From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- .../chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml | 509 ++++ l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml | 419 ++++ .../chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml | 84 + .../suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml | 2497 ++++++++++++++++++++ .../chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml | 507 ++++ .../common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml | 244 ++ .../common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml | 661 ++++++ .../chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml | 148 ++ .../suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml | 1139 +++++++++ .../suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml | 75 + l10n-it/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml | 149 ++ l10n-it/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml | 787 ++++++ l10n-it/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf | 140 ++ l10n-it/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf | 2276 ++++++++++++++++++ l10n-it/suite/chrome/common/help/help-indexAZ.rdf | 41 + l10n-it/suite/chrome/common/help/help-win.rdf | 129 + .../suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css | 95 + l10n-it/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml | 112 + .../chrome/common/help/images/anchor-in-doc.gif | Bin 0 -> 126 bytes l10n-it/suite/chrome/common/help/images/broken.gif | Bin 0 -> 203 bytes .../suite/chrome/common/help/images/bullets.gif | Bin 0 -> 154 bytes .../suite/chrome/common/help/images/columns.png | Bin 0 -> 139 bytes .../chrome/common/help/images/composer_icon.png | Bin 0 -> 2494 bytes .../suite/chrome/common/help/images/help_nav.png | Bin 0 -> 2885 bytes .../suite/chrome/common/help/images/help_print.gif | Bin 0 -> 723 bytes l10n-it/suite/chrome/common/help/images/image.gif | Bin 0 -> 489 bytes l10n-it/suite/chrome/common/help/images/link.gif | Bin 0 -> 419 bytes .../chrome/common/help/images/locationbar.png | Bin 0 -> 1673 bytes .../suite/chrome/common/help/images/mail_flag.png | Bin 0 -> 924 bytes .../chrome/common/help/images/mail_flag_column.png | Bin 0 -> 945 bytes .../chrome/common/help/images/mail_junk_column.png | Bin 0 -> 571 bytes .../common/help/images/mail_newmail_alert.png | Bin 0 -> 1342 bytes .../common/help/images/mail_newmail_balloon.png | Bin 0 -> 3019 bytes .../common/help/images/mail_newmail_trayicon.png | Bin 0 -> 239 bytes .../chrome/common/help/images/mail_quicksearch.png | Bin 0 -> 531 bytes .../suite/chrome/common/help/images/mail_read.png | Bin 0 -> 110 bytes .../chrome/common/help/images/mail_read_column.png | Bin 0 -> 185 bytes .../chrome/common/help/images/mail_unread.png | Bin 0 -> 144 bytes .../suite/chrome/common/help/images/menubar.png | Bin 0 -> 1889 bytes .../suite/chrome/common/help/images/numbers.gif | Bin 0 -> 181 bytes .../suite/chrome/common/help/images/offline.png | Bin 0 -> 184 bytes l10n-it/suite/chrome/common/help/images/online.png | Bin 0 -> 180 bytes .../chrome/common/help/images/personalbar.png | Bin 0 -> 5037 bytes l10n-it/suite/chrome/common/help/images/reload.gif | Bin 0 -> 2860 bytes l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search.png | Bin 0 -> 2574 bytes .../common/help/images/search_personal_toolbar.gif | Bin 0 -> 776 bytes .../suite/chrome/common/help/images/sidebar.png | Bin 0 -> 4185 bytes .../common/help/images/tabbed_browsing_bar.png | Bin 0 -> 2589 bytes l10n-it/suite/chrome/common/help/images/table.gif | Bin 0 -> 512 bytes .../suite/chrome/common/help/images/task_mail.png | Bin 0 -> 545 bytes .../chrome/common/help/images/task_newmail.png | Bin 0 -> 569 bytes .../suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png | Bin 0 -> 2357 bytes .../suite/chrome/common/help/images/taskbar.png | Bin 0 -> 616 bytes .../chrome/common/help/images/threadbutton.png | Bin 0 -> 589 bytes .../suite/chrome/common/help/images/web-links.png | Bin 0 -> 226 bytes .../common/help/mailnews_account_settings.xhtml | 1118 +++++++++ .../chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml | 568 +++++ .../common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml | 388 +++ .../common/help/mailnews_getting_started.xhtml | 384 +++ .../chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml | 203 ++ .../chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml | 504 ++++ .../chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml | 848 +++++++ .../chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml | 651 +++++ .../chrome/common/help/mailnews_security.xhtml | 455 ++++ .../chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml | 1181 +++++++++ l10n-it/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml | 1576 ++++++++++++ .../suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml | 266 +++ .../suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml | 469 ++++ .../suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml | 220 ++ .../suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml | 45 + .../suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml | 113 + l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml | 520 ++++ .../chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml | 180 ++ .../chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml | 355 +++ .../chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml | 531 +++++ l10n-it/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml | 125 + l10n-it/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf | 1171 +++++++++ l10n-it/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf | 58 + .../chrome/common/help/using_certs_help.xhtml | 731 ++++++ .../suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml | 829 +++++++ .../suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml | 96 + 81 files changed, 23597 insertions(+) create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/help-indexAZ.rdf create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/help-win.rdf create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/anchor-in-doc.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/broken.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/bullets.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/columns.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/composer_icon.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_nav.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_print.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/image.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/link.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/locationbar.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag_column.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_junk_column.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_alert.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_balloon.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_trayicon.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_quicksearch.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read_column.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_unread.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/menubar.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/numbers.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/offline.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/online.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/personalbar.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/reload.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search_personal_toolbar.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/sidebar.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/tabbed_browsing_bar.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/table.gif create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_mail.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_newmail.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/threadbutton.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/images/web-links.png create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml create mode 100644 l10n-it/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml (limited to 'l10n-it/suite/chrome/common/help') diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..f490a6983d --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml @@ -0,0 +1,509 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Informazioni e decisioni sui certificati + + + + +
Questo documento è fornito esclusivamente a scopo informativo. + Dovrebbe aiutarvi a prendere le misure necessarie per proteggere la privacy e la sicurezza + dei vostri dati personali su Internet. Questo documento, tuttavia, non affronta tutte le + problematiche di privacy e sicurezza online, e neppure rappresenta una raccomandazione + riguardo cosa costituisca una protezione adeguata della privacy e della + sicurezza su Internet.
+ +

Informazioni e decisioni sui + certificati

+ +

Questa sezione spiega come usare le varie finestre visualizzate dalla Gestione certificati. + Le informazioni aggiuntive qui trattate appaiono quando si fa clic sul pulsante Guida in una + di queste finestre.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Visualizzatore di certificati

+ +

Il Visualizzatore di certificati mostra informazioni a proposito del certificato + selezionato in una delle schede del Gestione certificati. La scheda Generale contiene + un sommario delle informazioni su chi ha emesso il certificato, il suo stato di + verifica, per cosa può essere utilizzato il certificato, ecc. La scheda Dettagli + mostra i dettagli completi dei contenuti del certificato.

+ +

Se non è ancora aperto il Visualizzatore di certificati, eseguire questa + procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e selezionare Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Certificati. (Se non sono visibili + sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza per espandere la + lista)
    3. +
  3. Fare clic su Gestione certificati.
    4. +
  4. Fare clic sulla scheda del tipo di certificato di cui si vogliono vedere i + dettagli.
    5. +
  5. Selezionare il certificato di cui si vogliono vedere i dettagli.
    6. +
  6. Fare clic su Visualizza.
    7. +
+ +
In questa sezione: + +
+ +

Scheda Generale

+ +

Quando si apre per la prima volta il visualizzatore di certificati, la Scheda Generale + mostra diversi tipi di informazioni sul certificato appena aperto:

+ + + +

Scheda Dettagli

+ +

Fare clic sulla Scheda Dettagli nella parte alta del Visualizzatore di certificati + per vedere informazioni più dettagliate a proposito del certificato selezionato. + Per esaminare le informazioni dei certificati contenute nell'area Gerarchia + certificato, selezionarne il nome, selezionare il campo da esaminare sotto + Campi certificato, e leggere il valore del campo nel riquadro Valore campo:

+ + + +

Il visualizzatore di certificati visualizza caratteri ANSI base in una forma comprensibile + dall'uomo, dove possibile. Per i campi il cui contenuto non può essere interpretato dalla + Gestione certificati, quest'ultima visualizza il vero valore contenuto nel certificato.

+ +

Scelta del dispositivo di sicurezza

+ +

Un dispositivo di sicurezza è un dispositivo hardware o software che gestisce i + servizi come cifratura e decifratura, e salvataggio di certificati e chiavi. La finestra + Scelta del dispositivo di sicurezza appare quando la Gestione certificati richiede aiuto per + decidere quale dispositivo di sicurezza usare quando si importa un certificato o si effettua + una operazione di cifratura, come la generazione di chiavi per un nuovo certificato. Questa + finestra permette di selezionare uno o più dispositivi per la sicurezza che la + Gestione certificati ha trovato nel + computer.

+ +

La smart card è un esempio di dispositivo di sicurezza. Per esempio: se il lettore di + smart card connesso al computer ha una smart card inserita, il nome della smart card verrà + visualizzato nel menu a tendina. In questo caso si deve scegliere il nome della smart card dal menu, + per permettere alla Gestione certificati di capire che la + si vuole utilizzare.

+ +

La Gestione certificati fornisce anche un proprio dispositivo di sicurezza interno, che può + essere sempre usato a prescindere dal fatto che siano presenti o meno + dispositivi addizionali.

+ +

Copia della chiave di cifratura

+ +

Le autorità di certificazione (CA) + che rilasciano certificati separati per la firma e la cifratura di e-mail di solito eseguono una + copia di sicurezza della propria chiave di cifratura + privata, durante il processo di registrazione del + certificato.

+ +

La finestra di dialogo relativa alla copia della chiave di cifratura permette la creazione + di tale copia o la cancellazione della richiesta del certificato. Una CA che ha archiviato una + copia di sicurezza della propria chiave di cifratura potenzialmente ha la possibilità di + decifrare ogni messaggio ricevuto che è stato cifrato con la + chiave pubblica corrispondente.

+ +

È possibile effettuare queste operazioni dalla finestra di dialogo relativa alla copia della chiave di cifratura:

+ + + +

Dopo che la propria CA ha effettuato una copia di sicurezza della chiave di cifratura, sarà possibile + usare questa chiave per accedere alle proprie e-mail cifrate anche se si è persa la propria password o la + propria copia della chiave. Se non esiste alcuna copia di sicurezza e si perde la propria password o chiave, + non sarà più possibile leggere le + e-mail cifrate con quella chiave.

+ +

Copia di sicurezza dei certificati

+ +

Quando si riceve un certificato, è consigliabile effettuare una copia di sicurezza del certificato e + della chiave privata corrispondente, e mettere la copia in un posto sicuro. Per esempio, è possibile mettere + la copia in un dischetto e mettere quest'ultimo sotto chiave, insieme ad altri oggetti di valore. In questo modo, + anche se si hanno problemi col disco fisso o il file si corrompe, è possibile + ripristinare facilmente il certificato.

+ +

Potrebbe essere inconveniente, nel migliore dei casi, o in alcune situazioni addirittura catastrofico perdere + il certificato e la chiave associata, a seconda dei casi in cui questo è utilizzato. + Ad esempio:

+ + + +

Come tutti gli altri oggetti di valore, dovrebbe essere fatta una copia dei certificati per + prevenire problemi e spese futuri.

+ +

Richiesta di identificazione utente

+ +

Alcuni siti web richiedono la propria identificazione mediante un certificato, + piuttosto che con l'utilizzo di un nome e una password, perché + i certificati sono una forma di identificazione più sicura. questo + metodo di identificarsi in internet talvolta è chiamato + client authentication.

+ +

Comunque, la Gestione certificati può avere più di un certificato su file da + poter utilizzare per identificarsi a un sito web. In questo caso, la Gestione certificati + visualizza la pagina di dialogo Richiesta di identificazione utente, che mostra due tipi di + informazioni:

+ +

Questo sito ha richiesto l'identificazione attraverso un certificato: + Questa sezione della finestra di dialogo elenca le seguenti + informazioni:

+ + + +

Scegliere un certificato da presentare come identificazione: I + certificati disponibili per l'identificazione in un sito web sono elencati + nella lista a tendina in questa sezione della finestra di dialogo. Scegliere il + certificato più idoneo per identificarsi al sito che si + vuole visitare.

+ +

Per aiutare nella decisione, sono visualizzati i seguenti dettagli del certificato + selezionato:

+ + + +

Nuova autorità di certificazione

+ +

I certificati che la Gestione certificati ha su file, sia salvato sul computer + o in un dispositivo di sicurezza esterno come una smart card, includono certificati + che identificano le Autorità + di Certificazione (CA). Per poter riconoscere gli altri certificati salvati su + file appartenenti a quelle CA, la Gestione certificati deve avere i certificati per + quelle CA che li hanno rilasciati o un'assicurazione di autorizzazione per quei + certificati.

+ +

Quando si decide di ritenere affidabile una CA, la Gestione certificati scarica il certificato + di quella CA e può riconoscere i tipi di certificati rilasciati da + quella CA.

+ +

Prima di scaricare un nuovo certificato CA, la Gestione certificati permette di specificare + gli scopi per cui è stato rilasciato il certificato. È possibile selezionare le + seguenti opzioni:

+ + + +

Prima di decidere di ritenere affidabile una nuova CA, bisogna essere sicuri di + conoscere chi opera in essa. Assicurarsi che la politica e le procedure della CA + siano appropriate per gli scopi per cui rilascia i certificati. Per esempio, se + la CA rilascia certificati che identificano siti web che vengono usati per + transazioni finanziarie, assicurarsi di essere tranquilli del livello di assicurazione + che la CA propone.

+ + + +

Certificati dei siti web

+ +

Quando si tenta di entrare in un sito web che gestisce l'uso di + SSL + per l'autenticazione e la + cifratura, si può incappare in + una pagina di errore. Ce ne sono due tipi, una chimata + Connessione sicura non riuscita e una + chiamata Connessione non affidabile.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Pagina connessione sicura non riuscita

+ +

Nel caso in cui è stato disattivato il protocollo SSL (ad.es. attraverso le + Impostazioni SSL) o il sito che si sta + visitando utilizzi una versione più vecchia e insicura del protocollo SSL, + verrà visualizzata una pagina chiamata "Connessione sicura non riuscita". + Tale pagina contiene alcune informazioni di base nascoste (incluso il + codice di errore che identifica univocamente il tipo di problema + che &brandShortName; ha riscontrato con il sito) e un pulsante Riprova + che forza il ricaricamento della pagina.

+ +

Pagina connessione non affidabile

+ +

Se in effetti SSL è attivato allora la pagina di errore visualizzata si + chiamerà "Questa connessione non affidabile". Ci sono diversi + motivi per cui una connessione può risultare non affidabile. Ecco alcune + delle più comuni:

+ + + +

La pagina mostrata nei casi elencati aiuta a capire perché &brandShortName; + non è stato in grado di stabilire una connessione sicura con il sito web. + Inizia dicendo che l'identità non è stata verificata, + quindi offre di abbandonare la pagina facendo clic sul pulsante Allontanarsi + da questo sito. Se non si è sicuri su cosa fare + si raccomanda di seguire tale consiglio.

+ +

Se si vuole sapere qualcosa di più sul problema attuale, si può + espandere la sezione correspondente facendo clic sul gallone davanti a + Dettagli tecnici. Tale sezione contiene anche il + codice di errore che identifica univocamente il tipo di problema + che &brandShortName; ha riscontrato con il sito.

+ +

Aggiungere una eccezione di sicurezza

+ +

La sezione Comprendo i rischi della pagina Connessione + non affidabile consente di dire a &brandShortName; di superare esplicitamente + i controlli di sicurezza per questo sito aggiungendo una eccezione. Se si espande + la sezione facendo clic sul gallone davanti ad esso, si vedrà un pulsante + Aggiungi eccezione che aprirà una finestra di dialogo dove + prendere e visualizzare il certificato del sito web e opzionalmente aggiungervi una + eccezione di sicurezza (sia in modo permanente o solo per la sessione corrente). Tali + eccezioni possono essere gestite attraverso la scheda della Gestione dei certificati + Server.

+ +

Finestra connessione sicura non riuscita

+ +

Nei casi in cui &brandShortName; non riesca a determinare l'esatta ragione + del problema una finestra di dialogo chiamata "Connessione sicura non riuscita" viene + visualizzata oltre alla Pagina connessione non + affidabile. Tale finestra di dialogo include un pulsante Visualizza certificato + che permette di esaminare il certificato del sito web più da vicino.

+ +

Certificato scaduto

+ +

Come una carta di credito, una patente, e molte altre forme di identificazione, un + certificato è valido per un periodo di + tempo specifico. Quando un certificato scade, il possessore del certificato deve prenderne + uno nuovo.

+ +

La Gestione certificati segnala quando si tenta di visitare un sito web il cui certificato + del server è scaduto. La prima cosa da fare è quella di assicurarsi che l'ora e + la data visualizzati sul proprio computer siano corrette. Se il proprio computer è + impostato ad una data successiva alla data di scadenza, la Gestione certificati tratta il + certificato del sito come scaduto.

+ +

Se l'orologio del proprio computer è impostato correttamente, è necessario + operare la decisione di ritenere affidabile il sito o meno. Questa decisione dipende da cosa + si vuole fare nel sito e quali altre informazioni si hanno su di esso. La maggior parte dei + siti commerciali si assicureranno di sostituire i propri certificati prima della scadenza.

+ +

È possibile effettuare queste operazioni dalla finestra di dialogo Certificato del + server scaduto:

+ + + +

Certificato non ancora valido

+ +

Come una carta di credito, una patente, e molte altre forme di identificazione, un + certificato è valido per un periodo di + tempo specifico.

+ +

&brandShortName; avvisa quando si tenta + di visitare un sito web il cui periodo di validità del certificato del server + non è ancora cominciato. La prima cosa da fare è assicurarsi che l'ora e la data + visualizzate dal proprio computer siano corrette. Se l'orologio del proprio computer + ha la data sbagliata, &brandShortName; potrebbe trattare il certificato del server come + non ancora valido, anche se non è questo il caso.

+ +

Se l'orologio del proprio computer è impostato correttamente, è + necessario operare una decisione se ritenere affidabile il sito o meno. Questa decisione + dipende da cosa si vuole fare nel sito e quali altre informazioni si hanno su di esso. La + maggior parte dei siti commerciali si assicurerà che il periodo di validità + dei propri certificati sia iniziato prima di iniziare ad usarli. Se si sceglie di continuare + sarà necessario aggiungere una eccezione di sicurezza.

+ + +

Nome di dominio non corrispondente

+ +

Un certificato di server specifica + il nome del server sotto forma di nome di dominio del sito. Per esempio, il nome + di dominio del sito di Netscape è home.netscape.com. Se il nome + di dominio in un certificato di server non corrisponde al nome di dominio attuale + del server, potrebbe essere un segno che qualcuno sta tentando di intercettare le + proprie comunicazioni col sito.

+ +

&brandShortName; avvisa se si tenta + di visitare un sito web il cui dominio del certificato del server non + corrisponde al dominio del sito web che si sta cercando di visitare. La decisione + di credere o meno comunque al sito dipende da cosa si intende fare sul sito e da cosa + si sa di esso. La maggior parte dei siti commerciali si assicureranno che il nome host + per il certificato del sito web corrisponda al vero nome host del sito web. + Se si sceglie di continuare bisogna aggiungere + una eccezione di sicurezza.

+ +

Se si decide di accettare comunque il certificato (sia per questa sessione o in modo + permanente), bisogna essere cauti riguardo le attività svolte nel sito web, e + bisogna trattare ogni informazione ivi trovata come potenzialmente sospetta.

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..a2a51a012b --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml @@ -0,0 +1,419 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Gestione Certificati + + + + +
Questo documento è fornito esclusivamente a scopo + informativo. Dovrebbe aiutarvi a prendere le misure necessarie per proteggere la + privacy e la sicurezza dei vostri dati personali su Internet. Questo documento, + tuttavia, non affronta tutte le problematiche di privacy e sicurezza online, e + neppure rappresenta una raccomandazione riguardo cosa costituisca una protezione + adeguata della privacy e della sicurezza su Internet.
+ +

Gestione certificati

+ +

Questa sezione descrive come usare la Gestione certificati. Per maggiori + informazioni sull'uso dei certificati, consultare + Usare i certificati.

+ +

Se al momento non è visualizzata la finestra Gestione certificati, eseguire + questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Certificati. + (Se non sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza + per espandere la lista.)
    3. +
  3. Fare clic su Gestione certificati.
    4. +
+ +
In questa sezione: + +
+ +

Certificati personali

+ +

La scheda Certificati personali in Gestione certificati + visualizza i certificati memorizzati per la propria identificazione. I + certificati personali sono elencati sotto al nome dell'organizzazione che li + ha emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome di una + organizzazione, fare doppio clic sul nome dell'organizzazione.

+ +

Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte + delle azioni prevede la selezione di uno o più certificati):

+ + + +

Scegliere la password di archiviazione + di un certificato

+ +

La password di archiviazione di un certificato protegge uno o più + certificati che sono stati archiviati tramite la scheda + Certificati personali in Gestione certificati.

+ +

Gestione certificati chiede di impostare questa password quando si archiviano dei + certificati, e la richiede quando si cerca di importare certificati che erano stati + precedentemente archiviati.

+ + + +

Se qualcuno ottiene il file contenente un certificato che avevate archiviato e + successivamente lo importa, questa persona può inviare messaggi e accedere + a siti web facendosi passare per voi. Potrebbe essere un problema, ad esempio, se + si firmano digitalmente e-mail importanti oppure si gestiscono attraverso questi + certificati account o investimenti bancari tramite Internet.

+ +

Quindi, è importante scegliere una password di archiviazione del certificato + che sia difficile da indovinare. Il misuratore di qualità della password + fornisce un'idea approssimativa della qualità della password + nel momento stesso in cui viene digitata, basandosi su parametri come lunghezza e uso + di lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e simboli. Non garantisce comunque che + la password non possa essere indovinata.

+ +

Per maggiori informazioni, consultare + + Scegliere una buona password.

+ +

È altresì importante conservare la password in un posto sicuro, e non in + un luogo qualsiasi facilmente accessibile a chiunque. Se si dimentica la password + sarà impossibile importare il file di archiviazione del proprio certificato.

+ +

Eliminare i Certificati personali

+ +

Prima di eliminare uno dei propri certificati personali scaduti dalla scheda + Certificati personali in Gestione certificati, + assicurarsi di non averne in futuro bisogno per poter leggere vecchi messaggi e-mail + cifrati con la chiave privata corrispondente a quel + certificato.

+ +

Persone

+ +

La scheda Persone in Gestione certificati mostra + i certificati e-mail memorizzati che identificano altre persone.

+ +

Quando altre persone vi inviano messaggi e-mail firmati digitalmente, + Gestione certificati importa automaticamente i loro certificati. Si possono + usare questi certificati per inviare messaggi e-mail cifrati a queste persone.

+ +

I certificati altrui sono elencati sotto al nome dell'organizzazione + che li ha emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome + di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell'organizzazione.

+ +

Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte + delle azioni prevede la selezione di uno o più certificati):

+ + + +

Eliminare i certificati e-mail

+ +

Prima di cancellare il certificato di qualcun altro nella scheda Persone + in Gestione certificati, assicurarsi di non averne più bisogno in futuro per inviare + messaggi e-mail cifrati a questa persona o per verificare la firma digitale dei messaggi + provenienti da questa persona.

+ +

Server

+ +

La scheda Server in Gestione certificati mostra i certificati memorizzati +che identificano i server (siti web, server di posta).

+ +

I certificati che identificano server sono raggruppati sotto i nomi delle organizzazioni + che li hanno emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome + di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell'organizzazione.

+ +

Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte + delle azioni prevede la selezione di uno o più certificati):

+ + + +

Modifica delle impostazioni di + affidabilità del certificato di un sito web

+ +

Quando si seleziona il certificato di un sito web nella scheda Server + in Gestione certificati e si fa clic su Modifica, viene visualizzata la finestra Modifica + impostazioni fiducia cert. sito web. Qui si può specificare se il certificato + selezionato è da considerare attendibile ai fini della identificazione del sito web + e della predisposizione di una connessione cifrata con il sito.

+ +

La finestra di dialogo contiene questi elementi:

+ + + +

Fare clic su OK per confermare la propria scelta.

+ +

Eliminare i certificati di un sito web

+ +

Prima di eliminare il certificato di un server dalla scheda + Server in Gestione certificati, assicurarsi di + non averne più bisogno ai fini dell'identificazione del sito web e della + predisposizione di una connessione cifrata col sito.

+ +

Autorità

+ +

La scheda Autorità in Gestione certificati + mostra i certificati memorizzati che identificano le + Autorità di Certificazione + (CA).

+ +

I certificati che identificano server sono raggruppati sotto i nomi delle organizzazioni + che li hanno emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome + di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell'organizzazione.

+ +

Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati (la maggior parte + delle azioni prevede la selezione di uno o più certificati):

+ + + +

Per assicurarsi che una intera catena + di certificazione di CA sia attendibile, si deve modificare solamente il + certificato CA radice.

+ +

Per importare la catena, fare clic su un collegamento in una pagina web messa a + disposizione dalla CA. Si può poi usare la scheda Autorità per localizzare + il certificato radice e modificare le sue impostazioni di affidabilità.

+ +

Le CA radice e quelle intermedie compaiono tutte sotto la stessa organizzazione. + Il certificato radice è quello che elenca se stesso come emittente.

+ +

Se si scarica un certificato CA intermedio: Se si scarica un + certificato CA intermedio che si ricollega a un certificato radice già + contrassegnato come attendibile nel proprio browser, non si deve indicare per quale scopo + lo si ritiene attendibile. I certificati intermedi automaticamente ereditano le + impostazioni di affidabilità dei rispettivi certificati radice.

+ +

Modifica delle impostazioni di + affidabilità di un certificato CA

+ +

Quando si seleziona un certificato CA dalla scheda + Autorità in Gestione certificati e si fa clic su Modifica, viene visualizzata + la finestra Modifica impostazioni fiducia certificato CA. Qui si specificano le + tipologie di certificati per cui si ritiene attendibile la certificazione della CA. Se si + deselezionano tutte le caselle, Gestione certificati non riterrà attendibile + nessun certificato emesso da questa CA.

+ +

Le impostazioni hanno questi effetti:

+ + + +

Fare clic su OK per confermare le impostazioni selezionate.

+ +

Eliminare certificati CA

+ +

Prima di eliminare un certificato CA dalla scheda + Autorità in Gestione certificati, assicurarsi + di non averne più bisogno per convalidare certificati rilasciati da questa + CA. Se si elimina l'unico certificato che si possiede per una CA, Gestione + certificati non riterrà più attendibile nessun certificato + rilasciato da questa CA.

+ +

Altro

+ +

La scheda Altro nella Gesione certificati visualizza i certificati memorizzati + che non rientrano nelle altre categorie, ad es. i certificati che non nè + sono personali, nè di altre persone, nè di server o di CA.

+ +

I certificati che identificano altro sono raggruppati sotto i nomi delle organizzazioni + che li hanno emessi. Se non si possono vedere i nomi dei certificati sotto al nome + di una organizzazione, fare doppio clic sul nome dell'organizzazione.

+ +

Utilizzare i seguenti pulsanti per visualizzare e gestire i certificati:

+ + + +

Gestione dispositivi

+ +

Questa sezione descrive le opzioni disponibili nella finestra Gestione + dispositivi. Per informazioni più dettagliate e istruzioni passo-passo + sull'uso di Gestione dispositivi, consultare + Gestire + smart card e altri dispositivi di sicurezza.

+ +

Se al momento non si sta visualizzando la finestra di Gestione dispositivi, + eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Certificati. + (Se non sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza + per espandere la lista.)
    3. +
  3. Nel pannello Certificati, fare clic su Gestione dispositivi di sicurezza.
    4. +
+ +

Gestione dispositivi elenca ogni modulo PKCS #11 disponibile, ed elenca sotto il nome + del modulo i dispositivi di sicurezza gestiti da ogni modulo.

+ +

Quando si seleziona un modulo o un dispositivo, le informazioni riguardo + all'oggetto selezionato appaiono a metà della finestra, e alcuni dei + pulsanti sulla parte destra della finestra diventano attivi. In generale si + esegue un'azione su un modulo o su un dispositivo selezionandone il nome e + facendo clic sul pulsante appropriato:

+ + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..1ee8a69ebd --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Preferenze Privacy e Sicurezza - Certificati + + + + +

Impostazioni dei certificati

+ +

Questa sezione descrive come impostare le preferenze per i certificati e come usare la + Gestione certificati, la Gestione dispositivi di sicurezza, e le altre finestre di dialogo + relative ai certificati.

+ +

Per descrizioni passo-passo delle diverse azioni relative ai certificati, vedere + Usare i certificati.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Preferenze Privacy e + Sicurezza - Certificati

+ +

Questa sezione descrive l'uso del pannello Preferenze Certificati. Per visualizzare + le Preferenze Certificati, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e Sicurezza, fare clic su Certificati. (Se nessuna + sottocategoria è visibile, fare doppio clic su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista)
    3. +
+ +

Scelta dei certificati lato client

+ +

Alcuni siti web richiedono l'identificazione per mezzo di un certificato. L'opzione + scelta determina come il browser debba determinare il certificato da + presentare, fra quelli disponibili su file:

+ + + +

Gestire i certificati

+ +

I certificati sono l'equivalente digitale della carta d'identità—possono + aiutare altre persone ad identificarvi e possono aiutarvi ad identificare persone, siti web ed + organizzazioni.

+ +

Per esaminare o configurare i certificati disponibili in un file, fare clic su Gestione + Certificati.

+ +

Gestire i dispositivi di sicurezza

+ +

Un dispositivo di sicurezza è un dispositivo hardware o software che memorizza i + vostri certificati e chiavi. Una smart card, ad esempio, è un dispositivo di + sicurezza. Il browser ha un proprio dispositivo software di sicurezza, ed è + possibile usare inoltre diversi dispositivi di sicurezza, come le smart card, allo stesso tempo.

+ +

Per esaminare o configurare i dispositivi di sicurezza, + fare clic su Gestione dispositivi di sicurezza.

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..efcbc65313 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml @@ -0,0 +1,2497 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Creare pagine web con &brandShortName; Composer + + + + +

Creare pagine web con &brandShortName; + Composer

+ +

&brandShortName; Composer permette di creare delle proprie pagine web + e di pubblicarle su internet. Non è necessario conoscere l'HTML per usare + Composer; è facile da usare tanto quanto un word processor.

+ +

I pulsanti della barra degli strumenti permettono di aggiungere liste, tabelle, immagini, + collegamenti ad altre pagine, colori, e stili di caratteri. È possibile vedere come + il documento apparirà sul Web man mano che lo si crea, e si può facilmente + condividere il documento con altri utenti, indipendentemente dal tipo di browser o di + programma di posta elettronica in grado di visualizzare l'HTML essi usino.

+ +

Per iniziare ad usare &brandShortName; Composer:

+ + + +
+
Icona Composer
+ +
In questa sezione: + +
+ +

Iniziare una nuova pagina

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Creare una nuova pagina

+ +

&brandShortName; Composer è un editor HTML (HyperText Markup Language) che permette + di creare e modificare pagine web. Composer è un editor WYSIWYG (What You + See Is What You Get---quello che vedi è ciò che ottieni), quindi è + possibile vedere come la pagina sarà visualizzata dal lettore mentre la si sta creando. + Non è necessario conoscere l'HTML, poiché la maggior parte delle funzioni HTML + di base sono disponibili come comandi nelle barre degli strumenti e nei menu.

+ +

Composer permette anche di modificare il sorgente HTML se si vuole. Per visualizzare + o modificare il codice sorgente HTML, aprire il menu Visualizza, e scegliere Sorgente HTML, o + fare clic sulla scheda <HTML> Sorgente nella barra degli strumenti della modalità + Modifica in fondo alla finestra di Composer.

+ +

Per creare una pagina web, usare uno dei metodi indicati qui sotto. Una volta + iniziata una pagina, si può aggiungere o modificare del testo proprio come + avviene in un word processor.

+ +

Per creare una nuova pagina dal browser:

+ + + +

Per modificare la pagina attualmente visualizzata + nel browser:

+ + + +

Per creare una nuova pagina in Composer:

+ + + +

Per iniziare da un file HTML contenuto nel proprio disco fisso:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Finestre e scegliere Composer. Si vedrà la finestra + di Composer.
    2. +
  2. Aprire il menu File e scegliere Apri file. Si vedrà la finestra di dialogo + Apri file HTML.
    3. +
  3. Sul proprio disco fisso, individuare il file da modificare.
    4. +
  4. Fare clic su Apri per visualizzare il file specificato nella finestra di Composer.
    5. +
+ +

Per modificare una pagina web:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Finestre e scegliere Browser.
    2. +
  2. Andare ad una pagina web, inserendone l'URL (ad esempio, + www.mozilla.org) nella barra degli indirizzi e premendo + ReturnInvio.
    3. +
  3. Aprire il menu File e scegliere Modifica pagina.
    4. +
+ +

Suggerimento: Nella finestra di Composer si può aprire velocemente + il file su cui si è lavorato più di recente aprendo il menu File, scegliendo + Pagine recenti, e poi selezionando il file voluto dalla lista.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Salvare e navigare la nuova + pagina

+ +

Si possono salvare i documenti Composer in HTML ed in formato solo testo. Salvare un + documento in formato HTML mantiene la formattazione del documento, oltre che gli stili di + testo (per esempio, grassetto o corsivo), tabelle, collegamenti, ed immagini. Salvare un + documento in formato solo testo elimina tutti i tag HTML ma conserva il testo + del documento.

+ +

Per salvare un documento come file HTML:

+ + + +

Per cambiare il nome del file o la locazione di un file HTML esistente:

+ + + +

Quando si salva una pagina in Composer, tutte la parti della pagina + (il codice HTML, immagini e altri file, come suoni e fogli di stile) + sono salvate localmente sul disco fisso. Se si vuole salvare solo il + codice HTML, devono essere modificate le impostazioni di Composer. Vedere + Preferenze di Composer - Composer per informazioni + su come modificare le impostazioni di salvataggio di Composer.

+ +

Se la locazione di un'immagine è assoluta (inizia per http://) + e si è connessi ad internet, è possibile vedere l'immagine + nel documento sia in Composer che nel browser. Tuttavia, se la locazione è + relativa (inizia con file:///), allora non la vedrete nella versione locale + del documento.

+ +

Per salvare un documento come file di solo testo:

+ +
    +
  1. Aprire il menu File e scegliere Esporta come testo.
    2. +
  2. Inserire il nome di file e specificare la locazione in cui + lo si vuole salvare.
    3. +
+ +

Nota: Le immagine non vengono mostrate nei documenti salvati + nel formato solo testo.

+ +

Suggerimento: Scegliere Torna all'ultimo salvataggio dal menu File per + recuperare la copia salvata più recente del documento sui cui si sta lavorando. + Bisogna ricordare che i cambiamenti correnti andranno perduti.

+ +

Per visualizzare la propria pagina in una finestra del browser per verificare i collegamenti:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Formattare le proprie pagine web

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Formattare paragrafi, titoli, + e liste

+ +

Per applicare un formato ad un paragrafo, iniziando dalla finestra di Composer:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento (noto anche come cursore) dove si + vuole che cominci il formato, o selezionare il testo da formattare.
    2. +
  2. Scegliere un formato di paragrafo usando il menu a tendina nella barra strumenti di formattazione: +
      +
    • Corpo del testo: Applica il tipo di font predefinito del + programma e lo stile per il testo regolare, senza influenzare la spaziatura + prima o dopo il testo.
      • +
    • Paragrafo: Inserisce un tag di paragrafo (usarlo per + iniziare un nuovo paragrafo). Il paragrafo comprende i margini in alto ed + in basso.
      • +
    • Titolo 1 - Titolo 6: Formatta il paragrafo come un + titolo. Titolo 1 è un titolo di livello massimo, mentre Titolo 6 è il titolo + di livello più basso.
      • +
    • Indirizzo: Può essere usato per la "segnatura" di una pagina web + che indica l'autore della pagina e la persona da contattare per ulteriori informazioni, per + esempio: utente@esempio.com + +

      Si può voler includere la data e una nota di copyright. + Tale formato di solito appare in fondo alla pagina web sotto una + linea orizzontale. Il browser mostra il formato indirizzo in + corsivo.

