo.label = Ku&moa +cmd.cmd-undo.key = accel Z +cmd.cmd-undo.params = +cmd.cmd-undo.help = Kumoaa viimeisimmän syöteruudussa olevaan tekstiin tehdyn muutoksen. + +cmd.cmd-redo.label = &Tee uudelleen +cmd.cmd-redo.key = accel Y +cmd.cmd-redo.params = +cmd.cmd-redo.help = Tekee uudelleen viimeisimmän syöteruudussa olevaan tekstiin tehdyn kumotun muutoksen. + +cmd.cmd-cut.label = &Leikkaa +cmd.cmd-cut.key = accel X +cmd.cmd-cut.params = +cmd.cmd-cut.help = Kopioi valitun tekstin leikepöydälle ja poistaa tekstin lähteestä. + +cmd.cmd-copy.label = &Kopioi +cmd.cmd-copy.key = accel C +cmd.cmd-copy.params = +cmd.cmd-copy.help = Kopioi valitun tekstin leikepöydälle. + +cmd.cmd-paste.label = L&iitä +cmd.cmd-paste.key = accel V +cmd.cmd-paste.params = +cmd.cmd-paste.help = Liittää leikepöydällä olevan tekstin. + +cmd.cmd-delete.label = &Poista +cmd.cmd-delete.key = VK_DELETE +cmd.cmd-delete.params = +cmd.cmd-delete.help = Poistaa valitun tekstin. + +cmd.cmd-selectall.label = &Valitse kaikki +cmd.cmd-selectall.key = accel A +cmd.cmd-selectall.params = +cmd.cmd-selectall.help = Valitsee kaiken nykyisessä näkymässä olevan tekstin. + +cmd.cmd-copy-link-url.label = Kopioi linkin osoite +cmd.cmd-copy-link-url.params = +cmd.cmd-copy-link-url.help = Kopioi nykyisen linkin osoitteen leikepöydälle. + +cmd.cmd-mozilla-prefs.label = &brandShortName;n &asetukset… +cmd.cmd-mozilla-prefs.params = +cmd.cmd-mozilla-prefs.help = + +cmd.cmd-prefs.label = &Asetukset… +cmd.cmd-prefs.params = +cmd.cmd-prefs.help = + +cmd.cmd-chatzilla-prefs.label = &ChatZillan asetukset +cmd.cmd-chatzilla-prefs.params = +cmd.cmd-chatzilla-prefs.help = + +cmd.cmd-chatzilla-opts.label = &Valinnat… +cmd.cmd-chatzilla-opts.params = +cmd.cmd-chatzilla-opts.help = + +cmd.commands.params = [] +cmd.commands.help = Listaa kaikki (mallia) vastaavien komentojen nimet tai kaikkien komentojen nimet, jos ei ole määritetty. + +cmd.create-tab-for-view.params = +cmd.create-tab-for-view.help = + +cmd.custom-away.label = Poissa (oma)… +cmd.custom-away.help = Kysyy omaa poissaoloviestiä ja asettaa sinut poissaolevaksi antamallasi viestillä. Käytä komentoa |/away|, jos haluat määrittää poissaoloviestin osana komentoa. + +cmd.sync-font.help = Synkronoi kaikki näkymät nykyisten kirjasinlajiasetustensa kanssa. +cmd.sync-header.help = Synkronoi kaikki näkymät nykyisten välitystietojen näyttöasetustensa kanssa. +cmd.sync-log.help = Synkronoi kaikki näkymät nykyisten lokinpitoasetustensa kanssa. +cmd.sync-motif.help = Synkronoi kaikki näkymät nykyisten teema-asetustensa kanssa. +cmd.sync-timestamp.help = Synkronoi kaikki näkymät nykyisten aikaleiman näyttöasetustensa kanssa. +cmd.sync-window.help = Synkronoi kaikki näkymät nykyisten tulosteruutuasetustensa kanssa. + +cmd.ctcp.params = [] +cmd.ctcp.help = Lähettää CTCP-koodin kohteelle (käyttäjä tai kanava) . Jos (parametrit) on määritetty, se lähetetään myös. + +cmd.default-charset.params = [] +cmd.default-charset.help = Asettaa yleisen oletusmerkistökoodauksen tai näyttää nykyisen yleisen oletusmerkistökoodauksen, jos ei ole määritetty. + +cmd.delayed.params = +cmd.delayed.help = Suorittaa |restissä| määritetyn komennon |delay| sekunnin jälkeen. + +cmd.describe.params = +cmd.describe.help = Suorittaa toiminnon 'action' kohteelle |target|, joka voi olla kanava tai käyttäjä. + +cmd.dcc-accept.params = [ [ []]] +cmd.dcc-accept.help = Hyväksyy saapuvan DCC-keskustelu- tai -tiedostotarjouksen. Jos |nicknamea| (lempinimeä) ei ole määritetty, viimeksi saapunut tarjous hyväksytään. (Turvallisuussyistä näin ei voi tehdä tarjouksen vastaanottamisen jälkeen 10 sekuntiin.) Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta tai (tiedostona). + +cmd.dcc-accept-list.params = +cmd.dcc-accept-list.help = Näyttää nykyisen verkon DCC-automaattihyväksyntälistan. + +cmd.dcc-accept-list-add.params = +cmd.dcc-accept-list-add.help = Lisää käyttäjän (lempinimi) nykyisen verkon DCC-automaattihyväksyntälistalle. + +cmd.dcc-accept-list-remove.params = +cmd.dcc-accept-list-remove.help = Poistaa käyttäjän (lempinimi) nykyisen verkon DCC-automaattihyväksyntälistalta. + +cmd.dcc-chat.params = [] +cmd.dcc-chat.help = Lähettää DCC-keskustelutarjouksen nykyisellä palvelimella olevalle käyttäjälle |nickname| (lempinimi). Kyselynäkymässä voit jättää |nicknamen| pois, jos haluat lähettää tarjouksen kyselynäkymän käyttäjälle. +cmd.dcc-chat.label = Suora keskustelu + +cmd.dcc-close.format = Sulje yhteys käyttäjään $userName +cmd.dcc-close.label = &Sulje yhteys +cmd.dcc-close.params = [ [ []]] +cmd.dcc-close.help = Sulkee DCC-yhteyden. |Nicknamen| (lempinimen) voi jättää pois, jos komento annetaan DCC-näkymässä, jolloin tuohon näkymään liittyvä DCC-yhteys suljetaan. Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta tai (tiedostona). + +cmd.dcc-decline.params = [] +cmd.dcc-decline.help = Ohittaa saapuvan DCC-keskustelu- tai -lähetystarjouksen. Jos |nicknamea| (lempinimeä) ei ole määritetty, viimeksi saapunut tarjous ohitetaan. Voit myös käyttää säännöllistä lauseketta . + +cmd.dcc-list.params = [] +cmd.dcc-list.help = Näyttää nykyiset DCC-tarjoukset ja -yhteydet. Asettamalla |typeksi| (tyypiksi) "chat" tai "send" tämän voi rajoittaa keskusteluun tai tiedoston lähettämiseen, vastaavasti. + +cmd.dcc-send.params = [ []] +cmd.dcc-send.help = Lähettää tiedostotarjouksen käyttäjälle |nickname| (lempinimi). Kyselynäkymässä |nicknamen| voi jättää pois, jos haluaa lähettää tarjouksen kyselynäkymän käyttäjälle. |Filen| (tiedostonimen) voi määrittää kirjoittamalla sen tai valitsemalla sen dialogista, jos sitä ei ole määritetty. +cmd.dcc-send.label = Lähetä tiedosto… + +cmd.dcc-show-file.params = +cmd.dcc-show-file.help = Avaa kansion, johon tiedosto ladattiin. + +cmd.delete-view.key = accel W +cmd.delete-view.label = Sulje &välilehti +cmd.delete-view.params = [] +cmd.delete-view.help = Tyhjentää nykyisen näkymän, poistaen *kaiken* sisällön, ja poistaa sen kuvakkeen välilehtipalkista. Jos kanavanäkymä poistetaan tällä tavalla, sinä joudut poistumaan kanavalta. + +cmd.dehop.label = Poista puolioperaattorioikeudet +cmd.dehop.params = [<...>] +cmd.dehop.help = Poistaa puolioperaattorioikeudet nykyisellä kanavalla olevalta käyttäjältä (lempinimi). Vaatii operaattorioikeudet. + +cmd.deop.label = Poista operaattorioikeudet +cmd.deop.params = [<...>] +cmd.deop.help = Poistaa operaattorioikeudet nykyisellä kanavalla olevalta käyttäjältä (lempinimi). Vaatii operaattorioikeudet. + +cmd.desc.params = [] +cmd.desc.help = Muuttaa 'ircname'-riviä, joka näytetään, kun joku tekee sinusta /whois-kyselyn. Sinun tulee määrittää tämä *ennen* kuin yhdistät verkkoon. Jos jätät pois (kuvauksen), nykyinen kuvaus näytetään. + +cmd.devoice.label = Poista äänioikeudet +cmd.devoice.params = [<...