From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 l10n-fi/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd       |  48 ++++++
 .../browser/mac/platformNavigationBindings.dtd     |  11 ++
 .../suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd  |  30 ++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.dtd          |  31 ++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.properties   |  19 +++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.dtd         |  91 ++++++++++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.properties  |  82 +++++++++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd  | 161 +++++++++++++++++++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd          | 128 ++++++++++++++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.properties   |  93 ++++++++++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/region.properties     |  29 ++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd        |  27 ++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties |  34 +++++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/taskbar.properties    |  21 +++
 .../browser/unix/platformNavigationBindings.dtd    |   9 ++
 l10n-fi/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd      |  72 +++++++++
 .../browser/win/platformNavigationBindings.dtd     |   7 +
 17 files changed, 893 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.properties
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.properties
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/region.properties
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/taskbar.properties
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
 create mode 100644 l10n-fi/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd

(limited to 'l10n-fi/suite/chrome/browser')

diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ad1a73d3aa
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Link Toolbar Title -->
+<!ENTITY linkToolbar.label "Sivustonavigaatiopalkki">
+<!ENTITY linkToolbar.accesskey "S">
+<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Sivustonavigaatiopalkki">
+
+<!-- Link Toolbar visibility options -->
+<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Näytä aina">
+<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "N">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Näytä vain tarvittaessa">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "v">
+<!ENTITY linkToolbarNever.label "Älä näytä">
+<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "Ä">
+
+<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems -->
+<!ENTITY topButton.label "Alkuun">
+<!ENTITY upButton.label "Ylös">
+<!ENTITY firstButton.label "Ensimmäinen">
+<!ENTITY prevButton.label "Edellinen">
+<!ENTITY nextButton.label "Seuraava">
+<!ENTITY lastButton.label "Viimeinen">
+
+<!ENTITY documentButton.label "Asiakirja">
+
+<!ENTITY tocButton.label "Sisällysluettelo">
+<!ENTITY chapterButton.label "Luvut">
+<!ENTITY sectionButton.label "Jaksot">
+<!ENTITY subSectionButton.label "Kohdat">
+<!ENTITY appendixButton.label "Liitteet">
+<!ENTITY glossaryButton.label "Sanasto">
+<!ENTITY indexButton.label "Hakemisto">
+
+<!ENTITY moreButton.label "Lisää">
+
+<!ENTITY helpButton.label "Ohje">
+<!ENTITY searchButton.label "Hae">
+
+<!ENTITY authorButton.label "Tekijä(t)">
+<!ENTITY copyrightButton.label "Tekijänoikeudet">
+
+<!ENTITY bookmarkButton.label "Kirjanmerkit">
+
+<!ENTITY alternateButton.label "Muut versiot">
+
+<!ENTITY feedButton.label "Tilaa">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c3e2baa578
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
+<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
+<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "Ö">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "Ä">
+
+<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..82514625d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY newMessageCmd.label             "Viesti">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey         "V">
+<!ENTITY newMessageCmd.key               "M">
+
+<!ENTITY newContactCmd.label             "Yhteyshenkilö…">
+<!ENTITY newContactCmd.accesskey         "Y">
+
+<!ENTITY sendPage.label                  "Lähetä sivu…">
+<!ENTITY sendPage.accesskey              "h">
+
+<!ENTITY contextSendThisPage.label       "Lähetä sivu…">
+<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey   "h">
+<!ENTITY contextSendThisLink.label       "Lähetä linkki…">
+<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey   "ä">
