From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd   |  40 +++
 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd       |  67 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editor.properties    | 208 ++++++++++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd    | 371 +++++++++++++++++++++
 .../ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd      |  13 +
 .../ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd     |  58 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd    |  29 ++
 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd |  32 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd    |  18 +
 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd |  25 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd   |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd  |   9 +
 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd  |  10 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd   |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd    |  29 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd     |  21 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd    |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd    |  79 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd    |  50 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd |  19 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd  |  21 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd       |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd   |  16 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd    |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd     |   6 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd     |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd     |  17 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd |  20 ++
 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd |  65 ++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd    |  16 +
 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd      |  15 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd   |  48 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd  |  38 +++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd    |  75 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd |  33 ++
 l10n-hu/editor/ui/chrome/region/region.properties  |   8 +
 41 files changed, 1676 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-hu/editor/ui/chrome/region/region.properties

(limited to 'l10n-hu/editor/ui/chrome')

diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4297135198
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "Fájl megnyitása…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Webcím megnyitása…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "W">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Legutóbb szerkesztett oldalak">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "L">
+<!ENTITY saveCmd.label "Mentés">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Mentés másként…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Mentés és a karakterkódolás megváltoztatása">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "k">
+<!ENTITY publishCmd.label "Közzététel">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "ö">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Közzététel másként…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY fileRevert.label "Visszatérés az utoljára mentett változathoz">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "u">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "Közzététel helyének beállításai…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "z">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "Új">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Új HTML-szerkesztő oldal létrehozása">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Megnyitás">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Helyi fájl megnyitása">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Fájl mentése helyi lemezre">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Fájl feltöltése távoli kiszolgálóra">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Nyomtatás">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Oldal kinyomtatása">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8860a78228
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> 
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+<!-- Toolbar-only items -->
+
+
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Szerkesztés eszköztár">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Megtekintés">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Oldal betöltése a böngészőbe">
+<!-- File menu items -->
+
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "Exportálás szövegként…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY previewCmd.label "Oldal megtekintése">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Oldal küldése…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "k">
+<!-- View menu items -->
+
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Szerkesztés eszköztár">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Formázás eszköztár">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Szerkesztőmód eszköztár">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "e">
+<!-- Format menu items -->
+
+<!ENTITY formatMenu.label "Formátum">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
+<!ENTITY grid.label "Pozicionáló rács">
+<!ENTITY grid.accesskey "P">
+<!ENTITY pageProperties.label "Oldal címe és tulajdonságai…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "O">
+<!-- Tools menu items -->
+
+<!ENTITY validateCmd.label "HTML ellenőrzése">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "e">
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Normál">
+<!ENTITY NormalMode.label "Normál szerkesztési mód">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "N">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Horgonyok és táblázatok szegélyeinek megjelenítése">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "Minden HTML-elem megjelenítése">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "Minden HTML-elem megjelenítése">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "M">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Ikonok megjelenítése minden HTML-elemhez">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Forrás">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML-forrás">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML-forrás szerkesztése">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Előnézet">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Előnézet">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "n">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "WYSIWYG megjelenítés (mint a böngészőben)">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0636d0891c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable%
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=Nem
+Save=Mentés
+More=Több
+Less=Kevesebb
+MoreProperties=Több tulajdonság
+FewerProperties=Kevesebb tulajdonság
+PropertiesAccessKey=t
+None=Nincs
+none=nincs
+OpenHTMLFile=HTML fájl megnyitása
+OpenTextFile=Szövegfájl megnyitása
+SelectImageFile=Kép kijelölése
+SaveDocument=Oldal mentése
+SaveDocumentAs=Oldal mentése mint
+SaveTextAs=Szöveg mentése mint
+EditMode=Szerkesztési mód
+Preview=Előnézet
+Publish=Közzététel
+PublishPage=Oldal közzététele
+DontPublish=Ne tegye közzé
+SavePassword=A jelszó megjegyzéséhez használja a jelszókezelőt
+CorrectSpelling=(helyesen írva)
+NoSuggestedWords=(nincs javaslat)
+NoMisspelledWord=Nincs rosszul leírt szó
+CheckSpellingDone=Helyesírás-ellenőrzés befejeződött.
+CheckSpelling=Helyesírás-ellenőrzés
+InputError=Hiba
+Alert=Figyelmeztetés
+CantEditFramesetMsg=Ezzel a szerkesztővel nem lehet HTML keretrendszereket, vagy beágyazott kereteket szerkeszteni. A keretrendszereknél próbálja meg mindegyik keretet külön szerkeszteni. A beágyazott kereteket tartalmazó oldalt előbb mentse, majd törölje az <iframe> taget.
+CantEditMimeTypeMsg=Ilyen típusú oldal nem szerkeszthető.
+CantEditDocumentMsg=Ez az oldal valamilyen oknál fogva nem szerkeszthető.
+BeforeClosing=bezárás előtt
+BeforePreview=, mielőtt megtekinti a böngészőben
+BeforeValidate=a dokumentum ellenőrzése előtt
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=Menti a változtatásokat: „%title%” %reason%?
+PublishPrompt=Menti a változtatásokat: „%title%” %reason%?
+SaveFileFailed=Fájl mentése sikertelen!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% nem található.
+SubdirDoesNotExist=A(z) „%dir%” alkönyvtár nem létezik ezen a webhelyen, vagy a(z) „%file%” fájlnevet már használja egy alkönyvtár.
+FilenameIsSubdir=A(z) „%file%” fájlnevet már használja egy alkönyvtár.
