From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-fr/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 28 insertions(+) create mode 100644 l10n-fr/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl (limited to 'l10n-fr/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl') diff --git a/l10n-fr/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl b/l10n-fr/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bc6313a877 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/mail/messenger/otr/am-im-otr.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +account-encryption = + .label = Chiffrement de bout en bout +account-otr-label = Messagerie Off-the-Record (OTR) +account-otr-description = { -brand-short-name } prend en charge le chiffrement de bout en bout des conversations en tête-à-tête. Cela empêche ainsi des tiers d’intercepter une conversation. Le chiffrement de bout en bout ne peut être utilisé que lorsque l’autre personne utilise également un logiciel prenant en charge OTR. +otr-encryption-title = Chiffrement vérifié +otr-encryption-caption = Pour permettre aux autres de vérifier votre identité dans les discussions en ligne OTR, partagez votre empreinte OTR personnelle en utilisant un canal de communication extérieur (hors bande). +otr-fingerprint-label = Votre empreinte : +view-fingerprint-button = + .label = Gérer les empreintes des contacts + .accesskey = e +otr-settings-title = Paramètres OTR +otr-log = + .label = Inclure les messages chiffrés OTR dans les historiques de conversation +otr-requireEncryption = + .label = Exiger un chiffrement de bout en bout pour les conversations en tête-à-tête +otr-require-encryption-info = + Lorsque vous demandez le chiffrement de bout en bout, les messages dans les conversations individuelles + ne seront envoyés que s’ils peuvent être chiffrés. Les messages reçus non chiffrés ne s’afficheront pas + dans le cadre de la conversation normale et ne seront pas non plus enregistrés. +otr-verifyNudge = + .label = Toujours me rappeler de vérifier un contact non vérifié + +otr-notYetAvailable = pas encore disponible + -- cgit v1.2.3