+<!ENTITY contextSendImage.label          "Lähetä kuva…">
+<!ENTITY contextSendImage.accesskey      "h">
+<!ENTITY contextSendVideo.label          "Lähetä video…">
+<!ENTITY contextSendVideo.accesskey      "h">
+<!ENTITY contextSendAudio.label          "Lähetä ääni…">
+<!ENTITY contextSendAudio.accesskey      "h">
+<!ENTITY contextSendFrame.label          "Lähetä kehys…">
+<!ENTITY contextSendFrame.accesskey      "h">
+
+<!ENTITY sendLinkCmd.label               "Lähetä linkki…"> 
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey           "ä">
+
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3a8f232f00
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY no-properties.label   "Ominaisuuksia ei ole määritetty.">
+
+<!ENTITY caption.label         "Elementin ominaisuudet">
+<!ENTITY image-sec.label       "Kuvan ominaisuudet">
+<!ENTITY image-url.label       "Osoite:">
+<!ENTITY image-desc.label      "Kuvaus:">
+<!ENTITY image-alt.label       "Vaihtoehtoinen teksti:">
+<!ENTITY image-width.label     "Leveys:">
+<!ENTITY image-height.label    "Korkeus:">
+<!ENTITY image-filesize.label  "Tiedostokoko:">
+<!ENTITY image-filesize.value  "Tuntematon">
+<!ENTITY insdel-sec.label      "Lisää tai poista ominaisuuksia">
+<!ENTITY insdel-cite.label     "Tiedot:">
+<!ENTITY insdel-date.label     "Päivämäärä:">
+<!ENTITY link-sec.label        "Linkin ominaisuudet">
+<!ENTITY link-url.label        "Osoite:">
+<!ENTITY link-target.label     "Avautuu:">
+<!ENTITY link-type.label       "Kohteen tyyppi:">
+<!ENTITY link-lang.label       "Kohteen kieli:">
+<!ENTITY link-rel.label        "Suhde:">
+<!ENTITY link-rev.label        "Käänteinen suhde:">
+<!ENTITY misc-sec.label        "Muut ominaisuudet">
+<!ENTITY misc-lang.label       "Tekstin kieli:">
+<!ENTITY misc-title.label      "Otsikko:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Taulukon tietoja:">
+<!ENTITY quote-sec.label       "Lainauksen ominaisuudet">
+<!ENTITY quote-cite.label      "Tiedot:">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5df9b7320e
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/metadata.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sameWindowText=samaan ikkunaan
+newWindowText=uuteen ikkunaan
+parentFrameText=ulompaan kehykseen
+sameFrameText=samaan kehykseen
+embeddedText=Upotettu
+unableToShowProps=Ei ominaisuuksia.
+altTextMissing=Ei määritetty
+altTextBlank=Tyhjä
+imageSize=%S kt (%S tavua)
+imageSizeUnknown=Tuntematon (ei välimuistissa)
+imageWidth=%S px
+imageHeight=%S px
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+#                    %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..096ada69dd
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/navigator.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY mainWindow.titleprivate "(tietosuojattu selaus)">
+
+<!ENTITY editPageCmd.label "Muokkaa sivua">
+<!ENTITY editPageCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Navigaatiopalkki">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label     "Kirjanmerkkipalkki">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "K">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Sulje ikkuna">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "i">
+
+<!ENTITY minimizeButton.tooltip       "Pienennä">
+<!ENTITY restoreButton.tooltip        "Palauta">
+
+<!ENTITY feedsMenu.label "Tilaa sivu">
+<!ENTITY feedsMenu.accesskey "T">
+
+<!ENTITY menuBar.tooltip                  "Valikkopalkki">
+<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip         "Kirjanmerkkipalkki">
+<!ENTITY navigationToolbar.tooltip        "Navigointipalkki">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label "Valmis">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Peruuta">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "P">
+
+<!-- Toolbar items --> 
+<!ENTITY backButton.label             "Edellinen">
+<!ENTITY backButton.tooltip           "Siirry sivu taaksepäin">
+<!ENTITY forwardButton.label          "Seuraava">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Siirry sivu eteenpäin">
+<!ENTITY reloadButton.label           "Päivitä">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Päivitä avoin sivu">
+<!ENTITY stopButton.label             "Pysäytä">
+<!ENTITY stopButton.tooltip           "Lopeta sivun lataus">
+<!ENTITY searchButton.label           "Hae">
+<!ENTITY searchButton.tooltip         "Kirjoita hakusana kenttään ja paina Hae">
+<!ENTITY goButton.label               "Siirry">
+<!ENTITY goButton.tooltip             "Kirjoita osoite kenttään ja paina Siirry">
+<!ENTITY printButton.label            "Tulosta">