+ServerNotAvailable=A kiszolgáló nem elérhető. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.
+Offline=Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban van. A kapcsolódáshoz kattintson az ikonra bármelyik ablak jobb alsó sarkában.
+DiskFull=Nincs elegendő hely a lemezen a következő fájl mentéséhez: „%file%”.
+NameTooLong=A fájl vagy az alkönyvtár neve túl hosszú.
+AccessDenied=Önnek nincs jogosultsága ezen a webhelyen közzétenni.
+UnknownPublishError=Ismeretlen hiba történt a közzététel közben.
+PublishFailed=A közzététel nem sikerült!
+PublishCompleted=A közzététel befejeződött.
+AllFilesPublished=Minden fájl közzé lett téve.
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=%x% / %total% fájl közzététele nem sikerült.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Kérdés
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
+PromptFTPUsernamePassword=%host% FTP-kiszolgálójának eléréséhez adja meg felhasználói nevét és jelszavát!
+RevertCaption=Visszatérés az utoljára mentett állapothoz
+Revert=Visszaállítás
+SendPageReason=mielőtt elküldi az oldalt
+Send=Küldés
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Közzététel: %title%
+PublishToSite=Közzététel a webhelyen: %title%
+AbandonChanges=Elveti az „%title%” el nem mentett változásait és újratölti az oldalt?
+DocumentTitle=Oldal címe
+NeedDocTitle=Írja be az aktuális oldal címét!
+DocTitleHelp=Ezzel azonosítható az oldal a böngészőben vagy a könyvjelzőben.
+CancelPublishTitle=Megszakítja a közzétételt?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=A folyamatban levő közzététel megszakítása azt okozhatja, hogy a fájlátvitel csak részleges lesz. Válasszon a Folytatás és a Mégse gombok közül.
+CancelPublishContinue=Folytatás
+MissingImageError=Írjon be egy .gif, .jpg vagy .png kiterjesztésű fájlnevet vagy válassza ki a listából.
+EmptyHREFError=Új hivatkozás létrehozásához válasszon vagy írjon be egy internetcímet.
+LinkText=A hivatkozás szövege
+LinkImage=A hivatkozáshoz tartozó kép
+MixedSelection=[Kevert kijelölés]
+Mixed=(kevert)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (nincs telepítve)
+EnterLinkText=Írja be a hivatkozás szövegét:
+EnterLinkTextAccessKey=r
+EmptyLinkTextError=Ehhez a hivatkozáshoz be kell írnia szöveget.
+EditTextWarning=Lecseréli a jelenlegi tartalmat.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=A beírt szám (%n%) a megengedett tartományon kívül van.
+ValidateNumberMsg=Írjon be egy %min% és %max% közötti számot.
+MissingAnchorNameError=Be kell írnia a horgony nevét.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError=„%name%” már létezik ezen az oldalon. Adjon meg egy másik nevet.
+BulletStyle=Felsorolás stílusa
+SolidCircle=Telt kör
+OpenCircle=Üres kör
+SolidSquare=Telt négyzet
+NumberStyle=Számozás stílusa
+Automatic=Automatikus
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=képpont
+Percent=százalék
+PercentOfCell=%-a a cellának
+PercentOfWindow=%-a az ablaknak
+PercentOfTable=%-a a táblázatnak
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=névtelen-%S
+untitledDefaultFilename=névtelen
+ShowToolbar=Eszköztár megjelenítése
+HideToolbar=Eszköztár elrejtése
+ImapError=Nem lehet betölteni a képet
+ImapCheck=\nÍrjon be egy új címet (URL) és próbálja újra.
+SaveToUseRelativeUrl=Relatív URL-ek csak mentett oldalakon használhatóak.
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Az oldalon nincsenek horgonyok vagy címsorok)
+TextColor=Szöveg színe
+HighlightColor=Kiemelés színe
+PageColor=Oldal háttérszíne
+BlockColor=Blokk háttérszíne
+TableColor=Táblázat háttérszíne
+CellColor=Cella háttérszíne
+TableOrCellColor=Táblázat vagy cella színe
+LinkColor=Hivatkozás szövegének színe
+ActiveLinkColor=Aktív hivatkozás színe
+VisitedLinkColor=Látogatott hivatkozás színe
+NoColorError=Jelöljön ki egy színt, vagy írjon be egy érvényes HTML-színkódot!
+Table=Táblázat
+TableCell=Táblázatcella
+NestedTable=Beágyazott táblázat
+HLine=Vízszintes vonal
+Link=Hivatkozás
+Image=Kép
+ImageAndLink=Kép és hivatkozás
+NamedAnchor=Horgony
+List=Felsorolás
+ListItem=Felsoroláselem
+Form=Űrlap
+InputTag=Űrlapmező
+InputImage=Űrlapkép
+TextArea=Szövegterület
+Select=Kijelölőlista
+Button=Gomb
+Label=Címke
+FieldSet=Mezőcsoport
+Tag=Elem
+MissingSiteNameError=Adjon meg egy nevet ehhez a webhelyhez!
+MissingPublishUrlError=Adja meg a közzététel helyét!
+MissingPublishFilename=Adjon meg egy fájlnevet az aktuális oldalnak!
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError=„%name%” már létezik. Adjon meg másik webhelyet!