      +
      • +
    • Preformattato: Questo è utile per elementi tipo frammenti + di codice, dati incolonnati, e messaggi di posta che si vogliono visualizzati con un + carattere a larghezza fissa. Nel testo normale, la maggior parte dei browser rimuovono gli + spazi in più, i tab, e gli a capo del paragrafo. Comunque, il testo che usa lo stile + preformattato è visualizzato con gli spazi bianchi intatti, preservando la struttura + del testo originale.
      • +
    +
    3. +
+ +

Per trasformare del testo in titolo:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento ovunque all'interno del testo da + formattare.
    2. +
  2. Usando il menu a tendina nella barra strumenti di formattazione, scegliere il tipo di + titolo voluto, da 1 (il più grande) a 6 (il più piccolo). Ad esempio, + scegliere Titolo 1 per il titolo principale, Titolo 2 per il livello + seguente, e così via.
    3. +
+ +

Per applicare un formato di elemento di lista:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento ovunque all'interno del testo da + formattare.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Elenco.
    3. +
  3. Scegliere lo stile per l'elenco: +
      +
    • Puntato: Ogni elemento ha un punto vicino ad esso (come in questo + elenco).
      • +
    • Numerato: Gli elementi sono numerati.
      • +
    • Termini e Definizioni: Questi due + stili lavorano insieme, creando una specie di stile glossario. Usare il + tag Termini per la parola da definire, e il tag Definizioni per la + definizione. Il testo Termine appare allineato a sinistra, ed il testo + Definizione appare indentato.
      • +
    +
    4. +
+ +

Suggerimento: Si può applicare velocemente uno stile di + elenco al testo selezionando il testo e facendo clic sul pulsante Elenco numerato + + o Elenco puntato + + nella barra strumenti di formattazione.

+ +

Per cambiare il tipo di punti o numeri:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento all'interno + del testo dell'elemento di lista da cambiare, o selezionare uno o più + elementi nella lista se si vuole appliccare un nuovo stile all'intera lista.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Elenco, poi Proprietà elenco.
    3. +
  3. Scegliere uno stile di punto o numero dal menu a tendina. Per le liste numerate, si + può specificare un numero d'inizio. Per le liste puntate, si può cambiare + il tipo di punto.
    4. +
+ +

Suggerimento: È possibile fare doppio clic su un punto o un + numero di una lista per visualizzare la finestra delle proprietà della lista.

+ +

Per allineare un paragrafo o del testo nella pagina, per esempio, centrarlo o allinearlo + a sinistra o a destra:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel paragrafo o linea di testo da + allineare.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Allinea; poi scegliere un'opzione di + allineamento.
    3. +
+ +

Nota: Si può usare anche la barra degli strumenti di + formattazione per allineare il testo.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Lavorare con gli elenchi

+ +

Per terminare un elenco e continuare ad inserire il corpo del testo:

+ + + +

Per trasformare uno o più elementi di un elenco in corpo del testo:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nell'elemento di un elenco, + o selezionare gli elementi dell'elenco.
    2. +
  2. In un elenco numerato, fare clic sul pulsante Elenco numerato (o in un elenco puntato, fare clic sul + pulsante Elenco puntato) nella barra strumenti di formattazione. I pulsanti di un elenco funzionano da interruttori.
    3. +
+ +

Per posizionare del testo indentato sotto un elemento di un elenco:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nell'elemento di un elenco.
    2. +
  2. Premere Maiusc+ReturnInvio + per creare l'indentazione appesa.
    3. +
  3. Inserire il testo da indentare.
    4. +
  4. Premere Maiusc+ReturnInvio + per creare un altro paragrafo indentato, o premere + ReturnInvio per creare + l'elemento successivo dell'elenco.
    5. +
+ +

Suggerimento: + È possibile aumentare o diminuire l'indentazione degli elementi di un elenco + selezionando un qualsiasi elemento dell'elenco e poi facendo clic sul pulsante Diminuisci + Indentazione o Aumenta Indentazione sulla barra dei formati. Oppure fare clic su un elemento e + premere Tab per aumentare di un livello. Premere Maiusc+Tab per diminuire di un livello.

+ +

Per unire due elenchi adiacenti:

+ +
    +
  1. Selezionare i due elenchi da unire. Assicurarsi di aver selezionato tutti gli + elementi in entrambi gli elenchi. Si noti che anche tutto il testo tra i due elenchi + farà parte dell'elenco unito.
    2. +
  2. Fare doppio clic sul pulsante Elenco puntato o Elenco numerato nella barra degli + strumenti di composizione.
    3. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Cambiare colore del testo, stile, + e tipo di carattere

+ +

Per cambiare lo stile, il colore, o il tipo di carattere del testo selezionato:

+ +
    +
  1. Selezionare il testo da formattare.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere uno dei seguenti elementi: +
      +
    • Carattere: Usare questa voce per scegliere un tipo di carattere. Se + si preferisce usare caratteri specificati dal browser del lettore, selezionare Larghezza + variabile o Larghezza fissa. + +

      Nota: I caratteri Helvetica, Arial, Times, e Courier di norma + sembrano uguali quando vengono visualizzati su computer differenti. Se si seleziona un + tipo di carattere diverso, potrebbe non sembrare lo stesso se visualizzato usando + un computer differente.

      +
      • +
    • Dimensione: Usare questa voce per scegliere una dimensione di carattere + relativa o selezionare un'opzione per incrementare o decrementare la dimensione + del testo (relativa al testo circostante).
      • +
    • Stile: Usare questa voce per selezionare uno stile, come corsivo, + grassetto, o sottolineato, o per applicare uno stile strutturato come, ad esempio, Codice + sorgente.
      • +
    • Colore testo: Usare questa voce per scegliere un colore + dalla lista dei colori. Se si ha familiarità con i codici di colore + HTML, si può inserire un codice specifico oppure un nome di colore + (per esempio, blue). Si può trovare la lista ufficiale + dei nomi dei colori gestiti da CSS + qui, + e un'altra lista dei nomi dei colori largamente diffusi + qui. +
      • +
    +
    3. +
+ +

Per cambiare il colore dello sfondo della pagina:

+ +
    +
  1. Fare clic sulla pagina.
    2. +
  2. Fare clic sul blocco del colore di sfondo nella barra dei formati.
    3. +
  3. Scegliere un colore di sfondo dalla finestra di dialogo Colore sfondo + blocco.
    4. +
  4. Fare clic su OK.
    5. +
+ +

Suggerimento: Per usare velocemente come colore del testo il + colore usato per ultimo, selezionare il testo, poi premere Maiusc e fare clic + sulla Scelta colori. Ciò è utile quando si vuole usare un colore + per linee di testo separate.

+ +

Si può anche usare un'immagine come sfondo. Vedere + Impostare i colori e lo sfondo + della pagina.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Eliminare o interrompere stili + del testo

+ +

Per rimuovere tutti gli stili del testo (grassetto, corsivo, ecc.) dal testo selezionato:

+ +
    +
  1. Selezionare il testo.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Rimuovi tutti gli stili.
    3. +
  3. Continuare a scrivere.
    4. +
+ +

Per continuare a scrivere del testo con tutti gli stili rimossi:

+ +
    +
  1. Posizionare il punto d'inserimento dove si vogliono interrompere gli stili del + testo.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Interrompi stile testo.
    3. +
  3. Continuare a scrivere.
    4. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Trovare e sostituire testo

+ +

Per trovare del testo nella pagina su cui si sta lavorando:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento (noto anche come cursore) nel + punto da cui si vuole iniziare la ricerca.
    2. +
  2. Aprire il menu Modifica e scegliere Trova e sostituisci. Si vedrà la finestra + di dialogo di Trova e sostituisci.
    3. +
  3. Inserire il testo da trovare nel campo Trova testo. Per ridurre la ricerca, + spuntare una o più delle seguenti opzioni: +
      +
    • Sensibile a maiuscole/minuscole: Usare questa opzione per specificare se la ricerca + debba essere di perfetta corrispondenza al testo. Per corrispondenze esatte, lasciare questa opzione non spuntata.
      • +
    • Riparti dall'inizio dopo la fine del documento: Usare questa opzione per cercare fino a fine pagina e poi + ricominciare dall'inizio o dalla fine, a seconda che si stia cercando in avanti + o a ritroso.
      • +
    • Cerca a ritroso: Usare questa opzione per cercare all'indietro dal + punto d'inserimento fino all'inizio della pagina.
      • +
    +
    4. +
  4. Fare clic su Trova successivo per iniziare la ricerca. Quando Composer individua la + prima occorrenza nel testo, fare clic su Trova successivo per cercare l'occorrenza + successiva.
    5. +
  5. Fare clic su Chiudi quando si è finito.
    6. +
+ +

Per trovare e sostituire del testo nella pagina su cui si sta lavorando:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento (noto anche come cursore) + nel punto da cui si vuole iniziare la ricerca.
    2. +
  2. Aprire il menu Modifica e scegliere Trova e sostituisci. Si vedrà la finestra + di dialogo Trova e sostituisci.
    3. +
  3. Inserire il testo da trovare e poi inserire il testo di rimpiazzo.
    4. +
  4. Per ridurre la ricerca, spuntare una o più delle seguenti opzioni: +
      +
    • Sensibile a maiuscole/minuscole: Usare questa opzione per specificare se + la ricerca debba essere di perfetta corrispondenza al testo. Per + corrispondenze esatte, lasciare questa opzione non + spuntata.
      • +
    • Riparti dall'inizio dopo la fine del documento: Usare questa opzione per cercare fino a fine pagina e poi + ricominciare dall'inizio o dalla fine, a seconda che si stia cercando in avanti o a ritroso.
      • +
    • Cerca a ritroso: Usare questa opzione per cercare all'indietro dal + punto d'inserimento fino all'inizio della pagina.
      • +
    +
    5. +
  5. Fare clic su Trova successivo per iniziare la ricerca. Composer seleziona la prossima + occorrenza nel testo.
    6. +
  6. Fare clic su Sostituisci per sostituire il testo selezionato + con il testo di rimpiazzo. Fare clic Sostituisci tutti per + sotituire tutte le occorrenze nel documento con il testo di + rimpiazzo.
    7. +
  7. Fare clic su Chiudi quando si è finito.
    8. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Inserire separatori orizzontali

+ +

Le linee orizzontali sono di solito usate per separare visivamente differenti + sezioni di un documento. Per inserire una linea orizzontale (detta anche separatore) + nella pagina, partendo dalla finestra di Composer:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel punto in cui si vuole far + apparire la linea.
    2. +
  2. Aprire il menu Inserisci e scegliere Separatore orizzontale.
    3. +
+ +

Impostare le proprietà della linea + orizzontale

+ +

Si può personalizzare l'altezza, la lunghezza, lo spessore, + l'allineamento, e l'ombreggiatura della linea.

+ +
    +
  1. Fare clic due volte sulla linea per mostrare la finestra di dialogo delle + proprietà della linea orizzontale.
    2. +
  2. Modificare una di queste proprietà: +
      +
    • Larghezza: Scegliere un'unità di misura + (pixel o percentuale) ed inserire un numero per la larghezza. Se si + usa la percentuale la larghezza della riga si adatterà alla + larghezza della finestra del browser
      • +
    • Altezza: Inserire un numero per l'altezza della linea + (in pixel).
      • +
    • In rilievo: Selezionare questa opzione per aggiungere profondità + alla linea aggiungendo un'ombreggiatura.
      • +
    • Allineamento: Specificare dove si vuole posizionare la linea + (sinistra, centro o destra).
      • +
    +
    3. +
  3. Fare clic su Salva impostazioni per usare queste impostazioni come predefinite la + prossima volta che si inserisce una linea orizzontale.
    4. +
  4. Per modificare le proprietà di una linea orizzontale, fare + clic su Proprietà avanzate. Vedere la sezione + Usare l'Editor proprietà avanzate + per maggiori dettagli.
    5. +
+ +

Suggerimento: Si può selezionare + Tag HTML dal menu Visualizza per mostrare tutti gli + elementi HTML in riquadri gialli. Si può fare clic + due volte su qualsiasi riquadro giallo per mostrare la + finestra di dialogo + Editor proprietà avanzate.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Inserire caratteri speciali

+ +

Per inserire caratteri speciali come accenti, copyright, o simboli + di moneta:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel punto in cui si vuole far + apparire il carattere speciale.
    2. +
  2. Aprire il menu Inserisci e scegliere Caratteri e simboli. Si vedrà la finestra + di dialogo Inserimento caratteri.
    3. +
  3. Scegliere una categoria di caratteri. +
      +
    • Se si sceglie Maiuscole accentate o Minuscole accentate, allora aprire + il menu a tendina Lettera e scegliere la lettera a cui si vuole applicare + un accento. (Nota: non tutte le lettere hanno forme accentate.) Scegliere + Simboli comuni per inserire caratteri speciali come il copyright o le + frazioni.
      • +
    +
    4. +
  4. Dal menu a tendina Carattere, scegliere il carattere che si vuole + inserire.
    5. +
  5. Fare clic su Inserisci. + +

    Si può continuare a scrivere il documento (o il messaggio di posta) + mentre si tiene aperta questa finestra di dialogo, se fosse necessario usarla + di nuovo.

    +
    6. +
  6. Fare clic su Chiudi quando si è finito di inserire i caratteri speciali.
    7. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Inserire elementi ed attributi + HTML

+ +

Se si conosce il linguaggio HTML, è possibile inserire + tag addizionali, attributi di stile, e JavaScript nelle proprie + pagine. Se non si conosce HTML, è meglio non modificare + nulla. Per lavorare con il codice HTML usare uno dei seguenti metodi:

+ + + +

Usare l'Editor proprietà + avanzate

+ +

Per aggiungere attributi HTML e JavaScript ad oggetti come tabelle, immagini, + e linee orizzontali, si può usare l'Editor proprietà avanzate.

+ +

Nota: Se non è completamente chiaro come aggiungere, + cancellare, o modificare attributi HTML e i loro valori associati, è + molto meglio non farlo.

+ +

Se non si sta già visualizzando la finestra di dialogo dell'Editor + proprietà avanzate, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Dal menu Visualizza (o dalla barra di strumenti del Modo editing), scegliere Tag HTML.
    2. +
  2. Fare clic due volte sull'oggetto da modificare per aprire la sua finestra delle + proprietà.
    3. +
  3. Fare clic due volte sull'oggetto che si vuole modificare per aprire la sua finestra + di dialogo Editor proprietà avanzate. Tale finestra di dialogo ha tre schede, + ognuna delle quali elenca le proprietà correnti per l'oggetto selezionato: +
      +
    • Attributi HTML: Fare clic su questa scheda per visualizzare o + inserire attributi HTML addizionali.
      • +
    • Stile in linea: Fare clic su questa scheda per visualizzare + o inserire proprietà addizionali CSS (cascading style sheet) + tramite l'attributo <style>. Per ulteriori informazioni + sull'uso degli stili CSS in Composer, vedere + Preferenze di Composer - Composer
      • +
    • Eventi JavaScript: Fare clic su questa scheda per visualizzare + o inserire eventi JavaScript.
      • +
    +
    4. +
  4. Per modificare una proprietà o un attributo in una delle tre liste, selezionare + l'attributo che si vuole modificare. Si può ora modificare il nome + dell'attributo o il suo valore usando i campi di testo Attributo e Valore in fondo + alla finestra di dialogo. Per aggiungere un nuovo attributo, inserirlo nel campo Attributo + in fondo alla finestra di dialogo. Il nuovo attributo è automaticamente aggiunto + quando si clicca nel campo Valore. Per eliminare un attributo, selezionarlo nella lista, + e fare clic su Rimuovi. + +

    Nota: Gli attributi obbligatori sono evidenziati nella + lista degli attributi.

    +
    5. +
  5. Fare clic su OK per attivare i cambiamenti nella finestra di dialogo Editor + proprietà avanzate.
    6. +
  6. Fare clic su OK di nuovo per uscire dalla finestra di dialogo Proprietà.
    7. +
+ +

Composer pone automaticamente tra virgolette ogni valore di attributo.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Verificare il codice HTML

+ +

Prima di inserire il proprio documento su un server web affinché altri possano + vederlo, si dovrebbe verificare la formattazione HTML del documento per assicurarne la + conformità agli standard del web. Documenti che contengono HTML verificato hanno + meno probabilità di creare problemi quando vengono visualizzati da browser differenti. + Verificare solo visualmente le proprie pagine web nel browser non garantisce che il proprio + documento apparirà correttamente visualizzato in altri browser web.

+ +

Composer fornisce un modo semplice per verificare che il proprio documento sia + conforme agli standard HTML del W3C (World Wide Web Consortium). Composer usa + il Servizio di verifica HTML di W3C, che controlla la sintassi HTML dei propri + documenti HTML per la conformità agli standard HTML 4.01. Tale servizio + fornisce anche informazioni su come correggere gli errori.

+ +

Nota: Bisogna essere connessi ad Internet per usare questa + caratteristica.

+ +

Per verificare la sintassi HTML dei propri documenti:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Strumenti, e scegliere Convalida HTML. Se ci + sono modifiche non salvate, Composer chiederà di salvarle prima di procedere.
    2. +
  2. Quando la pagina del Servizio di verifica HTML di W3C compare, + fare clic su Sfoglia e scegliere il file sul proprio disco fisso da validare.
    3. +
  3. Fare clic su Verifica.
    4. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Scegliere la giusta modalità di editing

+ +

Di solito, non c'è bisogno di cambiare il modo d'inserimento dati da + quello predefinito (Normale). Comunque, se si vuole lavorare con il codice sorgente HTML + del documento, si può voler cambiare il modo d'inserimento dei dati.

+ +

Composer permette di cambiare velocemente tra quattro modi d'inserimento dati + o di visualizzazione. Ogni modo d'inserimento permette di continuare a lavorare sul + documento, ma mostra diversi livelli di tag HTML (e icone di tag).

+ +

Prima di scegliere un modo d'inserimento dati:

+ + + +

La Barra degli strumenti di composizione ha quattro schede:

+ + + +

Nota: Le funzioni JavaScript, i riquadri, i collegamenti, + e i file di GIF animate non sono attive in nessuna delle modalità + di composizione. Per mostrare questi elementi nel loro stato attivo, fare + clic sul pulsante Anteprima nella barra degli strumenti per caricare la + pagina in una finestra del browser.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Aggiungere tabelle alle proprie pagine web

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Inserire una tabella

+ +

Le tabelle sono utili per organizzare testo, immagini e dati in righe e + colonne formattate. Per inserire una tabella:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto d'inserimento nel punto in cui si vuole far apparire la tabella.
    2. +
  2. Fare clic sul pulsante Tabella + nella barra degli + strumenti di Composizione. Appare la finestra di dialogo Inserimento tabella.
    3. +
  3. Inserire il numero di righe e di colonne voluto. +
      +
    • (Opzionale) Inserire una dimensione per la larghezza della tabella, e selezionare + o pixel o percentuale della finestra.
      • +
    +
    4. +
  4. Inserire un numero per lo spessore del bordo (in pixel); inserire zero per avere + bordo invisibile. + +

    Nota: Composer usa una linea rossa per indicare + le tabelle con bordo pari a zero; la linea scompare quando la pagina viene + visualizzata in un browser.

    +
    5. +
  5. Per aggiungere ulteriori attributi alla tabella o JavaScript, fare clic su + Proprietà avanzate per mostrare + l'Editor proprietà avanzate. +
    6. +
  6. Fare clic su OK per confermare le proprie impostazioni e visualizzare la nuova tabella.
    7. +
+ +

Per cambiare altre proprietà della nuova tabella, vedere + Cambiare le proprietà di una + tabella. +

+ +

Suggerimento: Per inserire una tabella dentro un'altra tabella, + aprire il menu Inserisci e scegliere Tabella.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Cambiare le proprietà di una tabella

+ +

Questa sezione descrive come modificare le proprietà che si applicano ad una intera + tabella oppure alle righe, colonne, o singole celle all'interno di una tabella. Se non + si sta già visualizzando la finestra di dialogo Proprietà tabella, eseguire + questa procedura:

+ +
    +
  1. Selezionare la tabella, o fare clic ovunque al suo interno.
    2. +
  2. Fare clic sul pulsante Tabella + nella barra degli strumenti, + o aprire il menu Tabella e scegliere Proprietà tabella. La finestra di dialogo + Proprietà tabella contiene due schede: Tabella e Celle.
    3. +
  3. Fare clic sulla scheda Tabella per modificare queste proprietà: +
      +
    • Dimensioni: Usare questa opzione per specificare il numero di + righe e colonne. Inserire la larghezza della tabella e poi scegliere + % della finestra o pixel. Se si specifica la larghezza come + percentuale, la larghezza della tabella cambia al cambiare della larghezza + della finestra di Composer o della finestra del browser.
      • +
    • Bordi e spaziatura: Usare questa opzione per specificare, in pixel, la + larghezza della linea del bordo, lo spazio tra le celle, e il primpimento della cella + (lo spazio tra i contenuti della cella ed il bordo). + +

      Nota: Composer usa una linea rossa per visualizzare tabelle + con bordo pari a zero; la linea scompare quando la pagina viene visualizzata + in un browser.

      +
      • +
    • Allineamento tabella: Usare questa opzione per allineare la tabella + all'interno della pagina. Scegliere un'opzione dal menu a tendina.
      • +
    • Legenda: Scegliere il posizionamento della legenda dal menu + a tendina.
      • +
    • Colore di sfondo: Usare questa opzione per scegliere un colore per lo + sfondo della tabella, o lasciarlo transparente.
      • +
    +
    4. +
  4. Per aggiungere altri attributi o eventi JavaScript, fare clic su Proprietà Avanzate + per visualizzare l'Editor proprietà + avanzate. +
    5. +
  5. Fare clic su Applica per vedere l'anteprima dei cambiamenti senza chiudere la + finestra di dialogo, o fare clic su OK per confermarli.
    6. +
+ +

Per visualizzare, cambiare, o aggiungere proprietà per una o più celle:

+ +
    +
  1. Selezionare la riga, colonna, o cella, poi aprire il menu Tabella e scegliere + Proprietà tabella. La finestra di dialogo Proprietà tabella compare.
    2. +
  2. Fare clic sulla scheda Celle per modificare le seguenti proprietà: +
      +
    • Selezione: Scegliere Cella, Riga, o colonna dal menu a + tendina. Fare clic su Precedente o Prossimo per muoversi tra le righe, + colonne, o celle.
      • +
    • Dimensioni: Inserire un numero per l'altezza e la larghezza, + e poi scegliere % della tabella o pixel.
      • +
    • Allineamento contenuto: Selezionare un tipo di allineamento + verticale e orizzontale per il testo o i dati dentro ogni cella.
      • +
    • Stile cella: Selezionare Intestazione dal menu a tendina per le + intestazioni di colonne o righe (che centra e evidenzia in grassetto il testo nella cella); + altrimenti scegliere Normale.
      • +
    • Testo a capo: Selezionare Mantieni in una riga dal menu a + tendina per evitare che il testo vada a capo a meno che non si inserisca un'interruzione + di paragrafo. Altrimenti, scegliere Manda a capo.
      • +
    • Colore di sfondo: Selezionare un colore per lo sfondo della cella + o lasciarlo transparente. + +

      Nota: Per aggiungere altri attributi o eventi JavaScript, + fare clic su Proprietà Avanzate per visualizzare l' + Editor proprietà + avanzate +

      +
      • +
    +
    3. +
  3. Fare clic su Applica per vedere l'anteprima dei cambiamenti senza chiudere la + finestra di dialogo, o fare clic su OK per confermarli.
    4. +
+ +

Suggerimento: Per cambiare il colore del testo o dello sfondo di una o + più celle selezionate o dell'intera tabella, selezionare le celle o fare clic + ovunque nella tabella e poi fare clic sull'icona Colore del testo o dello sfondo nella + barra degli strumenti di formattazione.

+ +

Suggerimento: Per cambiare il colore delle celle con l'ultimo + colore usato, selezionare la cella, poi premere Maiusc + fare clic sulla tavolozza + dei colori di sfondo. Ciò è utile quando si vuole usare un colore per singole celle.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Aggiungere ed eliminare + righe, colonne, e celle

+ +

Composer permette di aggiungere o cancellare velocemente una o più celle + nella tabella. Inoltre, si possono impostare opzioni che permettono di + mantenere la struttura rettangolare originale, o la forma, della tabella + mentre si eseguono le proprie modifiche.

+ +

Per aggiungere una cella, riga, o colonna alla tabella:

+ +
    +
  1. Fare clic dentro la tabella in cui si vuole aggiungere una cella (o più).
    2. +
  2. Aprire il menu Tabella e poi scegliere Inserisci.
    3. +
  3. Scegliere un raggruppamento di celle. (Si può anche inserire una nuova tabella + dentro una cella di tabella).
    4. +
+ +

Per cancellare una cella, riga, o colonna:

+ +
    +
  1. Fare clic su una riga, colonna, o cella per posizionare il punto di inserimento, + oppure selezionare celle adiacenti per cancellare più di una riga per volta. + Per selezionare celle adiacenti, trascinare il mouse sopra le celle da selezionare. + Per selezionare singole celle in una tabella, tenere premuto il tasto + CmdCtrl e fare clic + sulle celle da selezionare.
    2. +
  2. Aprire il menu Tabella e scegliere Elimina.
    3. +
  3. Scegliere l'elemento da cancellare.
    4. +
+ +

Per fondere (o unire) una cella con la cella alla sua destra:

+ + + +

Per fondere (o unire) celle adiacenti:

+ + + +

Per suddividere una cella unita in due o più celle:

+ + + +

Fare riferimento a Selezionare + elementi di tabella per informazioni su come selezionare celle, + righe, e colonne non adiacenti.

+ +

Cambiare il comportamento + predefinito della modifica di tabelle

+ +

Quando si cancellano una o più celle, Composer + preserva la struttura della tabella aggiungendo una o più celle alla + fine della riga, quando necessario. Questo permette di cancellare delle celle + mantenendo la forma rettangolare della tabella. + Diversamente la rimozione di celle può portare ad avere una tabella con + spazi vuoti, che appare irregolare a causa di un numero dispari di celle.

+ +

Per cambiare il comportamento predefinito di modifica tabelle + dalla finestra di Composer:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica, scegliere Preferenze e quindi + Composer.
    2. +
  2. Specificare, in Modifica, queste impostazioni: +
      +
    • Spuntare Mantieni struttura pagina quando si inseriscono + o eliminano celle per evitare di avere tabelle + irregolari.
      • +
    +
    3. +
  3. Fare clic su OK.
    4. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Selezionare elementi di tabella

+ +

È possibile selezionare una tabella, una cella o un gruppo di celle con + uno di questi due modi rapidi:

+ + + +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Spostare, copiare ed eliminare + tabelle

+ +

Per spostare una tabella:

+ +
    +
  1. Fare clic nella tabella.
    2. +
  2. Aprire il menu Tabella, sceglere Seleziona e quindi Tabella.
    3. +
+ + + +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Convertire del testo in una tabella

+ +

Per convertire del testo in una tabella:

+ +
    +
  1. Selezionare il testo da convertire, tenendo conto che Composer creerà + una riga di tabella per ogni paragrafo di testo selezionato.
    2. +
  2. Aprire il menu Tabella e scegliere Crea tabella da selezione. + Verrà visualizziata la finestra di dialogo Converti a tabella.
    3. +
  3. Scegliere il carattere che Composer userà come + separatore per le colonne oppure specificarne uno personalizzato. + Se viene scelto lo spazio come separatore, scegliere se Composer + debba ignorare o meno gli spazi multipli e trattarli come un singolo spazio.
    4. +
  4. Selezionare Elimina carattere separatore per far sì che Composer + rimuova il carattere di separazione quando il testo viene convertito in + tabella. Se non si vuole che ciò venga fatto, deselezionare + questa opzione.
    5. +
  5. Fare clic su OK.
    6. +
+ +

Nota: La formattazione del testo viene eliminata durante + la conversione in tabella.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Aggiungere immagini a una pagina + web

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Inserire un'immagine in una + pagina web

+ +

È possibile inserire immagini GIF, JPG, BMP e PNG (Portable Network Graphics) in + una pagina web. Queste possono anche essere usate per + creare un collegamento. Quando si inserice un'immagine, Composer salva un riferimento + a quell'immagine all'interno della pagina.

+ +

Nota: Se si vuole pubblicare la pagina sul web, è meglio non + usare immagini BMP.

+ +

Suggerimento: È meglio salvare o pubblicare la + pagina prima di inserire un'immagine, perché questo permette a Composer di + usare automaticamenti i riferimenti relativi alle immagini inserite.

+ +

Per inserire un'immagine:

+ +
    +
  1. Fare clic per scegliere il punto in cui si vuole che l'immagine + appaia.
    2. +
  2. Fare clic sul pulsante Immagine + nella barra + degli strumenti, oppure aprire il menu Inserisci e secegliere Immagine. + Apparirà la finestra di dialogo Proprietà immagine.
    3. +
  3. Inseire il percorso e il nome del file immagine, oppure fare clic su Scegli + per cercare un'immagine sul disco fisso o in rete.
    4. +
  4. Inserire una semplice descrizione dell'immagine come testo + alternativo che verrà visualizzato quando non sarà + possibile caricare l'immagine. + +

    In alternativa, potete non includere un testo alternativo.

    +
    5. +
  5. È possibile, tramite le altre linguette, modificare altre propriettà dell'immagine, + nella finestra di dialogo Proprietà immagine, + come, ad esempio, l'allineamento.
    6. +
+ +

Suggerimento: Per inserire rapidamente un'immgine: trascinarla + col mouse nella pagina scelta.

+ +

Suggerimento: Per inserire un'interruzione di linea dopo tutte le + immagini in un paragrafo, scegliere A capo dopo immagini dal menu Inserisci.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Modificare le proprietà dell'immagine

+ +

Una volta inserita un'immagine in una pagina, è possibile modificarne le proprietà + e personalizzarne la struttura nella pagina, modificandone altezza, larghezza, spaziatura e + allineamento del testo. Se non si sta visualizzando la finestra di dialogo Proprietà immagine, + eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Fare clic due volte sull'immagine, oppure slezionarla e fare clic sul pulsante + Immagine sulla barra degli + strumenti per visualizzare la finestra di dialogo delle proprietà dell'immagine.
    2. +
  2. Fare clic sulla scheda Indirizzo per modificare queste proprietà: +
      +
    • Indirizzo immagine: Inserire il nome del file e il + percorso per raggiungerlo. Fare clic su Scegli file per cercare un'immagine + sul disco fisso o sulla rete.
      • +
    • L'URL è relativo alla posizione della pagina: + Se spuntato, Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. + Questa opzione è estremamente utile se si vuole pubblcare la pagina su + un server web. L'uso degli URL relativi permette di posizionare tutti i + file collegati in una data posizione relativa alle altre indipendentemente dalla + loro collocazione sul disco fisso o sul server. + +

      Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno assoluto. + Gli URL assoluti si usano quando si collega un'imamgine che non + risiede fisicamente sul disco fisso (per esempio una imamgine di un + altro sito web).

      + +

      Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per attivare + questa opzione. (Questa opzione non è disponibile se si apre la finestra + delle proprietà immagine in una finestra di + composizione messaggio.)

      +
      • +
    • Allega questa immagine al messaggio: Se è spuntato, + l'immagine viene allegata al messaggio che si sta inviando. Se non è + spuntato, un collegamento alla locazione dell'immagine viene inserito al suo + posto. (Questa casella di spunta è disponibile solo se si apre la finestra + di dialogo Proprietà immagine in una finestra di composizione messaggio).
      • +
    • Testo Alternativo: Inserire il testo che verrà visualizzato + al posto dell'immagine originale. Per esempio, una breve descrizione della stessa. + È opportuno inserire sempre un testo alternativo, per consentire la + visualizzazione corretta della pagina anche in browser testuali o in caso di disattivazione + del caricamento delle imamgini.
      • +
    • Non usare testo alternativo: Scegliere questa opzione se + l'immagine non richiede testo alternativo o se non si vuole + inserirlo.
      • +
    +
    3. +
  3. Fare clic sulla scheda Dimensioni per modificare queste proprietà: +
      +
    • Dimensione originale: Selezionare questa opzione per + annullare tutte le modifiche e far tornare l'immagine alla dimensione + originale.
      • +
    • Dimensioni personalizzate: Selezionare questa + opzione e specificare altezza e larghezza, in pixel o percentuale. + Questa impostazione non modifica il file originale, ma solo l'immagine + inserita nella pagina.
      • +
    • Mantieni proporzioni: Se modificate la dimensione + dell'immagine è buona norma selezionare questa opzione per + mantenere le proporzioni tra le dimensioni dell'immagine + (affinché non appaia distorta). Se selezionate questa opzione + è sufficiente modificare l'altezza o la larghezza, ma non entrambe.
      • +
    +
    4. +
  4. Fare clic sulla scheda Aspetto per modificare queste proprietà: +
      +
    • Spaziatura: Specifica la quantità di spazio che circonda + l'immagine; tra l'immagine e il testo adiacente. È possibile inserire + un bordo nero solido attorno all'immagine e specificare la sua larghezza in pixel. + Inserire zero per non avere bordo.
      • +
    • Allineamento del testo rispetto all'immagine: Se c'è del testo + adiacente all'immagine, selezionare un tipo di allineamento per specificare come + debba essere posizionato.
      • +
    • Mappa immagine: Fare clic per rimuovere ogni impostazione di mappa + immagine.
      • +
    +
    5. +
  5. Fare clic sulla scheda Collegamento per modificare queste proprietà: +
      +
    • Inserire un indirizzo web, un file locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un' intestazione dalla lista di selezione: + Se si vuole definire un collegamento per questa immagine, inserire l'URL di una pagina + remota o locale, oppure selezionare un'ancora con nome o un'intestazione dal + menu a tendina. Fare clic su Scegli file per cercare un file sul disco fisso o sulla rete.
      • +
    • L'URL è relativo all'indirizzo della pagina: Se + spuntato, Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. Questa + opzione è estremamente utile se si vuole pubblcare la pagina su un server web. + L'uso degli URL relativi permette di posizionare tutti i file collegati in una + data posizione relativa alle altre indipendentemente dalla loro collocazione sul + disco fisso o sul server. + +

      Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno assoluto. Gli URL + assoluti si usano quando si collega un file che non risiede fisicamente + sul disco fisso (per esempio una pagina di un altro sito web).

      + +

      Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per attivare + questa opzione. (Questa opzione non è disponibile se si apre la finestra delle + proprietà immagine in una finestra di composizione messaggio.)

      +
      • +
    • Visualizza un bordo attorno all'immagine per indicare la presenza del collegamento: Se + spuntata l'immagine viene circondata da un bordo del colore specificato per i collegamenti.
      • +
    +
    6. +
  6. Per applicare altri attributi o eventi JavaScript, fare clic su Avanzate per + visualizzare l'Editor delle + Proprietà Avanzate. +
    7. +
  7. Fare clic su OK per confermare i cambiamenti.
    8. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Impostare le proprietà della pagina

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Impostare le proprietà della + pagina e i Meta Tag

+ +

Usare la finestra di dialogo Proprietà pagina per impostare + titolo, autore e descrizione del documento su cui si lavora. + Queste informazioni sono utili se si intende usare la pagina su + un sito web, in modo che i motori di ricerca la possano indicizzare + È possibile vedere queste informazioni dal browser aprendo il menu + Visualizza e scegliendo Informazioni sulla pagina.

+ +
    +
  1. Aprire il menu Formato e sceglere Titolo e proprietà pagina.
    2. +
  2. Modificare qualunque delle seguenti proprietà: +
      +
    • Titolo: Inseire il testo da usare come titolo quando + viene visualizzata la pagina. Il tiolo viene usato da molti + motori di ricerca per localizzare la pagina, quindi inserite un + testo che sia attinente col contenuto della pagina.
      • +
    • Autore: Inserire il nome della persona che ha + creato il documento. Questa informazione è utile per i lettori che + cercano il documento tramite una ricerca sul nome. + +

      Suggerimento: Inserendo il nome dell'autore nelle + preferenze di Composer, non sarà + necessario reinserirlo ogni volta che si creerà una nuova pagina.

      +
      • +
    • Descrizione: Inserire una breve dscrizione del contenuto + della pagina.
      • +
    +
    3. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Impostare i colori e lo sfondo della + pagina

+ +

È possibile cambiare il colore di sfondo o specificare un'immagine + di sfondo per la pagina in costruzione. Queste scelte + influenzano il modo in cui il testo e i collegamenti appariranno agli + utenti.

+ +

Per impostare i colori e lo sfondo, iniziando dalla + finestra di Composer:

+ +
    +
  1. Arpire il menu Formato e scegliere Sfondo e colori pagina.
    2. +
  2. Modificare una qualsiasi delle seguenti proprietà: +
      +
    • Colori predefiniti utente: Selezionandolo la pagina + userà i colori predefiniti del browser dell'utente + per il testo e i collegamenti.
      • +
    • Utilizza colori personalizzati: Selezionandolo si potranno specificare + i colori del testo e dei collegamenti. Per ogni elemento, selezionare un colore dalla + finestra di dialogo Scelta colore. Esempi di ogni tipo di collegamento appariranno nel + pannello a destra.
      • +
    • Immagine di sfondo: Selezionandolo si imposterà + un'immagine come sfondo della pagina. Inserire il nome del file immagine + oppure fare clic su Scegli file per selezionare un file sul disco fisso o sulla + rete. + +

      Nota: Le immagini di sfondo vegono ripeutue e hanno la precedenza sui + colori di sfondo impostati.