+<!ENTITY printButton.tooltip          "Tulosta sivu">
+
+<!ENTITY throbber.tooltip             "Siirry &vendorShortName;:n kotisivulle">
+
+<!ENTITY throbber.tooltip2            "Siirry &brandShortName;n kotisivulle">
+
+<!ENTITY locationBar.tooltip          "Kirjoita osoite, hakusana tai pikakomento">
+<!ENTITY locationBar.accesskey        "O">
+<!ENTITY locationBar.title            "Osoite">
+<!ENTITY proxyIcon.tooltip            "Vedä ja pudota tämä kuvake luodaksesi linkin tähän sivuun">
+
+<!ENTITY searchItem.title             "Hae">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label        "Kirjanmerkit">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip      "Kirjanmerkkilista">
+<!ENTITY homeButton.label             "Aloitussivu">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label   "Kirjanmerkkipalkin kirjanmerkit">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Näytä enemmän kirjanmerkkejä">
+
+<!-- Statusbar -->
+<!ENTITY  statusText.label            "Valmis">
+
+<!ENTITY popupIcon.tooltiptext      "Salli ponnahdusikkunat tällä sivustolla">
+
+<!ENTITY viewSecurityInfo.label      "Näytä turvallisuustiedot">
+<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey  "N">
+<!ENTITY viewCertificate.label       "Näytä varmenne">
+<!ENTITY viewCertificate.accesskey   "v">
+<!ENTITY viewCertManager.label       "Avaa varmenteiden hallinta">
+<!ENTITY viewCertManager.accesskey   "h">
+
+<!ENTITY zoomIn.tooltiptext          "Suurenna">
+<!ENTITY zoomOut.tooltiptext         "Pienennä">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..944c9473e7
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -0,0 +1,82 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_done=Valmis
+nv_timeout=Aikaraja ylittyi
+nv_stopped=Pysäytetty
+openFile=Avaa tiedosto
+uploadFile=Lähetä tiedosto
+
+droponhomebutton=Vaihda aloitussivu raahamalla tähän linkki tai tiedosto
+droponhometitle=Aseta aloitussivu
+droponhomemsg=Tehdäänkö tästä sivusta aloitussivu?
+droponhomeokbutton=Aseta aloitussivuksi
+
+jserror=Sivulla on tapahtunut virhe. Lisätietoja saat kaksoisnapsauttamalla tätä.
+
+#SessionHistory.js
+nothingAvailable=(Ei mitään saatavilla)
+
+#nsBrowserStatusHandler.js
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
+securityButtonTooltipSecure=Allekirjoittaja: %S
+securityButtonTooltipMixedContent=Varoitus: varmentamatonta sisältöä
+securityButtonTooltipInsecure=Näytä tämän sivun turvallisuustiedot
+
+# menu_close labels
+tabs.closeTab.label=Sulje välilehti
+tabs.closeTab.accesskey=S
+tabs.close.label=Sulje
+tabs.close.accesskey=S
+
+tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+tabs.closeWarningTitle=Vahvista sulkeminen
+tabs.closeWarning=Tässä selanikkunassa on auki %S välilehteä. Haluatko sulkea ne kaikki?
+tabs.closeButton=Sulje kaikki välilehdet
+tabs.closeWarningPromptMe=Varoita, kun yritän sulkea ikkunan, jossa on useita välilehtiä
+tabs.historyItem=Välilehtiryhmä
+
+menuOpenAllInTabs.label=Avaa välilehtiin
+
+# urlbarBindings.xml
+# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
+#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
+#   e.g. "Search Google for abc"
+# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
+searchFor=%S-haku: "%S"
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=Muokkaa kirjanmerkkiä
+starButtonOff.tooltip=Lisää kirjanmerkki
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Sivu lisättiin kirjanmerkkeihin
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S säilyttää pysyvästi tiedon tästä sivusta.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Kirjanmerkki poistettiin
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Muokkaa kirjanmerkkiä
+
+# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
+# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
+# the number of bookmarks to be removed.
+# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
+# instead of "Remove #1 Bookmarks".
+editBookmark.removeBookmarks.label=Poista kirjanmerkki;Poista #1 kirjanmerkkiä
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Kansion nimi]
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Hae %S
+
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkeyn oletusteema
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Tämä teema hyödyntää järjestelmän tyylimäärityksiä ja värejä sopiakseen hyvin yhteen muiden sovellusten kanssa.
+
+extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkeyn moderni teema
+extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Nykyaikainen teema kaikille ohjelmakomponenteille.