+AdvancedProperties=Speciális tulajdonságok…
+AdvancedEditForCellMsg=A Speciális szerkesztés nem érhető el, ha több cella van kijelölve
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=%obj% tulajdonságai…
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=o
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Kijelölt cellák egyesítése
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Egyesítés a jobbra lévő cellával
+JoinCellAccesskey=j
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=Törlés
+DeleteCells=Cellák törlése
+DeleteTableTitle=Oszlopok vagy sorok törlése
+DeleteTableMsg=A sorok vagy oszlopok számának csökkentése törölni fogja a táblázat celláit és azok tartalmát. Tényleg ezt akarja?
+Clear=Tartalom törlése
+#Mouse actions
+Click=Kattintás
+Drag=Húzás
+Unknown=Ismeretlen
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=f
+RemoveTextStyles=Szövegformázás törlése
+StopTextStyles=Szövegformázás befejezése
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=H
+RemoveLinks=Hivatkozások törlése
+StopLinks=Hivatkozások befejezése
+#
+NoFormAction=Célszerű az űrlaphoz műveletet megadni. Az önmagukat elküldő űrlapok technológiája még nem elég kiforrott, nem működnek ugyanúgy a különféle böngészőkben.
+NoAltText=Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia a magyarázó szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.
+#
+Malformed=A forrást nem lehet visszaalakítani dokumentummá, mert nem felel meg az XHTML szabványnak.
+NoLinksToCheck=Nincsenek ellenőrizhető, hivatkozásokat tartalmazó elemek.
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..87ab9a57b9
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,371 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Beillesztés formázás nélkül">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAs.label "Irányított beillesztés">
+<!ENTITY pasteAs.accesskey "I">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Beillesztés idézetként">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Keresés…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Keresés és csere…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Helyesírás-ellenőrzés írás közben">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "e">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Helyesírás-ellenőrzés…">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "H">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "Beszúrás">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Hivatkozás…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "H">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Megnevezett horgony…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Kép…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Vízszintes vonal">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Táblázat…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Képlet…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Karakterek és szimbólumok…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Sortörés a képek alatt">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Hivatkozás létrehozása…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Hivatkozás szerkesztése új szerkesztőablakban">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "s">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Betűkészlet">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Betűkészlet kiválasztása">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Betűkészlet">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Proporcionális">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "P">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Fix szélességű">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "x">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Betűméret">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Betűméret beállítása">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Kisebb">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "K">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Nagyobb">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "N">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Méret">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "r">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "Apró">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "Kicsi">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "Közepes">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "Nagy">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Nagyon nagy">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "Hatalmas">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "H">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Szöveg stílusa">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Félkövér">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Dőlt">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Aláhúzott">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Áthúzott">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Felső index">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Alsó index">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Sortörés nélkül">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY styleEm.label "Hangsúly">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "H">
+<!ENTITY styleStrong.label "Erősebb hangsúly">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "b">
+<!ENTITY styleCite.label "Idézet">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "I">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Rövidítés">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "R">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Mozaikszó">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "M">
+<!ENTITY styleCode.label "Kód">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "K">
+<!ENTITY styleSamp.label "Példakimenet">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "P">
+<!ENTITY styleVar.label "Változó">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "V">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Szövegszín…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "z">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Táblázat vagy cella háttérszíne…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "b">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Horgonyok eltávolítása">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "H">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Bekezdés">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Bekezdés">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Címsor 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Címsor 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Címsor 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Címsor 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Címsor 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Címsor 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Cím">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Előformázott">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "E">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Felsorolás">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY noneCmd.label "Nincs">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Számozatlan (felsorolás)">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Számozott">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Kifejezés (DT)">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definíció (DD)">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Felsorolás tulajdonságai…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "l">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Bekezdés">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Bekezdésformátum választása">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Szövegtörzs">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "S">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Speciális beállítások">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "e">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "Igazítás">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "I">
+<!ENTITY alignLeft.label "Balra">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "B">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Balra igazítás">
+<!ENTITY alignCenter.label "Középre">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "K">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Középre igazítás">
+<!ENTITY alignRight.label "Jobbra">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "J">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Jobbra igazítás">
+<!ENTITY alignJustify.label "Sorkizárás">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "S">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Sorkizártra igazítás">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Pozicionálás">
+<!ENTITY layer.tooltip "Réteg">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Hátraküldés">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Hátraküldés">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Előrehozás">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Előrehozás">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Behúzás növelése">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Behúzás csökkentése">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "c">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Oldal színei és háttere…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "h">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "Táblázat">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "T">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Kijelölés">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "K">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Táblázat kijelölése">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "k">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Táblázat beszúrása">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "b">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Táblázat törlése">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "t">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Beszúrás">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY tableTable.label "Táblázat">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
+<!ENTITY tableRow.label "Sor">
+<!ENTITY tableRows.label "Sorok">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "S">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Sor felülre">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "f">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Sor alulra">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "a">