      +
      • +
    • L'URL è relativo all'indirizzo della pagina: Se spuntata, + Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. Questa opzione + è estremamente utile se si vuole pubblicare la pagina su un server web, + affinché altri la possano vedere. + +

      L'uso degli URL relativi permette di + posizionare tutti i file collegati in una data posizione relativa alle altre + indipendentemente dalla loro collocazione sul disco fisso o sul server.

      + +

      Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno + assoluto. Gli URL assoluti si usano quando si collega un'imamgine + che non risiede fisicamente sul disco fisso (per esempio una + immagine di un altro sito web).

      + +

      Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per + attivare questa opzione.

      +
      • +
    +
    3. +
+ +

Nota: Per applicare altri attributi o eventi JavaScript, fare clic + su Proprietà avanzate per aprire l' + Editor + delle Proprietà Avanzate.

+ +

È possibile anche impostare + colori e sfondi predefiniti per tutte le nuove pagine create con Composer.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Creare collegamenti in Composer

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Creare collegamenti all'interno + della stessa pagina

+ +

Per creare un collegamento all'interno della stessa pagina, per esempio un + collegamento che il lettore possa usare per passare da una sezione ad un'altra, + è necessario creare un'ancora (destinazione), e quindi creare un + collegamento che punti all'ancora. Le ancore sono anche dette ancore con nome. + Per creare un'ancora, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto di inserimento all'inizio di una riga dove volete + sistemare l'ancora, oppure selezionare del testo.
    2. +
  2. Aprire il menu Inserisci e scegliere Ancora. Verrà visualizzata la + finestra di dialogo delle Proprietà ancora.
    3. +
  3. Inserire un nome univoco per l'ancora nel campo Nome ancora + (fino a 30 caratteri). Gli spazi verranno convertiti in underscore + ( _ ). Se è stato selezionato del testo nel primo passo, questo + campo contiene già un nome.
    4. +
  4. Fare clic su OK. Un'icona ancora apparirà nel documento + per segnalare la collocazione dell'ancora: +
    5. +
+ +

Per creare un collegamento che porti all'oggetto:

+ +
    +
  1. Selezionare il testo o l'immagine che si vuole collegare all'ancora.
    2. +
  2. Fare clic sul pulsante Collegamento o aprire il menu Inserisci e scegliere Collegamento. + Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà collegamento. +
      +
    • Se si sta creando un collegamento ad un file HTML posto sullo stesso pc, fare clic su + Scegli file per cercarlo.
      • +
    • Se si sta creando un collegamento ad un'ancora con nome, selezionarla dalla + lista delle ancore disponibili all'interno della pagina.
      • +
    • Se si sta creando un collegamento ad un'intestazione di livello (per esempio + Intestazione 1 - Intestazione 6), selezionarla dalla lista delle intestazioni disponibili + all'interno della pagina.
      • +
    +
    3. +
  3. Fare clic su OK.
    4. +
+ +

Nota: Per testare il collegamento appena creato, aprire il menu File + e scegliere Anteprima nel browser, quindi fare clic sul collegamento.

+ +

Suggerimento: Se è stata creata un'ancora con nome è + possibile usare la finestra di dialogo Collegamento per creare collegamenti a intestazioni + già presenti nella pagina.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ + + +

È possibile creare un collegamento che punti a pagine + locali del computer o sulla rete, o a pagine remote su Internet.

+ +

Suggerimento: È meglio salvare o pubblicare la pagina, prima + di creare collegamenti ad altre pagine. Così facendo, Composer userà + automaticamente le referenze relative per i collegamenti al momento della loro creazione.

+ +

Per creare un collegamento ad un'altra pagina:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto di inserimento del collegamento, oppure selezionare + il testo o l'immagine da usare come collegamento.
    2. +
  2. Fare clic sul pulsante Collegamento. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà collegamento.
    3. +
  3. Definire il collegamento: +
      +
    • Testo collegamento: Se è stata selezionata + un'immagine o un blocco di testo, la selezione verrà + automaticamente inserita in questo campo. Diversamente, inserire il testo + da usare come collegamento.
      • +
    • Collegamento a: Inserire il percorso + per il file locale o l'URL remoto della pagina da collegare. È + possibile fare clic su Scegli file per cercarlo all'interno del disco + fisso o della rete. Gli URL remoti possono essere copiati dalla barra degli + indirizzi del browser. In alternativa è possibile scegliere + un'ancora con nome o un'intestazione nella pagina corrente e + collegarla.
      • +
    • L'URL è relativo all'indirizzo della pagina: + Se spuntato, Composer converte l'URL in modo che sia relativo alla pagina. + Questa opzione è estremamente utile se si vuole pubblicare la pagina su un + server web. L'uso degli URL relativi permette di posizionare tutti i file + collegati in una data posizione relativa alle altre indipendentemente dalla loro + collocazione sul disco fisso o sul server. + +

      Se non è spuntato Composer converte l'URL a uno assoluto. Gli URL assoluti + si usano quando si collega un'imamgine che non risiede fisicamente sul disco fisso + (per esempio una imamgine di un altro sito web).

      + +

      Se non si è mai salvato o pubblicato la pagina, lo si deve fare per attivare + questa opzione. (Questa casella di spunta non è disponibile se si apre la finestra + di dialogo Proprietià collegamento in una finestra di composizione messaggio.)

      +
      • +
    • Allega l'origine di questo collegamento al messaggio: Se questa opzione + è spuntata, l'origine del collegamento specificato viene aggiunta come allegato + al messaggio che si sta inviando. Se non è spuntata, solo un collegamento alla locazione + vine invece inserito. (Questa casella di spunta è disponibile solo se si apre la finestra + di dialogo Proprietà collegamento in una finestra di composizione messaggio.)
      • +
    +
    4. +
  4. Per aggiungere altri attributi o eventi JavaScript, fare clic su Proprietà + avanzate, per visualizzare l'Editor + delle Proprietà Avanzate. +
    5. +
  5. Fare clic su OK.
    6. +
  6. Per provare il collegamento appena creato, fare clic sul pulsante Anteprima e quindi fare clic sul + collegamento, per verificarne il funzionamento.
    7. +
+ +

Suggerimento: È possibile creare rapidamente un + collegamento trascinandolo da un'altra finestra, per esempio da una + pagina web, da un segnalibro o da una e-mail. Si può anche fare clic + col tasto destro o, se si possiede un mouse con un solo + pulsante, Ctrl-clic su un collegamento in una pagina web e + scegliere Copia l'indirizzo del collegamento dal menu, + quindi incollarlo nel campo Collegamento a + della finestra di dialogo.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ + + +

Si possono usare come collegamenti le immagini JPEG, GIF, o PNG. + Quando il lettore cilicca su un'imamgine collegamento, + il browser visualizza la pagina a cui è collegata l'immagine.

+ +

Per far comportare una immagine come un collegamento:

+ +
    +
  1. Selezionare un'immagine nella pagina.
    2. +
  2. Fare clic sul pulsante Collegamento + + sulla barra degli strumenti o aprire il menu Inserisci e scegliere Collegamento.
    3. +
  3. Usare la finestra di dialogo Proprietà collegamento per collegare + l'immagine ad un'ancora + con nome o una intestazione all'interno della pagina o ad una + diversa pagina locale o remota. +
    4. +
+ +

Suggerimento: Trascinare un'immagine collegata da una + finestra del brower in Composer per copiare sia l'immagine che il collegamento.

+ +

Nota: Per eliminare il bordo colorato che può apparire intorno + alle immagini usate come collegamenti:

+ +
    +
  1. Selzionare l'immagine collegata.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Proprietà immagini e collegamenti.
    3. +
  3. Nella finestra di dialogo, selezionare la scheda Collegamento.
    4. +
  4. Togliere la spunta a Visualizza un bordo attorno all'immagine collegata.
    5. +
  5. Fare clic su OK.
    6. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ + + +

Per rimuovere un collegamento:

+ +
    +
  1. Selezionare un testo collegato (normalmente in blu e sottolineato) o un'immagine.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Rimuovi collegamento.
    3. +
+ +

Per interrompere un collegamento, in modo che il testo inserito dopo di esso non + sia parte del collegamento:

+ +
    +
  1. Fare clic per posizionare il punto in cui si vuole interrompere il collegamento.
    2. +
  2. Aprire il menu Formato e scegliere Interrompi collegamento.
    3. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Pubblicare le pagine sul web

+ +

Se le pagine create esistono solo sul disco fisso locale, nessuno all'esterno + può visualizzarle. Composer permette di pubblicare le pagine su un computer + remoto, chiamato server web.

+ +

Quando le pagine vengono pubblicate su un server web, Composer le carica + su di un computer che permette agli altri di visualizzarle. + La maggior parte degli ISP forniscono dello spazio sui propri server web + per pubblicare pagine. Per trovare un server dove pubblicare le pagine, rivolgersi + al proprio ISP, all'assistenza o all'amministratotre di sistema.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Pubblicare un documento

+ +

Suggerimento: È consigliabile salvare o pubblicare + la pagina prima di inserirvi collegamenti o immagini. In tal modo + Composer userà automaticamente referenze relative per i collegamenti + e le immagini.

+ +

Per pubblicare un documento:

+ +
    +
  1. Aprire il documento HTML che si vuole pubblicare o + crearne uno nuovo.
    2. +
  2. Quando si è pronti per la pubblicazione, fare + clic sul pulsante Pubblica. + +

    Se il documento è già stato pubblicato, Composer ha + memorizzato le impostazioni di pubblicazione del documento e inizierà + la pubblicazione. Mentre la pubblicazione è in corso, verrà + visualizzata una finestra di stato.

    +
      +
    • Se il documento non è mai stato pubblicato, Composer visualizzerà la scheda + Impostazioni nella finestra di dialogo Pubblicazione pagina, affinché vengano inserite + le informazioni sul sito remoto di pubblicazione. Vedere + Pubblica pagina - Impostazioni per informazioni + addizionali. Una volta inserite le informazioni, fare clic su Pubblica. +
      • +
    • Se il documento non è mai stato salvato, Composer + visualizza la scheda Pubblica nella finestra di dialogo Pubblicazione + pagina, in cui inserire il nome del documento. Vedere + Pubblica pagine - Pubblica per informazioni + addizionali. Dopo aver inserito il nome fare clic su Pubblica.
      • +
    +
    3. +
  3. Per navigare le pagine pubblicate, fare clic sul pulsante Anteprima. Provare i + collegamenti ed accertarsi che siano visualizzate tutte le immagini.
    4. +
  4. Proseguire nella modifica della pagina. Quando si vuole aggiornarla fare clic sul + pulsante Pubblica.
    5. +
+ +

Quando un documento viene pubblicato per la prima volta, Composer modifica + l'URL del documento da file:/// in http:// per + indicare che si sta modificando un documento pubblicato. Per salvare + localmente il documento (sul disco fisso), fare clic + sul pulsante Salva. Sarà richiesto l'inserimento di un percorso e di + un nome per il file.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ + + + + +

Per ulterioni suggerimenti, vedere + Risoluzione dei principali + problemi di pubblicazione. +

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Aggiornare un documento pubblicato

+ +

Per aggiornare un documento pubblicato:

+ +
    +
  1. In Composer, aprire il menu File, e scegliere Pagine + recenti, quindi selezionare il documento dalla lista. +

    Alternativamente, cercare il documento da aggiornare + inserendone l'indirizzo web nella barra degli indirizzi + del browser.

    2. +
  2. Modificare il documento secondo necessità.
    3. +
  3. Quando si è pronti per l'aggiornamento della pagina pubblicata, + fare clic su Pubblica.
    4. +
+ +

Suggerimento: Per cancellare una pagina o un'immagine pubblicata + su un server web, è necessario usare un programma FTP (File Transfer Protocol). + È necessario usarne uno anche per creare sottocartelle o per + rinominare file sul server. Chiedere al fornitore di + servizi internet se raccomanda un programma particolare. Abitualmente le informazioni + del caso si trovano nella sezione Aiuto o Supporto + del sito web del fornitore. I programmi FTP sono disponibili shareware o freeware + su siti come ZDNet Downloads.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Cambiare il nome del + file o la destinazione di pubblicazione

+ +

Per rinominare un file o modificarne la destinazione di pubblicazione:

+ +
    +
  1. In Composer, aprire il menu File, e scegliere Pagine recenti, quindi + selezionare il documento dalla lista. + +

    Alternativamente, cercare il + documento da aggiornare inserendone l'indirizzo web nella barra di + navigazione del browser.

    +
    2. +
  2. Modificare il documento secondo necessità.
    3. +
  3. Aprire il menu File e scegliere Pubblica con nome. Composer visualizzerà + la scheda Pubblica nella finestra di dialogo Pubblicazione pagina.
    4. +
  4. Se necessario, inserire un nuovo titolo.
    5. +
  5. Se necessario, inserire un nuovo nome file.
    6. +
  6. Dalla lista Nome sito, scegliere la destinazione di + pubblicazione da usare. Per aggiungerne una fare clic su Nuovo sito. + Vedere Pubblica pagine - Impostazioni + per ulteriori informazioni.
    7. +
  7. Fare clic su Pubblica per caricare il documento nella nuova locazione.
    8. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Creare un nuovo sito di + pubblicazione

+ +

Se si intende pubblicare documenti su più di un sito + si può far sì che Composer memorizzi le informazioni + di pubblicazione per ogni sito usato, in modo da non doverle reinserire ogni volta.

+ +

Per creare un nuovo sito di pubblicazione, da una finestra di Composer:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. Composer + visualizzerà la finestra di dialogo delle Impostazioni pubblicazione.
    2. +
  2. Fare clic su Nuovo sito.
    3. +
  3. Nel campo Nome sito, inserire un nome per identificare + il sito. + +

    Per esempio, se si usa il nuovo sito per pubblicare documenti + relativi al progetto Meteora, si potrebbe usare come nome del sito + Meteora. Il nome del sito serve a ricordare delle caratteristiche + dei documenti ivi pubblicati.

    +
    4. +
  4. Nel campo Percorso di pubblicazione, inserire l'URL completo fornito + dall'ISP, dall'amministratore di sistema o dal servizio di web hosting. + L'URL deve iniziare con ftp:// oppure http://. + +

    L'indirizzo di pubblicazione specifica la locazione in cui i documenti + sono caricati. In caso di dubbi su che indirizzo inserire, rivolgersi all'ISP + o all'amminstratore di sistema.

    +
    5. +
  5. Nel campo Indirizzo HTTP della pagina home, inserire l'URL + completo che viene usato per raggiungere il sito con un browser. + Non includere un nome di file o una sottocartella nell'URL. + +

    Questo URL deve iniziare con http://. In alcuni casi, + questo URL è lo stesso dell'indirizzo di pubblicazione. In caso di dubbi + chiedere all'ISP o all'amministratore di sistema, oppure lasciarlo + in bianco.

    +
    6. +
  6. Come nome utente, inserire il nome utente usato per collegarsi al + server FTP o al servizio di web hosting.
    7. +
  7. Come password, inserire la password relativa al nome utente.
    8. +
  8. Selezionare Salva password per far sì che + Gestione password la salvi, in modo da non dover reinserirla + ad ogni pubblicazione.
    9. +
  9. Fare clic su OK.
    10. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Scegliere il sito di + pubblicazione predefinito

+ +

Se è stato impostato più di un sito per la + pubblicazione, ma uno solo viene usato molto di frequente, + è possibile impostarlo come predefinito. + Composer userà il sito predefinito per tutti i + documenti pubblicati, a meno che non si specifichi diversamente.

+ +

Indipendentemente da quanti siti sono stati inseriti, è + sempre possibile pubblicare un documento in un sito qualsiasi, + scegliendo Pubblica con nome dal menu File. Vedere + Cambiare il nome + del file o la destinazione di pubblicazione per ulteriori informazioni.

+ +

Per scegliere il sito predefinito, partendo dalla finestra di + Composer:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. Composer + visualizzerà la finestra di dialogo delle Impostazioni pubblicazione.
    2. +
  2. Selezionare un sito di pubblicazione dalla lista. + +

    Se è stato impostato un solo sito, Composer lo + userà automaticamente come predefinito.

    +
    3. +
  3. Fare clic su Imposta come predefinito.
    4. +
  4. Fare clic su OK per salvare i cambiamenti.
    5. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Cancellare un sito di pubblicazione

+ +

La cancellazione di un sito di pubblicazione rimuove tutte le impostazioni del sito + da Composer. Se si vuole usare nuovamente un sito cancellato, sarà + necessario reinserire tutte le informazioni.

+ +

Per cancellare un sito di pubblicazione, partendo dalla finestra di + Composer:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. Composer + visualizzerà la finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione.
    2. +
  2. Selezionare un sito dalla lista.
    3. +
  3. Fare clic su Rimuovi sito. + +

    Composer rimuove solo le impostazioni, il sito remoto non viene + toccato.

    +
    4. +
  4. Fare clic su OK per salvare i cambiamenti.
    5. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Risoluzione dei principali + problemi di pubblicazione

+ +

Se la pubblicazione di uno o più documenti fallisce, la finestra di stato di + Pubblicazione mostrerà un messaggio d'errore che sarà utile per + localizzare e risolvere il problema.

+ +

Se la pubblicazione resta impossibile, salvare il file sul disco fisso aprendo + il menu File e scegliendo Salva. + Quindi aprire il file più tardi e riprovare a pubblicarlo. + Per accedere rapidamente al file, aprire il menu File e + scegliere Pagine recenti.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Verificare le impostazioni di + pubblicazione

+ +

Per verificare le impostazioni di pubblicazione:

+ +
    +
  1. Chiudere la finestra di dialogo Stato di pubblicazione, se aperta.
    2. +
  2. Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione.
    3. +
  3. Nella finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione, controllare che + le impostazioni per il sito su cui si vuole pubblicare siano corrette. In + caso di dubbi, contattare il proprio ISP o il servizio di web hosting. +
      +
    • Verificare di aver inserito correttamente le impostazioni + di pubblicazione: Controllare enventuali errori + di scrittura.
      • +
    • Verificare di aver inserito correttamente l'indirizzo di + pubblicazione: Il servizio di web hosting o l'ISP si riferiranno + all'indirizzo di pubblicazione come nome del server, hostname, + oppure server/host. Spesso il sito di pubblicazione viene indicato nella forma + ftp.mioprovider.com/nome_utente, dove nome_utente è il nome + dell'utente con cui si è registrati. + +

      Affinché l'indirizzo di pubblicazione sia corretto, si deve preporre al + sito di pubblcazione ftp:// oppure + http://. Per esempio, il sito di pubblicazione corretto per + il sito di cui sopra, sarebbe ftp://ftp.mioprovider.com/nome_utente.

      +
      • +
    +
    4. +
+ +

Controllare i nomi dei file

+ +

Esaminare i nomi dei file che non è stato possibile pubblicare. Accertarsi + che questi nomi:

+ + + +

Risoluzione problemi di pubblicazione

+ +

Se è stato impossibile pubblicare uno o più file, controllare + i messaggi visualizzati nell'area Stato di pubblicazione della finestra + di Stato di pubblicazione. È possibile usare questi messaggi d'errore per + determinare in cosa non è riuscita la pubblicazione e correggere il problema.

+ +
+

Messaggi di errore:

+

nome_file non trovato.

+

Pubblicazione di X file + su Y non riuscita.

+

La sottocartella nome_cartella + non esiste su questo sito o il nome file nome_file è + già utilizzato in un'altra sottocartella.

+

Il nome file nome_file è + già utilizzato in un'altra sottocartella.

+

Server non disponibile. Controllare la + connessione e riprovare più tardi.

+

Non si possiedono i permessi per pubblicare + su questo indirizzo.

+

Al momento si é fuori linea. Fare clic sull'icona + vicino l'angolo inferiore destro di una finestra qualsiasi per tornare in linea.

+

Spazio disponibile su disco insufficente per salvare + il file nome_file.

+

Il nome del file o della sottocartella + è troppo lungo.

+
+ +
+

Messaggi di errore:

+ +
+ nome_file non trovato +

oppure

+ X di Y file non sono stati pubblcati. +
+ +

Descrizione errore: Uno o più file immagine o + CSS non sono stati pubblicati, perché Composer non li ha trovati. + Tipicamente questo è dovuto a:

+ +
    +
  • Il percorso inserito è errato.
    • +
  • La destinazione sul server non è accessibile.
    • +
  • La collocazione del file è stata modificata, ad esempio il file è stato + spostato.
    • +
+ +

Soluzioni possibili:

+ +
    +
  • Controllare se compaiono immagini spezzate nella pagina da + pubblicare. Le immagini spezzate sono contrassegnate da questa + icona. + Per correggere l'indirizzo dell'immagine, fare clic due + volte sull'immagine rovinata, per visualizzare la finestra di + dialogo Proprietà immagine ed inserire l'indirizzo esatto.
    • +
  • Rimouvere l'immagine rovinata, selezionandola e + premendo Canc o Backspace + sulla tastiera.
    • +
  • Se l'immagine non è disponibile perché il server su cui risiede non + è raggiungibile, provare a pubblicare la pagina in un secondo tempo.
    • +
  • Se il file mancante è un CSS, verificare la corretta + collocazione del file. Per correggere l'indirizzo del file + in Composer, fare clic sulla scheda Sorgente HTML e modificare la + locazione nel codice sorgente HTML. Modificare il codice HTML solo + se si sa cosa si sta facendo.
    • +
+
+ +
+

Messaggio di errore:

+ +
+ La sotto cartella nome_cartella non esiste su + questo sito oppure il nome di file nome_file è + già in uso da un'altra cartella +

oppure

+ Il nome di file nome_file è già in uso + da un altra cartella +
+ +

Descrizione errore: Si è specificato il nome + di una cartella remota che non esiste sul server di pubblicazione (Composer + può solo pubblicare in una cartella remota che esiste già + sul sito di pubblicazione), oppure si è specificato un nome di file + uguale al nome di una cartella esistente sul sito di pubblicazione.

+ +

Per esempio, nella finestra di dialogo Pubblicazione pagina, sotto la scheda Pubblicazione:

+ +
    +
  • nel campo Percorso nel sito per la pagina è stato inserito + il nome di una cartella che non esiste sul sito di pubblicazione.
    • +
  • è stato spuntato Includi immagini e altri file, e poi + è stato inserito il nome di una cartella che non esiste sul sito + di pubblicazione.
    • +
  • uno dei file che si vuole pubblicare ha lo stesso nome di una cartella del + sito di pubblicazione.
    • +
+ +

Possibili soluzioni:

+ +
    +
  • Usare un client FTP per creare, rinominare o cancellare + cartelle sul sito di pubblicazione. Chiedere al proprio ISP + se consiglia un particolare client FTP. Informazioni sui + client FTP sono disponibili nelle sezioni Aiuto o Supporto + del sito del proprio ISP. Client FTP sono disponibili su + siti come ZDNet Downloads.
    • +
  • Non usare nomi di cartelle che finiscono cone .html o + .htm. Solo i file creati con Composer devono finire con + .html o .htm.
    • +
  • I nomi delle cartelle sono case-sensitive, quindi accertatevi di inserirli + esattamente come sono scritti nel sito di pubblicazione.
    • +
+
+ +
+

Messaggio di errore:

+ +
+ Il server non è raggiungibile. Controllare la + connessione e riprovare in seguito. +
+ +

Descrizione errore: Questo errore può + avere molte cause. Per esempio:

+ +
    +
  • Le impostazioni del sito di pubblicazione non sono corrette.
    • +
  • La connessione a internet è caduta.
    • +
  • Il modem o il dispositivo usato per connettersi ad Internet non funziona + correttamente.
    • +
  • Il server web su cui si tenta la pubblicazione è indisponibile per problemi + tecnici o per circostanze ignote.
    • +
  • Il proprio ISP o il servizio di web hosting sta avendo problemi + tecnici.
    • +
+ +

Soluzioni possibili:

+ +
    +
  • Verificare che le Impostazioni di pubblicazione siano + corrette e che siano state inserite senza errori. Vedere + Verificare le impostazioni di + pubblicazione per ulteriori informazioni.
    • +
  • Verificare che la connessione ad internet sia funzionante, per esempio visitando una + pagina con il browser. Provare, ad esempio con la pagina + http://www.mozilla.org/.
    • +
  • Se la connessione ad internet non funziona, verificare che tutto + l'hardware e le connessioni telefoniche o di rete siano + correttamente funzionanti.
    • +
  • Usare il browser per visualizzare una pagina sul sito di pubblicazione. Se la + visualizzazione avviene correttamente per altri siti, ma non per la pagina in questione, + contattare il proprio ISP o il servizio di web hosting, per verificare l'assenza di + problemi tecnici.
    • +
  • Ritentare la pubblicazione più tardi. Eventuali problemi tecnici dell'ISP + o del server web potrebbero essere stati risolti.
    • +
+
+ +
+

Messaggio d'errore:

+ +
+ Permessi insufficienti per pubblicare in questa locazione. +
+ +

Descrizione errore: Si sta tentando una pubblicazione in una locazione + che non si è autorizzati ad usare. Pubblicare solo dove si è autorizzati dal + proprio ISP o dal servizio di web hosting.

+ +

Possibili soluzioni:

+ +
    +
  • Verificare di aver inserito correttamente il nome utente e la password nella finestra + di dialogo Impostazioni pubblicazione o nella scheda Pubblicazione dell'omonima + finestra di dialogo.
    • +
  • Contattare il proprio ISP per sapere dove è possibile pubblicare le proprie + pagine web.
    • +
  • Trovare un servizio di web hosting da usare per pubblicare le proprie pagine. + Ricercare web hosting con il browser.
    • +
  • Usare Netscape My Webpage + http://mywebpage.netscape.com/ per pubblicare le proprie + pagine gratuitamente, fino a 20 megabyte di spazio.
    • +
+
+ +
+

Messaggio di errore:

+ +
+ Si sta lavorando offline. Fare clic sull'icona nell'angolo in basso a + destra della finestra per passare in linea. +
+ +

Descrizione errore: Si sta tentando di pubblicare, ma + la connessione internet di &brandShortName; è nello stato + fuori linea. La connessione internet deve essere in linea + per pubblicare le pagine.

+ +

Verificare che la connessione internet sia effettivamente fuori linea controllando + l'icona fuori linea/in linea nell'angolo in basso a destra della finestra di + &brandShortName;. Se si è fuori linea, l'icona sarà questa: + .

+ +

Soluzioni possibili:

+ +
    +
  • Fare clic sull'icona in linea/fuori linea per passare alla modalità in linea. + Nello stato in linea l'icona sarà questa: + .
    • +
  • Verificare il funzionamento della connessione a internet tramite + la visualizzazione di una pagina web nel browser, per esempio questa + pagina: http://www.mozilla.org.
    • +
+
+ +
+

Messaggio di errore:

+ +
+ Spazio disponibile insufficiente per salvare il file + nome_file. +
+ +

Descrizione errore: Il disco fisso del server remoto è pieno, + oppure si è superata la quota messa a disposizione dal proprio ISP o servizio di + hosting.

+ +

Soluzioni possibili:

+ +
    +
  • Usare un client FTP per cancellare i file superflui + sul sito di pubblicazione. Chiedere al proprio ISP se + raccomanda un particolare client FTP. Informazioni sui + client FTP sono disponibli nelle sezioni Aiuto e Supporto + dell'ISP, solitamente. Client FTP sono scaricabili + da siti come ZDNet Downloads.
    • +
  • Chiedere all'ISP o al servizio di web hosting + come aumentare lo spazio a disposizione, per soddisfare + le proprie esigenze.
    • +
  • Se il server web è collocato nella vostra stessa + rete, contattare l'amministratore di rete per + sapere come pubblicare su un diverso sito che offre + maggiore spazio, o se sia possibile avere dello spazio + addizionale presso il sito di pubblicazione attuale.
    • +
+
+ +
+

Messaggio di errore:

+ +
+ Il nome del file o della cartella è troppo lungo. +
+ +

Descrizione errore: Il numero di caratteri nel nome del + file o della cartella non è gestito dal server web + su cui si sta pubblicando.

+ +

Soluzioni possibili:

+ +
    +
  • Limitare la lunghezza dei nomi a meno di 32 caratteri. + Alcuni sistemi operativi non gestiscono nomi con più + di 32 caratteri.
    • +
+
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Impostazioni di pubblicazione

+ +

Questa sezione descrive le impostazioni di pubblicazione. Per informazioni sulle + impostazioni generali e di nuova pagina, vedere + Preferenze di Composer.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Pubblicazione pagina - Pubblicazione

+ +

La scheda Pubblicazione pagina - pubblicazione consente di specificare dove si vuole + pubblicare un documento. Queste impostazioni si applicano al + documento corrente.

+ +

Se non si sta visualizzando la scheda Pubblicazione pagina - pubblicazione, + eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu File e scegliere Pubblica con nome. La finestra di dialogo Pubblicazione pagina + appare.
    2. +
  2. Fare clic sulla scheda Pubblicazione.
    3. +
+ + + +

Suggerimento: Per creare una cartella + o per cancellare file pubblicati, usare un client FTP. + Chiedere al proprio ISP se raccomanda un particolare + client FTP. Informazioni sui client FTP sono disponibli + nelle sezioni Aiuto e Supporto dell'ISP, solitamente. + Client FTP sono scaricabili da siti come + ZDNet Downloads.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Pubblicazione pagina - Impostazioni

+ +

La scheda Pubblicazione pagina - Impostazioni serve per specificare le + informazioni di login al sito remoto e le impostazioni di pubblicazione. + Queste impostazioni si applicano al documento corrente e agli altri file + pubblicati in questo sito.

+ +

Se non viene visualizzata la scheda Pubblicazione pagina - Impostazioni, + eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu File e scegliere Pubblica con nome. La finestra di dialogo + Pubblicazione pagina appare.
    2. +
  2. Fare clic sulla scheda Impostazioni.
    3. +
+ + + +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Impostazioni pubblicazione

+ +

La finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione consente di creare, modificare + e cancellare le impostazioni dei siti di pubblicazione e permette di impostare il + sito predefinito.

+ +

Se non si visualizza la finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione, + eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Modifica e scegliere Impostazioni pubblicazione. + Composer visulizza la finestra di dialogo Impostazioni pubblicazione.
    2. +
+ + + +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Preferenze di Composer

+ +

Questa sezione descrive le impostazioni nel pannello delle preferenze di + Composer. Se non lo si sta visualizzando, seguire questi passi:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare doppio clic sulla categoria Composer per espandere la lista.
    3. +
+ +

Per informazioni sulle Impostazioni di pubblicazione, vedere + Impostazioni di pubblicazione.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Preferenze di Composer - Composer

+ +

Le preferenze di Composer consentono di specificare le impostazioni per salvare + i file e per modificare le tabelle. Queste impostazioni si applicano a tutti i documenti creati.

+ +

Se non si sta visualizzando le preferenze di Composer, seguire + questi passi:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic sulla categoria Composer.
    3. +
+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze di Composer - Impostazioni nuova pagina

+ +

Le preferenze di Impostazioni nuova pagina consentono di specificare le impostazioni per i colori + e le immagini di sfondo da applicare a tutti i documenti creati.

+ +

Se non si stanno visualizzando le Impostazioni nuova pagina, eseguire questa + procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic due volte sulla categoria Composer e fare clic su Nuova pagina.
    3. +
+ + + +

Per cambiare il nome dell'autore di una singola pagina: aprire il + menu Formato e scegliere Titolo e proprietà pagina.

+ +

Per cambiare il colore e l'immagine di sfondo di una pagina: + aprire il menu Formato e scegliere Sfondo e colori pagina.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..4287cb685d --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml @@ -0,0 +1,507 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Guida alle Preferenze Avanzate di &brandShortName; + + + + +

Preferenze Avanzate

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle Preferenze Avanzate. Se non + è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic sulla categoria Avanzate.
    3. +
+ +
In questa sezione: + +
+ +

Preferenze Avanzate - Avanzate

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Avanzate. Se non + è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic sulla categoria Avanzate.
    3. +
+ +

Il pannello principale delle preferenze Avanzate permette di attivare e disattivare + Java:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - + Script e plugin

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Script e plugin. + Se non è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzate, fare clic su Script e plugin. (Se non sono visibili + sottocategorie, fare doppio clic su Avanzate per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Le preferenze del pannello Script e plugin consentono di controllare come vengono + usati JavaScript ed i plugin:

+ + + +

Per maggiori informazioni sui plugin, consultare + Gestire diversi tipi di file. +

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - Navigazione da tastiera

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Navigazione da tastiera. + Se è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzate, fare clic su Navigazione da tastiera. Se non sono visibili + sottocategorie, fare doppio clic su Avanzate per espandere il contenuto della lista.
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze Navigazione da tastiera consente di controllare come + utilizzare la tastiera per navigare e cercare il testo + nelle pagine web:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - Cache

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze della Cache. Se non è + già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzate, fare clic su Cache. (Se non sono visibili sottocategorie, + fare doppio clic su Avanzate per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze della Cache consente di specificare la cache di memoria e + di disco per &brandShortName;:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - Proxy

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze sui Proxy. Se non + è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzate, fare clic su Proxy. (Se non sono visibili sottocategorie, + fare doppio clic su Avanzate per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze Proxy consente di impostare &brandShortName; per usare + i proxy:

+ +

Prima di iniziare: Chiedere al proprio amministratore di rete se + è disponibile un file di configurazione per i proxy o gli indirizzi e le porte + dei proxy.

+ + + +

Preferenze proxy avanzate

+ +

Se si vogliono utilizzare proxy differenti per protocolli differenti oppure è necessario + utilizzare un proxy SOCKS:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - Trasferimenti HTTP

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Trasferimenti HTTP. + Se non è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzare, fare clic su Trasferimenti HTTP. (Se non sono visibili + sottocategorie, fare doppio clic su Avanzate per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello Trasferimenti HTTP viene utilizzato per impostare i parametri del + protocollo di rete HTTP:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - + Installazione programmi

+ +

Questa sezione descrive come utilizzare il pannello di controllo Installazione programmi. + Se non è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzate, fare clic su Installazione programmi (Se non sono + visibili sottocategorie, fare doppio clic su Avanzate per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello di controllo delle opzioni Installazione programmi viene usato per attivare + l'installazione di programmi e la segnalazione di aggiornamenti:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - Rotellina mouse

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello di controllo della Rotellina del mouse. + Se non è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzate, fare clic su Rotellina mouse. (Se non sono visibili + sottocategorie, fare doppio clic su Avanzate per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello di controllo Rotellina mouse consente di specificare come la rotellina del mouse + (che se presente, generalmente è posizionata tra i due pulsanti) viene usata da &brandShortName;. + I mouse moderni possono avere due rotelline o un pulsante che può essere utilizzato per cambiare + la direzione di scorrimento della rotellina. Il comportamento della funzionalità in verticale della rotellina + è impostata nella parte superiore del pannello Scorrimento verticale mentre la + modalità orizzontale è controllata dalla parte inferiore del panello Scorrimento + orizzontale.

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Avanzate - Analisi DOM

+ +

Analisi DOM è un componente opzionale per lo + sviluppo Web. Questa sezione descrive come utilizzare il suo pannello di preferenze. + Se non è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Avanzate, fare clic su Analisi DOM. (Se non sono visibili + sottocategorie, fare doppio clic su Avanzate per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Quando si seleziona un elemento, Analisi DOM può evidenziarlo automaticamente + facendo lampeggiare l'elemento o il suo bordo:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..c46268005c --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml @@ -0,0 +1,244 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Guida Preferenze Aspetto di &brandShortName; + + + + +

Preferenze Aspetto

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello Preferenze Aspetto. Se il pannello non + è già visibile, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Modifica &brandShortName; e scegliere + Preferenze.
    2. +
  2. Fare doppio clic su Aspetto per espandere la lista, poi fare clic sul nome + delle preferenze da visualizzare.
    3. +
+ +
In questa sezione: + +
+ +

Preferenze Aspetto - Aspetto

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Aspetto. Se il pannello + non è già visibile, eseguire i seguenti passi:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Modifica &brandShortName; e scegliere + Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic sulla categoria Aspetto.
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze Aspetto permette di impostare le opzioni di avvio di &brandShortName; + e personalizzare l'interfaccia utente:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Aspetto - Contenuti

+ +

Questa sezione descrive come utilizzare il pannello delle preferenze Contenuti. + Se il pannello non è già visibile, eseguire i seguenti passi:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e sciegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Aspetto, fare clic su Caratteri. (Se non sono + visibili sottocategorie, fare doppio clic sulla categoria per + espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze Contenuti permette di cambiare le impostazioni che influenzano + come appaiono i contenuti dei siti web e dei messaggi in &brandShortName;.