+
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..60bfd12a26
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,161 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File Menu -->
+<!ENTITY tabCmd.label "Selainvälilehti">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "ä">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openCmd.label "Avaa verkkosijainti…">
+<!ENTITY openCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Avaa tiedosto…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "Sulje muut välilehdet">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "m">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label "Sulje välilehdet oikealla">
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey "o">
+
+<!ENTITY uploadFile.label "Siirrä tiedosto palvelimelle…">
+<!ENTITY uploadFile.accesskey "l">
+
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Sivun asetukset…">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "e">
+
+<!-- Edit Menu -->
+<!ENTITY findOnCmd.label "Etsi tältä sivulta…">
+
+<!-- View Menu -->
+<!ENTITY toolbarsCmd.label "Työkalupalkit">
+<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY tabbarCmd.label "Välilehtipalkki">
+<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Tilarivi">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponenttipalkki">
+<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "o">
+
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Kokoruututila">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "K">
+
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Sivun tyylit">
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "i">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Ei tyylimäärittelyjä">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "E">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Oletustyyli">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "O">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Vaihda sivun suuntaa">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "V">
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Sivun lähdekoodi">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Sivun tiedot">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "u">
+
+<!-- Go Menu -->
+<!ENTITY goMenu.label "Siirry">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "S">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+<!ENTITY goHomeCmd.label "Aloitussivu">
+<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY historyCmd.label "Näytä sivuhistoria">
+<!ENTITY historyCmd.accesskey "N">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
+<!ENTITY historyCmd.key "H">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
+     than the mac instead of historyCmd.key. -->
+<!ENTITY history.commandKey "h">
+<!ENTITY recentTabs.label "Viimeksi suljetut välilehdet">
+<!ENTITY recentTabs.accesskey "V">
+<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
+<!ENTITY recentWindows.label "Viimeksi suljetut ikkunat">
+<!ENTITY recentWindows.accesskey "i">
+<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Palauta edellinen istunto">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "P">
+<!ENTITY syncTabsMenu.label "Välilehdet muissa tietokoneissa">
+<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "m">
+
+<!-- Bookmarks Menu -->
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Kirjanmerkit">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "K">
+<!ENTITY addCurPageCmd.label "Lisää sivu kirjanmerkkeihin">
+<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Tallenna kirjanmerkki…">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Lisää välilehdet kirjanmerkkeihin…">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Järjestele kirjanmerkkejä…">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "J">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
+
+<!-- Tools Menu -->
+<!ENTITY searchInternetCmd.label "Verkkohaku">
+<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
+<!ENTITY translateMenu.label "Käännä sivu">
+<!ENTITY translateMenu.accesskey "K">
+
+<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Evästeiden asetusoikeudet muuttuneet">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Tarkastele asetettuja evästeitä">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Salli tämän sivuston evästeet">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Tältä sivustolta peräisin olevat evästeet hyväksytään aina.">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Salli tämän sivuston evästeet istunnon ajaksi">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Tämä sivusto saa asettaa evästeitä ainoastaan nykyisen istunnon ajaksi.">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Käytä oletusasetuksia">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Tältä sivustolta peräisin oleviin evästeisiin sovelletaan oletusasetuksia.">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Estä tämän sivuston evästeet">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Tältä sivustolta peräisin olevia evästeitä ei hyväksytä milloinkaan.">
