From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-it/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 181 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 181 insertions(+) create mode 100644 l10n-it/browser/chrome/overrides/netError.dtd (limited to 'l10n-it/browser/chrome/overrides/netError.dtd') diff --git a/l10n-it/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-it/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad2a385842 --- /dev/null +++ b/l10n-it/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,181 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + +Se l’indirizzo è corretto, ecco alcune prove da effettuare: + +"> + + +
  • Verificare che il nome del file non contenga maiuscole o errori di battitura.
    • +
  • Verificare se il file è stato spostato, rinominato o rimosso.
    • + +"> + + +
  • Il file potrebbe essere stato rimosso o spostato, oppure non si possiedono le autorizzazioni necessarie per aprirlo.
    • + +"> + +Per qualche motivo &brandShortName; non è in grado di caricare questa pagina.

    +"> + + +È necessario accedere alla rete per navigare in Internet.

    +"> + + + + + + + +Il documento richiesto non è più disponibile nella cache di &brandShortName;.

    "> + + +
  • Selezionare “Riprova” per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.
    • + +"> + + +
  • Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.
    • +"> + + +
  • Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.
    • +"> + + + + + + +
  • È necessario installare del software aggiuntivo per aprire questo indirizzo.
    • + +"> + + +
  • Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.
    • +
  • Contattare l’amministratore di rete per verificare se il server proxy è funzionante.
    • +"> + + +
  • Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.
    • +
  • Verificare se il computer ha una connessione di rete funzionante.
    • +
  • Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che &brandShortName; abbia i permessi per accedere al Web.
    • +"> + + +
  • Questo problema spesso è causato dal blocco o dal rifiuto dei cookie.
    • + +"> + + +
  • Verificare che nel sistema sia installato il Personal Security Manager.
    • +
  • Potrebbe trattarsi di una configurazione non standard del server.
    • + +"> + + +
  • La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata in quanto non è possibile verificare l’autenticità dei dati ricevuti.
    • +
  • Contattare il responsabile del sito web per informarlo del problema.
    • +"> + +. Visitando questo sito, malintenzionati potrebbero cercare di rubare informazioni personali come password, email o dati delle carte di credito."> +, in quanto è possibile collegarsi a questo sito solo in modo sicuro."> + +. Il sito non è configurato correttamente oppure l’orologio del computer è impostato sull’ora sbagliata."> + + + + + +L’errore è probabilmente causato dal sito web e non può essere risolto.

    +

    Se si stanno utilizzando una rete aziendale o un software antivirus, contattare i team di supporto per ottenere assistenza. È inoltre possibile segnalare il problema al gestore del sito web.

    "> + +L’ora riportata dall’orologio del computer è . Assicurarsi che data, ora e fuso orario siano impostati correttamente nelle impostazioni di sistema, poi riprovare a caricare .

    +

    Se l’orologio del computer è già impostato correttamente, si tratta probabilmente di un’errata configurazione del sito web e il problema non può essere risolto. È possibile segnalare il problema al gestore del sito web.

    "> + +L’errore è probabilmente causato dal sito web e non può essere risolto. È possibile segnalare il problema al gestore del sito web.

    "> + + +
  • Il sito potrebbe essere non disponibile o sovraccarico. Riprovare fra qualche istante.
    • +
  • Se non è possibile caricare alcuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.
    • +
  • Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che &brandShortName; abbia i permessi per accedere al Web.
    • + +"> + +&brandShortName; ha bloccato il caricamento della pagina con questa modalità in quanto include dei criteri sulla sicurezza dei contenuti che lo impediscono.

    "> + +&brandShortName; ha bloccato il caricamento della pagina in questo contesto in quanto la pagina include un criterio X-Frame-Options che lo impedisce.

    "> + +La pagina richiesta non può essere visualizzata a causa di un errore rilevato durante la trasmissione dei dati.

    • Contattare il proprietario del sito web e segnalare il problema.
    "> + + + + + + +
    • Contattare l’amministratore del sito web e segnalare il problema.

    "> + + + + + +     utilizza un criterio di sicurezza chiamato HTTP Strict Transport Security (HSTS). Questo significa che &brandShortName; può connettersi solo in modo sicuro e non è possibile aggiungere un’eccezione per visitare questo sito."> + + + utilizza una tecnologia di sicurezza obsoleta e vulnerabile. Un tentativo di attacco potrebbe facilmente compromettere informazioni considerate sicure. L’amministratore del sito web deve aggiornare la configurazione del server prima di poterlo visitare.

    Codice di errore: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

    "> + + + +     è probabilmente un sito affidabile, ma non è stato possibile stabilire una connessione sicura. Questo problema è causato da , un software installato sul computer o sulla rete."> + + +, potrebbe trattarsi di un attacco ed è consigliato interrompere la connessione a questo sito."> +, potrebbe trattarsi di un attacco e non è possibile accedere a questo sito."> + +, questo impedisce a &brandShortName; di connettersi in modo sicuro. Per visitare aggiornare l’orologio del computer nelle impostazioni del sistema, impostando data, ora e fuso orario correnti, poi riprovare a caricare ."> + + + + + + + + +La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché si è verificato un errore nel protocollo di rete.

    • Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.
    "> -- cgit v1.2.3