>] +cmd.devoice.help = Poistaa äänioikeudet nykyisellä kanavalla olevalta käyttäjältä (lempinimi). Vaatii operaattori- tai puolioperaattorioikeudet. + +cmd.disconnect.format = Sulje yhteys verkkoon $networkName +cmd.disconnect.label = &Sulje yhteys +cmd.disconnect.params = [] +cmd.disconnect.help = Jos (syy) on määritetty, sulkee yhteyden nykyisen näkymän esittämään palvelimeen sillä viestillä. Jos ei ole määritetty, sulkee yhteyden oletusviestillä. + +cmd.disconnect-all.label = &Sulje yhteydet kaikkiin verkkoihin +cmd.disconnect-all.params = [] +cmd.disconnect-all.key = accel D +cmd.disconnect-all.help = Jos (syy) on määritetty, sulkee yhteydet kaikkiin verkkoihin sillä viestillä. Jos ei ole määritetty, sulkee yhteydet oletusviestillä. + +cmd.echo.params = +cmd.echo.help = Näyttää (viestin) nykyisessä näkymässä, muttei lähetä sitä. + +cmd.enable-plugin.params = +cmd.enable-plugin.help = Komennon |disable-plugin| jälkeen käytettäväksi tarkoitettuna tämä komento kutsuu liitännäisen enablePlugin-funktiota. Ei ole taattua, että liitännäinen ottaa itsensä käyttöön oikein. + +cmd.eval.params = +cmd.eval.help = Suorittaa (lausekkeen) JavaScript-koodina. Ei heikkosydämisille. + +cmd.evalsilent.params = +cmd.evalsilent.help = Muuten sama kuin /eval-komento, paitsi että [SYÖTE]- ja [TULOSTE]-rivejä ei näytetä. + +cmd.except.params = [] +cmd.except.help = Tekee tietyn käyttäjän kohdalle poikkeuksen kanavaporttikielloissa. Käyttäjän lempinimen voi määrittää, tai oikeaa palvelinpeitettä voi käyttää. Jos lempinimeä tai peitettä ei ole määritetty, näyttää listan voimassa olevista poikkeuksista. + +cmd.exit.label = Lo&peta ChatZilla +cmd.exit.params = [] +cmd.exit.help = Sulkee yhteydet kaikkiin palvelimiin ja verkkoihin ilmoittaen syyksi (syyn) tai oletussyyn, jos ei ole määritetty. ChatZilla lopetetaan yhteyksien sulkemisen jälkeen. + +cmd.exit-mozilla.label = Lo&peta +cmd.exit-mozilla.help = Lopettaa &brandShortName;n. + +cmd.faq.label = ChatZillan UKK-sivut + +cmd.find.label = &Etsi… +cmd.find.key = accel F +cmd.find.params = [] +cmd.find.help = Etsii tekstiä nykyisestä näkymästä. + +cmd.find-again.label = Etsi &seuraava +cmd.find-again.key = accel G +cmd.find-again.params = +cmd.find-again.help = Etsii seuraavan esiintymän viimeksi etsitystä tekstistä. + +cmd.focus-input.key = VK_ESCAPE +cmd.focus-input.help = Siirtää näppäimistöfokuksen syöteruutuun. + +cmd.font-family.params = [] +cmd.font-family.help = Asettaa tai näyttää nykyisessä näkymässä käytettävän kirjasinlajin. Jätä (kirjasinlaji) pois, jos haluat nähdä nykyisen kirjasinlajin. Arvo |default| (oletus) tarkoittaa yleistä kirjasinlajia, |serif| (pääteviivallinen), |sans-serif| (pääteviivaton) sekä |monospace| (tasavälinen) viittaavat yleisiin kirjasinlajeihin, muut arvot asettavat kirjasinlajin suoraan. + +cmd.font-family-default.label = &Oletuskirjasinlaji +cmd.font-family-serif.label = &Pääteviivallinen +cmd.font-family-sans-serif.label = P&ääteviivaton +cmd.font-family-monospace.label = &Tasavälinen + +cmd.font-family-other.format = Muu ($fontFamily) … +cmd.font-family-other.label = M&uu… +cmd.font-family-other.help = Kysyy kirjasinlajin nimeä. + +cmd.font-size.params = [] +cmd.font-size.help = Asettaa tai näyttää nykyisessä näkymässä käytettävän kirjasinkoon. Jätä (kirjasinkoko) pois, jos haluat nähdä nykyisen kirjasinkoon. Koko määritetään pisteinä (pt). Arvo |default| (oletus) käyttää yleistä kirjasinkokoa, ja arvo |bigger| (suurempi) tai |smaller| (pienempi) suurentaa tai pienentää kirjasinkokoa tietyn määrän joka kerralla. + +cmd.font-size-bigger.label = &Suurenna tekstiä +cmd.font-size-bigger.key = accel + +cmd.font-size-bigger2.key = accel = +cmd.font-size-smaller.label = &Pienennä tekstiä +cmd.font-size-smaller.key = accel - + +cmd.font-size-default.label = &Oletuskoko +cmd.font-size-small.label = P&ieni +cmd.font-size-medium.label = &Keskikokoinen +cmd.font-size-large.label = S&uuri + +cmd.font-size-other.format = Muu ($fontSize pt) … +cmd.font-size-other.label = &Muu… +cmd.font-size-other.help = Kysyy kirjasinkokoa. + +cmd.goto-startup.label = Avaa automaattiset yhteydet +cmd.goto-startup.help = Avaa kaikki automaattisesti avattaviksi määritetyt osoitteet. + +cmd.goto-url.label = Avaa linkki +cmd.goto-url.format = $label +cmd.goto-url.params = [] +cmd.goto-url.help = Siirtyy mainittuun osoitteeseen. Jos ei ole irc: -osoite, se avataan viimeksi käytettyyn selainikkunaan. Jos on jonkin toisen osoitteen alias, valinnaisella voi määrittää nimetyn ankkurin osoitteen sisällä. + +cmd.goto-url-newwin.label = Avaa uuteen ikkunaan +cmd.goto-url-newwin.params = [] +cmd.goto-url-newwin.help = Siirtyy mainittuun osoitteeseen. Jos ei ole irc: -osoite, se avataan uuteen selainikkunaan. Jos on jonkin toisen osoitteen alias, valinnaisella voi määrittää nimetyn ankkurin osoitteen sisällä. + +cmd.goto-url-newtab.label = Avaa uuteen välilehteen +cmd.goto-url-newtab.params = [] +cmd.goto-url-newtab.help = Siirtyy mainittuun osoitteeseen. Jos ei ole irc: -osoite, se avataan uuteen välilehteen viimeiseksi käytetyssä selainikkunassa. Jos on jonkin toisen osoitteen alias, valinnaisella voi määrittää nimetyn ankkurin osoitteen sisällä. + +cmd.goto-url-external.label = Avaa oletusselaimessa +cmd.goto-url-external.params = [] +cmd.goto-url-external.help = Siirtyy mainittuun osoitteeseen. Jos ei ole irc: -osoite, se avataan järjestelmän oletusselaimessa. Jos on jonkin toisen osoitteen alias, valinnaisella voi määrittää nimetyn ankkurin osoitteen sisällä. + +cmd.header.help = Näyttää tai piilottaa otsakepalkin. + +cmd.help.params = [] +cmd.help.help = Listaa kaikki (mallia) vastaavien komentojen ohjeet tai kaikkien komentojen ohjeet, jos ei ole määritetty. + +cmd.hide-view.label = &Piilota välilehti +cmd.hide-view.params = [] +cmd.hide-view.help = Tallentaa nykyisen näkymän sisällön ja poistaa näkymän kuvakkeen välilehtipalkista. Kuvake tulee uudelleen esiin, kun näkymässä tapahtuu asioita. + +cmd.homepage.label = ChatZillan kotisivu + +cmd.hop.label = Anna puolioperaattorioikeudet +cmd.hop.params = [<...>] +cmd.hop.help = Antaa puolioperaattorioikeudet nykyisellä kanavalla olevalle käyttäjälle (lempinimi). Vaatii operaattorioikeudet. + +cmd.idle-away.help = Sisäinen komento, jota käytetään poissaolotilan asettamiseen joutenolon aikana. +cmd.idle-back.help = Sisäinen komento, jota käytetään "Paikalla"-tilan asettamisen, kun joutenolo loppuu. + +cmd.reconnect.format = Yhdistä uudelleen verkkoon $networkName +cmd.reconnect.label = &Yhdistä uudelleen +cmd.reconnect.params = [] +cmd.reconnect.help = Yhdistää uudelleen nykyisen näkymän esittämään verkkoon ja ilmoittaa syyksi tai oletussyyn, jos ei ole määritetty. + +cmd.reconnect-all.label = &Yhdistä uudelleen kaikkiin verkkoihin +cmd.reconnect-all.params = [] +cmd.reconnect-all.help = Yhdistää uudelleen kaikkiin verkkoihin ja ilmoittaa syyksi tai oletussyyn, mikäli ei ole määritetty. + +cmd.toggle-ui.params = +cmd.toggle-ui.help = Vaihtaa käyttöliittymän osien näkyvyyttä. tulee olla jokin seuraavista: tabstrip (lista avoimista näkymistä), userlist (käyttäjälista), header (otsakepalkki) tai status (tilarivi). + +cmd.userlist.label = Käyttäjälista +cmd.userlist.key = accel shift L + +cmd.tabstrip.label = Näkymälista +cmd.tabstrip.key = accel shift T + +cmd.statusbar.label = Tilarivi +cmd.statusbar.key = accel shift S + +cmd.header.label = Otsakepalkki +cmd.header.key = accel shift H + +cmd.input-text-direction.params = +cmd.input-text-direction.help = + +cmd.text-direction.params = +cmd.text-direction.help = + +cmd.rtl.help = Vaihtaa tekstin suunnaksi oikealta-vasemmalle. +cmd.ltr.help = Vaihtaa tekstin suunnaksi vasemmalta-oikealle. + +cmd.irtl.help = Vaihtaa syöttöruudun tekstin suunnaksi oikealta-vasemmalle. +cmd.iltr.help = Vaihtaa syöttöruudun tekstin suunnaksi vasemmalta-oikealle. + +cmd.toggle-text-dir.label = &Vaihda tekstin suuntaa +cmd.toggle-text-dir.key = accel shift X + +cmd.toggle-pref.params = +cmd.toggle-pref.help = Vaihtaa määritetyn boolelaisen asetuksen tilaa. + +cmd.toggle-usort.label = Lajittele käyttäjät tilan mukaan +cmd.toggle-ccm.label = K&utista peräkkäiset viestit +cmd.toggle-copy.label = &Kopioi tärkeät viestit +cmd.toggle-umode.label = Näytä tila symbolina +cmd.toggle-timestamps.label = &Näytä aikaleimat + +cmd.unban.label = Poista porttikielto +cmd.unban.format = Poista porttikielto kanavalta $channelName +cmd.unban.params = +cmd.unban.help = Poistaa porttikiellon tietyltä käyttäjältä tai poistaa porttikieltopeitteen kanavan porttikieltolistalta. + +cmd.unexcept.params = +cmd.unexcept.help = Poistaa kanavalle tehdyn porttikieltopoikkeuksen. + +cmd.user.params = [ ] +cmd.user.help = Vaihtaa käyttäjätunnukseksi ja kuvaukseksi ("oikeaksi nimeksi") . Sama, kuin jos käyttäisit ensin |name|-komentoa ja sitten |desc|-komentoa. Uusi nimi ja kuvaus tulevat voimaan seuraavalla kerralla, kun yhdistät verkkoon. Voit käyttää tätä komentoa ilman parametreja, jos haluat nähdä nykyisen käyttäjätunnuksen ja kuvauksen. + +cmd.userlist.help = Vaihtaa käyttäjälistan näkyvyyttä. + +cmd.ignore.params = [] +cmd.ignore.help = Lisää jonkun nykyisen verkon ohityslistalle. riittää lempinimi, mutta voit myös käyttää palvelinpeitettä. Ilman parametreja käytettynä näyttää nykyisen listan ohitettavista käyttäjistä. + +cmd.install-plugin.params = [ []] +cmd.install-plugin.help = Asentaa ChatZilla-liitännäisen. +cmd.install-plugin.label = &Asenna liitännäinen… + +cmd.invite.params = [] +cmd.invite.help = Kutsuu käyttäjän kanavalle tai nykyiselle kanavalle, jos ei ole määritetty,. Vaatii operaattorioikeudet, jos +i on päällä. + +cmd.j.params = [] +cmd.j.help = Tämä komento on komennon /join alias. + +cmd.join.label = &Liity kanavaan… +cmd.join.key = accel J +cmd.join.params = [ []] +cmd.join.help = Liittyy yleiseen (jolloin nimi alkaa #:lla), paikalliseen (jolloin nimi alkaa &:lla) tai tilattomaan (jolloin nimi alkaa +:lla) kanavaan, jonka nimi on . Jos etuliitettä ei ole annettu, oletetaan, että se on #. Tarjoaa (tunnussanan) palvelimelle, jos määritetty. + +cmd.join-charset.params = [ []] +cmd.join-charset.help = Liittyy yleiseen (jolloin nimi alkaa #:lla), paikalliseen (jolloin nimi alkaa &:lla) tai tilattomaan (jolloin nimi alkaa +:lla) kanavaan, jonka nimi on . Viestit lähetetään ja tulkitaan määritetyn merkistökoodauksen mukaan. -parametri on riippumaton oletusmerkistökoodauksesta, jonka voi vaihtaa /charset-komennolla. Jos etuliitettä ei ole annettu, oletetaan, että se on #. Tarjoaa (tunnussanan) palvelimelle, jos määritetty. + +cmd.jump-to-anchor.params = [] +cmd.jump-to-anchor.help = + +cmd.kick.format = Anna potkut kanavalta $channelName +cmd.kick.label = Anna potkut +cmd.kick.params = [] +cmd.kick.help = Antaa käyttäjälle (lempinimi) potkut nykyiseltä kanavalta. Vaatii operaattorioikeudet. + +cmd.kick-ban.format = Anna potkut ja aseta porttikielto kanavalle $channelName +cmd.kick-ban.label = Anna