+
+<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Kuvienlatausoikeudet muuttuneet">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Muokkaa kuvienlatausoikeuksia">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Salli tämän sivuston kuvat">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Tälle sivustolle kuuluvat kuvat ladataan aina.">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Käytä oletusasetuksia">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Tälle sivustolle kuuluviin kuviin sovelletaan oletusasetuksia.">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Estä tämän sivuston kuvat">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Tälle sivustolle kuuluvia kuvia ei ladata milloinkaan.">
+
+<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Ponnahdusikkunoiden oikeudet muuttuneet">
+<!ENTITY popupAllowCmd.label "Salli tämän sivuston ponnahdusikkunat">
+<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY popupAllowMsg.label "Tämän sivuston ponnahdusikkunat näytetään aina.">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Käytä oletusasetuksia">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Tämän verkkosivuston ponnahdusikkunat näytetään oletusasetusten perusteella.">
+<!ENTITY popupBlockCmd.label "Estä tämän sivuston ponnahdusikkunat">
+<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY popupBlockMsg.label "Tämän sivuston ponnahdusikkunoita ei näytetä.">
+<!ENTITY popupsManage.label "Hallitse ponnahdusikkunoita">
+<!ENTITY popupsManage.accesskey "H">
+
+<!ENTITY cookieCookieManager.label "Evästeiden hallinta">
+<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "E">
+<!ENTITY cookieImageManager.label "Kuvien hallinta">
+<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "u">
+<!ENTITY popupsManager.label "Ponnahdusikkunoiden hallinta">
+<!ENTITY popupsManager.accesskey "i">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Poista yksityistietoja…">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "o">
+
+<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
+<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e3c63ec047
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!--
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+-->
+
+<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
+<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 38em;">
+
+<!ENTITY  copy.key               "C">
+<!ENTITY  copy.label             "Kopioi">
+<!ENTITY  copy.accesskey         "K">
+<!ENTITY  selectall.key          "A">
+<!ENTITY  selectall.label        "Valitse kaikki">
+<!ENTITY  selectall.accesskey    "V">
+<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
+<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
+<!ENTITY  copyLinks.label           "Kopioi linkki (linkit)">
+<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "l">
+<!ENTITY  openInNewTab.label        "Avaa uuteen välilehteen">
+<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "v">
+<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Avaa uuteen ikkunaan">
+<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "i">
+
+<!ENTITY  generalTab            "Yleiset">
+<!ENTITY  generalTab.accesskey  "Y">
+<!ENTITY  generalTitle          "Otsikko:">
+<!ENTITY  generalURL            "Osoite:">
+<!ENTITY  generalType           "Tyyppi:">
+<!ENTITY  generalMode           "Mallinnustila:">
+<!ENTITY  generalSize           "Koko:">
+<!ENTITY  generalReferrer       "Viittaava URL:">
+<!ENTITY  generalSource         "Välimuistilähde:">
+<!ENTITY  generalModified       "Muokattu:">
+<!ENTITY  generalEncoding2      "Merkistökoodaus:">
+<!ENTITY  generalMetaName       "Nimi">
+<!ENTITY  generalMetaContent    "Sisältö">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Lisätiedot">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "t">
+
+<!ENTITY  formsTab              "Lomakkeet">
+<!ENTITY  formsTab.accesskey    "L">
+<!ENTITY  formAction            "Lomakkeen toiminto">
+<!ENTITY  formMethod            "Metodi">
+<!ENTITY  formName              "Nimi">
+<!ENTITY  formEncoding          "Koodaus:">
+<!ENTITY  formTarget            "Kohde:">
+<!ENTITY  formFields            "Kentät:">
+<!ENTITY  formLabel             "Lomakkeen nimi">
+<!ENTITY  formFName             "Kentän nimi">
+<!ENTITY  formType              "Tyyppi">
+<!ENTITY  formCValue            "Nykyinen arvo">
+
+<!ENTITY  linksTab              "Linkit">
+<!ENTITY  linksTab.accesskey    "i">
+<!ENTITY  linkName              "Nimi">
+<!ENTITY  linkAddress           "Osoite">
+<!ENTITY  linkType              "Tyyppi">
+<!ENTITY  linkTarget            "Kohde">
+<!ENTITY  linkAccessKey         "Pikanäppäin">
+
+<!ENTITY  mediaTab              "Media">
+<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
+<!ENTITY  mediaURL              "Osoite:">
+<!ENTITY  mediaAlt              "Vaihtoehtoinen teksti:">
+<!ENTITY  mediaLocation         "Sijainti:">
+<!ENTITY  mediaText             "Liittyvä teksti:">
+<!ENTITY  mediaAltHeader        "Vaihtoehtoinen teksti">