+<!ENTITY tableColumn.label "Oszlop">
+<!ENTITY tableColumns.label "Oszlopok">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Oszlop a bal oldalra">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "b">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Oszlop a jobb oldalra">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "j">
+<!ENTITY tableCell.label "Cella">
+<!ENTITY tableCells.label "Cellák">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Cella tartalma">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "t">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Minden cella">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "M">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Cella a bal oldalra">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "b">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Cella a jobb oldalra">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "j">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Törlés">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "T">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "Cellák egyesítése">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "e">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Cella felosztása">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "f">
+<!ENTITY convertToTable.label "Táblázat létrehozása a kijelölésből">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "l">
+<!ENTITY tableProperties.label "Táblázat tulajdonságai…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "u">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Menüsor">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formázás eszköztár">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Kivágás">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Másolás">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Beillesztés">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Nyomtatás">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Oldal kinyomtatása">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Keresés">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Szöveg keresése az oldalon">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Helyesírás">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "A kijelölt rész vagy az egész oldal helyesírásának ellenőrzése">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Kép">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Új kép beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Vízszintes vonal">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Új vízszintes vonal beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Táblázat">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Új táblázat beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Hivatkozás">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Új hivatkozás beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Horgony">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Új horgony beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
+<!ENTITY colorButtons.title "Színek">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "A szöveg színének beállítása">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "A háttér színének beállítása">
+<!ENTITY throbber.tooltip "Ugrás a &vendorShortName; honlapjára">
+<!ENTITY throbber.tooltip2 "Ugrás a &brandShortName; honlapjára">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Kiemelő">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Szövegkiemelésre használt szín kiválasztása">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Betűméret">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Betűméret beállítása">
+<!ENTITY smaller.label "Kisebb">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kisebb betűméret">
+<!ENTITY larger.label "Nagyobb">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Nagyobb betűméret">
+<!ENTITY bold.label "Félkövér">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Félkövér">
+<!ENTITY italic.label "Dőlt">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Dőlt">
+<!ENTITY underline.label "Aláhúzott">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Aláhúzott">
+<!ENTITY bullets.label "Felsorolás">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Felsorolás alkalmazása vagy megszüntetése">
+<!ENTITY numbers.label "Számozás">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Számozás alkalmazása vagy megszüntetése">
+<!ENTITY outdent.label "Behúzás csökkentése">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Behúzás csökkentése">
+<!ENTITY indent.label "Behúzás">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Behúzás növelése">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Igazítás">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Szöveg igazítása">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Beszúrás">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Horgony, hivatkozás, kép, vízszintes vonal vagy táblázat beszúrása">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Balra igazítás">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Szöveg igazítása a lap bal széléhez">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Középre igazítás">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Szöveg igazítása középre">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Jobbra igazítás">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Szöveg igazítása a lap jobb széléhez">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Sorkizártra igazítás">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Szöveg sorkizárása">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "Kijelölés">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "K">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Elem eltávolítása">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "E">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Elem megváltoztatása">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "m">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "Beszúrás">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "B">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Frissítés">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "F">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Eltávolítás">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "E">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Tartalomjegyzék…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "T">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4a45f69f29
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+
+
+<!ENTITY editorCheck.label "Composer">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "c">
+
+<!ENTITY compose.label "HTML-szerkesztő">
+<!ENTITY editing.label "Új oldal beállításai">
+<!ENTITY toolbars.label "Eszköztárak">
+<!ENTITY publish.label "Közzététel">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..29e4fef364
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "Hangulatjel">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "H">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Mosolygó">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "M">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Mosolygó arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "Rosszkedvű">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "R">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Szomorú arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Kacsintó">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "K">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Kacsintó arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Nyelvnyújtó">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "N">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Nyelvnyújtó arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Nevető">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "e">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Nevető arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Zavarban lévő">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Zavarban lévő arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Bizonytalan">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "B">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Bizonytalan arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Meglepett">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "l">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Meglepett arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Csókos">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "C">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Csókoló arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Üvöltő">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "Ü">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Üvöltő arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Laza">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "L">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Laza arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Pénzpofa">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "P">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Pénzpofa beszúrása">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Szájbarúgott">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "b">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Szájbarúgott arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Ártatlan">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "Á">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Ártatlan arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Síró">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Síró arc beszúrása">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Lelakatolt szájú">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Lelakatolt szájú arc beszúrása">
+<!ENTITY SmileButton.label "Hangulatjel beszúrása">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Mosolygó arc beszúrása">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2025cc5f86
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+
+
+
+<!ENTITY  pref.composer.title           "Composer">
+<!ENTITY  recentFiles.title             "Legutóbb szerkesztett oldalak">
+<!ENTITY  documentsInMenu.label         "A listában megjelenő oldalak maximális száma:">
+<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "l">
+<!ENTITY  savingFiles.title             "Fájlok mentésekor">