potkut ja aseta porttikielto +cmd.kick-ban.params = [] +cmd.kick-ban.help = Asettaa *!username@hostmask:lle porttikiellon nykyiselle kanavalle, sitten antaa niille potkut. Vaatii operaattorioikeudet. + +cmd.knock.params = [] +cmd.knock.help = Pyytää kutsua määritetylle kanavalle vapaaehtoisella syyllä. Kaikki palvelimet eivät tue tätä komentoa. + +cmd.label-user.format = «$nickname» +cmd.label-user.label = +cmd.label-user.params = +cmd.label-user.help = + +cmd.label-user-multi.format = «$userCount käyttäjää» +cmd.label-user-multi.label = +cmd.label-user-multi.params = +cmd.label-user-multi.help = + +cmd.leave.format = Poistu kanavalta $channelName +cmd.leave.label = &Poistu kanavalta +cmd.leave.params = [ []] +cmd.leave.help = Poistuu nykyiseltä kanavalta. Käytä komentoa /delete, jos haluat, että näkymä poistetaan pysyvästi, tai komentoa /hide, jos haluat, että näkymä piilotetaan väliaikaisesti, mutta sen sisältö säilytetään. Monet palvelimet eivät tue vapaaehtoista -parametria. Riippuu asetuksistasi, poistetaanko välilehti. Jos suoritat tämän komennon komentosarjasta, voit korvata tämän asetuksen käyttämällä -parametria. + +cmd.links.help = Näyttää nykyiseen palvelimeen osoittevat "linkit". Tämä on lista muista verkossa olevista palvelimista, joihin on suora yhteys palvelimesta, johon olet yhteydessä. + +cmd.list.params = [] +cmd.list.help = Listaa liittämällesi palvelimelle kuuluvien kanavien nimet, käyttäjämäärät ja aihetiedot. Jos jätät pois vapaaehtoisen -argumentin, kaikki kanavat listataan. Jos pyydät täydellistä listaa ja verkko on suuri, palvelin saattaa katkaista yhteytesi. + +cmd.list-plugins.params = [] +cmd.list-plugins.help = Jos (liitännäistä) ei ole määritetty, tämä käsky listaa kaikkien ladattujen liitännäisten tiedot. Jos on määritetty, vain sen tiedot listataan. Jos tämä komento suoritetaan komentoriviltä, voit määrittää joko sen tunnisteen tai indeksin perusteella. + +cmd.load.params = +cmd.load.help = Suorittaa määritetyn kohteen. Katso myös: |initialScripts|-asetus. + +cmd.reload-plugin.params = +cmd.reload-plugin.help = Lataa liitännäisen uudelleen samasta osoitteesta, josta se ladattiin viimeksi. Tämä toimii vain, jos liitännäisen nykyisen ladatun version voi poistaa käytöstä. + +cmd.log.params = [] +cmd.log.help = Vaihtaa lokinpidon päälle tai pois nykyisellä kanavalla. Jos (tila) on määritetty ja on |true|, |on|, |yes| tai |1|, lokinpito otetaan käyttöön. Jos on määritetty ja se on |false|, |off|, |no|, ja |0| lokinpito otetaan pois käytöstä. Jätä pois, jos haluat nähdä nykyisen lokinpidon tilan. Tila tallennetaan asetuksiin, joten lokinpitoa jatketaan seuraavan kerran kun liityt kanavaan, jos lokinpito on päällä kun suljet ChatZillan. + +cmd.rlist.params = +cmd.rlist.help = Listaa liittämäsi verkon tai palvelimen kanavan nimen, käyttäjämäärän ja aihetiedot säännöllisen lausekkeen suodattamana. + +cmd.reload-ui.help = Lataa ChatZillan XUL-tiedoston uudelleen. Käytetään kehityksen aikana. + +cmd.map.help = Samankaltainen kuin /links, mutta näyttää graafisen "verkkokartan" IRC-verkosta. Käytetään pääasiassa reititystarkoituksiin. + +cmd.match-users.params = +cmd.match-users.help = Näyttää listan käyttäjistä, joiden palvelinpeite vastaa . + +cmd.me.params = +cmd.me.help = Lähettää tekstin kanavalle lauseena kolmannessa persoonassa. Kokeile ja näe! + +cmd.motd.help = Näyttää "Message of the Day" -viestin ("päivän viestin"), jossa yleensä lukee tietoja verkosta ja nykyisestä palvelimesta sekä käyttösäännöistä. + +cmd.mode.params = [] [ [ [<...