+<!ENTITY  mediaAddress          "Osoite">
+<!ENTITY  mediaType             "Tyyppi">
+<!ENTITY  mediaSize             "Koko">
+<!ENTITY  mediaCount            "Lukumäärä">
+<!ENTITY  mediaDimensions       "Määrätyt mitat:">
+<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Todelliset mitat:">
+<!ENTITY  mediaTitle            "Otsikko:">
+<!ENTITY  mediaDimension        "Mitat:">
+<!ENTITY  mediaLongdesc         "Pitkä kuvaus:">
+<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "E">
+<!ENTITY  mediaSaveAs           "Tallenna nimellä…">
+<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "T">
+<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
+<!ENTITY  mediaPreview          "Median esikatselu:">
+
+<!ENTITY  feedTab               "Syötteet">
+<!ENTITY  feedTab.accesskey     "S">
+<!ENTITY  feedSubscribe         "Tilaa">
+<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "T">
+
+<!ENTITY  permTab               "Oikeudet">
+<!ENTITY  permTab.accesskey     "O">
+<!ENTITY  permUseDefault        "Oletus">
+<!ENTITY  permAskAlways         "Kysy aina">
+<!ENTITY  permAllow             "Salli">
+<!ENTITY  permAllowSession      "Salli istunnon ajaksi">
+<!ENTITY  permBlock             "Estä">
+<!ENTITY  permissionsFor        "Sivuston oikeudet:">
+<!ENTITY  permImage             "Lataa kuvat">
+<!ENTITY  permPopup             "Avaa ponnahdusikkunat">
+<!ENTITY  permCookie            "Tallenna evästeet">
+<!ENTITY  permNotifications     "Näytä ilmoitukset">
+<!ENTITY  permInstall           "Asenna lisäosat ja teemat">
+<!ENTITY  permGeo               "Kerro sijaintini">
+
+<!ENTITY  securityTab           "Suojaus">
+<!ENTITY  securityTab.accesskey "u">
+<!ENTITY  securityHeader        "Sivun tietoturvatiedot">
+<!ENTITY  securityView.certView "Näytä varmenne">
+<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
+<!ENTITY  securityView.unknown   "Tuntematon">
+
+
+<!ENTITY  securityView.identity.header   "Sivuston identiteetti">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Omistaja:">
+<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Sivusto:">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Varmentaja:">
+
+<!ENTITY  securityView.identity.validity "Vanhenee:">
+
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Tietosuoja ja sivuhistoria">
+<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Onko sivustolla vierailtu ennen tätä päivää?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Tallentaako sivusto tietoja (evästeitä) tietokoneelle?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Näytä evästeet">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "N">
+<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Onko sivuston salasanoja tallennettu?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Näytä tallennetut salasanat">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "ä">
+
+<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Tekniset yksityiskohdat">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a90d56da56
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pageInfo.page.title=Sivun tiedot - %S
+pageInfo.frame.title=Kehyksen tiedot - %S
+
+noPageTitle=Nimetön sivu:
+pageTitle=%S:
+unknown=Tuntematon
+default=Oletus
+notSet=Ei määritetty
+yes=Kyllä
+no=Ei
+
+mediaImg=Kuva
+mediaVideo=Video
+mediaAudio=Ääni
+mediaBGImg=Taustakuva
+mediaBorderImg=Kehys
+mediaListImg=Luettelomerkki
+mediaCursor=Osoitin
+mediaObject=Objekti
+mediaEmbed=Upotettu
+mediaLink=Kuvake
+mediaInput=Syötekenttä
+mediaFileSize=%S kt
+mediaSize=%S px \u00D7 %S px
+mediaSelectFolder=Valitse kuvien tallennuskansio
+mediaBlockImage=Estä kuvat palvelimelta %S
+mediaUnknownNotCached=Tuntematon (ei välimuistissa)
+mediaImageType=%S-kuva
+mediaAnimatedType=Animoitu %S-kuva
+
+mediaAnimatedImageType=%S-kuva (animoitu, %S kuvaa)
+mediaDimensions=%S px \u00D7 %S px
+mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (pienennetty kokoon %Spx \u00D7 %Spx)
+
+generalQuirksMode=Yhteensopivuustila
+generalStrictMode=Standarditila
+generalNotCached=Ei välimuistissa
+generalDiskCache=Kiintolevyvälimuisti
+generalMemoryCache=Välimuisti
+generalSize=%S kt (%S tavua)
+generalMetaTag=Metatiedot (1 merkintä)
+generalMetaTags=Metatiedot (%S merkintää)
+generalSiteIdentity=Sivuston omistaa %S\nTämän tiedon todentaa %S
+
+formTitle=Lomake %S:
+formUntitled=Nimetön lomake:
+formDefaultTarget=Ei mikään (avautuu samaan ikkunaan)
+formChecked=Valittu
+formUnchecked=Ei valittu
+formPassword=••••••••
+
+linkAnchor=Ankkuri
+linkArea=Kuvakartan alue
+linkSubmission=Lomakkeen lähetys
+linkSubmit=Lähetä kysely
+linkRel=Liittyvä merkintä
+linkStylesheet=Tyylimäärittely
+linkRev=Käänteinen linkki
+linkX=Yksinkertainen XLink-linkki
+linkScript=Komentosarja
+linkScriptInline=sivun seassa
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Atom
+feedXML=XML
+
+securityNoOwner=Sivustoon ei liity tietoja omistajasta
+securityOneVisit=Kyllä, kerran
+securityNVisits=Kyllä, %S kertaa
+securityNoEncryption=Yhteys ei salattu
+securityNone1=Verkkosivusto %S ei tue salausta tällä sivulla.
