From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd | 11 + l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl | 37 + .../browser/branding/official/brand.properties | 14 + l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl | 100 ++ l10n-hy-AM/browser/browser/aboutConfig.ftl | 52 + l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl | 46 + l10n-hy-AM/browser/browser/aboutLogins.ftl | 286 +++++ l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 + .../browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 27 + .../browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 10 + l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 + l10n-hy-AM/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 51 + l10n-hy-AM/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 24 + l10n-hy-AM/browser/browser/allTabsMenu.ftl | 25 + .../browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 72 ++ l10n-hy-AM/browser/browser/appmenu.ftl | 142 +++ l10n-hy-AM/browser/browser/branding/brandings.ftl | 32 + l10n-hy-AM/browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 13 + l10n-hy-AM/browser/browser/browser.ftl | 530 +++++++++ l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl | 339 ++++++ l10n-hy-AM/browser/browser/browserSets.ftl | 204 ++++ l10n-hy-AM/browser/browser/customizeMode.ftl | 47 + .../browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl | 3 + l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl | 166 +++ l10n-hy-AM/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 42 + l10n-hy-AM/browser/browser/menubar.ftl | 341 ++++++ l10n-hy-AM/browser/browser/migration.ftl | 179 ++++ l10n-hy-AM/browser/browser/newInstallPage.ftl | 33 + l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 277 +++++ l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 211 ++++ l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 173 +++ l10n-hy-AM/browser/browser/nsserrors.ftl | 354 +++++++ l10n-hy-AM/browser/browser/pageInfo.ftl | 256 +++++ l10n-hy-AM/browser/browser/panicButton.ftl | 31 + l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl | 66 ++ .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 112 ++ .../browser/browser/preferences/addEngine.ftl | 3 + .../browser/preferences/applicationManager.ftl | 25 + .../browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 33 + .../browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 53 + l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/colors.ftl | 48 + .../browser/browser/preferences/connection.ftl | 107 ++ .../browser/browser/preferences/containers.ftl | 87 ++ l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fonts.ftl | 160 +++ .../browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 15 + .../browser/browser/preferences/languages.ftl | 73 ++ .../browser/browser/preferences/permissions.ftl | 157 +++ .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 1121 ++++++++++++++++++++ .../browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl | 9 + .../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 57 + .../browser/browser/preferences/translation.ftl | 33 + l10n-hy-AM/browser/browser/protections.ftl | 239 +++++ l10n-hy-AM/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 108 ++ l10n-hy-AM/browser/browser/safeMode.ftl | 16 + .../browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 30 + l10n-hy-AM/browser/browser/sanitize.ftl | 110 ++ l10n-hy-AM/browser/browser/screenshots.ftl | 47 + l10n-hy-AM/browser/browser/search.ftl | 19 + .../browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 40 + l10n-hy-AM/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 15 + l10n-hy-AM/browser/browser/sync.ftl | 14 + l10n-hy-AM/browser/browser/syncedTabs.ftl | 43 + l10n-hy-AM/browser/browser/tabContextMenu.ftl | 81 ++ l10n-hy-AM/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 57 + l10n-hy-AM/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 38 + l10n-hy-AM/browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 24 + .../chrome/browser-region/region.properties | 24 + .../browser/chrome/browser/accounts.properties | 125 +++ .../chrome/browser/app-extension-fields.properties | 12 + .../browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd | 18 + l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/brandings.dtd | 13 + l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/browser.dtd | 292 +++++ .../browser/chrome/browser/browser.properties | 1061 ++++++++++++++++++ .../customizableui/customizableWidgets.properties | 100 ++ .../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 96 ++ .../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 10 + .../browser/chrome/browser/fxmonitor.properties | 45 + .../browser/chrome/browser/migration/migration.dtd | 53 + .../chrome/browser/migration/migration.properties | 76 ++ l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/newInstall.dtd | 15 + .../browser/places/bookmarkProperties.properties | 16 + .../browser/chrome/browser/places/places.dtd | 63 ++ .../chrome/browser/places/places.properties | 74 ++ .../browser/chrome/browser/pocket.properties | 30 + .../browser/safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 + .../browser/chrome/browser/search.properties | 44 + .../browser/chrome/browser/shellservice.properties | 28 + .../browser/chrome/browser/siteData.properties | 8 + .../chrome/browser/sitePermissions.properties | 49 + l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd | 6 + .../browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 + .../browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 128 +++ .../browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 + l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.dtd | 59 ++ .../browser/chrome/browser/translation.properties | 12 + .../browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 + .../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 ++ .../browser/chrome/overrides/appstrings.properties | 45 + l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 149 +++ .../browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd | 7 + .../crashreporter/crashreporter-override.ini | 8 + l10n-hy-AM/browser/defines.inc | 14 + .../formautofill/formautofill.properties | 241 +++++ .../report-site-issue/webcompat.properties | 10 + l10n-hy-AM/browser/firefox-l10n.js | 6 + l10n-hy-AM/browser/installer/custom.properties | 92 ++ l10n-hy-AM/browser/installer/mui.properties | 61 ++ .../browser/installer/nsisstrings.properties | 50 + l10n-hy-AM/browser/installer/override.properties | 86 ++ l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/chrome.properties | 19 + l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/viewer.properties | 247 +++++ l10n-hy-AM/browser/profile/bookmarks.inc | 72 ++ l10n-hy-AM/browser/updater/updater.ini | 9 + 113 files changed, 10885 insertions(+) create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutConfig.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutLogins.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPolicies.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutRobots.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/allTabsMenu.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/appMenuNotifications.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/appmenu.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/branding/brandings.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/branding/sync-brand.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/browser.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/browserSets.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/customizeMode.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/downloads.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/menubar.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/migration.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/newInstallPage.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/asrouter.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/newtab.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/newtab/onboarding.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/nsserrors.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/pageInfo.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/panicButton.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/places.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/addEngine.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/blocklists.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/colors.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/connection.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/containers.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fonts.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/languages.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/permissions.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/preferences.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/preferences/translation.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/protections.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/protectionsPanel.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/safeMode.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/sanitize.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/screenshots.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/search.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/setDesktopBackground.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/sidebarMenu.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/sync.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/syncedTabs.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/tabContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/browser/webrtcIndicator.ftl create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser-region/region.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/accounts.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/brandings.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/browser.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/browser.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/fxmonitor.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/migration/migration.