+ + + +

Nota: Vedere i pannelli separati di preferenze per i colori, i caratteri + e le lingue per personalizzare l'aspetto dei contenuti e la sezione Privacy e + sicurezza per le impostazioni relative alla privacy che potrebbero anch'esse influenzare + il modo in cui i contenuti vengono presentati.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Aspetto - Caratteri

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Aspetto. Se il pannello + non è già visibile, eseguire i seguenti passi:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Modifica &brandShortName; e scegliere + Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Aspetto, fare clic su Caratteri. (Se non sono visibili + sottocategorie, fare doppio clic sulla categoria per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello di preferenza Caratteri permette di impostare il tipo e la dimensione dei caratteri per la pagina.

+ +

Nota: Alcuni stili di carattere possono non essere selezionabili + perché la lingua scelta non ha i set di caratteri disponibili per quello stile.

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Aspetto - Colori

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Colori. Se il pannello + non è già visibile, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Aspetto, fare clic su Colori. (Se non sono visibili sottocategorie, + fare doppio clic sulla categoria per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze Colori permette di impostare i colori di sfondo e testo + nelle pagine web:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..4cbee0fa1e --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml @@ -0,0 +1,661 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Guida preferenze del browser di &brandShortName; + + + + +

Preferenze Browser

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Browser. Se non + si è già aperto il pannello, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Scegliere Browser.
    3. +
+ +
In questa sezione: + +
+ + + +

Questa sezione descrive come usare il pannello principale delle preferenze Browser. + Se non lo si sta visualizzando, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic sulla categoria Browser.
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze del browser permette di personalizzare tre aspetti +del browser.

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Browser - Cronologia

+ +

Questa sezione descrive l'uso del pannello delle preferenze della Cronologia. + Se non è già aperto, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Browser, fare clic su Cronoloiga. (Se nessuna sottocategoria + è visualizzata, fare doppio clic su Browser per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze della Cronologia permette di configurare le impostazioni + del browser.

+ + + +

Per ulteriori informazioni sulla cronologia in &brandShortName;, consultate + Ripercorrere la propria navigazione.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Browser - Lingue

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze delle lingue. + Se non è già aperto, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Browser, fare clic su Lingue. (Se nessuna sottocategoria è + visualizzata, fare doppio clic su Browser per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello di preferenze della lingua vi permette di scegliere le lingue e le + codifiche dei caratteri per la visualizzazione delle pagine web e scegliere se e come + correggere l'ortografia mentre si scrive:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preverenze Browser - Applicazioni esterne

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze delle Applicazioni + esterne. Se non è già aperto, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Browser, fare clic su Applicazioni esterne. (Se nessuna sottocategoria + è visualizzata, fare doppio clic su Browser per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze delle Applicazioni Esterne permette di scegliere le applicazioni + e gli altri gestori per maneggiare i tipi differenti di contenuto (ad es. documenti PDF). + Visualizza un elenco di tipi di contenuto e permette di selezionare un gestore per ogni + tipo. Per filtrare l'elenco, utilizzare il campo di ricerca. Il testo inserito ridurrà + la lista ai soli elementi che contengono tale testo o nella descrizione del tipo + o nell'azione correntemente selezionata.

+

Si può scegliere una applicazione locale per gestire qualsiasi tipo. Per alcuni, si + può anche scegliere una applicazione web per gestire il tipo, scegliere + un plugin di &brandShortName; per + gestire il tipo, o salvare il tipo sul computer.

+

Per scegliere un gestore per un tipo, selezionare il tipo dalla lista. Il gestore + attuale per il tipo diventerà un menu. aprire il menu e selezionare il + gestore che si vuole per il tipo. A seconda del tipo attuale, si può:

+ + + +

Nota: Quando un plugin è disponibile per gestire un tipo, + e si sceglie un altro gestore per quel tipo, &brandShortName; utilizzerà solo + il gestore scelto quando si accede direttamente al tipo. Quando il tipo è inserito + dentro una pagina web, &brandShortName; continuerà ad usare il plugin per gestirlo. + Vedere anche + Plugin e download. +

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Browser - Barra degli indirizzi

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Barra degli + indirizzi. Se non è già aperto, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Browser, fare clic su Barra degli indirizzi. (Se nessuna + sottocategoria è visualizzata, fare doppio clic su Browser per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze della Barra degli indirizzi permette di regolare il + comportamento della Barra degli indirizzi.

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ + + +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze delle Ricerche in Internet. + Se non è già aperto, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Browser, fare clic su Ricerche in Internet. (Se nessuna + sottocategoria è visualizzata, fare doppio clic su Browser per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze delle Ricerche in Internet consente di configurare la + gestione delle ricerche in &brandShortName;:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Browser - Schede di navigazione

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze delle Schede di navigazione. + Se non è già aperto, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Browser, fare clic su Schede di navigazione. (Se nessuna + sottocategoria è visualizzata, fare doppio clic su Browser per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze delle Schede di navigazione, permette di + ottimizzarle:

+ + + +
+

Per essere sicuri che &brandShortName; apra una nuova finestra, selezionare + l'opzione del browser in + Preferenze Aspetto - Aspetto.

+ +

Se si vuole che &brandShortName; apra una nuova scheda al posto di una nuova finestra + all'avvio mentre é già avviato, assicurarsi di ciò che segue:

+ +
    +
  • Se si avvia &brandShortName; da linea di comando, non utilizzare paramentri che + aprono finestre.
    • +
  • Nulla deve essere impostato nelle + Preferenze Aspetto + - Aspetto.
    • +
  • Impostare la preferenza Collegamenti da altre applicazioni a Una nuova + scheda nella finestra corrente.
    • +
+
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Preferenze Browser - Download

+ +

Questa sezione spiega come usare il pannello delle preferenze Scarimenti. + Se non è già aperto, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Browser, fare clic su Download. (Se nessuna + sottocategoria è visualizzata, fare clic doppio su Browser per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Il pannello delle preferenze Download consente di specificare come &brandShortName; + debba gestire i file scaricati da pagine web:

+ + + + + + + + + +

Per ulteriori informazioni sul download di file da pagine web, consultare + Plugin e + download.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..ec86d73697 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml @@ -0,0 +1,148 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Guida al blocco dei pop-up di &brandShortName; + + + + +
Questo documento viene fornito da &brandShortName; solo per vostra + informazione. Può essere d'aiuto per compiere certi passi per proteggere la privacy e + la sicurezza delle proprie informazioni personali su Internet. Questo documento, comunque, + non copre tutte le problematiche di privacy e sicurezza in rete, nè rappresenta una + raccomandazione di &brandShortName; circa cosa costituisca una adeguata protezione della + privacy e della sicurezza su Internet.
+ +

Controllare i pop-up

+ +

Cosa sono i pop-up?

+ +

Le finestre pop-up, o più semplicemente i pop-up, sono finestre che appaiono automaticamente e + senza permesso esplicito. Possono variare in dimensione, ma di solito non coprono l'intero + schermo. Alcuni pop-up si aprono davanti alla finestra corrente del browser, ecco perché sono detti + pop-up, mentre altri compaiono al di sotto del browser (pop-under).

+ +

&brandShortName; permette di controllare sia i pop-up sia i + pop-under attraverso il pannello di Preferenze + Finestre pop-up. Poiché il blocco dei pop-up è disattivato per impostazione + predefinita, bisogna attivarlo per evitare l'apparizione dei pop-up nel browser.

+ +

All'atto del bloccaggio di un pop-up, si può impostare &brandShortName; + affinché emetta un suono, oltre a mostrare una icona + nella barra di + stato o nella barra delle notifiche in cima all'area dei contenuti del sito web, + o una qualsiasi combinazione delle precedenti. Si può usare tale icona o la barra + per aggiungere il sito web visualizzato ad una lista di eccezioni per far sì che + al sito sia permesso di mostrare nuovamente i pop-up.

+ +

Bloccare i pop-up può interferire con alcuni siti web: alcuni siti web, + inclusi quelli di certe banche, usano i pop-up per importanti funzionalità. Bloccare tutti i + pop-up disattiva tali funzionalità. Per permettere ad alcuni siti web specifici di usare i + pop-up, bloccando al tempo stesso tutti gli altri, è possibile aggiungerli alla lista dei siti + ammessi. Per ulteriori informazioni, vedere + Preferenze Privacy e sicurezza - +Finestre pop-up.

+ +

Il blocco dei pop-up non sempre funziona: benché &brandShortName; blocchi + la maggior parte dei pop-up, alcuni siti web, anche se bloccati, possono usare altri metodi per mostrare + i pop-up.

+ +

Permettere i pop-up da alcuni siti web: dopo aver attivato il blocco dei + pop-up, è ancora possibile permettere a specifici siti di mostrare i pop-up. Raggiungere + il sito web, e quindi dal menu Strumenti, scegliere Gestione pop-up, e poi scegliere Sblocca + pop-up per questo sito.

+ +

La sezione seguente descrive come controllare i pop-up attraverso le preferenze e attraverso + l'icona di controllo dei pop-up.

+ +

Preferenze Privacy e sicurezza - + Finestre pop-up

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello di Preferenze Finestre pop-up. + Se non è già visualizzato, eseguire questi passi:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere + Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Finestre pop-up. + (Se non ci sono sottocategorie visibili, fare doppio clic su Privacy e sicurezza + per espandere la lista.)
    3. +
+ + + +

Quando viene bloccata una finestra pop-up

+ + + +

Usare l'icona di controllo o la barra delle notifiche dei pop-up per aggiungere siti web + ammessi: È possibile usare l'icona di controllo dei pop-up o la barra delle notifiche + per aggiungere rapidamente un sito web alla lista dei siti che possono aprire pop-up. Fare clic + sull'icona Icona controllo pop-up + per aprire la lista dei siti web ammessi. Il sito web corrente è già inserito. Fare clic su + Aggiungi e quindi fare clic su OK per confermare l'aggiunta. + Allo stesso modo si può utilizzare la barredelle notifiche per permettere pop-up dal sito web + corrente o aprire l'elenco dei siti web che hanno il permesso tramite la Gestione pop-up. Basta + fare clic sul pulsante Preferenze all'estrema destra della barra delle notifiche.

+ +

Nota: Il blocco dei pop-up può non funzionare sempre e interferire + con alcuni siti web. Per ulteriori informazioni sul blocco dei pop-up, vedere + Controllare i pop-up.

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..6f6035d3fc --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml @@ -0,0 +1,1139 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Personalizzare &brandShortName; + + + + +
Questo documento è fornito esclusivamente a scopo + informativo. Dovrebbe aiutarvi a prendere le misure necessarie per proteggere la + privacy e la sicurezza dei vostri dati personali su Internet. Questo documento, + tuttavia, non affronta tutte le problematiche di privacy e sicurezza online, e + neppure rappresenta una raccomandazione riguardo cosa costituisca una protezione + adeguata della privacy e della sicurezza su Internet.
+ +

Personalizzare &brandShortName;

+ +

È possibile personalizzare &brandShortName; al fine di poter meglio utilizzare + caratteristiche come la Sidebar, i segnalibri, e la navigazione a schede.

+ +

Questa sezione descrive gli aspetti personalizzabili del componente + browser di &brandShortName;.

+ +
In questa sezione: + +
+ + + +
In questa sezione: + +
+ +

Cosa è la Sidebar?

+ +

La Sidebar è un riquadro personalizzabile del browser dove si possono conservare + elementi che sono di uso frequente, come le notizie dell'ultima ora e sul tempo, la + rubrica o la lista degli amici, quotazioni di borsa, un calendario e molte altre + opzioni selezionabili. La Sidebar mostra questi elementi in schede che sono aggiornate + di continuo.

+ +

&brandShortName; viene fornito con alcune schede Sidebar già impostate, ma si + può personalizzare la Sidebar aggiungendo, eliminando, e riorganizzando le schede.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Aprire, chiudere, e dimensionare + la Sidebar

+ +

Per aprire la Sidebar, premere F9 oppure aprire + il menu Visualizza nel browser, scegliere Mostra/Nascondi, e quindi selezionare Sidebar + dal sottomenu.

+ +

Una volta aperta la Sidebar, è possibile usare la sua maniglia per chiudere, aprire + e ridimensionare il riquadro della Sidebar. Muovere il puntatore del mouse in alto ed in + basso lungo il bordo sinistro della finestra di &brandShortName;. Il puntatore cambia in + una mano quando tocca la maniglia della Sidebar, come mostrato in figura.

+ + + + + + + + + +
immagine della Sidebar + con la maniglia +

Maniglia della
Sidebar

+
+ + + +

Per chiudere la Sidebar e la sua maniglia, compiere una delle operazioni seguenti:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Visualizzare schede della Sidebar

+ +

Per visualizzare una scheda:

+ + + +

Suggerimento: Per ricaricare una scheda della Sidebar, fare clic + col tasto destro sul titolo della scheda e scegliere Ricarica dal menu contestuale.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Aggiungere schede alla Sidebar

+ +

Per aggiungere una nuova scheda:

+ +
    +
  1. Fare clic su Schede in cima alla Sidebar e selezionare Personalizza + Sidebar dal menu.
    2. +
  2. Nella finestra Personalizza Sidebar, selezionare una scheda dalla lista sulla + sinistra. Fare doppio clic sui cassetti per aprirli o chiuderli.
    3. +
  3. Fare clic su Aggiungi.
    4. +
  4. Continuare ad aggiungere tutte le schede volute.
    5. +
  5. Fare clic su OK per terminare.
    6. +
+ +

Nota: Se si vogliono aggiungere più di otto schede alla Sidebar, + &brandShortName; nasconde le schede rimanenti per ridurre la confusione. Per passare in + rassegna le schede nascoste, fare clic sul pulsante con la freccia in giù in fondo + alla Sidebar finché non viene mostrata la scheda voluta. Fare clic sulla freccia in + su per tornare indietro.

+ +

Suggerimenti:

+ + + +

Si possono anche attivare e disattivare le schede della Sidebar.

+ +
    +
  1. Fare clic su Schede in cima alla Sidebar. Le schede attuali sono elencate + nella parte bassa del menu.
    2. +
  2. Selezionare le schede da visualizzare nella Sidebar. Rimuovere la spuntatura + (deselezionare) per disattivare una scheda (sarà comunque disponibile nel + menu).
    3. +
+ +

Suggerimento: Per disattivare velocemente una scheda Sidebar, fare + clic col tasto destro sul suo nome e scegliere Nascondi pannello.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Personalizzare singole schede + Sidebar

+ +

Nota: Non tutte le schede possono essere personalizzate.

+ +
    +
  1. Fare clic su Schede in cima alla Sidebar, e selezionare Personalizza + Sidebar dal menu.
    2. +
  2. Selezionare una scheda dalla lista della Sidebar.
    3. +
  3. Fare clic su Personalizza scheda. Si aprirà una finestra con informazioni ed opzioni + per personalizzare la scheda. + +

    Le istruzioni variano a seconda della sorgente della scheda: oltre a Netscape, + fornitori di schede possono essere altre società, organizzazioni, o individui + che usano Internet.

    +
    4. +
  4. Dopo aver seguito le istruzioni del fornitore della scheda, chiudere + la finestra di personalizzazione (o seguire le istruzioni del fornitore + per chiuderla).
    5. +
  5. Fare clic su OK per terminare.
    6. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Riorganizzare le schede Sidebar

+ +
    +
  1. Fare clic su Schede in cima alla Sidebar, e selezionare + Personalizza Sidebar dal menu.
    2. +
  2. Selezionare una scheda dalla lista sulla destra.
    3. +
  3. Fare clic su In alto e In basso per cambiare la posizione della scheda.
    4. +
  4. Ripetere i passi 1 e 2 per continuare ad ordinare le schede + volute.
    5. +
  5. Fare clic su OK per terminare.
    6. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Eliminare schede Sidebar

+ +
    +
  1. Fare clic su Schede in cima alla Sidebar, e selezionare Personalizza + Sidebar dal menu.
    2. +
  2. Selezionare una scheda dalla lista sulla destra.
    3. +
  3. Fare clic su Elimina.
    4. +
  4. Continuare ad eliminare quante schede si vuole.
    5. +
  5. Fare clic su OK per terminare.
    6. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Schede di navigazione

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Cosa sono le schede di navigazione?

+ +

Le schede di navigazione permettono di aprire più di una pagina web in una singola + finestra. Ogni pagina web ha la sua scheda nella sezione in alto di una singola finestra + del browser. Ogni scheda appare nella Barra delle schede. Per esempio, si possono visitare + mozilla.org, icq.com, e cnn.com all'interno della stessa finestra invece che in tre finestre diverse.

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
Fare clic su questo per aprie una nuova scheda.
+ Barra delle schede +
Scheda che si sta visualizzando.Fare clic su questo per chiudere la scheda + visualizzata.
Barra delle schede
+ +

Non è necessario aprire diverse finestre per visitare varie pagine web; in tal + modo si libera più spazio sul proprio schermo di lavoro. Inoltre, si possono aprire, + chiudere, e ricaricare pagine web convenientemente in un solo posto senza dover passare + ad un'altra finestra.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Impostare le schede di navigazione

+ +

Ci sono diversi modi per personalizzare le schede di navigazione. Per esempio, si + possono cambiare le preferenze per aprire nuove schede del browser dalla Barra indirizzi. Si + possono impostare le schede di navigazione anche in altri modi, come il caricamento delle + nuove schede del browser senza interrompere la navigazione, affinché la prima pagina + venga tenuta davanti mentre la seconda pagina sta caricando. Per imparare altre cose circa + l'impostazione delle schede di navigazione in &brandShortName;, vedere + Preferenze browser - + Schede di navigazione.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Aprire le schede

+ +

Si può aprire una scheda del browser nei modi seguenti:

+ +

Aprire una nuova scheda del browser vuota:

+ + + +

Aprire un collegamento ad una pagina web in una scheda browser:

+ + + +

Suggerimenti:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Spostare le schede

+ +

Le schede vengono visualizzate nell'ordine con cui vengono aperte, che potrebbe non essere + sempre gradito. Per spostare una scheda in una posizione diversa all'interno di una finestra + di &brandShortName;, basta semplicemente trascinarla sul posto voluto utilizzando il proprio mouse. + Mentre la scheda viene spostata, &brandShortName; visualizza un indicatore per mostare dove la + scheda verrà spostata. In alternativa, é possibile utilizzare + le scorciatoie da + tastiera per spostare le schede all'interno di una finestra se lo si vuole.

+ +

Nota: Le scorciatoie da tastiera non funzionano quando una casella di testo + é attiva e pronta a ricevere del testo.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Segnalibri per le schede

+ +

Un gruppo di schede fissate come segnalibri è detto Segnagruppo. Per mettere nei + segnalibri il gruppo delle schede browser della finestra corrente:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Crea un segnalibro con tutte le + schede.
    2. +
  2. Inerire un nome per il gruppo di segnalibri nel campo Nome.
    3. +
  3. Scegliere una cartella nella quale creare il Segnagruppo, oppure fare clic su Nuova + cartella per creare una nuova cartella nella quale creare il Segnagruppo.
    4. +
  4. Fare clic su OK per aggiungere il Segnagruppo.
    5. +
+ +

Suggerimento: Per imparare come usare un gruppo di schede come propria + pagina home, vedere Preferenze browser - + Browser.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Chiudere le schede

+ +

Si possono chiudere le schede del browser in molti modi:

+ +

Per chiudere la scheda browser che si sta visualizzando:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Fare clic su questo per aprire una nuova scheda.
+ Barra delle schede +
Scheda visualizzata.Fare clic su questo per chiudere la scheda + visualizzata.
Barra delle schede
+ +

Suggerimenti:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Scegliere caratteri, colori, + e temi

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Cambiare i tipi di carattere predefiniti

+ +

Di solito, le pagine web sono visualizzate con il tipo di carattere predefinito + impostato dal browser, o con un tipo di carattere scelto dall'autore delle pagine web.

+ +

Per cambiare il tipo di carattere predefinito:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Aspetto, scegliere Caratteri. (Se non ci sono opzioni visibili + in questa categoria, fare doppio clic su Aspetto per espandere la lista.)
    3. +
  3. Dal menu a tendina Caratteri per la codifica, scegliere un gruppo + di lingua/scrittura. Ad esempio, per impostare come carattere predefinito per la + lingua/scrittura Europa Occidentale (Latin), scegliere Occidentale.
    4. +
  4. Scegliere se il testo proporzionale debba essere con grazie (come Times Roman) o + senza grazie (come Arial), poi specificare la dimensione del carattere voluta per il + testo proporzionale.
    5. +
  5. Se il tipo di carattere adatto è disponibile per la lingua/scrittura scelta, + selezionare i caratteri per Con grazie, Senza grazie, Corsivo, Fantasia, e Spaziatura fissa. + Si può anche specificare la dimensione voluta del carattere per il testo a Spaziatura fissa.
    6. +
  6. Specificare se il tipo di carattere predefinito debba essere con o senza grazie.
    7. +
  7. Selezionare un carattere a spaziatura fissa e la dimensione. Certi tipi di testo, + come le equazioni e le formule, sono mostrati con caratteri a spaziatura fissa.
    8. +
+ +

Diversi autori di pagine web scelgono dei tipi di carattere e dimensioni personali. + Per permettere l'uso di caratteri diversi da quelli indicati nelle preferenze, + spuntare Consenti ai documenti di utilizzare altri caratteri.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Cambiare i colori predefiniti

+ +

Di solito, i colori di sfondo e del testo nelle pagine web sono determinati dai colori + predefiniti impostati dal browser, o dagli autori delle pagine web.

+ +

Per cambiare i colori predefiniti:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Aspetto, scegliere Colori. (Se non ci sono opzioni visibili in + questa categoria, fare doppio clic su Aspetto per espandere la lista.)
    3. +
  3. Fare clic sui blocchi colorati accanto a Testo, Sfondo, Collegamenti non visitati, + e Collegamenti visitati. Scegliere un colore per ognuno dalla tavolozza dei colori. Si + può anche imporre che i collegamenti debbano essere sottolineati.
    4. +
+ +

La maggior parte degli autori di pagine web sceglie dei colori propri. Si possono + superare le intenzioni degli autori selezionando Utilizza i colori scelti, ignorando + quelli della pagina.

+ +

Quando si visualizza il sorgente di una pagina web, si può vedere la sintassi + HTML del sorgente di una pagina web evidenziato con colori specifici selezionando + Evidenziamento sintassi.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Cambiare i temi

+ +

Si può cambiare l'aspetto del browser utilizzando un tema + diverso. Si può cambiare tema sia dal menu Visualizza oppure da + Componenti aggiuntivi.

+ +

Dal menu Visualizza:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Visualizza e scegliere Applica tema, e quindi + selezionare un tema dal menu.
    2. +
  2. Uscire da &brandShortName; e riavviarlo.
    3. +
+ +

Da Componenti aggiuntivi:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Componenti aggiuntivi.
    2. +
  2. Fare clic sul pulsante Tema nella barra degli strumenti.
    3. +
  3. Selezionare un tema dall'elenco, e poi fare clic sul pulsante Utilizza tema.
    4. +
  4. Uscire da &brandShortName; e riavviarlo.
    5. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Barre degli strumenti

+ +
In questa sezione: + +
+ + + +

La barra strumenti di navigazione, mostrata qui, aiuta a muoversi nel Web.

+ + + + + + + + + + + +
+ barra strumenti di navigazione +
IndietroAvantiRicaricaStop
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Barra personale

+ +

La barra personale è totalmente personalizzabile: si può decidere + cosa tenere all'interno di essa.

+ + + + + + + + +
Barra personale
Barra personale
+ +

Si possono facilmente aggiungere, eliminare, e riordinare elementi nella barra degli strumenti personale.

+ +

Attivare e disattivare i pulsanti

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic su Browser.
    3. +
  3. Nella sezione barre degli strumenti, selezionare gli elementi da + visualizzare nella barra degli strumenti personale.
    4. +
  4. Fare clic su OK.
    5. +
+ +

Aggiungere segnalibri alla Barra + personale

+ +

Si possono aggiungere pulsanti per i segnalibri favoriti, o cartelle contenenti gruppi + di segnalibri. Per creare un nuovo segnalibro da aggiungere alla barra personale degli + strumenti:

+ +
    +
  1. Aprire la pagina Web da archiviare come segnalibro.
    2. +
  2. Trascinare l'icona segnalibro immagine + dell'icona segnalibro (situata a sinistra dell'URL nella + barra indirizzi) in un punto desiderato nella barra personale. Si può + trascinare l'icona direttamente nella barra personale, o in un cassetto + di essa. Per maggiori informazioni, vedere + Designare + una cartella di segnalibri come cartella della propria barra personale.
    3. +
+ +

Nota: L'icona segnalibro immagine dell'icona + segnalibro può apparire come icona specifica per un'altra pagina se + si è spuntato Visualizza le icone dei siti web nelle preferenze. Vedere Preferenze Aspetto - Aspetto per + ulteriori informazioni su come cambiare questa preferenza.

+ +

Ogni elemento nel cassetto della barra personale appare come un pulsante della barra + strumenti. Può essere necessario allargare la finestra del browser per vederli tutti.

+ +

Aggiungere cartelle di + segnalibri alla barra personale

+ +

Si possono aggiungere cartelle di segnalibri alla barra personale degli strumenti per ordinare + i segnalibri preferiti in categorie. Ad esempio, si può avere una cartella nella + barra personale per i segnalibri relativi al tempo libero ed un'altra cartella per i + segnalibri relativi al lavoro. Per aggiungere un nuovo segnalibro alla barra personale degli strumenti:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Selezionare la Cartella barra personale voluta.
    3. +
  3. Fare clic su Nuova cartella nella barra degli strumenti.
    4. +
  4. Inserire un nome per la nuova cartella di segnalibri. Il nome predefinito è + Nuova cartella.
    5. +
  5. Fare clic su OK per confermare il nome della nuova cartella di segnalibri.
    6. +
+ +

La nuova cartella di segnalibri apparirà in fondo alla barra personale.

+ +

Scegliere una cartella di segnalibri come cartella della propria barra personale

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Selezionare la cartella di segnalibri i cui elementi devono apparire nella + barra degli strumenti.
    3. +
  3. Dal menu Visualizza, scegliere Imposta come cartella Barra personale.
    4. +
+ +

I pulsanti nella barra personale ora corrispondono ai segnalibri della cartella + scelta.

+ +

Eliminare segnalibri dalla Barra personale

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Fare clic su Personal Toolbar Folder.
    3. +
  3. Selezionare il segnalibro o cartella da eliminare.
    4. +
  4. Premere Canc sulla tastiera.
    5. +
  5. Chiudere la finestra Gestione segnalibri.
    6. +
+ +

Suggerimento: Per eliminare velocemente un segnalibro posto nella barra + personale (non in una cartella), fare clic col tasto destro sul segnalibro e selezionare Elimina.

+ +

Riordinare la Barra personale

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Nella finestra Segnalibri, fare clic su Personal Toolbar Folder.
    3. +
  3. Selezionare un segnalibro o una cartella e trascinarlo in una nuova posizione.
    4. +
  4. Una volta finito di riorganizzare gli elementi, chiudere la finestra Gestione + segnalibri.
    5. +
+ +

Nota: I pulsanti sulla barra personale come Segnalibri, Cerca, Vai, + Stampa e Home non possono essere spostati, ma possono essere attivati e disattivati.

+ +

Suggerimento: Per riordinare velocemente un segnalibro posto nella + barra personale, fare clic e trascinare il segnalibro in un'altra posizione nella + barra personale o in una cartella.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Barra di stato

+ +

La barra di stato è posta in fondo ad ogni finestra di &brandShortName;. + Include i seguenti elementi:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Barra dei componenti

+ +

Usare la Barra dei componenti in basso a sinistra di ogni finestra &brandShortName; + per passare da una finestra ad un'altra (come Navigator o Posta).

+ +

barra dei componenti

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Nascondere una barra degli strumenti

+ +

Ci sono due modi per nascondere le barre degli strumenti.

+ +

Per minimizzare una barra degli strumenti:

+ + + +

Per nascondere completamente una barra degli strumenti, incluso il relativo triangolo:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Visualizza.
    2. +
  2. Scegliere Mostra/Nascondi e spuntare le barre degli strumenti da nascondere.
    3. +
+ +

Per invertire questa scelta, aprire il menu Visualizza, scegliere + Mostra/Nascondi, e selezionare le barre degli strumenti da mostrare.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Segnalibri

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Cosa sono i segnalibri?

+ +

I segnalibri sono scorciatoie per le pagine web favorite e visitate più spesso. + Invece di digitare lunghi URL (indirizzi web), si possono creare segnalibri che portano + direttamente alle pagine che si vogliono visitare.

+ +

Si accede ai segnalibri tramite il menu Segnalibri, la scheda Segnalibri della + Sidebar, e la finestra Gestione segnalibri. È possibile controllare ciò che + è elencato nel menu Segnalibri, aggiungendo segnalibri per le pagine web + favorite e organizzando la lista dei segnalibri nel modo voluto.

+ +

Usare i segnalibri

+ +

&brandShortName; viene fornito con alcuni segnalibri già disponibili. Per + usare un segnalibro:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri.
    2. +
  2. Scegliere un segnalibro dalla lista, o da una cartella della lista.
    3. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Creare nuovi segnalibri

+ +

Si possono impostare come segnalibri i siti web preferiti per tornarci + facilmente.

+ +

Per impostare come segnalibro la pagina corrente, eseguire uno di questi passi:

+ + + + + + + + + + +
Barra personale
Barra personale degli strumenti
+ + + +

Note:

+ + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Organizzare i segnalibri

+ +

Per organizzare i segnalibri, aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione + segnalibri, poi compiere una qualsiasi delle seguenti operazioni nella finestra + Gestione segnalibri.

+ +

Suggerimento: Si può aprire la finestra Gestione segnalibri + dalla scheda Segnalibri della Sidebar. Fare clic su Modifica in cima alla scheda + Segnalibri.

+ +

Per vedere i segnalibri all'interno delle cartelle:

+ + + +

Per spostare un segnalibro o una cartella in un'altra posizione nella lista:

+ + + +

Per creare una nuova cartella o un nuovo separatore:

+ + + +

Per eliminare un segnalibro o una cartella dalla lista:

+ +
    +
  1. Fare clic per evidenziare il segnalibro o la cartella da eliminare.
    2. +
  2. Premere il tasto Canc sulla tastiera, o fare clic su Elimina nella finestra + Gestione segnalibri.
    3. +
+ +

Per ordinare i segnalibri nella finestra Gestione segnalibri:

+ + + +

Scegliere una cartella per i nuovi segnalibri

+ +

Quando si crea un nuovo segnalibro, &brandShortName; di solito lo aggiunge in fondo + alla lista dei segnalibri. Se si preferisce inserire il segnalibro in una cartella, si + può scegliere una cartella per i nuovi segnalibri.

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Nella finestra Segnalibri, selezionare una cartella che deve contenere i nuovi segnalibri.
    3. +
  3. Aprire il menu Visualizza e scegliere Imposta come cartella nuovi segnalibri.
    4. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Cambiare singoli segnalibri

+ +

Si possono modificare le informazioni di ogni singolo segnalibro.

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Nella finestra Gestione segnalibri, selezionare un segnalibro.
    3. +
  3. Fare clic su Proprietà.
    4. +
  4. Nella finestra di dialogo Proprietà segnalibro, fare clic sulla scheda Informazioni generali.
    5. +
+ +

Si può rinominare il segnalibro (il nome che compare nella lista dei segnalibri), + aggiungere informazioni esplicative, o impostare una parola chiave. (Una parola chiave per il + segnalibro può essere inserita nella barra degli indirizzi per raggiungere il sito archiviato come segnalibro).

+ +

Si può anche impostare &brandShortName; affinché controlli le modifiche + ai siti web con segnalibro.

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Nella finestra Gestione segnalibri, selezionare un segnalibro.
    3. +
  3. Fare clic su Proprietà.
    4. +
  4. Usare i menu a tendina e il campo di testo under Controlla questo + indirizzo per aggiornamenti per specificare quanto frequentemente &brandShortName; + debba verificare i cambiamenti alla pagina con segnalibro.
    5. +
  5. Per essere avvisati quando una pagina con segnalibro viene modificata, + scegliere tra le opzioni della sezione Notifica.
    6. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Cercare tra i segnalibri

+ +

Per cercare nella lista dei segnalibri:

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Nella finestra Gestione segnalibri, aprire il menu Strumenti e scegliere Cerca + nei segnalibri. Apparirà la finestra Ricerca segnalibri.
    3. +
  3. Nei menu a tendina scegliere le opzioni per definire la ricerca, e poi fare clic su + Trova. I segnalibri che corrispondono ai criteri di ricerca vengono mostrati. Scegliere + tra le seguenti opzioni di ricerca: +
      +
    • Scegliere contiene, inizia con, o finisce con se si conosce + solo parte della parola o frase che si vuole cercare.
      • +
    • Scegliere è se si conosce esattamente ciò che si sta cercando.
      • +
    • Scegliere non è o non contiene per escludere pagine.
      • +
    • Fare clic nel campo di testo ed inserire tutto o parte del nome o URL + (indirizzo web) per i segnalibri o elementi di cronologia che si vogliono + cercare o escludere.
      • +
    • Selezionare Salva ricerca nei segnalibri per salvare questa + ricerca per un uso successivo.
      • +
    +
    4. +
  4. Fare clic due volte su un segnalibro nella lista per visitare il sito relativo.
    5. +
+ +

Suggerimento: Se la lista è di difficile lettura, provare ad + espandere la finestra Risultati della ricerca.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Esportare o importare una lista + di segnalibri

+ +

I segnalibri sono archiviati in un file di nome bookmarks.html. Si può esportare + una copia di tale file e salvarla in una cartella a scelta. Si potrà poi modificarlo + e trattarlo come un qualsiasi file HTML.

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Nella finestra Gestione segnalibri, aprire il menu Strumenti e scegliere Esporta.
    3. +
  3. Nella finestra di dialogo Esporta segnalibri, scegliere una cartella. + Il file bookmarks.html verrà copiato nella cartella indicata.
    4. +
  4. Fare clic su Salva.
    5. +
+ +

I segnalibri di &brandShortName; non sono alterati da questa procedura.

+ +

Si possono inoltre importare file di segnalibri da altre fonti. Per esempio, si possono + importare segnalibri da versioni precedenti di &brandShortName;, da altri browser, o da + file di segnalibri inviati dagli amici.

+ +

Prima di iniziare, assicurarsi che il file di segnalibri da importare sia un file + HTML.

+ +
    +
  1. Aprire il menu Segnalibri e scegliere Gestione segnalibri.
    2. +
  2. Nella finestra Gestione segnalibri, aprire il menu Strumenti e scegliere Importa.
    3. +
  3. Nella finestra di dialogo che compare, scegliere se si vuole importare i segnalibri + da versioni precedenti di &brandShortName;, o da un file di segnalibri del proprio + computer.
    4. +
  4. Fare clic su Continua.
    5. +
  5. Se si è scelto di importare i segnalibri da una versione precedente di + &brandShortName;, selezionare il profilo da cui si vogliono importare i segnalibri, + e quindi fare clic su Continua. Se si è scelto di importare i segnalibri da + un file, raggiungerlo e selezionare il file dei segnalibri da importare, quindi + fare clic su Apri.
    6. +
+ +

I segnalibri importati saranno trattati come un gruppo di nuovi segnalibri, e aggiunti + in fondo alla lista dei segnalibri. Se è stata indicata una cartella per i nuovi + segnalibri, i segnalibri importati saranno inseriti in tale cartella.

+ +

Nota: Nell'importare un file di segnalibri, si importano i + segnalibri e le cartelle di quel file. Non si creano due file di segnalibri.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Specificare come &brandShortName; debba + avviarsi

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Specificare una pagina iniziale

+ +

È possibile decidere come la pagina del browser debba aprirsi all'avvio.

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto Mostra all'avvio del browser, specificare se si vuole partire con + una pagina vuota, con la propria pagina home, o con l'ultima pagina web visitata + in modo automatico quando si avvia il browser. In alternativ si può dire a + &brandShortName; di ripristinare la sessione precedente, cioè le + finestre e le schede aperte al momento dell'ultima chiusura di &brandShortName;. +

    Nota: Se si è selezionato Pagina home, inserire l'URL + nella barra degli indirizzi.