+<!ENTITY  preserveExisting.label        "Az eredeti forrás formázásainak megtartása">
+<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "m">
+<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "Megőrzi a sortöréseket és az oldal eredeti formázásait">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "Képek és más csatolt fájlok mentése az oldalak mentésekor">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "K">
+<!ENTITY  showPublishDialog.label       "A Közzététel párbeszédpanel megjelenítése minden közzététel alkalmával">
+<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "A">
+<!ENTITY  composerEditing.label         "Szerkesztés">
+<!ENTITY  maintainStructure.label       "Cellák beszúrásakor vagy törlésekor megtartja a táblázat szerkezetét.">
+<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "Megakadályozza a cellaszegélyek letörését egy vagy több cella törlésénél">
+<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "m">
+<!ENTITY  useCSS.label                  "Stílusok használata HTML elemek és attribútumok helyett">
+<!ENTITY  useCSS.accesskey              "S">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "Enter a bekezdésben mindig új bekezdést eredményez">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "r">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eda6ec30da
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.editing.title        "Új oldal beállításai">
+
+<!ENTITY  authorName.label          "Szerző:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "S">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "Weboldal alapértelmezett kinézete">
+
+<!ENTITY defaultColors.label        "A látogató böngészőjének alapértelmezett színei">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey    "l">
+<!ENTITY customColors.label         "Egyéni színek használata:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "E">
+
+<!ENTITY normalText.label           "Normál szöveg">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "N">
+<!ENTITY linkText.label             "Hivatkozás szövege">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "i">
+<!ENTITY activeLinkText.label       "Aktív hivatkozás szövege">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label      "Látogatott hivatkozás szövege">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "L">
+<!ENTITY background.label           "Háttér:">
+<!ENTITY background.accesskey       "H">
+<!ENTITY colon.character            ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label      "Háttérkép:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "H">
+<!ENTITY chooseFile.label           "Tallózás…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "T">
+
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..397aa429ce
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Speciális tulajdonságok szerkesztése">
+<!ENTITY AttName.label                  "Attribútum: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Érték: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Tulajdonság: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Jelenlegi attribútumok: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Attribútum">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Tulajdonság">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Érték">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML-attribútumok">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Beágyazott stílus">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaScript-események">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Kattintson az elemre, ha módosítani kívánja az értékét">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Eltávolítás">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..aa37b1bce3
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Szín">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Utoljára kiválasztott szín">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "U">
+<!ENTITY setColor1.label "Kattintson egy színre, vagy">
+<!ENTITY setColor2.label "írjon be egy HTML-színkódot">
+<!ENTITY setColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Válasszon színt:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Írjon be egy HTML-színkódot">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(pl.: &quot;#0000ff&quot; vagy &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Alapértelmezett">
+<!ENTITY default.accessKey "A">
+<!ENTITY palette.label "Paletta:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Szabványos">
+<!ENTITY webPalette.label "Minden webszín">
+<!ENTITY background.label "Háttér:">
+<!ENTITY background.accessKey "H">
+<!ENTITY table.label "Táblázat">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Cellák">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8fdf4e8114
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Táblázattá alakítás">
+<!ENTITY instructions1.label   "A HTML-szerkesztő a kijelölés minden sorát egy-egy táblázatsorrá alakítja.">
+<!ENTITY instructions2.label   "Válassza ki az oszlopokat elválasztó karaktert a kijelölésben:">
+<!ENTITY commaRadio.label      "vessző">
+<!ENTITY spaceRadio.label      "szóköz">
+<!ENTITY otherRadio.label      "más karakter:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Elválasztó karakter törlése">
+<!ENTITY collapseSpaces.label  "Felesleges szóközök figyelmen kívül hagyása">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Az egymás melletti szóközökből egy elválasztó lesz.">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..83fde6a1e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Speciális szerkesztés…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "S">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML-attribútumok, stílusattribútumok és JavaScript hozzáadása vagy módosítása">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Tallózás…">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "T">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Tallózás…">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "a">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "Az URL relatív az oldal elhelyezkedéséhez képest">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Adja meg a weboldal helyét, egy helyi fájlt, vagy válasszon ki egy horgonyt vagy címsort a mező környezeti menüjéből:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "w">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e5ddac3cf0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Horgony tulajdonságai">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Horgony:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Írjon be egy egyedi nevet ehhez a horgonyhoz (célpont)">
+
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9ea4f017c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Változtatások elfogadása/elvetése">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Ezt az oldalt egy másik program megváltoztatta, de a Szerkesztőben is vannak nem mentett változtatások.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Válassza ki, hogy melyik verzió maradjon meg:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "A jelenlegi oldal változtatásainak megtartása">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "A jelenlegi oldal lecserélése a Szerkesztőn kívül megváltoztatottal">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..99f917184c
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Gomb tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Típus">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Elküldés">
+<!ENTITY reset.value "Alaphelyzet">
+<!ENTITY button.value "Gomb">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Név:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Érték:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "r">
+<!ENTITY tabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "B">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "l">
+<!ENTITY AccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "H">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Gomb eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "G">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5739135179
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Oldal háttere és színei">
+<!ENTITY pageColors.label "Oldal színei">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "A látogató böngészőjének alapértelmezett színei">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "a">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "A látogató (olvasó) böngészője színbeállításainak kizárólagos használata">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Egyéni színek használata:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "E">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Ezek a színbeállítások felülbírálják az olvasó böngészőjének beállításait">
+
+<!ENTITY normalText.label "Normál szöveg">
+<!ENTITY normalText.accessKey "N">
+<!ENTITY linkText.label "Hivatkozás szövege">
+<!ENTITY linkText.accessKey "H">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Aktív hivatkozás szövege">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Látogatott hivatkozás szövege">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "v">
+<!ENTITY background.label "Háttér:">
+<!ENTITY background.accessKey "H">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Háttérkép:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "k">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Kép használata háttérképként ehhez a dokumentumhoz">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Rövidített adat URI (a másolás a teljes URI-t a vágólapra helyezi)">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5b7e014fcb
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Mezőcsoport tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Legend.label "Felirat">
+<!ENTITY Legend.accesskey "F">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Felirat szerkesztése:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "s">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Felirat igazítása:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "i">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Alapértelmezett">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Balra">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Középre">
+<!ENTITY AlignRight.label "Jobbra">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Mezőcsoport eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "M">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..599af856d1