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/newInstall.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/places.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/places/places.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/pocket.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/search.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/shellservice.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/siteData.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/syncSetup.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/taskbar.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/translation.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/uiDensity.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/netError.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/defines.inc create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/firefox-l10n.js create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/custom.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/mui.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/nsisstrings.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/installer/override.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/chrome.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/pdfviewer/viewer.properties create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/profile/bookmarks.inc create mode 100644 l10n-hy-AM/browser/updater/updater.ini (limited to 'l10n-hy-AM/browser') diff --git a/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d094ad0f8d --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4f5a77f7f9 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox-ը և Firefox-ի լոգոները Mozilla Foundation-ի ապրանքանշերն են: diff --git a/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..5c01782a42 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox +# LOCALIZATION NOTE(brandProductName): +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +brandProductName=Firefox +vendorShortName=Mozilla + +syncBrandShortName=Սինք diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9c258258fd --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname }-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր: +cert-error-mitm-intro = Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայագրերի միջոցով, որոնք թողարկվում են հավաստագրման մարմինների կողմից: +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } -ն ապահովված է շահույթ չհետապնդող Mozilla- ի կողմից, որը կառավարում է լիովին բաց հավաստագրման իրավասության (CA) խանութ: CA խանութն օգնում է ապահովել, որ հավաստագրման մարմինները հետևում են օգտագործողների անվտանգության լավագույն փորձին: +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } - ն օգտագործում է Mozilla CA խանութը `հաստատելու, որ կապն ապահով է, այլ ոչ թե օգտագործողի գործառնական համակարգի կողմից տրամադրված վկայագրերի: Այսպիսով, եթե հակավիրուսային ծրագիրը կամ ցանցը ընդհատում են կապը անվտանգության Mozilla- ի կողմից, որը Mozilla CA խանութում չէ, կապը համարվում է անապահով: +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = Ինչ-որ մեկը կարող էր փորձել կայքը սանձազերծել, և դուք չպետք է շարունակեք: +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name }-ը չի վստահում { $hostname } -ին, քանի որ դրա վկայագրի թողարկողը անհայտ է, վկայագիրը ինքնագիր է, կամ սպասարկիչը չի ուղարկում ճիշտ միջանկյալ վկայականներ: +cert-error-trust-cert-invalid = Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից: +cert-error-trust-untrusted-issuer = Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետև թողարկողի վկայագիրը վստահելի չէ։ +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = Վկայագիրը վստահելի չէ, որովհետև այն ստորագրվել է օգտագործելով ստորագրության հաշվեկարգ, որը անջատվել է, որովհետև այդ հաշվեկարգը անվտանգ չէ։ +cert-error-trust-expired-issuer = Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտոնագիր տրամադրողի ժամկետը սպառվել է: +cert-error-trust-self-signed = Վկայագիրը վստահելի չէ քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից: +cert-error-trust-symantec = GeoTrust- ի, RapidSSL- ի, Symantec- ի, Thawte- ի և VeriSign- ի կողմից թողարկված վկայականներն այլևս անվտանգ չեն համարվում, քանի որ անցյալում արտոնացման այս մարմիններին չի հաջողվել հետևել անվտանգության ունակություններին: +cert-error-untrusted-default = Վկայագիրը ստամադրող աղբյուրը վստահելի չէ: +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname }-ի համար: +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Վկայագիրը վավեր է միայն { $alt-name } համար: +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Վկայագիրը վավեր է միայն { $alt-name } -ի համար: +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը հավաստագրերի միջոցով: { -brand-short-name } չի վստահում այս կայքին, քանի որ այն օգտագործում է վկայագիր, որը վավեր չէ { $hostname } -ի համար: Հավաստագիրը վավեր է միայն հետևյալ անունների համար՝ { $subject-alt-names } +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք վավեր են սահմանված ժամանակահատվածի համար: { $hostname } վկայագիրը լրացել է { $not-after-local-time } հետո: +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք վավեր են սահմանված ժամանակահատվածի համար: { $hostname } վկայագիրը վավեր չի լինի մինչև { $not-before-local-time }։ +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = Սխալի կոդ՝ { $error } +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = Վեբ կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնությունը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկվում են հավաստագրման մարմինների կողմից: Զննարկիչների մեծ մասը այլևս չի վստահում GeoTrust- ի, RapidSSL- ի, Symantec- ի, Thawte- ի և VeriSign- ի կողմից թողարկված վկայագրերին: { $hostname } ն օգտագործում է վկայագիր այս իշխանություններից որևէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնությունը չի կարող ապացուցվել: +cert-error-symantec-distrust-admin = Այս խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի համակարգավարին: +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP խիստ փոխանցման անվտանգություն. { $hasHSTS } +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } +cert-error-details-cert-chain-label = Վկայագրի նպատակ. +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = Բացել կայքը նոր պատուհանում +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = Ձեր անվտանգությունը պաշտպանելու համար { $hostname }-ը թույլ չի տա, որ { -brand-short-name }-ը ցուցադրի էջը, եթե մեկ այլ կայք ներկառուցել է այն: Այս էջը տեսնելու համար հարկավոր է այն բացել նոր պատուհանում: + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = Չհաջողվեց կապ հաստատել +deniedPortAccess-title = Այս հասցեն արգելափակված է +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = Հնարավոր չէ գտնել այս կայքը: +fileNotFound-title = Նիշքը չի գտնվել +fileAccessDenied-title = Նիշքի մուտքը մերժված է +generic-title = Վայ։ +captivePortal-title = Մուտք գործել ցանց +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = Կարծես հասցեն ճիշտ չէ: +netInterrupt-title = Կապը խզվեց +notCached-title = Փաստաթուղթը սպառվել է +netOffline-title = Անցանց եղանակ +contentEncodingError-title = Բովանդակության Կոդավորման Սխալ +unsafeContentType-title = Ոչ անվտանգ ֆայլի տեսակ +netReset-title = Կապը խզվեց +netTimeout-title = Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց +unknownProtocolFound-title = Հասցեն անհասկանալի էր +proxyConnectFailure-title = Պրոքսի սպասարկիչը մերժել է հրաժարվելով կապերից +proxyResolveFailure-title = Չի ստացվում գտնել պրոքսի սպասարկիչը +redirectLoop-title = Էջի սխալ վերահասցեավորում +unknownSocketType-title = Սպասարկիչի պատասխանը անհասկանալի է: +nssFailure2-title = Չհաջողվեց կատարել Պաշտպանված կապակցում +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } Հնարավոր չէ բացել այս էջը +corruptedContentError-title = Բովանդակությունը վնասված է +remoteXUL-title = Հեռադիր XUL +sslv3Used-title = Չհաջողվեց անվտանգ կապակցումը +inadequateSecurityError-title = Կապակցումն անվտանգ չէ +blockedByPolicy-title = Արգելափակված էջ +clockSkewError-title = Ձեր համակարգչի ժամացույցը սխալ է +networkProtocolError-title = Ցանցի հաղորդակարգի սխալ +nssBadCert-title = Զգուշացում․ հնարավոր է ապահովության վտանգ +nssBadCert-sts-title = Չկապակցվեց․ հնարավոր անվտանգության թողարկող +certerror-mitm-title = Ծրագիրը կանխում է { -brand-short-name } Անվտանգորեն կապվելով այս կայքի հետ։ diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutConfig.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ab9285a7d6 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = Շարունակեք զգուշությամբ +about-config-intro-warning-text = Կազմաձևի առաջատար նախապատվությունների փոփոխումը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի կատարման կամ անվտանգության վրա: +about-config-intro-warning-checkbox = Զգուշացեք ինձ, երբ ես փորձում եմ մուտք գործել այս նախընտրություններ +about-config-intro-warning-button = Ընդունել վտանգը եւ շարունակել + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = Այս նախասիրությունների փոփոխությունը կարող է ազդել { -brand-short-name } ֊ի աշխատանքի կամ անվտանգության վրա: + +about-config-page-title = Ընդլայնված նախընտրություններ + +about-config-search-input1 = + .placeholder = Որոնել նախընտրանքի անուն +about-config-show-all = Ցուցադրել բոլորը + +about-config-pref-add-button = + .title = Ավելացնել +about-config-pref-toggle-button = + .title = Փոփոխել +about-config-pref-edit-button = + .title = Խմբագրել +about-config-pref-save-button = + .title = Պահպանել +about-config-pref-reset-button = + .title = Վերակայել +about-config-pref-delete-button = + .title = Ջնջել + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = Տրամաբանական +about-config-pref-add-type-number = Թիվ +about-config-pref-add-type-string = Տող + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (սկզբնադիր) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (հարմարեցված) diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5a5c8ac610 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name }-­ի մասին +releaseNotes-link = Ինչն է նոր +update-checkForUpdatesButton = + .label = Ստուգել թարմացումները + .accesskey = Ս +update-updateButton = + .label = Վերամեկնարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար + .accesskey = R +update-checkingForUpdates = Ստուգվում է թարմացումները +update-downloading = Թարմացման ներբեռնում —