    3. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Ripristino della sessione

+ +

&brandShortName; ad intervalli regolari salva la sessione di navigazione (finestre e + schede aperte, inclusi i dati dei moduli) su disco. Se si avvia &brandShortName; con + Ripristino della sessione attivata, le finestre e le schede dell'ultima sessione + verranno ripristinate. Ciò è molto utile se la sessione di navigazione precedente + è terminata in modo inaspettato (ad es. il computer è andato in crash oppure un sito web visitato ha obbligato + &brandShortName; a chiudersi). &brandShortName; ripristinerà automaticamente + la sessione precedente se Ripristina sessione precedente sotto Mostra all'avvio + del browser è stato selezionato. Se si sceglie di non essere avvisati quando si chiude una + finestra del browser con più schede aperte (vedere il pannello di preferenze Navigazione + a schede), &brandShortName; aprirà una pagina da cui si può + scegliere quali finestre/schede della sessione precedente si vogliono ripristinare. + La stessa cosa succederà se &brandShortName; va in crash ripetutamente.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Cambiare la propria pagina home

+ +

La propria pagina home è la pagina che viene aperta quando si fa clic sul pulsante + Home nella barra personale. A seconda di come sono impostate le preferenze, potrebbe + essere anche la pagina che si apre automaticamente quando si avvia il browser.

+ +

Per specificare la propria pagina home:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic sulla categoria Browser.
    3. +
  3. Nella sezione Pagina home, eseguire uno dei seguenti passi: +
      +
    • Inserire l'URL (indirizzo web) della propria pagina home nel campo + Indirizzo.
      • +
    • Fare clic su Usa pagina corrente per impostare la pagina correntemente mostrata + nel browser come propria pagina home.
      • +
    • Fare clic su Scegli file per selezionare un file locale dal disco rigido del + proprio computer.
      • +
    +
    4. +
+ +

Suggerimento: Per specificare velocemente la propria pagina home, + trascinare l'icona segnalibro immagine dell'icona + segnalibro dalla barra degli indirizzi sul pulsante Pagina home nella barra personale degli strumenti.

+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ +

Specificare quali componenti + aprire all'avvio

+ +

Si possono scegliere i componenti (come Posta & Gruppi di discussione + e Composer) da far partire all'avvio di &brandShortName;:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic sulla categoria Aspetto.
    3. +
  3. Selezionare i componenti da aprire automaticamente ogni volta che si + avvia &brandShortName;.
    4. +
+ +

[Torna all'inizio della + sezione]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..8adac1f363 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Strumenti e sviluppo di &brandShortName; + + + + +

Strumenti di sviluppo Web

+ +

Per gli sviluppatori web, &brandShortName; fornisce diversi strumenti + di aiuto per lo sviluppo ed il debug di applicazioni Web. Alcuni di questi + sono delle installazioni opzionali. Per accedere a questi strumenti, aprire + il menu Strumenti e scegliere Strumenti web.

+ + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..e72b596880 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Per gli utenti di Microsoft Internet Explorer + + + + +

Per gli utenti di Internet Explorer

+ +

Se si è utilizzato Microsoft® Internet Explorer in passato, + sarà molto semplice iniziare ad usare Mozilla per + navigare nel web, + gestire la posta, e molto + altro.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Differenze di + terminologia tra &brandShortName; ed Internet Explorer

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Internet Explorer&brandShortName;
Opzioni InternetPreferenze
File temporanei InternetCache
PreferitiSegnalibri
Barra degli indirizziBarra degli indirizzi
AggiornaRicarica
Barra dei collegamentiBarra personale degli strumenti
Copia collegamentoCopia indirizzo collegamento
+ +

Informazioni sui Preferiti di IE

+ +

I Preferiti di IE vengono importati in automatico. Per accedervi, aprire il +menu Segnalibri e scegliere Imported IE Favorites.

+ +

Caratteristiche del browser

+ + + +

Altre caratteristiche

+ +

Nell'angolo in basso a sinistra del browser, una barra dei componenti + permette un rapido accesso ad altre utili caratteristiche:

+ + + +

Tasti di scelta rapida

+ +

È semplice notare che Microsoft Internet Explorer e &brandShortName; + hanno in comune molti tasti di scelta rapida. Per una lista completa dei tasti + di scelta rapida, vedere la lista delle Scorciatoie da + tastiera per &brandShortName;.

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..d98c0c9b7a --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/glossary.xhtml @@ -0,0 +1,787 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Glossary + + + + +
This glossary is provided for your information only, + and is not meant to be relied upon as a complete or authoritative description + of the terms defined below or of the privacy and/or security ramifications of + the technologies described.
+ +

Glossary

+ +
+ +
add-on
A piece of software that can be added to + &brandShortName; to change its appearance, behavior, or to add new features. + It can also change the language shown in the user interface. See also + extension, language + pack, plugin, and theme.
+ +
authentication
The use of a password, + certificate, personal identification number (PIN), or other information to + validate an identity over a computer network. See also + password-based authentication, + certificate-based + authentication, client + authentication, server + authentication.
+ +
bookmark
A stored web page + address (URL) that you can go to easily by clicking a + bookmark icon in the Personal Toolbar or + choosing the bookmark's name from the Bookmarks menu.
+ +
CA
See certificate + authority (CA)
+ +
CA certificate
A certificate that + identifies a certificate authority. See also + certificate authority (CA), + subordinate CA, root + CA.
+ +
cache
A collection of web page copies stored + on your computer's hard disk or in its random-access memory (RAM). The + browser accumulates these copies as you browse the Web. When you click a link + or type a URL to fetch a particular web page for which the + cache already contains a copy, the browser compares the cached copy to the + original. If there have been no changes, the browser uses the cached copy + rather than refetching the original, saving processing and download + time.
+ +
caret browsing
A &brandShortName; feature that + allows you to navigate through text in Web pages and e-mail messages (or this + Help window) with a caret. Using your keyboard, you can navigate and select + text like you do in a text editor. You turn caret browsing mode on and off by + pressing the F7 key.
+ +
certificate
The digital equivalent of an ID card. + A certificate specifies the name of an individual, company, or other entity + and certifies that a public key, which is included in the certificate, + belongs to that entity. When you digitally sign a message or other data, the + digital signature for that message is created with the aid of the private key + that corresponds to the public key in your certificate. A certificate is + issued and digitally signed by a certificate + authority (CA). A certificate's validity can be verified by checking + the CA's digital signature. Also called + digital ID, digital passport, public-key certificate, X.509 certificate, and + security certificate. See also public-key + cryptography.
+ +
certificate authority (CA)
A service + that issues a certificate after verifying the identity of the person or + entity the certificate is intended to identify. A CA also renews and revokes + certificates and generates a list of revoked certificates at regular + intervals. CAs can be independent vendors or a person or organization using + certificate-issuing server software (such as &brandShortName; Certificate + Management System). See also certificate, + CRL (certificate revocation list).
+ +
certificate backup password
A + password that protects a certificate that you are backing up or have + previously backed up. Certificate Manager asks you to set this password when + you back up a certificate, and requests it when you attempt to restore a + certificate that has previously been backed up.
+ +
certificate-based + authentication
Verification of identity based on certificates and + public-key cryptography. See also + password-based + authentication.
+ +
certificate chain
A hierarchical series of + certificates signed by successive certificate authorities. A CA certificate + identifies a certificate authority (CA) + and is used to sign certificates issued by that authority. A CA certificate + can in turn be signed by the CA certificate of a parent CA and so on up to a + root CA.
+ +
certificate fingerprint
+ A unique number associated with a certificate. The number is not part of + the certificate itself but is produced by applying a mathematical function to + the contents of the certificate. If the contents of the certificate change, + even by a single character, the function produces a different number. + Certificate fingerprints can therefore be used to verify that certificates + have not been tampered with.
+ +
Certificate + Manager
The part of the browser that allows you to view and manage + certificates. To view the main Certificate Manager window: Open the + &brandShortName; Edit + menu, choose Preferences, click Privacy and Security, and then click Manage + Certificates.
+ +
certificate renewal
The process of + renewing a certificate that is about to + expire.
+ +
certificate verification
When + Certificate Manager verifies a + certificate, it confirms that the digital signature was created by a CA whose + own CA certificate is both on file with Certificate Manager and marked as + trusted for issuing that kind of certificate. It also confirms that the + certificate being verified has not itself been marked as untrusted. Finally, + if the OCSP (Online Certificate Status Protocol) has been + activated, Certificate Manager also performs an online check. It does so by + looking up the certificate in a list of valid certificates maintained at a + URL that is specified either in the certificate itself or + in the browser's Validation preferences. If any of these checks fail, + Certificate Manager marks the certificate as unverified and won't + recognize the identity it certifies.
+ +
cipher
See + cryptographic algorithm.
+ +
client
Software (such as browser software) that sends + requests to and receives information from a server, + which is usually running on a different computer. A computer on which client + software runs is also described as a client.
+ +
client authentication
The process of + identifying a client to a server, + for example with a name and password or with a + client SSL certificate and some + digitally signed data. See also SSL (Secure + Sockets Layer), server + authentication.
+ +
client SSL certificate
A certificate + that a client (such as browser software) presents to a + server to authenticate the identity of the client + (or the identity of the person using the client) using the + SSL (Secure Sockets Layer) protocol. See + also client authentication.
+ +
Component Bar
The toolbar located at the bottom + left of any &brandShortName; window. The Component Bar allows you to switch + between &brandShortName; components by clicking icons for Browser, + Mail & Newsgroups, Composer, and so on.
+ +
A small bit of information stored on your + computer by some websites. When you visit such a + website, the website asks your browser to place one or more cookies on your + hard disk. Later, when you return to the website, your browser sends the + website the cookies that belong to it. Cookies help websites keep track of + information about you, such as the contents of your shopping cart. You can set + your cookie preferences to control how cookies are used and how much + information you are willing to let websites store on them. See also + foreign cookie.
+ +
The part of the browser + that you can use to control cookies.
+ +
CRL (certificate revocation list)
A list of revoked + certificates that is generated and signed by a + certificate authority (CA). You can + download the latest CRL to your browser or to a server, then check against it + to make sure that certificates are still valid before permitting their use + for authentication.
+ +
cryptographic algorithm
A set of + rules or directions used to perform cryptographic operations such as + encryption and + decryption. Sometimes called a + cipher.
+ +
cryptography
The art and practice of scrambling + (encrypting) and unscrambling (decrypting) information. For example, + cryptographic techniques are used to scramble an unscramble information + flowing between commercial websites and your browser. See also + public-key cryptography.
+ +
decryption
The process of unscrambling data that + has been encrypted. See also encryption.
+ +
digital ID
+ See certificate.
+ +
digital signature
A code created from both + the data to be signed and the private key of the signer. This code is unique + for each new piece of data. Even a single comma added to a message changes + the digital signature for that message. Successful validation of your digital + signature by appropriate software not only provides evidence that you + approved the transaction or message, but also provides evidence that the data + has not changed since you digitally signed it. A digital signature has + nothing to do with a handwritten signature, although it can sometimes be used + for similar legal purposes. See also + nonrepudiation, + tamper detection.
+ +
distinguished name (DN)
A specially + formatted name that uniquely identifies the subject of a + certificate.
+ +
dual key pairs
Two public-private key + pairs—four keys altogether—corresponding to two separate + certificates. The private key of one pair is used for signing operations, and + the public and private keys of the other pair are used for encryption and + decryption operations. Each pair corresponds to a separate + certificate. See also + public-key cryptography.
+ +
eavesdropping
Surreptitious interception of + information sent over a network by an entity for which the information is not + intended.
+ +
encryption
The process of scrambling information in + a way that disguises its meaning. For example, encrypted connections between + computers make it very difficult for third-parties to unscramble, or + decrypt, information flowing over the connection. Encrypted + information can be decrypted only by someone who possesses the appropriate + key. See also public-key + cryptography.
+ +
encryption certificate
A + certificate whose public key is used for + encryption only. Encryption certificates are not used for signing operations. + See also dual key pairs, + signing certificate.
+ +
encryption key
A private key used for + encryption only. An encryption key and its equivalent private key, plus a + signing key and its equivalent public key, + constitute a dual key pairs.
+ +
extension
A type of add-on + that changes the behavior of &brandShortName; or adds new features to + it.
+ +
feed
A frequently updated source of references to web + pages, usually blog articles or news. Technically it is an XML document + available through a public well-known URL, comprising of several items inside, + each one containing some metadata (possibly including a summary) and an URL + to the full blog or news article. The XML document is regenerated at fixed + intervals, or whenever a new article is published to the website. Web + applications can subscribe to the URL serving the feed and present the new + articles as they are updated in the underlying XML document. There are + specific XML formats for feeds, most common of which are + RSS and Atom.
+ +
fingerprint
See + certificate fingerprint.
+ +
FIPS PUBS 140-1
Federal Information Processing + Standards Publications (FIPS PUBS) 140-1 is a US government standard for + implementations of cryptographic modules—that is, hardware or software + that encrypts and decrypts data or performs other cryptographic operations + (such as creating or verifying digital signatures). Many products sold to the + US government must comply with one or more of the FIPS standards.
+ +
A cookie + from one website that gets stored on your computer when you visit a different + website. Sometimes a website displays content that is + hosted on another website. That content can be anything from an image to text + or an advertisement. The second website that hosts such elements also has the + ability to store a cookie in your browser, even though you don't visit + it directly. Also known as third-party cookie.
+ +
frame
Frames are web pages + contained inside of an all-encompasssing meta page.
+ +
FTP (File Transfer Protocol)
A + standard that allows users to transfer files from one computer to another + over a network. You can use your browser to fetch files using FTP.
+ +
helper application
Any application that is + used to open or view a file downloaded by the browser. A + plugin is a special kind of helper application that + installs itself into the Plugins directory of the main browser installation + directory and can typically be opened within the browser itself (internally). + Microsoft Word, Adobe Photoshop, and other external applications are + considered helper applications but not plugins, since they don't + install themselves into the browser directory, but can be opened from the + download dialog box.
+ +
home page
The page your browser is set to display + every time you launch it or when you click the Home button. Also used to + refer to the main page for a website, from which you can explore the rest of + the website.
+ +
HTML (HyperText Markup Language)
The document format used + for web pages. The HTML standard defines tags, or codes, used to define the + text layout, fonts, style, images, and other elements that make up a web + page.
+ +
HTTP (HyperText Transfer Protocol)
The protocol used to + transfer web pages (HyperText documents) between + browsers and servers over the + World Wide Web.
+ +
HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure)
The secure + version of the HTTP protocol that uses SSL to ensure the + privacy of customer data (such as credit card information) while en route + over the Internet.
+ +
IMAP (Internet Message Access Protocol)
A standard mail + server protocol that allows you to store all your messages and any changes to + them on the server rather than on your computer's hard disk. Using IMAP + rather than POP saves disk space and allows you to access + your entire mailbox, including sent mail, drafts, and custom folders, from + any location. Using an IMAP server over a modem is generally faster than + using a POP mail server, since you initially download message headers only. + Not all ISPs support IMAP.
+ +
Also known as implied or + opt-out consent. Used to describe privacy settings that may allow + websites to gather information about you (for example by means of + cookies and online forms) unless you explicitly choose + to withhold your consent by selecting an option on a page that the website + provides for that purpose. Your consent may not be requested when the + information is actually gathered.
+ +
Internet
A worldwide network of millions of computers + that communicate with each other using standard protocols such as + TCP/IP. Originally developed for the US military in + 1969, the Internet grew to include educational and research institutions and, + in the late 1990s, millions of businesses, organizations, and individuals. + Today the Internet is used for email, browsing the + World Wide Web (WWW), instant messaging, + usegroups, and many other purposes.
+ +
IP address (Internet protocol address)
The address + of a computer on a TCP/IP network. Every computer on + the Internet has an IP address. + Clients have either a permanent IP address or one that + is dynamically assigned to them each time they connect with the network. IP + addresses are written as four sets of numbers, like this: 204.171.64.2.
+ +
IRC (Internet Relay Chat)
A protocol used to chat with + other people in real-time using an IRC client.
+ +
ISP (Internet Service Provider)
A company/institution + that provides Internet connections.
+ +
Java
A programming language developed by Sun + Microsystems. A single Java program can run on many different kinds of + computers, thus avoiding the need for programmers to create a separate + version of each program for each kind of computer. Your browser can + automatically download and run Java programs (also called applets).
+ +
JavaScript
A scripting language commonly used to + construct web pages. Programmers use JavaScript to + make web pages more interactive; for example, to display forms and buttons. + JavaScript can be used with Java, but is technically a + separate language. Java is not required for JavaScript to work + correctly.
+ +
key
A large number used by a + cryptographic algorithm to encrypt or + decrypt data. A person's public key, for example, allows other people to + encrypt messages to that person. The encrypted messages must be decrypted + with the corresponding private key. See also + public-key cryptography.
+ +
language pack
A type of + add-on that adds a new language to the user interface + of &brandShortName;.
+ +
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
A standard + protocol for accessing directory services, such as corporate address books, + across multiple platforms. You can set up your browser to access LDAP + directories from the Address Book. You can also set up Mail & Newsgroups + to use an LDAP directory for email address autocompletion.
+ +
Location Bar
The field (and associated buttons) + near the top of a browser window where you can type a + URL or search terms.
+ +
master key
A symmetric key used by + Certificate Manager to encrypt + information. For example, Password Manager + uses Certificate Manager and your master key to encrypt email passwords, + website passwords, and other stored sensitive information. See also + symmetric encryption.
+ +
master password
A password used by + Certificate Manager to protect the master key and/or private keys stored on a + security device. Certificate Manager needs to + access your private keys, for example, when you sign email messages or use + one of your own certificates to identify yourself to a website. It needs to + access your master key when Password Manager or Form Manager reads or adds to + your personal information. You can set or change your master password from + the Master Passwords preferences panel. Each security device requires a + separate master password. See also private key, + master key.
+ +
misrepresentation
Presentation of an entity + as a person or organization that it is not. For example, a website might + pretend to be a furniture store when it is really just a website that takes + credit card payments but never sends any goods. See also + spoofing.
+ +
The toolbar near the top + of the browser window that includes the Back and Forward buttons.
+ +
nonrepudiation
The inability, of the sender of + a message, to deny having sent the message. A regular hand-written signature + provides one form of nonrepudiation. A + digital signature provides another.
+ +
notification bar
A bar that appears at the + top of the content area to inform you about something that needs your + attention, e.g. when the Password Manager can save a password for you, a + popup has been blocked or an additional plugin is required.
+ +
object signing
A technology that allows + software developers to sign Java code, JavaScript scripts, or any kind of + file, and that allows users to identify the signers and control access by + signed code to local system resources.
+ +
object-signing certificate
A + certificate whose corresponding private key is used to sign objects such as + code files. See also object signing.
+ +
OCSP (Online Certificate Status Protocol)
A set of rules + that Certificate Manager follows to + perform an online check of a certificate's validity each time the + certificate is used. This process involves checking the certificate against a + list of valid certificates maintained at a specified website. Your computer + must be online for OCSP to work.
+ +
OPML (Outline Processor Markup Language)
An XML format + used to list feed collections. Although broader in its + specification, it is mainly used nowadays to export and import feed + collections between different feed aggregators or readers, like + &brandShortName;.
+ +
password-based + authentication
Confident identification by means of a name and + password. See also authentication.
+ +
Password Manager
The part of the + browser that can help you remember some or all of your names and passwords by + storing them on your computer's hard disk, and entering them for you + automatically when you visit such websites.
+ +
Personal Toolbar
The customizable toolbar + that appears just below the location bar by default in the browser. It + contains standard buttons such as Home, Bookmarks, and so on that you can add + or remove. You can also add buttons for your favorite bookmarks, or folders + containing groups of bookmarks.
+ +
Phishing
Phishing is a fraudulent business scheme in + which a party creates counterfeit websites, hijacking brand names of banks, + e-retailers and credit card companies, trying to collect victims' + personal information.
+ +
PKCS #11
The public-key cryptography standard that + governs security devices such as smart cards. See also + security device, smart + card.
+ +
PKCS #11 module
A program on your computer + that manages cryptographic services such as encryption and decryption using + the PKCS #11 standard. Also called cryptographic modules, + cryptographic service providers, or security modules, + PKCS #11 modules control either hardware or software devices. A PKCS #11 + module always controls one or more slots, which may be implemented as some + form of physical reader (for example, for reading smart cards) or in + software. Each slot for a PKCS #11 module can in turn contain a + security device (also called token), + which is the hardware or software device that provides cryptographic services + and stores certificates and keys. Certificate + Manager provides two built-in PKCS #11 modules. You may install + additional modules on your computer to control smart card readers or other + hardware devices.
+ +
PKI (public-key infrastructure)
The standards and services + that facilitate the use of public-key cryptography and certificates in a + networked environment.
+ +
plugin
A type of + helper application that adds new + capabilities to your browser, such as the ability to play audio or video + clips. Unlike other kinds of helper applications, a plugin application + installs itself into the Plugins directory within the main browser + installation directory and typically can be opened within the browser itself + (internally). For example, an audio plugin lets you listen to audio files on + a web page or in an email message. Macromedia Flash + Player and Java are both examples of plugin applications.
+ +
POP (Post Office Protocol)
A standard mail server protocol + that requires you to download new messages to your local + computer—although you can choose to leave copies on the server. With + POP, you can store all your messages, including sent mail, drafts, and custom + folders, on one computer only. By contrast, + IMAP allows you to permanently store all your messages + and any changes to them on the server, where you can access them from any + computer. Most ISPs currently support POP.
+ +
private key
One of a pair of + keys used in public-key cryptography. The private key is + kept secret and is used to decrypt data that has been encrypted with the + corresponding public key.
+ +
proxy
An intermediary or go-between program that + acts as both a server and a + client for the purpose of making requests on behalf of + other clients.
+ +
public key
+ One of a pair of keys used in public-key cryptography. + The public key is distributed freely and published as part of a + certificate. It is typically used to encrypt data + sent to the public key's owner, who then decrypts the data with the + corresponding private key.
+ +
public-key cryptography
A set of + well-established techniques and standards that allow an entity (such as a + person, an organization, or hardware such as a router) to verify its identity + electronically or to sign and encrypt electronic data. Two keys are involved: + a public key and a private + key. The public key is published as part of a + certificate, which associates that key with a + particular identity. The corresponding private key is kept secret. Data + encrypted with the public key can be decrypted only with the private key. +
+ +
root CA
The + certificate authority (CA) with a + self-signed certificate at the top of a + certificate chain. See also + subordinate CA.
+ +
RSS (Really Simple Syndication)
An XML + data format for web feeds.
+ +
search engine
A web-based program that allows + users to search for and retrieve specific information from the + World Wide Web (WWW). The search engine may + search the full text of web documents or a list of keywords, or use + librarians who review web documents and index them manually for retrieval. + Typically, the user types a word or phrase, also called a query, into a + search box, and the search engine displays links to relevant web pages.
+ +
secure authentication
A type of + authentication which uses a + secure connection so the communication + between client and server is encrypted.
+ +
secure connection
A connection between a + client and a server which uses some type of encryption (usually, + SSL) to ensure it can't be intercepted by + third-parties. Most of the time, the server is the one providing the + certificate to identify itself.
+ +
security certificate
See + certificate.
+ +
security device
Hardware or software that + provides cryptographic services such as encryption and decryption and can + store certificates and keys. A smart card is one + example of a security device implemented in hardware. + Certificate Manager contains its own + built-in security device, called the + software security device, that is + always available while the browser is running. Each security device is + protected by its own master password.
+ +
security module
See + PKCS #11 module.
+ +
security token
See + security device.
+ +
server
Software (such as software that serves up web + pages) that receives requests from and sends information to a + client, which is usually running on a different + computer. A computer on which server software runs is also described as a + server.
+ +
server authentication
The process of + identifying a server to a client + by using a server SSL certificate. See + also client authentication, + SSL (Secure Sockets Layer).
+ +
server SSL certificate
A + certificate that a server presents to a + client to authenticate the server's identity using + the SSL (Secure Sockets Layer) protocol.
+ +
signing certificate
A certificate whose + corresponding private key is used to sign + transmitted data, so that the receiver can verify the identity of the sender. + Certificate authorities (CAs) often issue a signing certificate that will be + used to sign email messages at the same time as an + encryption certificate that will be + used to encrypt email messages. See also dual key + pairs, digital signature.
+ +
signing key
A private key used for signing only. + A signing key and its equivalent public key, together with an + encryption key and its equivalent private key, + constitute dual key pairs.
+ +
slot
A piece of hardware, or its equivalent in software, + that is controlled by a PKCS #11 module and + designed to contain a security device.
+ +
smart card
A small device, typically about the size + of a credit card, that contains a microprocessor and is capable of storing + cryptographic information (such as keys and certificates) and performing + cryptographic operations. Smart cards use the PKCS #11 + standard. A smart card is one kind of security + device.
+ +
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
A protocol that + sends email messages across the Internet.
+ +
SOCKS
A protocol that a proxy + server can use to accept requests from client users in an internal network + so that it can forward them across the Internet.
+ +
software security device
The default + security device used by + Certificate Manager to store private keys + associated with your certificates. In addition to private keys, the software + security device stores the master key used by + Password Manager to encrypt email passwords, + website passwords, and other sensitive information. See also + private key and master + key.
+ +
spoofing
Pretending to be someone else. For example, + a person can pretend to have the email address jdoe@mozilla.com, or + a computer can identify itself as a website called www.mozilla.com + when it is not. Spoofing is one form of + misrepresentation.
+ +
SSL (Secure Sockets Layer)
A protocol that allows mutual + authentication between a client and a + server for the purpose of establishing an authenticated + and encrypted connection. SSL runs above TCP/IP and + below HTTP, LDAP, + IMAP, NNTP, and other high-level network protocols. + The new Internet Engineering Task Force (IETF) standard called Transport + Layer Security (TLS) is based on SSL. See also + authentication, + encryption.
+ +
STARTTLS
An extension to common standard TCP + protocols (like SMTP, POP or IMAP) so the client can tell the server to + use TLS on the same TCP port as for non-secure + connections.
+ +
Status Bar
The toolbar that appears at the bottom + of any &brandShortName; window. It includes the + Component Bar on the left and status icons on + the right.
+ +
subject
The entity (such as a person, organization, + or router) identified by a certificate. In + particular, the subject field of a certificate contains the certified + entity's subject name and other + characteristics.
+ +
subject name
A + distinguished name (DN) that uniquely + describes the subject of a + certificate.
+ +
subordinate CA
A + certificate authority (CA) whose + certificate is signed by another subordinate CA or by the root CA. See also + certificate chain, root + CA.
+ +
symmetric encryption
An encryption method + that uses a single cryptographic key to both encrypt and decrypt a given + message.
+ +
tamper detection
A mechanism ensuring that + data received in electronic form has not been tampered with; that is, that + the data received corresponds entirely with the original version of the same + data.
+ +
TCP
See TCP/IP.
+ +
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet + Protocol)
A Unix protocol used to connect computers running a variety + of operating systems. TCP/IP is an essential Internet protocol and has become + a global standard.
+ +
theme
A type of add-on that changes + the appearance of &brandShortName;.
+ +
See + foreign cookie.
+ +
TLS
Transport Layer Security (TLS) is the new Internet + Engineering Task Force (IETF) standard based on SSL (Secure Sockets Layer). + See also SSL and + encryption.
+ +
token
See security + device.
+ +
tooltip
A small box with text that appears when + you hover your mouse's cursor over certain items. It usually contains + information regarding the item being hovered over.
+ +
trust
Confident reliance on a person or other entity. In + the context of PKI (public-key infrastructure), trust + usually refers to the relationship between the user of a certificate and the + certificate authority (CA) that issued + the certificate. If you use Certificate Manager to specify that you trust a + CA, Certificate Manager trusts valid certificates issued by that CA unless + you specify otherwise in the settings for individual certificates. You use + the Authorities tab in Certificate Manager to specify the kinds of + certificates you do or don't trust specific CAs to issue.
+ +
URL (Uniform Resource Locator)
The standardized address + that tells your browser how to locate a file or other resource on the Web. + For example: http://www.mozilla.org. You can type URLs into the + browser's Location Bar to access + web pages. URLs are also used in the links on web + pages that you can click to go to other web pages. Also known as an Internet + address or Web address.
+ +
web page
A single document on the World Wide Web that + is specified by a unique address or URL and that may + contain text, hyperlinks, and graphics.
+ +
website
A group of related web pages linked by + hyperlinks and managed by a single company, organization, or individual. A + website may include text, graphics, audio and video files, and links to + other websites.
+ +
World Wide Web (WWW)
Also known as the Web. A + portion of the Internet that is made up of web pages + stored by web servers and displayed by + clients called web browsers (such as + &brandShortName;).
+ +
WPAD (Web Proxy AutoDiscovery)
A proposed Internet + protocol that allows a Web browser to automatically locate and interface + with proxy services in a network.
+ +
XML (Extensible Markup Language)
An open standard for + describing data. Unlike HTML, XML allows the developer of + a web page to define special tags. For more information, see the online W3C + document + Extensible Markup Language (XML).
+ +
XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformation)
A + language used to convert an XML document into another XML document or into + some other format.
+ +
XUL (XML User Interface Language)
A XML markup language + for creating user interfaces in applications.
+ +
+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf new file mode 100644 index 0000000000..48863488a9 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf @@ -0,0 +1,140 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf new file mode 100644 index 0000000000..bb6dd91b49 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf @@ -0,0 +1,2276 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-indexAZ.rdf b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-indexAZ.rdf new file mode 100644 index 0000000000..22cae57917 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-indexAZ.rdf @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-win.rdf b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-win.rdf new file mode 100644 index 0000000000..854df9060d --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help-win.rdf @@ -0,0 +1,129 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css b/l10n-it/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css new file mode 100644 index 0000000000..c92a9d4848 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css @@ -0,0 +1,95 @@ +/* ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** + * Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 + * + * The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version + * 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with + * the License. You may obtain a copy of the License at + * http://www.mozilla.org/MPL/ + * + * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, + * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License + * for the specific language governing rights and limitations under the + * License. + * + * The Original Code is Mozilla Help. + * + * The Initial Developer of the Original Code is + * R.J. Keller + * Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003 + * the Initial Developer. All Rights Reserved. + * + * Contributor(s): + * + * Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of + * either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or + * the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), + * in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead + * of those above. If you wish to allow use of your version of this file only + * under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to + * use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your + * decision by deleting the provisions above and replace them with the notice + * and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete + * the provisions above, a recipient may use your version of this file under + * the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. + * + * ***** END LICENSE BLOCK ***** */ +@import url("chrome://help/content/platformClasses.css"); + +body { + margin: 2ex; + font-family: sans-serif; + font-size: 0.75em; + max-width: 120ex; +} + +dd { -moz-margin-start: 0px; margin-bottom: 1em; } +dt { font-size: 10pt; font-weight: bold; } +tt { font-size: 10pt; } + +:link:hover, +:visited:hover { color: -moz-activehyperlinktext; } + +h1 { font-size: 20pt; } +h2 { border-top: 1px solid black; font-size: 16pt; padding-top: 0.2em; } +h3 { color: #009; font-size: 10pt; margin-bottom: 0px; margin-top: 35px; } + +kbd { font-family: sans-serif; } + +.defaultTable { border-collapse: collapse; border: 1px solid grey; + width: 100%; } + +.defaultTable td { border: 1px solid grey; padding: 4px; } + +.defaultTable th { background-color: #99ccff; + border: 1px solid grey; font-size: 10pt; padding: 4px; text-align: left; } + +.tbody-default > tr:nth-child(2n) { + background-color: #eeeeee; +} + +.boilerPlate { font-size: 7pt; } + +.commandColumn { width: 40%; } +.osFirstColumn { width: 20%; } +.osSecondColumn { width: 20%; } +.osThirdColumn { width: 20%; } + +p:first-child { padding-top: 0; margin-top: 0; } + +.separate > li { margin-bottom: 0.5em; } + +.contentsBox { + margin-top: 12px; + background-color: #cccccc; + border: 1px solid black; + width: 300px; + padding: 1em; +} + +.contentsBox > ul { + list-style-type: none; +} + +a[href^="http://"]:after, a[href^="https://"]:after, a[href^="x-moz-url-link:"]:after { + content: url("images/web-links.png"); +} diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..24a2e343e1 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml @@ -0,0 +1,112 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Come usare la finestra della Guida + + + + +

Come usare la finestra della Guida

+ +

Questa sezione descrive come usare la finestra della Guida — ovvero, l'intera +finestra nella quale sono visualizzati questo testo e la barra laterale a sinistra.

+ +

Per ulteriori informazioni e risorse, fare clic sui collegamenti +visualizzati in calce alla Pagina di +benvenuto della Guida.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Trovare l'argomento voluto

+ + + + +

Per visualizzare le informazioni correlate all'argomento della Guida che si sta leggendo, + fare clic sui collegamenti inseriti nel testo come si farebbe su una normale pagina web.

+ +

Ripercorrere la propria consultazione e stampa

+ +

Per ripercorrere la propria consultazione all'interno della Guida, fare clic sui pulsanti + nell'angolo in alto a sinistra di questa finestra:

+ +

+ + + +

In alternativa, stampare le istruzioni che si desiderano leggere:

+ + + +

Utilizzare i pulsanti Guida

+ +

Molte finestre specialistiche di &brandShortName; e di dialogo contengono un pulsante + di aiuto.

+ +

Fare clic sul pulsante di aiuto per visualizzare informazioni dettagliate sulla finestra + in cui tale tasto appare.

+ +

Suggerimenti sulla ricerca

+ +

Non si trova ciò che si vuole nella ricerca, ecco alcuni suggerimenti che + possono essere di aiuto:

+ + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/anchor-in-doc.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/anchor-in-doc.gif new file mode 100644 index 0000000000..7b401120e8 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/anchor-in-doc.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/broken.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/broken.gif new file mode 100644 index 0000000000..e0c46300df Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/broken.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/bullets.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/bullets.gif new file mode 100644 index 0000000000..a8457a591b Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/bullets.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/columns.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/columns.png new file mode 100644 index 0000000000..1b3cb63189 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/columns.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/composer_icon.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/composer_icon.png new file mode 100644 index 0000000000..4788c78474 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/composer_icon.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_nav.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_nav.png new file mode 100644 index 0000000000..b28ccf061f Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_nav.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_print.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_print.gif new file mode 100644 index 0000000000..73b523d02d Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/help_print.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/image.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/image.gif new file mode 100644 index 0000000000..d5236e7f45 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/image.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/link.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/link.gif new file mode 100644 index 0000000000..4a40004b2c Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/link.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/locationbar.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/locationbar.png new file mode 100644 index 0000000000..c1c385cc5b Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/locationbar.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag.png new file mode 100644 index 0000000000..32de2f4c75 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag_column.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag_column.png new file mode 100644 index 0000000000..d10c0b214f Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_flag_column.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_junk_column.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_junk_column.png new file mode 100644 index 0000000000..34c64a5d8e Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_junk_column.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_alert.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_alert.png new file mode 100644 index 0000000000..763503f8f3 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_alert.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_balloon.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_balloon.png new file mode 100644 index 0000000000..9a2e180bcc Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_balloon.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_trayicon.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_trayicon.png new file mode 100644 index 0000000000..e385cc4792 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_trayicon.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_quicksearch.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_quicksearch.png new file mode 100644 index 0000000000..b8e2a49873 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_quicksearch.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read.png new file mode 100644 index 0000000000..48d43202d8 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read_column.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read_column.png new file mode 100644 index 0000000000..060c82adc9 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_read_column.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_unread.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_unread.png new file mode 100644 index 0000000000..37baf810ec Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/mail_unread.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/menubar.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/menubar.png new file mode 100644 index 0000000000..3f5d329292 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/menubar.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/numbers.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/numbers.gif new file mode 100644 index 0000000000..2721565883 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/numbers.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/offline.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/offline.png new file mode 100644 index 0000000000..b32f903850 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/offline.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/online.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/online.png new file mode 100644 index 0000000000..6756ead790 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/online.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/personalbar.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/personalbar.png new file mode 100644 index 0000000000..63943a78b6 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/personalbar.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/reload.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/reload.gif new file mode 100644 index 0000000000..f0c23aca63 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/reload.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search.png new file mode 100644 index 0000000000..29e32aeb44 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search_personal_toolbar.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search_personal_toolbar.gif new file mode 100644 index 0000000000..945dd4fed4 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/search_personal_toolbar.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/sidebar.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/sidebar.png new file mode 100644 index 0000000000..b0b9af9091 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/sidebar.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/tabbed_browsing_bar.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/tabbed_browsing_bar.png new file mode 100644 index 0000000000..6fe0dddedf Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/tabbed_browsing_bar.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/table.gif b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/table.gif new file mode 100644 index 0000000000..d0e0add2a8 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/table.gif differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_mail.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_mail.png new file mode 100644 index 0000000000..60a8126325 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_mail.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_newmail.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_newmail.png new file mode 100644 index 0000000000..ce912d26d2 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/task_newmail.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png new file mode 100644 index 0000000000..170b581362 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar.png new file mode 100644 index 0000000000..b4f73645e9 Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/taskbar.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/threadbutton.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/threadbutton.png new file mode 100644 index 0000000000..62bdcaa1bf Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/threadbutton.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/web-links.png b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/web-links.png new file mode 100644 index 0000000000..fd7913734c Binary files /dev/null and b/l10n-it/suite/chrome/common/help/images/web-links.png differ diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..3f0acdd480 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml @@ -0,0 +1,1118 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Mail & Newsgroups Account Settings + + + + + +

Mail & Newsgroups Account + Settings

+ +

This section describes the settings in the Mail & Newsgroups Account + Settings dialog box. Unlike the Preferences dialog box, which applies + settings to all accounts, the Mail & Newsgroups Account Settings dialog + box lets you specify settings on a per-account basis.