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Űrlap tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+
+<!ENTITY FormName.label "Űrlap neve:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "n">
+<!ENTITY FormAction.label "Művelet URL-je:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "U">
+<!ENTITY FormMethod.label "Módszer:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Kódolás:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "K">
+<!ENTITY FormTarget.label "Célkeret:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "C">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Űrlap eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "r">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0c0ac1fc34
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "A vízszintes vonal tulajdonságai">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Méretek">
+<!ENTITY heightEditField.label "Magasság:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "M">
+<!ENTITY widthEditField.label "Szélesség:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "z">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "képpont">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Igazítás">
+<!ENTITY leftRadio.label "Balra">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "B">
+<!ENTITY centerRadio.label "Középre">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "K">
+<!ENTITY rightRadio.label "Jobbra">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "J">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3D-s árnyékolás">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "D">
+<!ENTITY saveSettings.label "Legyen ez az alapbeállítás">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "L">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Beállítások mentése, és a későbbiekben minden új vízszintes vonal beszúrásánál ezek használata">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4c9445679f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kép tulajdonságai">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "képpont">
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+
+<!ENTITY locationEditField.label "Kép URL:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Írja be a képfájl nevét vagy címét">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Rövidített adat URI (a másolás a teljes URI-t a vágólapra helyezi)">
+<!ENTITY title.label "Buboréksúgó:">
+<!ENTITY title.accessKey "B">
+<!ENTITY title.tooltip "A HTML 'title' attribútuma, amely buboréksúgóként jelenik meg">
+<!ENTITY altText.label "Magyarázó szöveg:">
+<!ENTITY altText.accessKey "M">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "A beírt szöveg megjelenik a kép helyén">
+<!ENTITY noAltText.label "Nincs magyarázó szöveg">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "N">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Kép előnézete">
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
+<!ENTITY actualSize.label "Valódi méret:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Valódi méret">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "V">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Visszatérés a kép tényleges méretéhez">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Egyéni méret">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "E">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "A megjelenő kép méretének megváltoztatása">
+<!ENTITY heightEditField.label "Magasság:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "M">
+<!ENTITY widthEditField.label "Szélesség:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "z">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Rögzített méretarány">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "R">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Fenntartja a kép oldalarányait">
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
+<!ENTITY imagemapBox.label "Hivatkozástérkép">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E">
+<!-- These are the options for image alignment -->
+
+<!ENTITY alignment.label "Szöveg a kép körül">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Alul">
+<!ENTITY topPopup.value "Felül">
+<!ENTITY centerPopup.value "Középen">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Jobb oldalra tördelve">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Bal oldalra tördelve">
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
+<!ENTITY spacingBox.label "Kép körüli térköz">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Balra és jobbra:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Fent és lent:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "F">
+<!ENTITY borderEditField.label "Egyszerű szegély:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "e">
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Szegély megjelenítése a kép körül">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "S">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Hivatkozás szerkesztése…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "H">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attribútumok, stílusattribútumok és JavaScript hozzáadása vagy módosítása">
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
+<!ENTITY imageInputTab.label "Űrlap">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Hely">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Méretek">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Megjelenés">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Hivatkozás">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..04ad0804b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Űrlapmező tulajdonságai">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Űrlapkép tulajdonságai">
+
+<!ENTITY InputType.label "Mezőtípus">
+<!ENTITY InputType.accesskey "M">
+<!ENTITY text.value "Szöveg">
+<!ENTITY password.value "Jelszó">
+<!ENTITY checkbox.value "Jelölőnégyzet">
+<!ENTITY radio.value "Rádiógomb">
+<!ENTITY submit.value "Elküldés gomb">
+<!ENTITY reset.value "Visszaállítás gomb">
+<!ENTITY file.value "Fájl">
+<!ENTITY hidden.value "Rejtett">
+<!ENTITY image.value "Kép">
+<!ENTITY button.value "Gomb">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Mezőbeállítások">
+<!ENTITY InputName.label "Mezőnév:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "M">
+<!ENTITY GroupName.label "Csoport neve:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "C">
+<!ENTITY InputValue.label "Mező értéke:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "e">
+<!ENTITY InitialValue.label "Kezdeti érték:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "K">
+<!ENTITY InputChecked.label "Alapértelmezésben kijelölve">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "A">
+<!ENTITY InputSelected.label "Alapértelmezésben kiválasztva">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "l">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Csak olvasható">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "o">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "T">
+<!ENTITY tabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "B">
+<!ENTITY TextSize.label "Mező mérete:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "M">
+<!ENTITY TextLength.label "Maximális hossz:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "x">
+<!ENTITY AccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "H">
+<!ENTITY Accept.label "Elfogadott típusok:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "E">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Kép tulajdonságai…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "K">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..038fa3e705
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Karakter beszúrása">
+<!ENTITY category.label "Kategória">
+<!ENTITY letter.label "Betű:">
+<!ENTITY letter.accessKey "B">
+<!ENTITY character.label "Karakter:">
+<!ENTITY character.accessKey "K">
+<!ENTITY accentUpper.label "Ékezetes nagybetű">
+<!ENTITY accentLower.label "Ékezetes kisbetű">
+<!ENTITY otherUpper.label "Más nagybetű">
+<!ENTITY otherLower.label "Más kisbetű">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Általános szimbólumok">
+<!ENTITY insertButton.label "Beszúrás">
+<!ENTITY closeButton.label "Bezárás">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4663e99b85
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Képlet beszúrása">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Írja be a LaTeX forráskódot:">
+
+<!ENTITY options.label "Beállítások">
+<!ENTITY optionInline.label "Beágyazott mód">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "B">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Megjelenítési mód">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "M">
+<!ENTITY optionLTR.label "Balról jobbra irány">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "a">
+<!ENTITY optionRTL.label "Jobbról balra irány">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "o">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Beszúrás">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "B">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4cc63dee64
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "HTML beszúrása">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Írjon be szöveget és HTML-elemeket:">
+<!ENTITY example.label "Példa: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Szia, Világ!">
+<!ENTITY insertButton.label "Beszúrás">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "B">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..aaa2354058
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Tartalomjegyzék">
+<!ENTITY buildToc.label      "Tartalomjegyzék készítése:">
+<!ENTITY tag.label           "Elem:">
+<!ENTITY class.label         "Osztály:">
+<!ENTITY header1.label       "1. szint">
+<!ENTITY header2.label       "2. szint">
+<!ENTITY header3.label       "3. szint">
+<!ENTITY header4.label       "4. szint">
+<!ENTITY header5.label       "5. szint">
+<!ENTITY header6.label       "6. szint">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "Írásvédett tartalomjegyzék">
+<!ENTITY orderedList.label   "A tartalomjegyzék elemeinek számozása">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3ff15f60d7
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Táblázat beszúrása">
+
+<!ENTITY size.label "Méret">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Sorok:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "S">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Oszlopok:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "O">