+securityNone2=Muut ihmiset voivat nähdä internetin kautta salaamatta lähetetyt tiedot.
+securityNone3=Tämä sivu ei ole salattu.
+# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
+# %2$S is the key size of the cipher.
+securityEncryptionWithBits=Yhteys salattu (%1$S, %2$S-bittiset avaimet)
+securityEncryption1=Tämä sivu salattiin ennen kuin se lähetettiin internetin yli.
+securityEncryption2=Salaaminen tekee tietokoneiden välillä kulkevan tiedon tarkastelun erittäin vaikeaksi luvattomille henkilöille. On siis hyvin epätodennäköistä, että kukaan luki tätä sivua, kun se siirrettiin internetin kautta.
+securityMixedContent=Yhteys osittain salattu
+securityMixed1=Osia tästä sivusta ei salattu ennen internetin kautta siirtämistä.
+# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
+# for '1': 'Yes, #1 time'
+securityVisitsNumber=Kyllä, kerran;Kyllä, #1 kertaa
+securityNoVisits=Ei
+
+permissions.useDefault=Käytä oletusta
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-fi/suite/chrome/browser/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..1534dbf3cf
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# navigator.properties
+#
+# all.js
+#
+browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/
+browser.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/
+
+browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u=
+browser.translation.serviceDomain=translate.google.com
+browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
+
+#config.js
+#
+startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+
+# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
+# selection UI
+browser.contentHandlers.types.0.title=Feedly
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo!
+browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader
+browser.contentHandlers.types.2.uri=http://reader.aol.com/#quickadd/%s
+browser.contentHandlers.types.3.title=Digg Reader
+browser.contentHandlers.types.3.uri=http://digg.com/reader/search/%s
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a4f68cf306
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  untitledTab            "(nimetön)">
+<!ENTITY  newTab.label           "Uusi välilehti">
+<!ENTITY  newTab.accesskey       "U">
+<!ENTITY  closeTab.label         "Sulje välilehti">
+<!ENTITY  closeTab.accesskey         "S">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Sulje muut välilehdet">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey         "m">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label "Sulje välilehdet oikealla">
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey "o">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Päivitä kaikki välilehdet">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey         "ä">
+<!ENTITY  reloadTab.label        "Päivitä välilehti">
+<!ENTITY  reloadTab.accesskey         "P">
+<!ENTITY  bookmarkGroup.label    "Lisää välilehdet kirjanmerkkeihin…">
+<!ENTITY  bookmarkGroup.accesskey  "v">
+<!ENTITY  closeTabButton.tooltip   "Sulje avoin välilehti">
+<!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Avaa uusi välilehti">
+<!ENTITY  listAllTabs.tooltip    "Luetteloi kaikki välilehdet">
+<!ENTITY  undoCloseTab.label    "Kumoa Sulje välilehti">
+<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey  "K">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..da0702c0e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.loading=Ladataan…
+tabs.untitled=(nimetön)
+tabs.closeWarningTitle=Vahvista sulkeminen
+tabs.closeWarning=Olet sulkemassa %S välilehteä. Suljetaanko välilehdet?
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningOther=;Olet sulkemassa #1 muuta välilehteä. Haluatko varmasti jatkaa?
+tabs.closeButton=Sulje välilehdet
+tabs.closeWarningPromptMe=Varoita suljettaessa useita välilehtiä kerralla
+
+tabs.closeWarningTitleAll=Vahvista sulkeminen
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningAll=;Tässä selainikkunassa on #1 välilehteä auki. Haluatko sulkea ikkunan välilehtineen?