+ +

If you are not currently viewing the Mail & Newsgroups Account Settings + dialog box, follow these steps:

+ +
    +
  1. Begin from the Mail window.
    2. +
  2. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account + Settings.
    3. +
  3. Select the name of the account whose settings you want to view or + change.
    4. +
+ +
In this section: + +
+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Account + Settings

+ +

This section describes how to view or change your Account Settings, such as + your user name, reply-to address, and signature. If you are not already + viewing the Account Settings, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the name of the account to display the Account Settings + panel.
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Server + Settings

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups can work with two types of mail + servers: IMAP and POP. If you are not sure which server type your Internet + service provider supports, ask your service provider. If your Internet + service provider supports both, the following descriptions may help you + choose which one to use.

+ +
In this section: + +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

About Internet Message Access + Protocol (IMAP)

+ +

Advantages: Your messages and any changes to them stay on + your server, saving local disk space. Also, you always have access to an + updated mailbox, and you can get your mail from multiple locations. + Performance on a modem is faster, since you initially download message + headers only.

+ +

Disadvantages: Not all ISPs support IMAP.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

About Post Office Protocol (POP)

+ +

Advantages: Your messages are downloaded to your local + computer all at once, but you can also specify whether to keep copies of the + messages on the server and delete messages on the server when they are + deleted locally. Most ISPs currently support POP.

+ +

Disadvantages: If you use more than one computer, messages + might reside on one or the other, but not both. POP doesn't work as well + as IMAP over a slow link connection. Also, you can't access all mail + folders from multiple locations.

+ +

Note that more recent POP servers have features that allow retrieving only + the headers instead of the full message, like IMAP allows. Using these + features allows performance with POP to be nearly as fast as with IMAP.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

IMAP Server Settings

+ +

If you are not already viewing the IMAP server settings, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the account name and click the Server Settings category. (If you + chose an IMAP server when you set up this account, you see your IMAP server + settings.)
    3. +
+ + + +

Advanced IMAP Server Settings

+ +

In most cases, advanced IMAP server settings are automatically supplied by + the server. If you are unsure about the settings for this dialog box, + contact your ISP or system administrator.

+ +

If you are not already viewing the advanced IMAP server settings, begin + from the Mail window.

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the account name and click the Server Settings category.
    3. +
  3. If the mail server type is an IMAP server, you can click Advanced to set + additional IMAP options, such as: +
      +
    • the IMAP server directory path
      • +
    • showing only subscribed folders
      • +
    • support for subfolders
      • +
    • any personal and public (shared folder) namespaces for this + directory
      • +
    +
    4. +
+ +

For more information, see + Adding + and Removing LDAP Directories.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

POP Server Settings

+ +

If you are not already viewing the POP server settings, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the account name and click the Server Settings category name. (If + you chose a POP server when you set up this account, you see your POP + server settings.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

News Server Settings

+ +

This section describes how to change news server settings. If you are not + already viewing news server settings, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the account name and click the Server Settings category. (If you + chose a newsgroup server when you set up this account, you see your + newsgroup server settings.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Copies + & Folders

+ +

This section describes the settings for sending automatic copies, for + storing copies of outgoing messages, for storing message drafts and message + templates, and where to move archived messages.

+ +

By default, &brandShortName; Mail & Newsgroups stores copies of your + outgoing messages in the Sent folder for the current account. + &brandShortName; Mail & Newsgroups also stores message drafts in the + Drafts folder, message templates in the Templates folder, and moves archived + messages into the Archives folder for the current account.

+ +

If you are not already viewing the settings for Copies & Folders, begin + from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the account, and click Copies & Folders. You see the Copies + & Folders panel.
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Composition & + Addressing

+ +

You use Composition settings to choose how to format text, handle replies, + and how a signature you defined is included.

+ +

If you are not already viewing the Composition settings, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the account and click the Composition & Addressing + category.
    3. +
+ + + + + +

You use Addressing settings to override the global LDAP server settings + specified for all address books in + the Preferences dialog box. LDAP server settings affect the behavior of + address + autocompletion, and you can change these settings for each account if + necessary.

+ +

Address autocompletion uses your address books to find matching entries when + you type email addresses in the addressing area of the Compose window.

+ +

If you are not already viewing the Addressing settings, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the account and click the Composition & Addressing + category.
    3. +
+ + + +

The directory you select will also be searched for matching certificates + when you attempt to send an encrypted message to one or more recipients for + whom you don't have certificates on file.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - + Synchronization & Storage

+ +

Synchronization & Storage settings let you conserve disk space or set + up an account so that you can use it while offline (disconnected from the + Internet). The settings available depend on the mail server type (IMAP, POP, + or News) associated with the account.

+ +
+ +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Synchronization & + Storage Settings (IMAP)

+ +

If you are not already viewing the synchronization and storage preferences + for an IMAP account, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Choose the Synchronization & Storage category for an IMAP + account.
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Disk Space Settings (POP)

+ +

Messages from POP accounts are fully downloaded to your local machine unless + you have enabled the Fetch headers only setting. This section + describes how you can save disk space for a POP account. If your account has + the Fetch headers only setting enabled, then these Disk Space + preferences are ignored. If you are not already viewing the Disk Space + preferences for a POP account, follow these steps:

+ +

Begin from the Mail window.

+ +
    +
  1. Open the Edit menu, choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Click the Disk Space category for a POP account.
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Disk Space Settings (Blogs)

+ +

Messages from blogs & news feeds accounts are only stored in your local + machine in their short form, ie. the article summary, regardless of whether + your settings are to show the full articles by default. Still, there are + options to control how much disk space is used by your blogs & news feeds + account. If you are not already viewing the Disk Space preferences for a + blogs & news feeds account, follow these steps:

+ +

Begin from the Mail window.

+ +
    +
  1. Open the Edit menu, choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Click the Disk Space category for a blogs & news feeds account.
    3. +
+ +

There, you can specify which messages should be deleted to recover disk + space:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Synchronization & + Storage Settings (News)

+ +

If you are not already viewing the offline and disk space settings for a + News account, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu, and choose Mail & Newsgroups Account Settings. + You see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Choose the Synchronization & Storage category for a News account.
    3. +
+ + + +

The following settings help to save disk space and download time. Specify + which messages you don't want to download locally:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Common Retention Policy Settings

+ +

&brandShortName; can automatically delete old messages for you. You + can configure this process with the options listed below + To recover disk space, old messages can be permanently + deleted:

+ + + +

With the following settings you can further constrain the three options to + delete messages automatically. This is especially useful in combination with + the option to keep all messages.

+ + + +

This policy can be overridden for an individual folder in the Folder + Properties, Retention Policy tab.

+ +

Note: If message synchronization is enabled (for IMAP), or + messages are left on the server (for POP accounts), the settings apply to + both local copies and their originals on the server.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Junk + Settings

+ +

This section describes how to use the account junk settings. If + you are not currently viewing the Junk Settings, follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu, and choose Mail & Newsgroups Account Settings. + You see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Click the Junk Settings category for your mail account.
    3. +
+ +

You use the Junk Settings panel to define your account-specific settings + for the adaptive mail filter. Global junk settings are changed under + Mail & + Newsgroups Preferences - Junk & Suspect Mail.

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Return + Receipts

+ +

This section describes how to use the Return Receipts account settings. If + you are not currently viewing the Return Receipts settings, follow these + steps:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu, and choose Mail & Newsgroups Account Settings. + You see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Click the Return Receipts category for your mail account.
    3. +
+ +

You use the Return Receipts settings to define return receipt settings for + outgoing messages from this mail account. You also use the Return Receipt + settings to specify how to manage requests you receive for return receipts. + These settings override global return receipt preferences you specified using + Mail & + Newsgroups Preferences - Return Receipts.

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Security

+ +

This section describes how to configure the Mail & Newsgroup Account + Settings that control mail message security. Before you do so, however, you + must obtain one or more mail certificates. For details, see + Signing & Encrypting + Messages.

+ +

If you are not already viewing the Security settings for your mail account, + begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account + Settings.
    2. +
  2. Click Security under the name of the mail account whose security settings + you want to configure.
    3. +
+ +
In this section: + +
+ +

About Certificates

+ +

The main purpose of the Security panel in Mail & Newsgroup Account + Settings is to select two certificates:

+ + + +

Depending on the policies of the + certificate authority (CA) + that issues your certificate(s), you can use one certificate for both + purposes or two different certificates. Even if you use just one, you must + specify it twice, once for digital signing and once for encryption.

+ +

The certificates you select here are included with every signed message you + send. These certificates allow your recipients to verify your digital + signature and to encrypt messages that they send to you.

+ +

Digital Signing

+ +

You use the Digital Signing area in the Security + panel to specify how you want to sign your email messages:

+ + + +

Regardless of whether the Digitally sign messages checkbox is + selected here, you can change your mind before you send an individual + message.

+ +

To change the digital signature setting for a message you are writing in + the Compose window, click the arrow below the Security icon near the top of + the window and select or deselect Digital Sign This Message. For + details, see Signing + & Encrypting a New Message.

+ +

Encryption

+ +

You use the Encryption area in the Security panel to + specify how you routinely want to use encryption when sending your + messages:

+ + + +

Regardless of which encryption option you select, you can change your mind + before you send an individual message.

+ +

To change the encryption setting for a message you are writing in the + Compose window, click the arrow below the Security icon near the top of the + window and choose the encryption setting you want. For details, see Signing + & Encrypting a New Message.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Local + Folders

+ +

Local Folders is the account where &brandShortName; Mail & Newsgroups + saves any messages that you send while working offline. Messages you send + while working offline are saved in the Unsent Messages folder under Local + Folders. Any folders you create under the Local Folders account reside on + your hard disk, so Local Folders is a good place to save messages that you + want to keep.

+ +

If you are not already viewing the Local Folders settings, begin from the + Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the Local Folders category.
    3. +
+ + + +

[Return to beginning + of section]

+ +

Mail & Newsgroups Account Settings - Outgoing + Server (SMTP)

+ +

The outgoing server will transport your outgoing mail to the intended + recipients.

+ +

If you are not already viewing the Outgoing Server (SMTP) settings, begin + from the Mail window:

+ +
    +
  1. Click on any Mail window.
    2. +
  2. From the Edit menu, choose Mail & Newsgroup Account Settings.
    3. +
  3. Select Outgoing Server (SMTP) and either edit an existing server or + add a new one. If you are not sure which option to choose, check with + your ISP or system administrator)
    + You can choose from these servers via the Outgoing Server dropdown in + the Identity Settings.
    4. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..1c0b6b49be --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml @@ -0,0 +1,568 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Using Address Books + + + + +

Using Address Books

+ +
In this section: + +
+ +

About Address Books

+ +

Address books store email addresses and contact information for people you + typically send mail to, such as colleagues, friends, and family. + &brandShortName; Mail & Newsgroups provides you with two address books: + the Personal Address Book and the Collected Addresses—and you can + create additional address books as well. You can also import address books + from other mail programs and previous versions of &brandShortName;. The + contents of these address books are stored locally on your hard disk.

+ +

Your address book may also list email addresses from an LDAP directory, + which is located on an LDAP directory server. The directory server stores + email addresses of people that are not included in your locally-stored + address books. The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is an + industry-standard method for accessing Internet or intranet directory + services such as corporate address books.

+ +

Personal Address Book

+ +

Use the Personal Address Book to add specific names of your choice. You can + create mailing lists and edit individual address entries.

+ +

Collected Addresses

+ +

By default, the Collected Addresses automatically collects the email + addresses contained in outgoing mail messages. Addresses from outgoing + messages are stored in the Collected Addresses as soon as you click Send.

+ +

LDAP Directory (if available)

+ +

An LDAP directory (also known as an address lookup service) stores email + addresses of recipients who are not in your locally-stored address books. + LDAP directories offer you access to large, centrally maintained databases + of email addresses, which is especially useful with + address + autocompletion.

+ +

Automatic address collection is enabled by default. To change automatic + address collection settings, begin in the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Addressing. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand the + list.)
    3. +
  3. Under Email Address Collection, select Add email addresses to my + and choose whether you want: +
      +
    • Personal Address Book.
      • +
    • Collected Addresses.
      • +
    +
    4. +
  4. Click OK.
    5. +
+ +

Opening the Address Book Window

+ +

To open the Address Book window:

+ + + +

Changing the Address Book Window Display

+ +

To customize how the Address Book window and the cards are displayed:

+ +
    +
  1. Open the Window menu and choose Address Book. You see the Address Book + window.
    2. +
  2. In the Address Book window, open the View menu and choose from the + following display options: +
      +
    • Choose Show/Hide, and then select the item you wish to uncheck (hide) + or check (show).
      • +
    • Choose Show Name As, and then select how you want card names + displayed (first/last, last/first, or Display Name).
      • +
    • Choose Sort by, and then select a sort option.
      • +
    +
    3. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Adding Entries to Your Address + Books

+ +

You can use any of the following ways to add entries to your address + books:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Creating a New Address Book

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups provides a default personal address + book, but you can create additional address books.

+ +

To create a new address book:

+ +
    +
  1. Click the Address Book icon in the lower-left corner of any + &brandShortName; window, or open the Window menu and choose Address Book. + You see the Address Book window. + + + + + + + + + +
    Address Book icon
    +
    2. +
  2. In the Address Book window, open the File menu, choose New, and choose + Address Book. You see the New Address Book dialog box.
    3. +
  3. Type the name of the new address book, and click OK.
    4. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Creating a New Address Book Card

+ +

Address book cards can be used to store names, postal addresses, email + addresses, phone numbers, and information such as whether the addressee + prefers to receive plain-text or HTML-formatted messages.

+ +

To create an address book card for an individual:

+ +
    +
  1. Click the Address Book icon on the status bar or open the Window menu and + choose Address Book.
    2. +
  2. Click New Card. (If you have multiple address books, select the one to + which you want to add a card.)
    3. +
  3. Each New Card dialog box has three tabs: +
      +
    • Contact: Enter the following information: +
        +
      • First and Last (first and last name of person as you want it to + appear in the address book).
        • +
      • Display name (the name that appears in the To field of the + Compose window).
        • +
      • Nickname (a shortcut or alias for the real name).
        • +
      • Email address (primary and additional address).
        • +
      • Prefers to receive messages formatted as: If you know this + recipient can read HTML-formatted messages (such as messages that + include links, images, or tables), choose HTML. If this recipient + can only read messages sent as plain text (no formatting), then + choose Plain Text. If you don't know or are not sure, choose + Unknown. If you choose Unknown, &brandShortName; Mail & + Newsgroups determines the sending format based on the Mail & + Newsgroups Send Format settings in the Preferences dialog box. If + Mail & Newsgroups still can't determine the correct + format, Mail & Newsgroups will prompt you to choose a sending + format when you send the message.
        • +
      • Allow remote images in HTML mail: If you want to allow this + sender to have remote content they send you displayed in your + message window.
        • +
      • Screen name (the AIM contact name).
        • +
      • Phones (enter phone numbers for this person)
        • +
      +
      • +
    • Address: Type additional information such as street + address, phone number, and URL. + +

      Tip: If you enter address information, + &brandShortName; displays a Get Map button next to the address when + you view this entry's address book card in your address book. + Clicking the Get Map button displays a web page that contains a map + to the address.

      +
      • +
    • Other: Store any additional information you + want.
      • +
    +
    4. +
+ +

Tip: To quickly add entries to your address book, click any + email address in messages you receive and select Add to Address Book from the + drop-down list. The New Card dialog box appears where you can complete the + information.

+ +

Viewing or Editing Card + Properties

+ +

To view or edit the properties for an individual card:

+ +
    +
  1. Select the card from the list of entries in the Address Book window.
    2. +
  2. Click Properties.
    3. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Creating a Mailing List

+ +

If you regularly send messages to a group of recipients, you can quickly + address a message by using a mailing list that contains the names you + want.

+ +

To create a mailing list and add it to your address book:

+ +
    +
  1. In the Address Book window, click New List.
    2. +
  2. Enter the following information in the Mailing List dialog box: +
      +
    • Click the drop-down list at Add to to choose an address book + in which to store the list.
      • +
    • List name: When you enter the list name in the To field of a + message, everyone on the list receives your message.
      • +
    • List nickname: Alias (or shortcut) for the list name.
      • +
    • Description: Appears after the list name in the address line of + the Compose window.
      • +
    +
    3. +
  3. Type email addresses to add them to the mailing list.
    4. +
  4. Click OK.
    5. +
+ +

In the left side of the Address Book window, the mailing list appears + underneath the address book you added it to.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Editing a Mailing List

+ +

Mailing lists are stored in the address book in which you created them.

+ +

To remove a member from the list, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Window menu and choose Address Book.
    2. +
  2. Expand the address book containing your mailing list by clicking the + small triangle beside the address book title.
    3. +
  3. Highlight the mailing list by clicking its name. The list members appear + to the right of the mailing list name.
    4. +
  4. Click the entry you wish to delete.
    5. +
  5. Click the Delete button.
    6. +
+ +

To add members to a mailing list:

+ +
    +
  1. Open Window menu and choose Address Book.
    2. +
  2. Expand the address book containing your mailing list by clicking the + small triangle beside the address book title.
    3. +
  3. Highlight the mailing list by clicking its name.
    4. +
  4. Click Properties.
    5. +
  5. Add or remove entries as necessary.
    6. +
  6. Click OK when you are done.
    7. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Searching Address Books and + Directories

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups lets you quickly search an address + book or directory by name or email address, or use a combination of criteria + to perform a more specific search through an address book or directory.

+ +

To quickly search an address book or directory for a name or email address, + begin from the Address Book window:

+ +
    +
  1. In the Address Book window, in the list of address books, select the + address book or directory that you want to search.
    2. +
  2. In the Name or Email contains field, type the name or email + address that you want to find. You can type only part of the name or email + address, or you can type the exact text that you want to find. + +

    As soon as you stop typing, &brandShortName; Mail & Newsgroups + displays only those entries where the name or email address contains the + search text you entered.

    +
    3. +
  3. Click Clear to erase the search text and show all entries.
    4. +
+ +

Searching for Specific Entries

+ +

You can search address books or directories for specific entries. If you are + not already viewing the Advanced Address Book Search dialog box, begin from + the Address Book window:

+ +
    +
  1. Open the Tools menu and choose Search Addresses. You see the Advanced + Address Book Search dialog box.
    2. +
  2. Next to Search in, choose the address book or directory through + which you want to search.
    3. +
  3. Select the matching option Mail & Newsgroups uses to search for + entries either that match all or at least one of the conditions (criteria) + that you choose.
    4. +
  4. Click More to add criteria and Fewer to remove them.
    5. +
  5. Click Search to begin, or click Clear to reset your entries. The search + results appear in lower part of the dialog box.
    6. +
  6. To sort the entries in a different order, click the column that you want + to sort by.
    7. +
  7. To view the card for an entry, select the entry and click + Properties.
    8. +
  8. To compose a message to selected recipients, select one or more entries + and click Compose.
    9. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Importing Address Books

+ +

If you have a &brandShortName; address book from another user profile or + computer, or if you have an address book from another mail program, you can + import its entries into the Address Book window as a new address book. Keep + in mind that when you upgrade a user profile from an earlier version of + &brandShortName;, your address books are automatically included, so + there's no need to import them.

+ +

You can import address books from Netscape 6, Netscape 7, Eudora, Outlook, + Outlook Express, or text files (LDIF, tab-delimited (.tab), comma-separated + (.csv), or text (.txt) formats). When you import an address book, Mail & + Newsgroups creates a new address book with the imported entries.

+ +

You can also + import + mail messages and settings from Communicator, Eudora, Outlook, and + Outlook Express.

+ +

To import an address book, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Tools menu, and choose Import. You see the Mail Import + Wizard.
    2. +
  2. Follow the instructions to import address books.
    3. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Exporting Address Books

+ +

You can export a &brandShortName; address book if you later want to import + it into another user profile, move it to another computer, or use it with + another program that can import address books. You can export an address + book to one of these file formats: &brandShortName; (.ldif), tab-delimited + (.tab), comma-separated (.csv), or text (.txt) formats.

+ +

To export an address book, begin from the Address Book window:

+ +
    +
  1. Select the address book that you want to export.
    2. +
  2. Open the Tools menu, and choose Export.
    3. +
  3. In the Export Address Book dialog box, browse to the location where you + want to save the address book file.
    4. +
  4. Choose the file format for the exported address book (.ldif, + comma-separated, or tab-delimited).
    5. +
  5. Enter a name for the address book file. Be sure to include the + appropriate file extension (.ldif, .csv, .tab, or .txt).
    6. +
  6. Click Save.
    7. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Adding and Removing LDAP + Directories

+ +

Adding an LDAP directory to your address book allows you to search the + directory for email addresses and other contact information. You can also use + the directory for address autocompletion when addressing mail messages.

+ +

You typically add or remove LDAP directories using instructions provided by + your system administrator. Check with your system administrator for the + information you will need in order to add a new directory to your address + book.

+ +

To add a new directory, begin from the Address Book window:

+ +
    +
  1. Open the File menu, and choose New, and then choose LDAP Directory. You + see the Directory Server Properties dialog box.
    2. +
  2. Type the following information in the Directory Server Properties dialog + box General tab: +
      +
    • Name: Enter the name of the directory service (for + example, InfoSpace Directory).
      • +
    • Host Name: Enter the name of the host name server, + such as ldap.infospace.com.
      • +
    • Base DN: This setting is used to set the Base + distinguished name. Enter codes to restrict searching to a specific + country or organization. For example, c=JP restricts the search to + Japan only. Base DN also specifies the organization to search on + within the directory (for instance, o=Netscape Communications + Corporation, c=US).
      • +
    • Port Number: Enter the port number for the LDAP + server. The default is 389.
      • +
    • Bind DN: The distinguished name that is used to + authenticate (log in) to the LDAP server. If left blank, the LDAP + server binds anonymously.
      • +
    • Use secure connection (SSL): Choose this setting + if your LDAP server supports secure (encrypted) connections. If you are + unsure, contact your system administrator.
      • +
    +
    3. +
  3. Click the Advanced tab to configure LDAP directory server settings.
    4. +
  4. Type the following information: +
      +
    • Don't return more than _ results: This setting + lets you limit the number of autocompletion matches returned by the + directory server. Enter the maximum number of email address matches + to display for autocompletion.
      • +
    • Scope: Defines the limits of the search. Choose one + of the following: +
        +
      • One Level: Retrieves matching entries by + searching the base DN and one level below the base DN.
        • +
      • Subtree: Retrieves matching entries by searching + the base DN in addition to all levels below the base DN. This is + the least restrictive search.
        • +
      +
      • +
    • Search filter: Enter the search filter to apply to + matching results that are within the specified scope of the + search.
      • +
    +
    5. +
  5. Click OK to close the Directory Server Properties dialog box.
    6. +
+ +

The directory you added appears in the list of address books in the Address + Book window.

+ +

To delete a directory:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences. You see the + Preferences dialog box.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, select Addressing. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list.)
    3. +
  3. Under Address Autocompletion on the right side of the dialog box, click + Edit Directories.
    4. +
  4. In the LDAP Directory Servers dialog box, select the directory that you + want to delete and click Delete.
    5. +
  5. Click OK, then click OK again to close the Preferences dialog box.
    6. +
+ +

For information on downloading or synchronizing a directory for offline use + so that you can search it or use it for address book autocompletion while + working offline, see + Downloading + Directory Entries for Offline Use.

+ +

Directory Server Settings

+ +

If you are not already viewing the Directory Server Settings dialog box, + begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Window menu, and choose Address Book.
    2. +
  2. In the list of address books, select a directory.
    3. +
  3. Click Properties.
    4. +
+ +

General Tab

+ + + +

Advanced Tab

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..d96199b4e4 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml @@ -0,0 +1,388 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Getting started with Blogs & News Feeds + + + + +

Getting + started with Blogs & News Feeds

+ +
In this section: + +
+ +

Subscribing to blogs & news + feeds

+ +

If you have set up a + Blogs + & News account, you can subscribe to Blogs & News feeds.

+ +

To subscribe to a feed, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Get into the Feed + Subscriptions dialog. There are several ways to do this: +
      +
    • In the accounts pane, click your desired Blogs & News Feeds + account to manage, then click in the Manage Subscriptions in the right + pane.
      • +
    • In the accounts pane, click your desired Blogs & News Feeds + account to manage, or a feed inside it, then open the File menu and + choose Subscribe.
      • +
    • In the accounts pane, right click your desired Blogs + & News Feeds account to manage and choose Subscribe...
      • +
    • Open the Edit menu and select the Mail & Newsgroups Account + Settings option. In the Mail & Newsgroups Account Settings dialog, + click on a Blogs & News Feeds account main section, and then + click the Manage Subscriptions... button.
      • +
    +
    2. +
  2. Once in the Feed Subscriptions dialog, click the Add button. The Feed + properties dialog will appear.
    3. +
  3. Type (or copy and paste) the feed URL into the Feed URL field.
    4. +
  4. Click Store articles in dropdown list to choose the item list + where you want the articles to be stored. This allows you to merge + multiple feeds in one list item.
    5. +
  5. Set Show the article summary instead of loading the web page to + display a brief summary that blog feeds usually include for each article. + +

    Tip: Showing the article summary reduces the bandwidth + traffic and is faster, since the summary is already downloaded when the + feed is checked for new items. However, if you usually are interested in + the full article, you will save time by unchecking this option.

    +
    6. +
  6. Click OK to confirm the feed addition.
    7. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Subscribing to blogs + & news feeds from a browser window

+ +

While browsing the web using &brandShortName;, you may find the Feed + discovery icon () while visiting a web page. You + can click on it to see a list of available feeds and choose one to get it + added to your first Blogs & News Feeds account.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Reading blogs & news feeds + messages

+ +

When you open your Blogs & News account, you see the list of feeds to + which you subscribed. &brandShortName; checks and downloads every feed for + new messages.

+ +

To read blogs & news messages, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Double-click a blogs & news account to see its feeds. (If there are + no feeds, you may need to subscribe to one.)
    2. +
  2. Click a feed name to see its messages.
    3. +
  3. Click a message to read it. The header will show the original URL of the + article, which you can click to open a browser window with the + corresponding webpage.
    4. +
+ +

Depending on your settings for the Blogs & News account and each + individual feed, the message will be shown in its summarized view or the + full view. You can change it by choosing the menu option View, and then Feed + Message Body As. You can then select one of these options:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Posting blog messages

+ +

To post a blog message, you need an account in the corresponding blog. Also, + there is no standardized way to post blog messages, so you won't + normally be able to post messages from &brandShortName; Mail component. + Instead, you will need to open a browser window, log in to your blog account + and use the web interface.

+ +

Some blog systems, however, allow posting blog messages by sending an email + message to a specific address. You will need to find out if your blog service + implements this feature, and the correct email address to use.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Adding comments to a blog post

+ +

Since there is no standardized way to add comments to a blog post, you will + usually need to open a browser window and use the web interface.

+ +

Some blog systems, however, allow adding comments by sending an email + message to a specific address. You will need to find out if the blog service + implements this feature, and the correct email address to use.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Exporting and importing feeds

+ +

If you have set up a + Blogs + & News account, you can export or import Blogs & News feed + collections using the OPML format (Outline Processor Markup Language).

+ +

To export the feeds in your selected blogs & news account, begin from + the Mail window:

+ +
    +
  1. In the accounts pane, click your desired Blogs & News account to + manage, or a feed inside it.
    2. +
  2. Open the File menu and choose Subscribe (or use any other of the + available methods. + to access to the Feed Subscriptions dialog box).
    3. +
  3. In the Feed Subscriptions dialog, click the Export button. The Export + feeds as an OPML file dialog will appear.
    4. +
  4. Select the directory and filename to save the OPML file, and click + Save.
    5. +
+ +

To import the feeds in your selected blogs & news account, begin from + the Mail window:

+ +
    +
  1. In the accounts pane, click your desired Blogs & News account to + manage, or a feed inside it.
    2. +
  2. Open the File menu and choose Subscribe (or use any other of the + available methods. + to access to the Feed Subscriptions dialog box).
    3. +
  3. In the Feed Subscriptions dialog, click the Import button. The Select + OPML file to import dialog will appear.
    4. +
  4. Select the directory and filename to load the OPML file, and click + Save.
    5. +
  5. All the feeds defined in the OPML file will be added to your blogs & + feeds account.
    6. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Editing a feed

+ +

If you want to change the properties of one of the feeds in your blogs & + news account, you can edit it.

+ +

To edit a feed in your selected blogs & news account, begin from the + Mail window:

+ +
    +
  1. In the accounts pane, click your desired Blogs & News account to + manage, or a feed inside it.
    2. +
  2. Open the File menu and choose Subscribe (or use any other of the + available methods. + to access to the Feed Subscriptions dialog box).
    3. +
  3. In the Feed Subscriptions dialog, click on a feed in the feed list. You + may need to expand the folders in the feed list to see each individual + feed.
    4. +
  4. Click the Edit button. The Feed properties dialog will appear.
    5. +
  5. You can change where you want the articles to be stored clicking the + Store articles in dropdown list.
    6. +
  6. You may mark Show the article summary instead of loading the web + page to display a brief summary that blog feeds usually include for + each article. + +

    Tip: Showing the article summary reduces the bandwidth + traffic and is faster, since the summary is already downloaded when the + feed is checked for new items. However, if you usually are interested in + the full article, you will save time by unchecking this option.

    +
    7. +
  7. Click OK to confirm the changes.
    8. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Removing a feed

+ +

If you no longer want to follow one of the feeds in your blogs & news + account, you can remove it.

+ +

To remove a feed in your selected blogs & news account, begin from the + Mail window:

+ +
    +
  1. In the accounts pane, click your desired Blogs & News account to + manage, or a feed inside it.
    2. +
  2. Open the File menu and choose Subscribe (or use any other of the + available methods. + to access to the Feed Subscriptions dialog box).
    3. +
  3. In the Feed Subscriptions dialog, click on a feed in the feed list. You + may need to expand the folders in the feed list to see each individual + feed.
    4. +
  4. Click the Remove button. You will be asked to confirm the deletion of the + feed.
    5. +
+ +

Note: don't confuse a feed with a folder in a Blogs + & News account. Removing a feed doesn't delete the folder in which + the feed articles are stored, and thus, such articles will stay in the folder + until you delete either the whole folder or the articles themselves. To get + a better understanding, see Organizing your + feeds later in this section.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Using different blogs + & news feeds accounts

+ +

A single blogs & news feeds account can contain any number of feeds in + it, so you don't strictly need more than one blogs & news feeds + account. However, you may want to create several blogs & news feeds + accounts. Some reasons to do that are:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Organizing your feeds

+ +

The default operation mode when adding a feed to a Blogs & News Feeds + account in &brandShortName; is to create a folder and a feed inside it. + However, &brandShortName; allows you a great deal of flexibility. This section + helps you to better organize your feeds:

+ +
In this section: + +
+ +

Feeds versus folders

+ +

Blogs & News Feeds accounts are organized through two main concepts: + feeds and folders.

+ + + +

You use the Feed Subscriptions dialog to tell &brandShortName; which feed + messages are downloaded in which folders. As feeds provide new articles and + folders provide the store to put such articles, you will want to have them + connected, usually linking a feed to a folder. However, keep in mind that + removing a feed will not automatically delete the associated folder, nor + will remove the articles/posts from the removed feed, since they are + stored into the folder.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Organizing folders + in Blogs & News Feeds accounts

+ +

You can create, rename, move or copy folders in Blogs & News Feeds + accounts just like with any other account type. See + Creating a folder, + Renaming a folder + and Moving or + copying a folder for more details.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Downloading multiple + feeds in a single folder

+ +

You may want to use a single folder to store articles/items coming from + more than one feed. To do this, you just need to add additional feeds in + that folder. Begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. In the accounts pane, click your desired Blogs & News Feeds account + to manage, or a feed inside it.
    2. +
  2. Open the File menu and choose Subscribe (or use any other of the + available methods. + to access to the Feed Subscriptions dialog box).
    3. +
  3. In the Feed Subscriptions dialog, click in the desired folder, then click + the Add button. The Feed properties dialog will appear.
    4. +
  4. Type (or copy and paste) the feed URL in the Feed URL field.
    5. +
  5. Click OK to confirm the feed addition.
    6. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Moving a feed to another folder

+ +

You can move a feed from a folder to another one using any of these + methods:

+ + + +

Note: Remember that moving the feed doesn't move + existing articles from the folder in which they have been + downloaded.

+ +

[Return to beginning of section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..490fb7bfa8 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml @@ -0,0 +1,384 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Using &brandShortName; Mail & Newsgroups + + + + + +
This document is provided for your information only. + It may help you take certain steps to protect the privacy and security of + your personal information on the Internet. This document does not, however, + address all online privacy and security issues, nor does it represent a + recommendation about what constitutes adequate privacy and security + protection on the Internet.
+ +

Using &brandShortName; Mail & + Newsgroups

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups lets you conveniently manage all your + Internet communications from one place. You can set up and maintain multiple + business and personal mail accounts and Internet newsgroups, all from one + window — the Mail & Newsgroups window.

+ +

To start using &brandShortName; Mail & Newsgroups:

+ + + + + + + + + + + +
Mail & Newsgroups icon
+ +
In this section: + +
+ +

Getting Started with + &brandShortName; Mail & Newsgroups

+ +
In this section: + +
+ +

Using the Mail Account Setup + Wizard

+ +

To set up a mail, newsgroup or blogs & news feeds account, first open + the Window menu and choose Mail & Newsgroups. If you haven't + already set up an account, the Account Wizard appears automatically, enabling + you to set up an account.

+ +

The Account Wizard guides you through the process of creating a new account. + If you don't know a setting, click Cancel and ask your Internet service + provider (ISP) or help desk.

+ +

If an account already exists, the Account Wizard doesn't appear + automatically when the Mail window opens. Instead, after opening the Mail + window, open the File menu and choose New, then Account. For more details, + see Setting Up + Additional Mail, News & Blogs & News Feeds Accounts.

+ +

Setting Up Mail + Accounts with an ISP or Email Provider

+ +

Before you set up a mail account, your ISP or email provider should give you + the following information:

+ + + +

Before you set up a newsgroup account, your ISP or email provider should + give you the following information:

+ + + +

To set up a new mail, newsgroup or blogs & news feeds account, begin + from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Click Add Account to start the Account Wizard. + +

    The information requested by the Account Wizard depends on the type of + new account you specify in its first window. The boldface headings that + follow correspond to the windows you'll see when you're setting + up an ISP or email provider account.

    +
    3. +
  3. New Account Setup: Choose the type of account you want + to set up, then click the right arrow.
    4. +
  4. Identity: Enter the name and email address appropriate + for this account, then click the right arrow. This window is not available + for the Blogs & News Feeds account type.
    5. +
  5. Server Information: This window is not available for + for the Blogs & News Feeds account type. +
      +
    • Indicate whether you want a POP account or an IMAP account. Not all + service providers can support both options. For more information, see + Mail & + Newsgroups Account Settings - Server Settings.
      • +
    • Enter the name of your incoming mail server.
      • +
    • If you want this account to be a part of the Local Folders Global + Inbox account, check the Use Global Inbox box. Mail for + this account will then be stored in your Local Folders. Otherwise, if + the checkbox is unchecked, mail will be stored in its own + directory.
      • +
    • Enter the name of your outgoing mail server (SMTP). + +

      Note: You need to specify only one outgoing mail + server (SMTP), even if you have several mail accounts. The name of + your SMTP host may not have been + explicitly listed in the account setup information provided to you. + For example, your SMTP host may be the same as your POP or IMAP host. + If in doubt, contact your ISP or system administrator.

      +
      • +
    • Click the right arrow to continue.
      • +
    +
    6. +
  6. User Names: Enter the incoming and outgoing user names + provided by your ISP or email provider, then click the right arrow. This + window is not available for the Blogs & News Feeds account type.
    7. +
  7. Account Name: Enter whatever name you want to use to + refer to this account, then click the right arrow.
    8. +
  8. Congratulations! Verify that the information you entered + is correct. If necessary, verify the information you entered with your ISP + or system administrator. When you are sure that it's correct, click + Finish to set up your account.
    9. +
  9. You see your new account listed in the left side of the Mail & + Newsgroups Account Settings dialog box. Click OK to start using your new + account.
    10. +
+ +

You are now ready to get messages from your account. &brandShortName; Mail + & Newsgroups will prompt you for your password when you retrieve mail for + the first time every session. For detailed instructions on how to retrieve + mail, see Getting + New Messages.