+<!ENTITY widthEditField.label "Szélesség:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "z">
+<!ENTITY borderEditField.label "Szegély:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "e">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Írja be a táblázat körüli szegély vastagságát, vagy írjon nullát (0), ha nem kíván szegélyt.">
+<!ENTITY pixels.label "képpont">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9cab8bd217
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Címke tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+<!ENTITY Settings.accesskey "B">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Szöveg szerkesztése:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "S">
+<!ENTITY LabelFor.label "Vezérlőelemhez:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "V">
+<!ENTITY AccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "H">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Címke eltávolítása">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "C">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c5810445ca
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Hivatkozás tulajdonságai">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Hivatkozás címe">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2c934f6949
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Felsorolás tulajdonságai">
+
+<!ENTITY ListType.label "Felsorolás típusa">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Felsorolásjel stílusa:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Kezdet ettől:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "K">
+<!ENTITY none.value "Nincs">
+<!ENTITY bulletList.value "Felsorolás (számozatlan lista)">
+<!ENTITY numberList.value "Számozott lista">
+<!ENTITY definitionList.value "Definíciólista">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Egész lista megváltoztatása">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "E">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Csak a kijelölt elemek megváltoztatása">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "C">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f2c1fb0e43
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Oldal tulajdonságai">
+<!ENTITY location.label "Hely:">
+<!ENTITY lastModified.label "Utoljára módosítva:">
+<!ENTITY titleInput.label "Cím:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "C">
+<!ENTITY authorInput.label "Szerző:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "S">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Leírás:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "L">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Új oldal, még nincs mentve]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Haladó felhasználók:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "A &lt;head&gt; tartomány egyéb területeinek szerkesztéséhez használja a „HTML forrás” menüparancsot a Nézet menüből, vagy a Szerkesztő mód eszköztáron levő HTML forrás fület.">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ed14a21d86
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Saját szótár">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Új szó:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "Ú">
+<!ENTITY AddButton.label "Hozzáadás">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "H">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Szavak a szótárban:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "S">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Csere">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "C">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Bezárás">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "B">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d96155836f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label            "Oldal közzététele">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Közzététel beállításai">
+<!ENTITY publishTab.label             "Közzététel">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Beállítások">
+<!ENTITY publishButton.label          "Közzététel">
+<!-- Publish Tab Panel -->
+
+<!ENTITY siteList.label               "Webhely neve:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "W">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Válassza ki a webhelyet, ahol közzéteszi az anyagot">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Új webhely">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "Ú">
+<!ENTITY docDirList.label             "Honlap könyvtára:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "H">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Válassza ki vagy írja be a távoli könyvtár nevét ehhez az oldalhoz">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Képekkel és egyéb fájlokkal">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "K">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Képek és egyéb hivatkozott fájlok közzététele">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Ugyanaz a hely, mint az oldalé">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "U">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "A fájlok közzététele ugyanazon a helyen, mint az oldal">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Használja ezt az alkönyvtárat a webhelyen:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "H">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "A fájlok közzététele a kijelölt távoli alkönyvtárban">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Válassza ki vagy írja be a távoli alkönyvtár nevét, ahol közzéteszi az anyagot">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Oldal címe:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "O">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Adja meg az oldal címét, ami az ablak címsorában és a könyvjelzőben jelenik majd meg">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "pl.: „Az én honlapom”">
+<!ENTITY filename.label               "Fájlnév:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "F">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Adja meg a fájl nevét, beleértve a '.html' kiterjesztést is">
+<!ENTITY filenameExample.label        "pl.: „honlap.html”">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Legyen ez az alapértelmezett">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "L">
+<!ENTITY removeButton.label           "Webhely eltávolítása">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "e">
+<!-- Settings Tab Panel -->
+
+<!ENTITY publishSites.label           "Webhelyek">
+<!ENTITY serverInfo.label             "A kiszolgáló adatai">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Bejelentkezési adatok">
+<!ENTITY siteName.label               "Webhely neve:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "Egy tetszőleges név, amely azonosítja a közzététel helyét (pl.: 'Honlap')">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Közzététel helyének címe (pl.: 'ftp://ftp.szolgaltato.hu/felhasznalonev'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "K">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Az FTP:// vagy a HTTP:// cím, amelyet a szolgáltatója vagy a honlapnak otthont adó szervezet adott meg">
+<!ENTITY browseUrl.label              "Az Ön honlapjának HTTP-címe (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Az Ön saját könyvtárának HTTP:// címe (ne adjon meg itt fájlnevet)">
+<!ENTITY username.label               "Felhasználói név:">
+<!ENTITY username.accesskey           "F">
+<!ENTITY username.tooltip             "A felhasználói név, amit a szolgáltatóhoz való belépéshez használ">
+<!ENTITY password.label               "Jelszó:">
+<!ENTITY password.accesskey           "J">
+<!ENTITY password.tooltip             "A felhasználói névhez tartozó jelszó">
+<!ENTITY savePassword.label           "Jelszó mentése">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "m">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Ha ezt a lehetőséget választja, a jelszót biztonságosan eltárolja a Jelszókezelő">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7b063357b7
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label         "Weboldal URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Oldalak alkönyvtára:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Képek alkönyvtára:">
+
+<!ENTITY status.label          "Közzététel…">
+<!ENTITY fileList.label        "Közzététel állapota">
+<!ENTITY succeeded.label       "Sikeres">
+<!ENTITY failed.label          "Sikertelen">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Maradjon nyitva ez az ablak a közzététel befejezése után.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Bezárás">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e070962bba
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Keresés és csere">
+<!ENTITY findField.label "Keresés:">
+<!ENTITY findField.accesskey "K">
+<!ENTITY replaceField.label "Csere erre:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "C">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "i">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Folytatás az elejéről">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "e">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Keresés visszafelé">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "v">
+<!ENTITY findNextButton.label "Következő keresése">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "t">
+<!ENTITY replaceButton.label "Csere">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "s">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Csere és keresés">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Mindet cseréli">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "M">
+<!ENTITY closeButton.label "Bezárás">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "B">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..164076b217
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+
+
+
+<!ENTITY windowTitle2.label "Mentés és a karakterkódolás megváltoztatása">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Oldal címe">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Szövegkódolás">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Válassza ki dokumentum mentésénél használandó karakterkódolást:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Exportálás szövegként">
+
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b527856f6f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Választólista tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Select.label "Választólista">