+tabs.closeButtonAll=Sulje kaikki välilehdet
+tabs.closeWarningPromptMeAll=Varoita suljettaessa useita välilehtiä kerralla
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
+# Now they are not specific to bookmarks.
+tabs.openWarningTitle=Vahvista avaaminen
+tabs.openWarningMultipleBranded=Aiot avata %S välilehteä samanaikaisesti. %Sn toiminta voi hidastua sivujen latautumisen aikana. Haluatko varmasti jatkaa?
+tabs.openButtonMultiple=Avaa välilehdet
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Varoita, kun usean välilehden avaaminen voi hidastaa %Sn toimintaa
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-fi/suite/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6ae45f4741
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=Avaa uusi välilehti
+taskbar.tasks.newTab.description=Avaa uusi selainvälilehti.
+taskbar.tasks.newWindow.label=Avaa uusi ikkuna
+taskbar.tasks.newWindow.description=Avaa uusi selainikkuna.
+taskbar.tasks.newPrivate.label=Avaa tietosuojaikkuna
+taskbar.tasks.newPrivate.description=Avaa uusi ikkuna tietosuojattua selausta varten.
+taskbar.tasks.mailWindow.label=Avaa Sähköposti ja keskusteluryhmät
+taskbar.tasks.mailWindow.description=Avaa Sähköposti ja keskusteluryhmät -ikkuna.
+taskbar.tasks.composeMessage.label=Kirjoita uusi viesti
+taskbar.tasks.composeMessage.description=Kirjoita uusi viesti.
+taskbar.tasks.openAddressBook.label=Avaa osoitekirja
+taskbar.tasks.openAddressBook.description=Avaa osoitekirja.
+taskbar.tasks.openEditor.label=Avaa uusi Composer-sivu
+taskbar.tasks.openEditor.description=Avaa uusi Composer-sivu.
+taskbar.frequent.label=Usein toistuva
+taskbar.recent.label=Viimeisin
+
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..85846d4069
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
+<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
+<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "Ö">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "Ä">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..297cc41c9b
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY validatePage.label            "Tarkista sivu">
+<!ENTITY validatePage.accesskey        "T">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.label     "Salli virheenjäljitys etäkoneelta">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "S">
+
+<!ENTITY devToolsCmd.keycode             "VK_F12">
+<!ENTITY devToolsCmd.keytext             "F12">
+
+<!ENTITY devtoolsConnect.label           "Yhdistä…">
+<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey       "Y">
+
+<!ENTITY browserConsoleCmd.label         "Selainkonsoli">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey    "Ζ">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey     "k">
+
+<!ENTITY responsiveDesignTool.label      "Mukautuvan suunnittelun näkymä">
+<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey  "M">
+
+<!ENTITY eyedropper.label                "Pipetti">
+<!ENTITY eyedropper.accesskey            "P">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
+  -  in the Tools menu. See bug 653093.
+  -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+  -  and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+  -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
+  -
+  -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+  -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+  -  approximation to it or choose a word (or words) that means
+  -  "simple discardable text editor". -->
+<!ENTITY scratchpad.label                "Luonnoseditori">
+<!ENTITY scratchpad.accesskey            "n">
+<!ENTITY scratchpad.keycode              "VK_F4">
+<!ENTITY scratchpad.keytext              "F4">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
+  -  application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. -->
+<!ENTITY browserToolboxMenu.label        "Selain työkalupakki">
+<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey    "e">
+<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey    "I">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
+  -  application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
+  -  This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds.  -->
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label     "Selainsisällön työkalupakki">
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "l">
+
+<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext   "Sulje kehittäjän työkalupalkki">
+<!ENTITY devToolbarMenu.label                "Kehittäjän työkalupalkki">
+<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey            "K">
+
+<!ENTITY webide.label                        "WebIDE">
+<!ENTITY webide.accesskey                    "W">
+<!ENTITY webide.keycode                      "VK_F8">
+<!ENTITY webide.keytext                      "F8">
+
+<!ENTITY devToolbar.keycode                  "VK_F2">
+<!ENTITY devToolbar.keytext                  "F2">
+
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.label            "Työkalut päälle/pois">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey        "T">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext          "I">
+
+<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip       "Kehitystyökalut päälle/pois">
+
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label            "Hae lisää työkaluja">
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey        "H">
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dcabc0a024
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
+<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
+<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
-- 
cgit v1.2.3