+ +

[Return to + beginning of section]

+ +

Setting Up Additional + Mail and News Accounts

+ +

You use the Account Settings dialog box to add a new account or to change + information for an existing account, including:

+ + + +

To add a new account or change settings for an existing account, begin from + the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box. You can perform + these tasks: +
      +
    • Add Account: Click this button to set up a new mail, + news or blogs & news feeds account. Be sure to type the account + information exactly as it is given to you. Move through the screens + with the arrows, or click Cancel to stop account creation.
      • +
    • Set as Default: Select an + account, then click this button to make the selected account the + default one. The default account will appear at the top of your list + of accounts in the Mail window. The change takes effect the next time + you open Mail & Newsgroups. + +

      The default account determines which address is filled into the + From: field when you compose a new mail with either no other mail or + news account active (i.e. Local Folders or a blogs & news feeds + account is selected), through an external application request, or by + following a mailto: link.

      + +

      Note: You can't set a blogs & news feeds + account as default.

      +
      • +
    • Remove Account: Select an account, then click this + button to remove it completely from your Mail window.
      • +
    • Outgoing Server (SMTP): Click this (at the bottom of + the list of accounts) to modify information about the outgoing mail + server. See + Mail & + Newsgroups Account Settings - Outgoing Server (SMTP) for more + information.
      • +
    +
    2. +
  2. Click headings under any account's name and modify the corresponding + settings in the panel on the right.
    3. +
  3. Click OK to save your changes.
    4. +
+ +

[Return to + beginning of section]

+ +

Changing the Settings for an + Account

+ +

To view or change information for an existing mail or newsgroup account, + begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Click the account name in the left-hand side of the Account Settings + dialog box. You see information about the account, such as your email + address and signature, in the right side of the dialog box.
    3. +
  3. Click any of these items beneath the name of an account to see the + corresponding settings: +
      +
    • Server Settings: The settings available depend on + the type of server (IMAP, POP, or newsgroup server). For more + information, see + Mail & + Newsgroups Account Settings - Server Settings. + +

      Important: If you need to change the server type + (for example, from POP to IMAP) you must first remove the existing + account. Next, you must exit &brandShortName; and restart it. You can + then reopen the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box and + recreate an account with the new server type by clicking Add + Account.

      +
      • +
    • Copies & Folders: These settings determine + whether to send automatic messages (blind carbon copies) and where you + want to store copies of outgoing messages, message drafts, and message + templates. For more information, see + Mail + & Newsgroups Account Settings - Copies & Folders.
      • +
    • Composition & Addressing: These settings allow + you to choose your default format and quoting behavior when composing a + message. You can also override the global directory server settings + specified for all address books in the Preferences dialog box. For more + information, see + Mail & + Newsgroups Account Settings - Composition & Addressing.
      • +
    • Synchronization & Storage (IMAP and News accounts + only): These settings apply when you are working offline + (disconnected from the Internet) or need to save download time and + conserve disk space. For more information, see + Synchronization + & Storage Settings (IMAP) or + Synchronization + & Storage Settings (News).
      • +
    • Disk Space (POP and blogs & news feeds accounts + only): This setting helps you manage the amount of disk + space that downloaded messages take up on your hard disk. For more + information, see + Disk + Space Settings (POP) or + Disk + Space Settings (Blogs).
      • +
    • Security: These settings determine which + certificates are used to + digitally sign and encrypt mail messages that you send. Digital + signatures allow you to identify yourself reliably to others in + mail messages that you send. Encryption helps ensure that your + messages remain private while they are in transit over the + Internet. For more information, see + Mail & + Newsgroups Account Settings - Security.
      • +
    +
    4. +
  4. Click OK to save your changes.
    5. +
+ +

[Return to + beginning of section]

+ +

Importing Mail from Other + Programs

+ +

This section describes how to import mail messages and settings from + Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express, and Eudora. To import + address books from these programs, see + Importing + Address Books.

+ +
In this section: + +
+ +

Importing Mail Messages

+ +

To import mail messages from Netscape Communicator, Outlook, Outlook + Express, or Eudora, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Tools menu, and choose Import. You see the Import Wizard.
    2. +
  2. Follow the instructions to import mail messages.
    3. +
+ +

For Netscape Communicator, the wizard imports a copy of all Communicator + mail folders included under Local Folders. Imported mail is added as a new + folder under Local Folders in the Mail window. (The Communicator mail + folders still remain in their original location).

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Importing Mail Settings

+ +

To import mail settings from Outlook, Outlook Express, or Eudora, begin from + the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Tools menu, and choose Import. You see the Import Wizard.
    2. +
  2. Follow the instructions to import mail settings.
    3. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..6c790958d3 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Getting Started With Newsgroups + + + + +

Getting Started With Newsgroups

+ +
In this section: + +
+ +

Subscribing to Newsgroups

+ +

If you have set up an account on a + newsgroup server, you can join (subscribe) to newsgroups (also called + discussion groups).

+ +

To subscribe to a newsgroup, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the File menu and choose Subscribe. You see the Subscribe dialog + box.
    2. +
  2. If necessary, click the Account drop-down list to choose another + newsgroup account.
    3. +
  3. Select a newsgroup. To select more than one newsgroup, + CmdCtrl-click additional + newsgroup.
    4. +
  4. Click Subscribe or click in the Subscribe column next to the newsgroup. + You see a checkmark next to each newsgroup to which you subscribe. Click + Unsubscribe to cancel a selection.
    5. +
  5. Click OK. The list of your subscribed newsgroups appears in the Mail + window.
    6. +
+ +

If you are an IMAP mail user, you can also subscribe to message folders + located on an IMAP server. (Your Inbox is a type of message folder.) Follow + the instructions above for subscribing, but select an IMAP account from the + Account drop-down list. For more information on sharing folders and + subscribing to folders, see + Sharing + Folders With Other Users (IMAP Only).

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Reading Newsgroup Messages

+ +

When you open your newsgroup server, you see the list of newsgroups to which + you subscribe. The server downloads the headers of new messages in + each newsgroup.

+ +

To read newsgroup messages, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Double-click a newsgroup server icon to see its newsgroups. (If there are + no newsgroups, you may need to subscribe to one.)
    2. +
  2. Click a newsgroup name to see its messages.
    3. +
  3. Click a message to read it. Click the thread button to display all the + responses below the original message. You can click any header to display + its message. You can start a new + thread or post a + message in response.
    4. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Posting Newsgroup Messages

+ +

To start new threads (discussions):

+ +
    +
  1. From the list of your subscribed newsgroups in the Mail window, select a + newsgroup.
    2. +
  2. Click Compose.
    3. +
  3. Compose + your message, and click Send to post it.
    4. +
  4. Click Get Msgs to see your posting on the newsgroup.
    5. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Contributing to Ongoing + Discussions

+ +

To post a response to the newsgroup:

+ +
    +
  1. In the message list, select a message to reply to.
    2. +
  2. Click Reply.
    3. +
  3. Compose + your message, and click Send to post it.
    4. +
+ +

To reply to an individual as well as post a response to the group:

+ +
    +
  1. In the message list, select a message to reply to.
    2. +
  2. Click Reply All.
    3. +
  3. Compose your message, and click Send to post it.
    4. +
+ +

To redirect a posting to another newsgroup:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Monitoring Threads

+ +

To monitor unread messages in threads that are of interest to you:

+ +
    +
  1. Select a message in a thread.
    2. +
  2. Open the Message menu, and choose Watch Thread.
    3. +
  3. If you want to monitor additional threads, repeat steps 1 and 2 for + messages in additional threads.
    4. +
  4. When you're ready to monitor messages in these threads, open the + View menu, choose Messages, and then choose Watched Threads with Unread. + &brandShortName; Mail & Newsgroups only displays the watched threads + that contain unread messages.
    5. +
  5. Open the View menu, choose Messages, and then choose All to return to + viewing all messages in the newsgroup.
    6. +
+ +

To ignore a message thread:

+ +
    +
  1. Select a message in the thread.
    2. +
  2. Open the Message menu, and choose Ignore Thread. &brandShortName; Mail + & Newsgroups marks all messages in the thread as read, and new replies + posted to the thread will appear as read.
    3. +
  3. To view ignored threads, open the View menu, choose Messages, and then + choose Ignored Threads.
    4. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Removing a Newsgroup

+ +

To remove a newsgroup from your list:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Adding a Newsgroup Server

+ +

If the newsgroup you want to subscribe to is on a different server, you must + first set up access to that server.

+ +

To set up an additional newsgroup server, open the File menu in the Mail + window and choose New, then Account.

+ + + +

Once you've set up access to the new server, you can + subscribe to newsgroups on that + server. In the Mail window, open the File menu, and choose Subscribe.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..2c958051af --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml @@ -0,0 +1,504 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Working Offline + + + + + +

Working Offline

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups includes advanced features to help + you manage your messaging needs when you are not connected to the Internet. + You can download mail and news messages before going offline for later + reading, and you can defer sending mail messages and newsgroup posts until + you get back online. All of these features are explained in this + document.

+ +
In this section: + +
+ +

Setting Up + &brandShortName; Mail & Newsgroups to Work Offline

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups' offline feature lets you + download your mail and read it offline (while disconnected from the + Internet). If you use a dial-up (modem) connection to access your mail and + you want to reduce the time you are connected, or, if you need to temporarily + disconnect from your company's network while traveling or switching + locations, you can download your mail so that you can read it offline. The + offline feature can automatically download incoming messages and then later + send all your outgoing messages when you reconnect.

+ +

Note that for POP accounts your mail is already downloaded by default, so + most of these offline features aren't relevant for POP accounts.

+ +

If you occasionally want to work offline, &brandShortName; Mail & + Newsgroups lets you easily:

+ + + +

If you frequently work offline, &brandShortName; Mail & Newsgroups also + lets you:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Downloading All Messages for + Offline Use

+ +

You can tell &brandShortName; Mail & Newsgroups to automatically + download your messages for offline use. Later, when you go back online, + &brandShortName; Mail & Newsgroups automatically synchronizes your + messages with the server.

+ +

Note that the Inbox for POP accounts is downloaded by default, so this + section does not apply for POP accounts.

+ +

To automatically download your messages for offline use, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. In the left side of the dialog box, under the name of the account you + want to use offline, select Synchronization & Storage. (This category + is not available for POP accounts.)
    3. +
  3. Check the box labeled Keep messages for this account on this + computer.
    4. +
  4. Click OK.
    5. +
  5. Click the Online/Offline indicator + in the lower right corner of the Mail window (to the left of the Cookie + icon) to go offline. You will be asked to download messages for them to be + available while offline. Click on Download to proceed.
    6. +
+ +

Note: This setting also applies to any new folders + created. While the per-account setting can be overridden for an + individual + folder, those per-folder settings are removed when the + Keep messages box is toggled.

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups automatically downloads all messages + in your Inbox so you can read and respond to them while working offline. + After disconnecting, &brandShortName; Mail & Newsgroups remains open so + you can continue to work with your messages.

+ +

To reconnect to the Internet so you can work online:

+ + + +

When you go back online, &brandShortName; Mail & Newsgroups + automatically synchronizes your Inbox messages with the server, by + replicating any changes you made while working offline.

+ +

Tip: &brandShortName; Mail & Newsgroups saves any + messages that you send while working offline in the Unsent Messages folder + under Local Folders. To have &brandShortName; Mail & Newsgroups + automatically send your unsent messages when you reconnect, use the + Preferences command on the &brandShortName; + Edit menu to change the + offline + preferences for all your accounts.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Downloading an + Individual Folder for Offline Use

+ +

Note that POP accounts don't allow you to manage folders on the POP + server, so this section does not apply to POP accounts.

+ +

To download a specific folder for offline use, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. In the left side of the Mail window, select the folder that you want to + download for offline use.
    2. +
  2. Open the Edit menu, and choose Folder Properties. You see the Properties + dialog box.
    3. +
  3. Click the Synchronization tab.
    4. +
  4. Check Select this folder for offline use.
    5. +
  5. Click Download Now if you want to immediately begin downloading the + folder's messages. Alternatively, you can continue working, and when + you are ready to go offline, proceed to the next step.
    6. +
  6. Click the Online/Offline indicator + in the lower right corner of the Mail window to go offline.
    7. +
  7. In the Work Offline dialog box, click Download.
    8. +
+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups automatically downloads all messages + in the selected folder so you can read and respond to them while working + offline. After disconnecting, &brandShortName; Mail & Newsgroups remains + open so you can continue to work with your messages.

+ +

Note: Message headers that have been downloaded for reading + offline display a darker gray envelope or newsgroup icon.

+ +

To reconnect to the Internet so you can work online:

+ + + +

&brandShortName; Mail & Newsgroups automatically synchronizes the + offline folders with the server, by replicating any changes you made while + working offline.

+ +

Tip: &brandShortName; Mail & Newsgroups saves any + messages that you sent while working offline in the Unsent Messages folder + under Local Folders. When you reconnect, choose Send Unsent Messages from the + File menu to send all your saved messages at once. To have &brandShortName; + Mail & Newsgroups automatically send your unsent messages when you + reconnect, use the Preferences command on the + &brandShortName; Edit + menu to change your offline + preferences.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Downloading + Selected or Flagged Messages for Offline Use

+ +

Note that messages are downloaded by default for POP accounts. However, if + you have enabled the Fetch headers only setting in the POP account + settings, then only the headers will be downloaded, and you will need to use + the commands in this section to download the complete messages.

+ +

To download selected messages for offline use, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Select a Mail or Newsgroup folder to display its messages.
    2. +
  2. Select the messages you want to download, as follows: +
      +
    • To select a group of adjacent messages, click the first message, and + then Shift-click to select the last message in the group.
      • +
    • To select messages anywhere in the message list, hold down the + CmdCtrl key and click + each message.
      • +
    +
    3. +
  3. Open the File menu, choose Offline, and then choose Get Selected Messages + from the submenu. &brandShortName; Mail & Newsgroups downloads the + selected messages.
    4. +
+ +

To download flagged messages for offline use, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Select a Mail or Newsgroup folder to display its messages.
    2. +
  2. Click in the flag column of each message you want to download. A flag + appears where you clicked to indicate that the message has been marked. If + the flag column is not visible, click the Show/Hide Columns icon + and select Flag from the list.
    3. +
  3. Open the File menu, choose Offline, and then choose Get Flagged Messages. + &brandShortName; Mail & Newsgroups downloads the flagged messages.
    4. +
+ +

Once downloading is complete, click the Online/Offline indicator in the + lower right corner of the Mail window (to the left of the Cookie icon) to go + offline. After you disconnect, &brandShortName; Mail & Newsgroups remains + open so you can continue to work with your messages.

+ +

Note that the Get Selected Messages and Get Flagged Messages + menu items are also available in the pop-up thread context menu, for faster + access.

+ +

Note: Message headers that have been downloaded for reading + offline display a darker gray envelope or newsgroup icon.

+ +

To reconnect to the Internet so you can work online:

+ + + +

Tip: &brandShortName; Mail & Newsgroups saves any + messages that you sent while working offline in the Unsent Messages folder + under Local Folders. When you reconnect, choose Send Unsent Messages from the + File menu to send all your saved messages at once. To have &brandShortName; + Mail & Newsgroups automatically send your unsent messages when you + reconnect, use the Preferences command on the + &brandShortName; Edit + menu to change your offline + preferences.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Downloading + Directory Entries for Offline Use

+ +

You can download (replicate) the entries in a directory server to your + computer so that they are available when you work offline. Once you've + downloaded directory entries, you can use the same procedure to update your + local copy of the entries with the latest entries on the directory + server.

+ +

To download or update an address book LDAP directory for offline use:

+ +
    +
  1. Make sure you're online.
    2. +
  2. Open the Window menu, and choose Address Book.
    3. +
  3. In the Address Book window, select the directory that you want to + download (replicate).
    4. +
  4. Click Properties in the Address Book toolbar. The Directory Server + Properties dialog box appears.
    5. +
  5. Click the Offline tab.
    6. +
  6. Click Download Now to start copying the entries to your computer.
    7. +
  7. If prompted, enter your network user name and password, and click OK to + start the download. + +

    Depending on the number of directory entries, the download process may + take a while, so please be patient.

    +
    8. +
+ +

After the download finishes, you can work offline and search the directory + or use it for address autocompletion when composing messages. After + you've been using your local copy of the directory for a while, you may + wish to update it to get the latest entries from the directory server. To + update your local copy, use the procedure described above.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Setting Up Your Accounts + for Working Offline

+ +

To set up one or more accounts for working offline, you use the Offline and + Disk Space preferences in the Mail & Newsgroups Account Settings dialog + box. Once set, you don't need to change these preferences each time you + want to work offline. The offline and disk space preferences you can set for + an account depend on the type of account (IMAP, POP, or Newsgroup).

+ +

Here's a summary of the steps you will follow to set up your accounts + for offline use:

+ +
    +
  1. For each account that you want to work with while offline, use the Mail + & Newsgroups Account Settings dialog box to set the Synchronization + & Storage preferences for that account. You must select the items + (folders and newsgroups) that you want to download for offline use. See + Selecting Items for Offline + Viewing for more information. + +

    Once set, you don't need to change these settings. See the sections + below for information on setting offline and disk space preferences for + IMAP, + POP, + Blogs, and + Newsgroup + accounts.

    + +

    Tip: To set the Synchronization & Storage + preferences for the current account, open the File menu, choose Offline, + and then choose Offline Settings.

    +
    2. +
  2. Open the File menu, choose Offline, and then choose Download/Sync Now + from the submenu.
    3. +
  3. Select the type of messages (mail or newsgroup or both) that you want to + download. + +

    Important: You must select at least one category (mail + messages or newsgroup messages) in order for the download to work.

    +
    4. +
  4. Select Work offline once download and/or sync is complete.
    5. +
  5. Click OK to download the selected items and then go offline. See + Downloading and + Synchronizing Your Messages for more information.
    6. +
+ +

For subsequent offline sessions, you can skip step 1.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Selecting Items for Offline + Viewing

+ +

Before you can read mail and newsgroup messages while offline, you must + first select them for downloading. You can set up an entire account for + offline use. You can also choose which folders and newsgroups that you + want to use offline.

+ +

Note: Keep in mind that selecting more items may increase + download time and disk space used.

+ +

To select accounts, folders, and newsgroups for offline viewing, begin from + the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu, choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Choose the Synchronization & Storage category for the account you + want to change.
    3. +
  3. Click Advanced to see your IMAP folders, or Select newsgroups + for offline use for your subscribed newsgroups. + +

    Note: You see only the newsgroups and folders that + you've already subscribed + to. POP accounts and local mail folders don't appear in the + list.

    +
    4. +
  4. Select the items (folders, newsgroups) that you want to make available + for offline use.
    5. +
  5. Click OK.
    6. +
+ +

Once set, you don't need to change these settings each time you want to + go offline. However, if you do want to change them, you can easily do so + before going offline, since the same Select button is available when using + the Download and + Sync command.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Downloading and + Synchronizing Your Messages

+ +

If you have already selected mail folders and newsgroups for offline use, + you are now ready to download and synchronize them. If you haven't yet + selected items to download, you can choose them before you go offline.

+ +

If you are not already viewing the Download/Sync Now dialog box, follow + these steps:

+ +

To download and synchronize your messages, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the File menu, choose Offline, and then choose Download/Sync + Now.
    2. +
  2. Select the categories (mail messages or newsgroup messages) that you want + to download. + +

    Important: You must select at least one category (Mail + messages, Newsgroup messages) in order for the download to work. If the + checkboxes are disabled, it means that you haven't yet selected + items to download. Use the Select button to select items to download.

    +
    3. +
  3. To send messages in your Unsent Messages folder before going offline, + check Send Unsent Messages.
    4. +
  4. To go offline immediately after &brandShortName; Mail & Newsgroups + finishes downloading, select Work offline once download and/or sync is + complete.
    5. +
  5. To set or change the items to download, click Select. See + Selecting Items for Offline + Viewing for more information. You can skip this step if you've + already selected items for download.
    6. +
  6. Click OK. &brandShortName; Mail & Newsgroups begins downloading the + selected items.
    7. +
+ +

If you chose to work offline once the download completes, then + &brandShortName; Mail & Newsgroups immediately switches to offline mode. + Otherwise, when you are ready to go offline, click the Online/Offline + indicator in the lower right corner of + the Mail window to go offline.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Working Offline and + Reconnecting Later

+ +

To work offline and reconnect later, begin from the Mail window.

+ +

When you are ready to work offline:

+ +
    +
  1. Click the online/offline indicator + in the lower-right corner of the Mail window. Mail & Newsgroups prompts + you to download messages, if you want, before going offline.
    2. +
  2. Click Download to download messages before going offline. If you want to + work offline without downloading messages, click Don't Download.
    3. +
+ +

Note: Message headers that have been downloaded for reading + offline display a darker gray envelope or newsgroup icon.

+ +

Tip: To set &brandShortName; Mail & Newsgroups' + download behavior when going offline, open the + &brandShortName; Edit + menu, choose Preferences, and then under the Mail & Newsgroups category, + select Network & Storage (if no subcategories are visible, double-click + Mail & Newsgroups to expand the list). You can choose to have + &brandShortName; Mail & Newsgroups prompt you to download messages when + going offline, to automatically download messages, or to not download any + messages.

+ +

To reconnect and synchronize your messages:

+ +
    +
  1. Click the online/offline indicator in the lower-right corner of any &brandShortName; window.
    2. +
  2. Open the File menu, choose Offline, and then choose Download/Sync + Now.
    3. +
+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups synchronizes your messages with the + server by replicating any changes you made while working offline.

+ +

Tip: To set &brandShortName; Mail & Newsgroups' + behavior when going online, open the + &brandShortName; Edit + menu, choose Preferences, and then choose the Synchronization & Storage + category. You can choose to have &brandShortName; Mail & Newsgroups + prompt you to send unsent messages, to automatically send unsent messages, + or to not send unsent messages.

+ +

[Return to beginning of section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..6a1c08f32d --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_organizing.xhtml @@ -0,0 +1,848 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Organizing Your Messages and Controlling Junk + + + + +

Organizing Your Messages

+ +
+ +
+ +

Creating a Folder

+ +

To create a message folder, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the File menu, choose New, and then Folder. You see the New Folder + dialog box.
    2. +
  2. Type the name of the folder.
    3. +
  3. Click the drop-down list and choose a folder location and click OK. Your + new folder appears in your Mail Folders list.
    4. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Renaming a Folder

+ +

To rename an existing folder, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select the folder you want to rename.
    2. +
  2. Open the File menu and choose Rename Folder. You see the Rename Folder + dialog box.
    3. +
  3. Type the new name and click OK.
    4. +
+ +

Note: If you rename a folder that you've been using to + store filtered messages, the filter + will automatically update to use the renamed folder.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Moving or Copying a Folder

+ +

You can copy a folder and its contents to another mail account, or move a + folder within the same mail account.

+ +

To move or copy a folder, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select the folder you want to move or copy.
    2. +
  2. Do one of the following: +
      +
    • To move the folder under another folder within the same account, drag + the folder over the name of the other folder. The folder you moved + becomes a subfolder of the other folder.
      • +
    • To copy the folder to another account, drag the folder over the name + of another account.
      • +
    • To copy the folder under another folder in another account, drag the + folder over the name of another folder in another account. The folder + you copied becomes a subfolder of the other folder.
      • +
    +
    3. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Filing Messages in Folders

+ +

You can move messages from one folder to another by using either of these + methods:

+ + + +

To copy a message from one folder to another:

+ +
    +
  1. Select the message and right-click to display the pop-up menu.
    2. +
  2. Select Copy To and then select the destination account and folder + from the drop-down list.
    3. +
+ +

Tip: Alternatively, you can copy a message between folders + by holding down the Shift key while dragging the message from the message + list over another folder.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Sharing Folders With Other Users + (IMAP Only)

+ +

Users with IMAP mail accounts can share mail folders with other users on the + same network. Sharing folders allows several users to see and work with the + same messages, similar to a newsgroup. To use shared folders, your IMAP mail + server must support Access Control List (ACL) management. Check with your + system administrator or help desk if you are not sure that shared folders + are supported by your IMAP mail server.

+ +

To share a mail folder with other users on your network, or to view sharing + information for a folder, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Within an IMAP account, select a folder that you want to share, or select + a folder whose sharing privileges you want to view. + +

    Folders listed under Local Folders, or folders listed under a POP mail + account cannot be shared.

    +
    2. +
  2. Open the Edit menu, and choose Folder Properties.
    3. +
  3. Click the Sharing tab.
    4. +
  4. Click Privileges. You may be prompted to enter your network user name and + password. + +

    The Privileges button is only available if the IMAP mail server allows + you to set folder sharing privileges. If this button is not available, + you can view the folder sharing privileges for this folder but cannot + change them.

    +
    5. +
  5. Follow the instructions on the screen to add users and to set their + folder access privileges. +
      +
    • Read privileges: Users can read messages and copy + their contents, but they cannot modify or delete messages, or copy + messages into the folder. Users can flag messages as read or unread. + See Marking or Flagging + Messages for instructions on flagging messages.
      • +
    • Read and Write privileges: In addition to Read + privileges, users can modify and delete messages. Users can also copy + or move messages into the folder.
      • +
    • Manage privileges: In addition to Read and Write + privileges, users can add and remove users and change their folder + permissions.
      • +
    +
    6. +
  6. Click OK to confirm your changes.
    7. +
  7. Click OK to close the Folder Properties dialog box.
    8. +
+ +

In the list of folders for your mail account, a shared folder displays a + distinctive folder icon to indicate that it is shared.

+ +

To send a message that tells others how they can subscribe to your shared + folder, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select the shared folder.
    2. +
  2. Right-click to display a pop-up menu, and choose Copy Folder + Location.
    3. +
  3. Click Compose to display a Mail compose window.
    4. +
  4. Click in the message body, open the Edit menu, and choose Paste.
    5. +
  5. Address the message, type a subject, and type the message text. Tell + message recipients that they can subscribe to the shared folder by clicking + the link you pasted into the message. + +

    Only message recipients who share the same network will be able to + subscribe to your shared folder.

    +
    6. +
  6. Click Send.
    7. +
+ +

Subscribing to a Shared Folder

+ +

Subscribing to a shared folder is similar to subscribing to a newsgroup. To + subscribe to a shared folder, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the File menu and choose Subscribe. You see the Subscribe dialog + box.
    2. +
  2. If necessary, click the Account drop-down list to choose another IMAP + mail account.
    3. +
  3. Select the folder that you want to subscribe to.
    4. +
  4. Click Subscribe or click in the Subscribe column next to the folder. You + see a checkmark next to each folder to which you subscribe. Click + Unsubscribe to cancel a selection.
    5. +
  5. Click OK. The list of your subscribed folders appears in the Mail + window.
    6. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Tagging Messages

+ +

You can apply tags to messages to help you organize and prioritize them. + You can apply a standard color and tag text to messages, or you can create + your own color and tag text to suit your needs.

+ +

One powerful way to use tags is to set up a message filter to + automatically tag incoming messages from a specific sender. For example, + you can set up a message filter so that incoming messages from your boss are + tagged Important and appear in red. See + Creating Message Filters for more + information.

+ +

Applying a Tag

+ +

To apply a tag to a message, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select the message you want to tag.
    2. +
  2. Open the Message menu, and choose Tag.
    3. +
  3. Choose the tag you want to apply from the list.
    4. +
+ +

The message summary row changes to the color of the tag with the topmost + priority. To see the tag text, you must display the Tags column in the Mail + window.

+ +

Tip: To quickly tag messages or remove a tag, select + one or more messages and press one of the number keys 1-9 on your keyboard. + Press 0 to remove all tags.

+ +

To display the Tags column, begin from the Mail window:

+ + + +

Note: Message tags apply on a per-account basis. For + example, if you move or copy a tagged message to another mail account, the + tags are not preserved. Similarly, if you forward a tagged message to + another recipient, the tags are not preserved. For IMAP mail accounts, if + your IMAP server supports user-defined keywords, message tags will persist + when you log in to your mail account from a different location.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Customizing Tags

+ +

You can customize tag colors and text and their order to suit your needs.

+ +

To customize tags, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences. You see the + Preferences dialog box.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Tags. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand the + list.)
    3. +
  3. Edit the tag text, or replace it with your own tag text. The tag + can be up to 32 characters long.
    4. +
  4. To change the tag color, click the color block next to that tag and + select a new color.
    5. +
  5. Click the Move Up and Move Down buttons to reorder the tags. Tags at + the top will have higher priority when coloring messages.
    6. +
  6. Click OK.
    7. +
+ +

Your changes are immediately applied to all tagged messages in all your + mail accounts.

+ +

Tip: To undo all customizations and restore just the + default tags' text and colors, follow the steps above to display the tag + settings, and click Restore Defaults.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Sorting Messages by Tags

+ +

To sort messages by tags, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. To display the Tags column if it is hidden, click the Show/Hide Columns + icon and select Tags from the + list.
    2. +
  2. Click the Tags column to sort messages by tags, and within each tag + type, to sort messages by date.
    3. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Removing Tags

+ +

To remove a message tag, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select one or more tagged messages.
    2. +
  2. Open the Message menu, and choose Tag.
    3. +
  3. Choose the tag you want to remove or None to remove all tags + from this message.
    4. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Marking or Flagging Messages

+ +

You might want to mark a message you've read as unread if you later + want to re-read the message or respond to it.

+ +

To mark a message as unread, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select a Mail or Newsgroup folder to display its messages.
    2. +
  2. Click in the Read column of each message you want to mark as unread. + Messages marked as unread display a symbol in the Read column. Messages marked as read display a + symbol in the Read column. If the + Read column is not visible, click the Show/Hide Columns icon + and select Read from the list.
    3. +
+ + + + + + + + +
Read column
+ +

You can flag messages that you later want to download for + offline + use.

+ +

To flag messages, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select a Mail or Newsgroup folder to display its messages.
    2. +
  2. Click in the Flag column of each message you want to download. A flag + appears where you clicked to + indicate that the message has been flagged. If the Flag column is not + visible, click the Show/Hide Columns icon and select Flag from the list.
    3. +
+ + + + + + + + +
Flag column
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Using Message Views

+ +

You can apply preset or custom message views to help you manage messages by + filtering displayed messages.

+ +

To use a message view, open the View menu and choose Messages. Choose an + option from the submenu.

+ + + +

Tip: You can quickly change the message view from the View + box in the Search Bar. If you do not see the Search Bar, open the View menu, + choose Show/Hide, and then choose Search Bar.

+ + + + + + + + + +
Quick mail search bar
+ +

Creating a Custom View

+ +

You can create custom message views to only display messages matching + certain criteria.

+ +

To change or create a custom message view:

+ +
    +
  1. Open the View menu, choose Messages, and then choose Customize.
    2. +
  2. To create a new view, click New. To modify a view, select a view and + click Edit.
    3. +
  3. Type a name for the message view.
    4. +
  4. Select the matching option you want Mail to use: all of the + following conditions (criteria) you choose, or any of the + following.
    5. +
  5. Use the drop-down lists to choose the search criteria (for example, + Subject, Sender, contains, doesn't + contain) and then type the text or phrase you want to match. + +

    Tip: To search for messages that contain a header not + listed in the first drop-down menu (for example, if you want to search + for messages that include the header Resent-From), choose Customize and + type the header you want to search for. &brandShortName; Mail & + Newsgroups adds your custom header to the drop-down list, so you can then + choose it to search for matching entries. Make sure you enter the custom + header correctly, since Mail will only find entries that exactly match + what you type.

    +
    6. +
  6. Click More to add criteria and Fewer to remove them.
    7. +
  7. Click OK to confirm your settings.
    8. +
  8. Click OK in the Customize Message Views dialog box. The selected view + setting applies automatically.
    9. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Creating Message Filters

+ +

Message filters allow you to manage and organize your messages. You can + create message filters that &brandShortName; Mail & Newsgroups uses to + automatically perform certain actions on incoming messages based on criteria + you specify. For example, you can create a message filter that automatically + moves incoming messages to a particular folder. Message filters operate on a + per-account basis.

+ +

If you are not already viewing the Message Filters dialog box, begin from + the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Tools menu and choose Message Filters. You see the Message + Filters dialog box.
    2. +
  2. If you have multiple mail accounts, choose the one to which you want to + apply the filter.
    3. +
  3. Click New. You use the Filter Rules dialog box to specify the types of + messages to act on, and the actions you want the filter to perform.
    4. +
  4. Type a name for the filter.
    5. +
  5. Select when you want the filter to be applied. This setting enables you + to define some filters to be applied in an automatic way (when checking + mail), on demand (manually run), or both. After classification means + that junk and phishing controls will be run before applying the + filter.
    6. +
  6. Select the matching option you want Mail to use: all of the + following conditions (criteria) you choose, any of the + following conditions you choose, or all messages.
    7. +
  7. Use the drop-down lists to choose the search criteria (for example, + Subject, Sender, contains, doesn't + contain) and then type the text or phrase you want to match. + +

    Tip: To search for messages that contain a header not + listed in the first drop-down menu (for example, if you want to search + for messages that include the header Resent-From), choose Customize and + type the header you want to search for. &brandShortName; Mail & + Newsgroups adds your custom header to the drop-down list, so you can then + choose it to search for matching entries. Make sure you enter the custom + header correctly, since Mail will only find entries that exactly match + what you type.

    +
    8. +
  8. Click + to add criteria and - to remove them.
    9. +
  9. Use the list to choose the action you want the filter to perform on the + messages (for example, Move Message To). Use + and - to add + or remove additional actions. + +

    Tip: To automatically tag incoming messages, choose + Tag Message from the drop-down list.

    + +

    Tip: Message filters are applied one after another. It + could be that you don't want all filters to be run if one or more + messages match some conditions. For instance, you may want to tag all + messages from your boss's email address as Important, and + you may want all messages containing the word Memorandum in their + subject to be moved to a folder named Pending Reads, but you + don't want any message from your boss to be moved to another folder, + even if it contains Memorandum in the subject. So the first + message filter you define should match your boss's email address, + and would contain two actions: Tag Message as Important and + Stop Filter Execution.

    +
    10. +
  10. If you have chosen Move or Copy message to a folder, then + select a destination folder in which to store the messages, or create a + new folder.
    11. +
  11. Click OK to confirm your settings.
    12. +
  12. To run filters on existing messages in a folder, select the folder + in the bottom dropdown list and click the Run Now button.
    13. +
  13. Click OK in the Message Filters dialog box. The filter begins filtering + incoming messages as soon as you click OK.
    14. +
+ +

Note: You can also run message filters manually at any + time. In the Mail window, choose Tools, and then select Run Filters on Folder + to apply filters to the current folder, or Run Filters on Message to apply + filters to the selected message (if any).

+ +

To manage your filters, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Tools menu and choose Message Filters. You see the Message + Filters dialog box.
    2. +
  2. If you have multiple mail accounts, choose the one to which you want to + apply the filter.
    3. +
  3. Choose from the following: +
      +
    • To turn a filter on or off: Click the checkbox to + the right of the filter name to enable it, or click it again to turn it + off.
      • +
    • To edit a filter: Select the filter name and click + Edit (or double-click the filter name). Use the Filter Rules dialog box + to make your changes.
      • +
    • To delete a filter: Select the filter name and click + Delete.
      • +
    • To change the order in which filters are applied: In + the filter list, click a filter's name, and click Move Up + or Move Down to move it. + +

      Note: Filters are applied to each incoming message + in the order you choose, until a filter action results in the message + being deleted or moved from the Inbox folder.

      +
      • +
    +
    4. +
  4. Click OK when you are done managing your filters. If you created a new + filter, it begins filtering incoming messages as soon as you click OK.
    5. +
+ +

Note: If you delete a folder that you've been using to + store filtered messages, the filter will no longer work. Incoming messages + that match the filter criteria will appear in your Inbox. If you rename or + move the folder, the filter will automatically update to use the renamed or + moved folder.

+ +

Tip: If you have existing messages that you want to move to + another folder, use the Run Filters on Messages option in the Tools menu.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Filtering Messages From a + Specific Sender

+ +

You can quickly create a filter for messages from a particular sender. For + example, if you want to automatically move all incoming messages from your + child's teacher into a folder called School, you can quickly set + up a filter to do this.

+ +

To create a filter for messages from a specific sender, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Select a message from a specific sender.
    2. +
  2. Open the Message menu and choose Create Filter From Message. Or, in the + message header pane, right click the sender name and choose Create Filter + From.
    3. +
  3. You see the Filter Rules dialog box. Using the sender's email + address, &brandShortName; prefills the filter matching criteria and the + filter action (Move Message to). You can change or add new rules to the + matching criteria.
    4. +
  4. Choose a destination folder in which to store the incoming messages from + the specified sender, or create a new folder. You can also choose other + actions for this filter, or change the default one.
    5. +
  5. Note that, if you leave the filter name empty, &brandShortName; will + provide a name for it based on the first criterion.
    6. +
  6. Click OK to confirm your settings. You see the + Message Filters dialog box, where + you can create, delete, or edit message filters.
    7. +
  7. Click OK. The filter begins filtering incoming messages from the + specified sender as soon as you click OK.
    8. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Searching Through Messages

+ +

&brandShortName; Mail & Newsgroups lets you quickly find text in a + single message, search messages by subject or sender, or use a combination of + criteria to perform a thorough search through all messages in a specific mail + folder, newsgroup, or account.