+<!ENTITY SelectName.label "Lista neve:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "L">
+<!ENTITY SelectSize.label "Magasság:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "M">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Többszörös választás">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "b">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "T">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Lehetőségcsoport">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Címke:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "C">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "T">
+
+<!ENTITY Option.label "Beállítás">
+<!ENTITY OptionText.label "Szöveg:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "S">
+<!ENTITY OptionValue.label "Érték:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "r">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Alapértelmezésben kiválasztva">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "A">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "T">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Szöveg">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Érték">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Kiválasztva">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Lehetőség hozzáadása">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "L">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Csoport hozzáadása">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "C">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Mozgatás felfelé">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "f">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Mozgatás lefelé">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "l">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..992812fda3
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Rácshoz illesztés">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Rácshoz illesztés engedélyezése">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "R">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Méret:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "M">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "képpont">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7698bc1020
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Helyesírás-ellenőrzés">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Helytelen szó:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Csere erre:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "C">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Szó ellenőrzése">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "S">
+<!ENTITY suggestions.label "Javaslatok:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "J">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Kihagyás">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "h">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Mindet kihagyja">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "M">
+<!ENTITY replaceButton.label "Csere">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "C">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Mindet cseréli">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "i">
+<!ENTITY stopButton.label "Leállítás">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "L">
+<!ENTITY userDictionary.label "Saját szótár:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "További szótárak letöltése…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Szó felvétele">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "f">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Szerkesztés…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "z">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Szöveg újraellenőrzése">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "v">
+<!ENTITY closeButton.label "Bezárás">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "B">
+<!ENTITY sendButton.label "Küldés">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "K">
+<!ENTITY languagePopup.label "Nyelv:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "N">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2fb103ed36
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Táblázat tulajdonságai">
+<!ENTITY applyButton.label                "Alkalmazás">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "A">
+<!ENTITY closeButton.label                "Bezárás">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Táblázat">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Cellák">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Sorok:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "S">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Oszlopok:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "O">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Magasság:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "M">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Szélesség:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "z">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Szegély és térköz">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Szegély:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "e">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Cellatávolság:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "C">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Helykitöltés:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "H">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "képpont a cellák között">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "képpont a cella szegélye és a szöveg között">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Táblázat igazítása:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "T">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Cím:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "C">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Táblázat felett">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Táblázat alatt">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Táblázattól balra">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Táblázattól jobbra">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Nincs">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Oldal háttere átlátszik)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Kijelölés">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Cella">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Sor">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Oszlop">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Következő">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "K">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Előző">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "E">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "A változások a kijelölés változása előtt lépnek életbe.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Tartalom igazítása">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Vízszintes:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "V">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Függőleges:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "F">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Cella stílusa:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "C">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Normál">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Fejléc">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Szövegtörés:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "t">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Törjön">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Ne törjön">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Tetejére">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Középre">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Aljára">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Sorkizárás">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Táblázat háttere)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "A jelölőnégyzetek használata a változtatandó tulajdonságok megadására">
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+
+<!ENTITY size.label                       "Méret">
+<!ENTITY pixels.label                     "képpont">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Háttérszín:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "H">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Balra">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Középre">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Jobbra">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..71b2f6f85d
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Szövegmező tulajdonságai">
+
+<!ENTITY Settings.label "Beállítások">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Mezőnév:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "M">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Sorok:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "S">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Oszlopok:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "O">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Csak olvasható">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "C">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Tiltva">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "T">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Bejárási sorrend:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "B">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Hívóbillentyű:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "H">
+<!ENTITY InitialText.label "Kezdőszöveg:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "K">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Sortörés módja:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "r">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Alapértelmezett">
+<!ENTITY WrapOff.value "Ki">
+<!ENTITY WrapHard.value "Kemény">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Puha">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fizikai">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuális">
diff --git a/l10n-hu/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-hu/editor/ui/chrome/region/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fb6fac676e
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/editor/ui/chrome/region/region.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# editor.js
+# editor.properties
+editor.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/
-- 
cgit v1.2.3