>]]] +cmd.mode.help = Muuttaa (kohteen) kanava- tai käyttäjätilaa käyttäen (tilamerkkijonoa) ja mahdollista . voi jättää pois, jos komentoa käytetään kanavanäkymästä. Katso lisätiedot tilakirjaimista osoitteesta http://irchelp.org. + +cmd.motif.params = [] +cmd.motif.help = Asettaa viestivälilehdissä käytettävän oletus-CSS-tiedoston. voi olla joko CSS-tiedoston osoite tai oikotie "dark" (tumma teema) tai "light" (vaalea teema). Katso ohjeet ChatZillan tyylin muokkaukseen sen kotisivulta . Katso myös |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|. + +cmd.motif-dark.label = &Tumma teema +cmd.motif-light.label = &Vaalea teema + +cmd.msg.params = +cmd.msg.help = Lähettää yksityisviestin käyttäjälle (lempinimi). + +cmd.name.params = [] +cmd.name.help = Muuttaa palvelinpeitteesi edessä näytettävää käyttäjätunnusta, jos se on sallittua palvelimella, johon olet yhteydessä. Jotkin palvelimet luottavat vain ident-palvelun antamaan käyttäjätunnukseen. Sinun täytyy määrittää tämä *ennen* verkkoon yhdistämistä. Jos jätät pois , nykyinen käyttäjätunnus näytetään. + +cmd.names.params = [] +cmd.names.help = Listaa kanavalla olevat käyttäjät. + +cmd.network.params = +cmd.network.help = Asettaa verkon nykyiseksi verkoksi + +cmd.networks.help = Listaa kaikki tuetut verkot napsautettavina linkkeinä. + +cmd.network-motif.params = [ []] +cmd.network-motif.help = Asettaa verkon viestivälilehdessä käytettävän CSS-tiedoston. voi olla joko CSS-tiedoston osoite tai oikotie "dark" (tumma teema) tai "light" (vaalea teema). Jos on miinusmerkki, teemaksi palautetaan yleinen teema. Jos ei ole määritetty, oletetaan, että nykyistä verkkoa tarkoitetaan. Katso ohjeet ChatZillan tyylin muokkaukseen sen kotisivulta . Katso myös |motif|. + +cmd.network-pref.params = [ []] +cmd.network-pref.help = Asettaa nykyisen verkon asetuksen arvoksi . Jos ei ole määritetty, nykyinen arvo näytetään. Jos sekä että on jätetty pois, kaikki asetukset näytetään. Jos on miinusmerkki, asetus palautetaan oletusarvoonsa. + +cmd.nick.label = Vaihda lempinimeä… +cmd.nick.params = [] +cmd.nick.help = Muuttaa lempinimeäsi. Jos |nickname| on jätetty pois, sitä kysytään. + +cmd.notify.params = [ [<...>]] +cmd.notify.help = Ilman parametreja käytettynä /notify näyttää kaikkien ilmoituslistalla olevien käyttäjien paikallaolotilan. Jos vähintään yksi (lempinimi) on määritetty, se lisätään ilmoituslistalle, tai poistetaan, jos se on jo listalla. + +cmd.notice.params = +cmd.notice.help = Lähettää ilmoituksen käyttäjälle (lempinimi). + +cmd.op.label = Anna operaattorioikeudet +cmd.op.params = [<...>] +cmd.op.help = Antaa operaattorioikeudet nykyisellä kanavalla olevalle käyttäjälle (lempinimi). Vaatii operaattorioikeudet. + +cmd.open-at-startup.params = [] +cmd.open-at-startup.help = Käytä tätä komentoa, jos haluat lisätä nykyisen näkymän käynnistyksen yhteydessä automaattisesti avattavien näkymien listalle. Jos -parametria ei ole määritetty, nykyisen näkymän nykyinen tila näytetään. voi olla yksi seuraavista: yes, on, true, 1, no, off, false, 0 tai, jos haluat vaihtaa tilaa, toggle. + +cmd.oper.params = [] +cmd.oper.help = Pyytää IRC-operaattorioikeuksia nykyiseltä palvelimelta. Jos (salasanaa) ei ole annettu, sitä kysytään. + +cmd.print.label = Tul&osta… +cmd.print.key = accel P +cmd.print.params = +cmd.print.help = Avaa tulostusdialogin nykyistä näkymää varten. + +cmd.save.label = &Tallenna näkymä nimellä… +cmd.save.key = accel S +cmd.save.params = [ []] +cmd.save.help = Tallentaa nykyisen näkymän tiedostona . Jos on jätetty pois, Tallenna nimellä -dialogi avataan. voi olla joko |complete| (täydellinen), |htmlonly| (vain HTML) tai |text| (perusteksti). Jos on jätetty pois, se päätellään tiedostopäätteestä. Tiedostot, joilla on pääte .html, .xhtml, xhtm tai .htm, tallennetaan täydellisinä näkyminä, jos pääte taas on .txt, se tallennetaan perustekstinä. Jos tiedostopääte on mikä tahansa muu kuin jokin edellä mainituista, eikä ole määritetty, tulee virheilmoitus. + +cmd.say.params = +cmd.say.help = Lähettää viestin nykyiseen näkymään. ChatZilla käyttää tätä komentoa automaattisesti, kun kirjoitat tekstin, joka ei ala kauttaviivalla. + +cmd.stats.params = [] +cmd.stats.help = Tekee kyselyn palvelintilastoista. Käytä tätä komentoa ilman parametreja, jos haluat palvelinkohtaisen listan niistä parametreista, joita voit käyttää tämän komennon kanssa. + +cmd.time.params = [] +cmd.time.help = Kysyy käyttäjän (lempinimi) koneelta missä ajassa sen kello on. Hänen IRC-ohjelmansa saattaa näyttää, että olet kysynyt tätä tietoa, tai sitten ei. ChatZilla nykyisellään ei näytä. Jos et ole määrittänyt , aikaa kysytään palvelimelta. +cmd.time.label = Hae paikallinen aika + +cmd.timestamps.params = [] +cmd.timestamps.help = Asettaa aikaleimojen näkyvyyden nykyisessä näkymässä. Jos on määritetty ja se on |true|, |on|, |yes| tai |1|, aikaleimat näytetään. Jos on |false|, |off|, |no| tai |0|, aikaleimoja ei näytetä. Jos on |toggle|, tila vaihdetaan. Jätä pois, jos haluat nähdä nykyisen tilan. + +cmd.toggle-oas.format = Avaa tämä $viewType käynnistyksen yhteydessä +cmd.toggle-oas.label = &Avaa käynnistyksen yhteydessä + +cmd.pass.params = +cmd.pass.help = Lähettää salasanan palvelimelle yhdistettäessä palvelimeen, joka on suojattu salasanalla. + +cmd.ping.params = +cmd.ping.help = Ping on saanut nimensä tekniikasta, jossa etäisyyttä mitataan kaikuluotaimen avulla. IRC:ssä sillä mitataan aikaa, joka kuluu viestin lähettämiseen jollekulle ja siihen liittyvän vastauksen saamiseen. Määritä kanava, jos haluat pingata kaikki kanavalla olevat. Jotkin IRC-ohjelmat näyttävät pingauspyynnöt käyttäjälle. ChatZilla ei näytä. +cmd.ping.label = Pingaa käyttäjä + +cmd.plugin-pref.params = [ []] +cmd.plugin-pref.help = Asettaa liitännäisen asetuksen arvoksi . Jos ei ole määritetty, nykyinen arvo näytetään. Jos sekä että on jätetty pois, kaikki liitännäisen asetukset listataan. Jos on miinusmerkki, asetus palautetaan oletusarvoonsa. + +cmd.pref.params = [ []] +cmd.pref.help = Asettaa asetuksen arvoksi . Jos ei ole määritetty, nykyinen arvo näytetään. Jos sekä että on jätetty pois, kaikki asetukset listataan. Jos on miinusmerkki, asetus palautetaan oletusarvoonsa. + +cmd.query.label = Avaa kahdenkeskinen keskustelu +cmd.query.params = [] +cmd.query.help = Avaa kahdenkeskisen keskustelun käyttäjän (lempinimi) kanssa. Jos (viesti) on määritetty, se lähetetään käyttäjälle keskustelunavauksena. + +cmd.quit.label = &Lopeta ChatZilla +cmd.quit.params = [] +cmd.quit.help = Lopettaa ChatZillan. + +cmd.quit-mozilla.label = &Lopeta +cmd.quit-mozilla.help = Lopettaa &brandShortName;n. + +cmd.quote.params = +cmd.quote.help = Lähettää IRC-komennon palvelimelle. Älä käytä tätä komentoa, jos et tiedä, mitä teet. Katso lisätiedot asiakirjasta ``IRC RFC1459'' . + +cmd.rejoin.params = [] +cmd.rejoin.help = Liittyy uudelleen nykyisessä näkymässä näytettyyn kanavaan. Toimii vain kanavanäkymästä käytettynä. +cmd.rejoin.format = Liity uudelleen kanavaan $channelName +cmd.rejoin.label = Liity uudelleen + +cmd.rename.params = [