+ +

To locate text in a single message, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Select the message, open the Edit menu, and choose Find in This + Message.
    2. +
  2. Type the text that you want to locate in the dialog box.
    3. +
  3. Click Find to locate the first occurrence of the text.
    4. +
  4. Continue clicking Find to locate additional occurrences, or click Cancel + when you are done.
    5. +
  5. Choose Find Again from the Edit menu to continue searching for the text + throughout the rest of the message.
    6. +
+ +

To quickly search for messages in a selected folder by subject or sender, + begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. To the right of Subject or Sender contains:, type the subject text + or sender name that you want to find. You can type only part of the subject + or sender, or you can type the exact word or name that you want to find. + +

    As soon as you stop typing, &brandShortName; Mail & Newsgroups + displays only those messages in the selected folder where the subject or + sender contains the search text you entered.

    +
    2. +
  2. Click Clear to erase the search text and show all messages in the + selected folder.
    3. +
+ +

Searching for Specific Messages

+ +

You can search mail folders or newsgroups for specific messages. If you are + not already viewing the Search Messages dialog box, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the Tools menu and choose Search Messages. You see the Search + Messages dialog box.
    2. +
  2. Next to Search for messages in, choose the account, newsgroup, or + folder through which you want to search.
    3. +
  3. Select Search subfolders to include all subfolders in the + search.
    4. +
  4. Next to Perform search operations on, select an option where to + search for messages in newsgroups or IMAP accounts: +
      +
    • Choose Local system to use only the information stored locally + for the search without any network activity. This mode includes all + major message headers. You can't search the message body locally + unless the account and its folders have been set up for + synchronization. +
      • +
    • Choose Remote server to perform all searches on the server + where the messages are located. This will allow you to also search for + contents in message bodies which have not been synchronized.
      • +
    +

    Note: This menu will be disabled if it's not + possible to search remotely on the server (e.g., for POP accounts).

    +
    5. +
  5. Select which matching option Mail & Newsgroups will use to search for + messages that match all or at least one of the conditions (criteria) that + you choose.
    6. +
  6. Use the drop-down lists to indicate the search criteria (for example, + Subject and contains) and then type the text or phrase that + you want to match. + +

    Tip: To search for messages that contain a header not + listed in the first drop-down menu (for example, if you want to search + for messages that include the header Resent-From), choose Customize and + type the header you want to search for. &brandShortName; Mail & + Newsgroups adds your custom header to the drop-down list, so you can then + choose it to search for matching entries. Make sure you enter the custom + header correctly, since Mail will only find entries that exactly match + what you type.

    +
    7. +
  7. Click More to add criteria and Fewer to remove them.
    8. +
  8. Click Search to begin, or click Clear to reset your entries. The search + results appear in lower part of the Search Messages dialog box. +
      +
    • To open a message so you can read it, select the message and click + Open, or double-click the message.
      • +
    • To sort the messages in a different order, click the column that you + want to sort by.
      • +
    • To move or copy a message in the Results area to another folder, + select the message and then choose the destination folder from the File + drop-down list. If the destination folder is within the same account, + the message is moved to that folder. If the destination folder is + within a different account, the message is copied to that folder.
      • +
    • To delete a message in the Results area, select the message and then + click Delete.
      • +
    • To open the folder where the message is stored, select the message + and click Open Message Folder.
      • +
    +
    9. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Controlling Junk Mail

+ +

This section describes how to use &brandShortName;'s Junk Mail Controls +to filter unwanted mail, and how phishing detection works.

+ +
In this section: + +
+ + +

Using Junk Mail Controls

+ +

&brandShortName;'s Junk Mail Controls feature can evaluate your + incoming messages and identify possible junk (or unsolicited) messages. The + feature uses the Bayesian classification method. You first train + &brandShortName; by showing it a bunch of mail that is junk, and a bunch of + mail that is not. Then, you let it auto-classify new mail for you. If + &brandShortName; makes any mistakes, you can correct them.

+ +

To use Junk Mail Controls:

+ +
    +
  1. First, train &brandShortName; to recognize Junk messages and Non-Junk + messages. There are three ways to toggle junk status of the selected + message(s): +
      +
    • Open the Message menu, select Mark and choose As Junk + or As Not Junk.
      • +
    • Click on the Junk toolbar button.
      • +
    • + +

      Click to toggle the Junk Status column in the message list. (If you + do not see it, click the right-most button ( + ) in the list header bar and + select Junk Status from the pop-up menu.)

      +
      • +
    + +

    When you toggle junk status, a trash-can icon will appear or disappear + in the Junk status column to indicate the junk status of the selected + message.

    +
    2. + +
  2. Open the Edit menu, and choose Mail & Newsgroups Account Settings. + You see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    3. +
  3. Click the Junk Settings category for your mail account.
    4. +
  4. Enable the feature and &brandShortName; will automatically classify + incoming messages. (See + Junk Mail Controls Options. + Details on the other settings there can be found in the + Junk Settings + preference panel description.) +
    5. +
  5. If you have trained it on virus mail, consider disabling the white + listing (many mail viruses send bulk messages to people in the address book + of the infected computer).
    6. +
  6. Make sure to correct the Junk Mail Controls when it incorrectly labels + messages either as junk or not junk.
    7. +
  7. To analyze existing messages, select messages, open the Tools menu + and choose Run Junk Mail Controls.
    8. +
+ +

Note: &brandShortName; will only run Junk Mail Controls + when the training database has information on non-Junk messages. If Junk Mail + Controls do not work, select some messages and explicitly mark them as Not + Junk.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Junk Mail Controls Options

+ +

To fine-tune how Junk Mail Controls work, use the + Junk & + Suspect Mail preference panel for account-independent settings and the + account manager's Junk + Settings for settings of a specific mail account.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Junk Mail Controls and Filters

+ +

Junk Mail Controls run after mail filters (unless you set the filter to run + after classification, where classification includes junk and phishing + scanning) and apply only to the Inbox folder and its sub-folders. Use this to + your advantage, for example, you can filter mail you are sure not to be Junk + to a special folder outside of Inbox so that the messages will not be + classified as Junk (especially useful if you subscribe to newsletters or if + you are on a moderated mailing list).

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Phishing Detection

+ +

Phishing is a particularly common fraudulent business scheme in which + a party creates counterfeit websites designed to trick recipients into + divulging personal data such as credit card numbers, account usernames, + passwords and social security numbers. Hijacking brand names of banks, + e-retailers and credit card companies, phishers often convince + recipients to respond.

+ +

In many cases, you'll receive a link to a phishing page via an email + which claims to come from an official-looking address. You can also end up + at these pages by following links that you find on the Web or in IM + messages.

+ +

Tip: Since a forged URL + can look very similar to a genuine one, it's safer to use a bookmark + you've created or to type the URL into the location bar by hand instead + of following a link in an email message. Always consider the risk of a forged + URL if you're asked to log in or provide private information on a + website.

+ +

&brandShortName; Mail phishing detector is enabled by default. When it + encounters a mail which seems to be scam, it will show a warning bar in the + message window.

+ +

If you think that the email is a valid one, you can click on the Not + Scam button, and the warning bar will disappear.

+ +

When a user clicks on a link in an email that appears to be a phishing URL, + &brandShortName; will prompt the user with a dialog box before the website + is opened.

+ +

This prompt will appear if either of the following is true: the host name of + the actual URL is an IP address, or + the link text is a URL whose host name does not match the host name of the + actual URL.

+ +

Note: Phishing detection has a higher precedence than Junk + Mail detection.

+ +

For more technical details on this subject, see the online document + Know your Enemy: + Phishing.

+ +

[Return to beginning of section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..4d8b6d9fc4 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_preferences.xhtml @@ -0,0 +1,651 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Mail & Newsgroups Preferences + + + + + +

Mail & Newsgroup Preferences

+ +

The sections listed below describe the Mail & Newsgroups preferences + that apply to all your mail and newsgroup accounts. To see these + preferences:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Double-click Mail & Newsgroups to expand the list.
    3. +
+ +
In this section: + +
+ +

Mail & Newsgroups Preferences - Mail & + Newsgroups

+ +

This section describes the main Mail & Newsgroups preferences. If you + are not already viewing the Mail & Newsgroups main preferences, follow + these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences. You see the + Preferences dialog box.
    2. +
  2. Click the Mail & Newsgroups category.
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - Message + Display

+ +

Message Display preferences allow you to choose how messages are + displayed (for example, font style and color) in all accounts. If you are not + already viewing the Message Display settings, follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences. You see the + Preferences dialog box.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Message Display. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - Notifications

+ +

Notification preferences allow you to select different methods for informing + you on arrival of a new message. So you don't have to always look in the + folders.

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Notifications. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - Composition

+ +

Composition preferences affect how you create messages (for example, + forwarding options and address autocompletion) in all accounts. If you are + not already viewing the Composition settings, follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Composition. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - Send Format

+ +

Send Format preferences allow you to specify how you want to format your + outgoing messages. If you are not already viewing the Send Format settings, + follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences. You see the + Preferences dialog box.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Send Format. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list.)
    3. +
+ + + +

For example, if you typically send mail to multiple recipients that have the + same domain name (for example, your colleagues all have email addresses that + end in netscape.net), and you know that this domain name is capable of + displaying HTML messages, then you can add the netscape.net domain to the + list of HTML Domains so that Mail & Newsgroups will automatically send + messages in HTML format to these recipients.

+ +

Similarly, if you typically send mail to recipients at a domain that you + know can only receive Plain Text messages, you can add that domain name to + the list of Plain Text domains, so that Mail & Newsgroups automatically + sends messages to that domain in plain-text format.

+ +

Note: If you regularly compose HTML (formatted) mail + messages, keep in mind that sometimes not all recipients use mail programs + that can display HTML formatting properly. Send Format preferences allow you + to specify how you want to format messages that go to recipients who cannot + display HTML-formatted mail. You can convert messages to plain text, format + them only as HTML, or format them as both HTML and plain text. These + preferences apply to all your mail accounts, but only to mail messages and + not to newsgroup messages.

+ +

Whenever you add a person or address card to your address book, you can + specify whether that addressee can receive HTML-formatted messages. However, + when this information is unknown, you can set Send Format preferences for how + Mail & Newsgroups formats these messages.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - + Addressing

+ +

Addressing preferences allow you to control the settings for + &brandShortName; Mail & Newsgroups address books (for example, email + address collection and address autocompletion). If you are not already + viewing the Addressing settings, follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences. You see the + Preferences dialog box.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, select Addressing. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - + Junk & Suspect Mail

+ +

This section describes how to use the Junk & Suspect Mail preferences + panel. If you are not currently viewing the Junk & Suspect Mail panel, + follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, select Junk & Suspect Mail. + (If no subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to + expand the list.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ + +

Mail & Newsgroups Preferences - Tags

+ +

This section describes how to use the Tags preferences panel. You use the + Tags preferences to define the tag text, colors and order for message tags. + If you are not currently viewing the panel, follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, select Tags. (If no options + are visible, double-click the Mail & Newsgroups category to expand the + list.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - Return + Receipts

+ +

This section describes how to use the Return Receipts preferences panel. If + you are not currently viewing the Return Receipts panel, follow these + steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, select Return Receipts. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand the + list.)
    3. +
+ +

You use the Return Receipts preferences to define return receipt settings + for outgoing messages from all your mail accounts. You also use the Return + Receipt preferences to specify how to manage requests you receive for return + receipts.

+ + + +

To override these global preferences for individual accounts, see + Mail & + Newsgroups Account Settings - Return Receipts.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - Character + Encoding

+ +

Character encoding preferences allow you to choose how messages are encoded + when being displayed or created in all accounts. If you are not already + viewing the Character Encoding settings, follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences. You see the + Preferences dialog box.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Character Encoding. (If + no subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list.)
    3. +
+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Mail & Newsgroups Preferences - + Network & Storage

+ +

This section describes how to use the Network & Storage preferences + panel. If you are not currently viewing the panel, follow these steps:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, select Network & Storage. + (If no subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to + expand the list.)
    3. +
+ +

The Network & Storage preferences allow you to set preferences for + working offline, going online, mail connections and disk space.

+ + + +

See Working Offline for + information on working offline.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..437fe6fcb6 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml @@ -0,0 +1,455 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Signing & Encrypting Messages + + + + +

Signing & Encrypting Messages

+ +
In this section: + +
+ +

About Digital Signatures & + Encryption

+ +

When you compose a mail message, you can choose to attach your digital + signature to it. A digital + signature allows recipients of the message to verify that the message + really comes from you and hasn't been tampered with since you sent + it.

+ +

When you compose a mail message, you can also choose to encrypt it. + Encryption makes it very difficult + for anyone other than the intended recipient to read the message while it is + in transit over the Internet.

+ +

Signing and encryption are not available for newsgroup messages.

+ +

Before you can sign or encrypt a message, you must take these preliminary + steps:

+ +
    +
  1. Obtain one or more certificates + (the digital equivalents of ID cards). For details, see + Getting Your + Own Certificate.
    2. +
  2. Configure the security settings for your email account. For details, see + Configuring Your + Security Settings. +
    3. +
+ +

Once you have completed these steps, you can complete the instructions in + Signing & Encrypting a + New Message.

+ +

The sections that follow provide a brief overview of how digital signatures + and encryption work. For more technical details on this subject, see the + online document + Introduction + to Public-Key Cryptography.

+ +

How Digital Signatures Work

+ +

A digital signature is a special code, unique to each message, created by + means of public-key + cryptography.

+ +

A digital signature is completely different from a handwritten signature, + although it can sometimes be used for similar legal purposes, such as signing + a contract.

+ +

To create a digital signature for an email message that you are sending, you + need two things:

+ + + +

How Encryption Works

+ +

To encrypt an email message, you must have an + encryption certificate + for each of the message's recipients. The public key in each certificate + is used to encrypt the message for that recipient.

+ +

If you don't have a certificate for even a single recipient, the + message cannot be encrypted.

+ +

The recipient's software uses the recipient's private key, which + remains on that person's computer, to decrypt the message.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Getting Other People's + Certificates

+ +

Every time you send a digitally signed message, your encryption certificate + is automatically included with the message. Therefore, one of the easiest + ways to obtain someone else's certificate is for that person to send you + a digitally signed message.

+ +

When you receive such a message, the person's certificate is + automatically stored by the Certificate + Manager, which is the part of the browser that keeps track of + certificates. This is useful because you need to have a certificate for each + recipient of any email message that you want to send in encrypted form.

+ +

Another way to obtain certificates is to look them up in a public directory, + such as the phonebook directories maintained by many companies.

+ +

It's also possible to look up certificates automatically. This feature + is controlled by + Mail & + Newsgroups Preferences - Addressing or + Mail & Newsgroups + Account Settings - Addressing, which can be configured to look up + recipients' email addresses in a directory.

+ +

When you are using any account that is configured to look up addresses in a + directory, the same directory will be searched for matching certificates when + you attempt to send an encrypted message to one or more recipients for whom + you don't have certificates on file.

+ +

The directory will also be searched for missing certificates when you open + the drop-down menu below the Security icon in the Compose window and choose + View Security Info.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Configuring Security Settings

+ +

Once you have obtained an email certificate (or certificates), you must + specify the certificates you want to use for signing and encrypting + messages.

+ +

For information about obtaining email certificates, see + Getting Your + Own Certificate.

+ +

To specify which signing and encryption certificates to use with a + particular account, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings.
    2. +
  2. Click Security under the name of the mail account whose security settings + you want to configure.
    3. +
  3. Under Digital Signing, click Select. (You may be asked to provide your + Master Password before you can + proceed further.) + +

    A dialog box appears that allows you to select from among your available + signing certificates.

    +
    4. +
  4. Choose the signing certificate you want to use, then click OK.
    5. +
  5. Follow the same steps under Encryption: click the Select button, select + the encryption certificate you want to use, and click OK.
    6. + +

    In some cases you may be able to specify the same certificate under + Encryption that you specified under Digital Signing; check with your system + administrator to find out for sure.

    +
+ +

Optionally, you can also indicate that you normally want to sign or encrypt + all messages sent from a particular account. These account-specific settings + are for convenience only; you can override the default settings for + individual messages.

+ +

To configure your default signing and encryption settings, start from the + Security panel for the account (described above) and select your settings as + follows:

+ + + +

When you have finished configuring your mail security settings, click OK to + confirm them.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Signing & Encrypting a New + Message

+ +

Before you can digitally sign or encrypt any message, you must obtain at + least one email certificate and configure your mail security settings + correctly. For background information on these tasks, see + About Digital Signatures + & Encryption.

+ +

The settings specified in + Mail & Newsgroups + Account Settings - Security determine the default settings for each new + Compose window you open when you set out to write an email.

+ +

To open a Compose window, start from the Mail window and click Compose. You + can immediately identify the default security settings from the presence or + absence of these icons near the lower-right corner of the window:

+ + + + + + + + +
digital signature iconThe message will be digitally + signed (assuming you have a valid email certificate that + identifies you).
encryption iconThe message will be encrypted + (assuming you have valid certificates for all recipients).
+ +

To turn these settings off or on, click the arrow just below the Security + icon in the Mail toolbar near the top of the window. Then select the item you + want from the drop-down list:

+ + + +

To view detailed information about the message's security status, you + can also click the key or lock icon as described in + Message Security - Compose + Window.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Reading Signed & Encrypted + Messages

+ +

When you view a signed or encrypted message in the Mail window, these icons + near the upper-right corner of the message header indicate the security + status of the message:

+ + + + + + + + + + + +
digital signature iconThe message is digitally + signed and has been validated. If there is a problem with the signature, + the pen is broken.
unknown iconThe message is signed, but it has a + large attachment that has not yet been downloaded from the IMAP server. + As a result, the signature cannot be validated. Click the icon to + download the attachment and validate the signature.
encryption iconThe message is encrypted. If there + is a problem with the encryption, the key is broken.
+ +

For information about certificate validation, see + Controlling + Validation.

+ +

To see more detailed information about the message's security, click + the key or lock icon, or follow the instructions in + Message Security - Received + Message.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Message Security - Compose Window

+ +

This section describes the Message Security window that you can open for any + message you are composing. If you're not already viewing Message + Security, click the Security icon in the toolbar of the Compose window.

+ +

The Message Security window describes how your message will be sent:

+ + + +

The Message Security window also lists the certificates available for the + recipients of your message:

+ + + +

For more information about obtaining certificates and configuring message + security settings, see Signing + & Encrypting Messages.

+ +

To indicate your signing or encryption choices for an individual message, + click the arrow beside the Security button in the Compose window, then select + the options you want.

+ +

To indicate your default signing and encryption preferences for all + messages, see Mail & + Newsgroups Account Settings - Security

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Message Security - Received + Message

+ +

This section describes the Message Security window that you can open for any + message you have received. If you're not already viewing Message + Security for a received message, follow these steps:

+ +
    +
  1. In the Mail window, select the message for which you want to view + security information.
    2. +
  2. Open the View menu and choose Message Security Info.
    3. +
+ +

The Message Security window displays the following information:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..82b3403eec --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml @@ -0,0 +1,1181 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Using &brandShortName; Mail + + + + +

Reading Messages

+ +
In this section: + +
+ +

Getting New Messages

+ +

For an IMAP account, you can retrieve new messages automatically and display + them in the Inbox by opening Mail & Newsgroups and selecting the Inbox + for the IMAP account.

+ +

For a POP account, you must select the Inbox and click Get Msgs to retrieve + your messages. By default, messages from your POP account are downloaded in + full and deleted from the POP server when you retrieve them. You can + change your POP + server settings to retrieve just the headers and/or store a copy of + messages on the server in addition to downloading them to your computer.

+ +

For news accounts, expanding the account newsgroups list will automatically + check for new items, as it will by just selecting one of the newsgroups. + While reading a newsgroup, you can force checking for new items by clicking + Get Msgs.

+ +

For blogs & feeds accounts, the first time you expand the account, it + will be checked for new items. Besides that, you can force checking for new + items at any time by clicking Get Msgs.

+ +

You can also set up Mail & Newsgroups to get new messages at startup and + to check for new messages at timed intervals.

+ + + + + + + + + +
Mail & Newsgroups icon
+ +

The Mail & Newsgroups icon on the status bar displays a green arrow to + notify you when new messages have arrived.

+ + + + + + + + + +
New mail notification
+ +

To set up a mail account to automatically check for new messages, begin from + the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. If you have multiple accounts, select an account and click the Server + Settings category for that account.
    3. +
  3. Select one or both of the following options in the Server Settings + section: +
      +
    • Check for new mail at startup: Select this checkbox + if you want to check this account automatically for new messages + whenever you start Mail & Newsgroups. For POP accounts, Mail & + Newsgroups checks for new mail, but doesn't download new messages + until you click Get Msgs or unless you choose Automatically download + any new messages.
      • +
    • Check for new messages every [__] minutes: Select + this checkbox if you want to specify the number of minutes between mail + checks. You can also check for new messages at any time by clicking Get + Msgs in the Mail window.
      • +
    +
    4. +
  4. Click OK. Your settings take effect the next time you start + &brandShortName; Mail & Newsgroups.
    5. +
+ +

To set up &brandShortName; Mail & Newsgroups to play a sound or display + an alert when new mail arrives, see Mail & Newsgroups + Preferences - Notifications.

+ +

You can always retrieve messages manually at any time. To get new messages + for the selected account or newsgroup, do one of the following:

+ + + +

To get new messages for all your mail accounts, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Click the triangle on the Get Msgs button in the Mail toolbar.
    2. +
  2. Choose Get All New Messages. &brandShortName; Mail & Newsgroups + retrieves new messages for all your mail accounts. + +

    If you are not currently logged into one of your mail accounts, Mail + & Newsgroups first prompts you to enter your user name and password + before retrieving new messages for that account. (If you have already + stored your user name and password using the Password Manager, Mail & + Newsgroups doesn't prompt you for this information.)

    +
    3. +
+ +

Note: You can also open the File menu (in the Mail window) + and choose Get New Messages for.

+ +

To get new messages for a specific mail account, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Click the triangle on the Get Msgs button on the Mail toolbar.
    2. +
  2. Choose the account for which you want to retrieve mail.
    3. +
+ +

Note: Mail & Newsgroups prompts you for your password + the first time you retrieve messages for an account. You can choose to have + Mail & Newsgroups store your password in the Password Manager at that + time.

+ +

Password Manager can save all your user names and passwords on your own + computer and enter them for you automatically. For more information, see + Using the Password + Manager.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Choosing How You View the Mail + Window

+ +

You can customize the layout of the Mail window (the window you see when you + choose Mail & Newsgroups from the Window menu):

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Sorting and Threading Messages

+ +

To sort messages by categories such as subject, sender, date, or priority, + begin from the Mail window:

+ + + +

To reorder column headings, begin from the Mail window:

+ + + +

To change which columns are displayed, begin from the Mail window:

+ + + +

To group messages by threading (subject), so each message is grouped with + all its responses:

+ + + + + + + + + + + +
Thread button
+ +

Tip: The thread button automatically sorts the threads by + the age of their parent messages. If you want to use another sort criterion + for the threads, open the View menu and select the desired option from the + Sort by submenu.

+ +

Tip: Select Preserve threading when sorting messages + in the Mail & + Newsgroups Preferences if you want &brandShortName; to preserve the + threaded message grouping when sorting messages with column header clicks. The + thread button just toggles between threaded and unthreaded message grouping in + this mode. If Preserve threading when sorting messages is not selected, + &brandShortName; automatically displays the messages unthreaded when you sort + them by clicking on a column header.

+ +

Tip: To help you identify unread messages in a collapsed + thread where you've read the parent message, &brandShortName; Mail & + Newsgroups underlines the parent message.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Saving and Printing Messages

+ +

To save a mail message as a plain-text, HTML, or Outlook Express file:

+ +
    +
  1. In the Mail window, select the message.
    2. +
  2. Open the File menu and choose Save As, and then choose File.
    3. +
  3. For Save as type, choose a file type (HTML, Text, or Mail file). + Choose Mail file if you want to save the message so it can be opened by + Microsoft Outlook or Outlook Express.
    4. +
  4. Change the filename's extension to end in .html, .txt, or .eml, + depending on the file type you chose in step 3.
    5. +
  5. Choose a destination for the file and click Save.
    6. +
+ +

To print a selected message:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Controlling Images, Scripts, + and Plugins

+ +

By default, images and other content, that is hosted remotely, will not + display in messages you receive, except from senders in your address books + whom you have allowed. To change these settings:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Message Display. (If + no subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to + expand the list.)
    3. +
  3. Uncheck Block images and other content from remote sources.
    4. +
  4. Click OK to have your change take effect.
    5. +
+ +

Note: See Allow remote images in HTML mail in Creating + a New Address Book Card for details of how to change which senders can + show remote content.

+ +

By default, plugins are not enabled for mail messages you receive. To change + this setting:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Advanced category, click Scripts & Plugins. (If no + subcategories are visible, double-click Advanced to expand the + list.) +
      +
    • Under Enable Plugins for, check Mail & Newsgroups + to enable plugins.
      • +
    +
    3. +
  3. Click OK to have your changes take effect.
    4. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Sending Messages

+ +
In this section: + +
+ +

Composing Mail and Newsgroup + Messages

+ +

You can address, compose, reply to, or send a new message by doing one of + the following:

+ + + +

Tip: Use the Mail & Newsgroups Account Settings - + Composition & + Addressing dialog box to specify the HTML text editor to use for + composing messages sent from this account. (You can specify a different + editor for each of your accounts.) See + Changing + the Settings for an Account for more information.

+ +

Note: It is generally not possible to compose messages for + them to be published in blogs & news feeds accounts. If you want to + publish posts in a blog (and you have the appropiate rights to do it), you + will need to use the mechanisms provided by the specific blog system. In some + cases, this can even include sending a mail message to a specific address.

+ +

Composing messages in HTML format allows you to use different fonts, text + styles (such as bold or italic) and text colors, tables, numbered or bulleted + lists, and pictures in your messages. However, some recipients may only be + able to read messages composed in plain text format. If you want to use the + plain-text editor occasionally, you can hold down the Shift key while + clicking the Compose or the Reply button to use the plain-text editor on an + as-needed basis.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Using the Message Composition + Window

+ +

Use the Compose window to address, compose, and send mail and newsgroup + messages. First specify whether you want to compose messages in plain text or + HTML by default in the Composition & + Addressing Preferences panel (open the Edit menu and choose Mail & + Newsgroups Account Settings).

+ +

To view the Compose window, click the Compose button on the Mail + toolbar.

+ +

The Compose window contains the following:

+ + + +

If you've chosen to compose messages using the HTML editor, you see an + additional toolbar with text formatting buttons similar to those in + &brandShortName; Composer.

+ +

For help using the HTML editor, see + Formatting Your Web + Pages.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Addressing a Message

+ +

To address a mail message:

+ +
    +
  1. Type the name in the addressing area. + +

    If you have address + autocompletion enabled (it's enabled by default), type the first + few letters of the recipient's name and wait for Mail & + Newsgroups to complete the address. (Or you can type part of the name and + immediately press ReturnEnter to have Mail & Newsgroups try to complete + the address.)

    +
    2. +
  2. If multiple addresses are displayed, select an address and press + ReturnEnter. + +

    Note: Use a comma to separate multiple addresses on the + same line. Do not use a comma to separate first or last names. For + example, multiple entries might be:

    + +

    user1@netscape.net,user2@netscape.net

    +
    3. +
  3. If you want this message to be sent from a different account, click the + From field to select the account you want. See + Changing the + Account From Which a Message is Sent for more information.
    4. +
  4. If necessary, click To to choose a different recipient type: +
      +
    • To: For primary recipients of your message.
      • +
    • Cc: For secondary recipients (carbon copy).
      • +
    • Bcc: For secondary recipients not identified to the + other recipients, including those in the cc list (blind carbon + copy).
      • +
    • Reply-To: For recipients to reply to a different + email address other than the one the message is sent from.
      • +
    • Newsgroup: For posting to a newsgroup.
      • +
    • Followup-To: For redirecting a newsgroup posting, so + that subsequent replies go directly to the redirected newsgroup instead + of the original newsgroup.
      • +
    +
    5. +
+ +

Tip: You can quickly address a message by clicking the + email address contained in a message you're reading, and then selecting + Compose Mail To from the pop-up menu.

+ +

Changing the + Account From Which a Message is Sent

+ +

If you have multiple mail accounts, the account listed in the From field is + based on the account (or server) you selected when you choose to create a new + message. However, &brandShortName; Mail & Newsgroups also allows you to + change the account a message is sent from while you're composing a + message. Click the From field to view a list of your accounts and then select + the account you want. A copy of the message is saved in the Sent folder of + the account where you sent the message from.

+ +

About Address Autocompletion

+ +

Address autocompletion allows you to address mail easily from the Compose + window without having to search for names or type complete names. Mail & + Newsgroups automatically checks your address books and an + LDAP directory server (if available) and + completes the name if it finds a unique match. It also prevents mistakes by + showing all possible choices with additional information if it finds multiple + matches. Address autocompletion is enabled by default.

+ +

If you don't want to use an address that Mail & Newsgroups + provides, press Backspace or Delete to remove characters and then enter an + alternate address.

+ +

To disable address autocompletion:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click Addressing. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand + the list).
    3. +
  3. In the Address Autocompletion section, deselect Local Address + Books and Directory Server.
    4. +
  4. Click OK.
    5. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Selecting Message Sending + Options

+ +

While you're composing a message, you can select these additional + message sending options from the Options menu:

+ + + +

An additional message formatting option is available from the Edit menu:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Replying to a Message

+ +

To reply to a mail message:

+ + + +

To include the original message each time you reply to any message, and to + specify how to place the original message in the reply:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. + You see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. If you have multiple accounts, select an account and click the + Composition & + Addressing category for that account.
    3. +
  3. Select Automatically quote the original message when + replying.
    4. +
  4. Specify where in the message to place your reply. Start my reply below + the quote is the default.
    5. +
  5. If you have decided to attach a + signature to every outgoing message and selected to start your reply + above the quote here, you can additionally configure where your signature + is placed: +
      +
    • Select below the quote (recommended) to place your signature + at the very end of the message below the quoted text.
      • +
    • Select below my reply (above the quote) to place your + signature between your reply and the quoted text.
      • +
    + +

    Note: If you have created a signature, you can + optionally omit + it when replying to a message.

    +
    6. +
  6. Click OK.
    7. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Forwarding a Message

+ +

When you forward a message, you can specify how its contents are included + in the new message: inline (in the body of the message), or as an + attachment.

+ +

To forward a message:

+ +
    +
  1. Select the message and click Forward.
    2. +
  2. Type the name or email address of the recipient.
    3. +
  3. Click Send.
    4. +
+ +

To set the default for forwarding messages:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click + Composition. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand the + list.)
    3. +
  3. For forwarding messages, choose Inline (in the message body) or As + Attachment. + +

    Note: If you have created a signature and forward + inline, its placement depends on the respective reply setting. You can + optionally omit the + signature when forwarding a message.

    +
    4. +
  4. Click OK.
    5. +
+ +

Tip: To override the default for forwarding a message, + select the message, open the Message menu, and choose Forward As, then + choose Inline or Attachment.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Confirming That Your Message + Was Opened

+ +

You can use return receipts to notify you when a recipient has displayed + (opened) your message. The recipient must be using a mail program that + supports the Message Disposition Notification (MDN) standard. Keep in mind + that the recipient may choose not to send you a return receipt, even if + you've requested one. Messages you send to a newsgroup address will not + include a return receipt request, since news servers don't support this + feature.

+ +

To request return receipts for all messages you send, you can use the global + Return + Receipt preferences to specify how to manage requests you receive for + return receipts. You can override these global preferences for individual + accounts.

+ +

To request a return receipt on a per-message basis:

+ + + +

To automatically request return receipts when sending messages from each of + your mail accounts:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click + Return + Receipts. (If no subcategories are visible, double-click Mail & + Newsgroups to expand the list.)
    3. +
  3. Select When sending messages, always request a return receipt.
    4. +
  4. Click OK.
    5. +
+ +

For more information on setting return receipt preferences, see + Mail & + Newsgroups Preferences - Return Receipts.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Saving and Editing a Message + Draft

+ +

To save a mail message as a draft so you can complete it later:

+ + + +

To edit or send a message draft, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Click the Drafts folder for the account where you created the message + draft.
    2. +
  2. Click the message that you want to edit.
    3. +
  3. In the top-right corner of the message, click the Edit Draft + button.
    4. +
  4. Edit the message as necessary.
    5. +
  5. Click Send to send the message or click Save to save the message so you + can complete it later. + +

    Note: Sending the message removes it from the Drafts + folder.

    +
    6. +
+ +

Tip: You can also double-click the message to open it for + editing. This is especially useful if the message pane is closed.

+ +

To delete one or more unwanted message drafts, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Click the Drafts folder for the account where you created the message + drafts.
    2. +
  2. Select the message drafts that you want to delete.
    3. +
  3. Click Delete in the Mail toolbar.
    4. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Creating and Using Templates

+ +

Templates are useful for setting the default format for messages that you + send regularly, such as weekly status reports. You can save a message as a + template from any window in which it is displayed, including from within a + Mail compose window.

+ +

To save a message to use as a template:

+ +
    +
  1. In the Mail window, click Compose to create a new message and then set + the default font, text size, text color, background color, and any other + default formatting you want. + +

    Alternatively, open an existing message that already has the formatting + you want.

    +
    2. +
  2. While displaying the message, open the File menu, choose Save As, then + choose Template. The message is stored as a template in the Templates + folder for the current mail account.
    3. +
+ +

To compose a message using a template:

+ +
    +
  1. In the Mail window, select the Templates folder for the account where you + created the message template.
    2. +
  2. Double-click the message template to open it.
    3. +
  3. Edit the message, then save it (to put it in the Drafts folder) or send + it. + +

    Note: Sending the message does not remove the template + from the Templates folder. The template is preserved for future use.

    +
    4. +
+ +

To delete one or more unwanted message templates, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Click the Templates folder for the account where you created the message + templates.
    2. +
  2. Select the message templates that you want to delete.
    3. +
  3. Click Delete in the Mail toolbar.
    4. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Creating HTML Mail Messages

+ +
In this section: + +
+ +

Using HTML in Your Messages

+ +

HTML messages can include formatted text, links, images, and + tables—just like a web page. However, some recipients may not be able + to receive HTML messages. &brandShortName; Mail & Newsgroups allows you + to compose mail and newsgroup messages using either the HTML (rich-text) + formatting editor or the plain-text editor for each mail account you have. + In addition, you can choose whether your addressees should receive HTML or + plain-text messages by default, and how Mail & Newsgroups should handle + messages when it's not known if an addressee can receive HTML-formatted + mail.

+ +

To specify whether to use the HTML editor as the default for composing + messages, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Select the mail or newsgroup account you want to use.
    3. +
  3. Go to the Composition & Addressing panel and select Compose + messages in HTML format. You see the Formatting toolbar in the Compose + window. Leave this box unchecked to use the plain-text editor for this + account.
    4. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Editing or Inserting HTML + Elements

+ +

If you understand how to work with HTML source code, you can edit or insert + additional HTML tags, style attributes, and JavaScript in your mail message. + If you are not sure how to work with HTML source code, it's best not to + change it. To work with HTML code, use one of these methods:

+ + + +

For more information on editing HTML source code, see + Using the + Advanced Property Editor.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Choosing HTML Mail Sending + Options

+ +

By default, Mail & Newsgroups prompts you before sending HTML messages + when it's not known whether the recipient's mail program can + display HTML-formatted messages.

+ +

To choose sending-format options for mail messages, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Mail & Newsgroups category, click + Send Format. (If no + subcategories are visible, double-click Mail & Newsgroups to expand the + list). + +

    Note: This preference applies only to mail messages, + not to newsgroup messages.

    +
    3. +
  3. Select the option you want and then click OK.
    4. +
+ +

If while composing a message you realize that one or more recipients may not + be able to receive HTML-formatted mail, you can easily convert the message to + a different format when you click Send:

+ +
    +
  1. In the Compose window, open the Options menu and choose Format.
    2. +
  2. Select the format you want to use for sending the message from the + submenu: +
      +
    • Auto Detect: Mail & Newsgroups chooses the + appropriate format for the message text. If it can't determine the + format, it asks you to choose a format.
      • +
    • Plain Text Only: The message may not display + formatting such as bold text, but all mail programs will be able to + display the message.
      • +
    • Rich Text (HTML) Only: Some mail programs may have + trouble displaying an HTML-formatted message. Choose this option only + if you are sure the recipient's mail program can display + HTML-formatted mail.
      • +
    • Plain and Rich (HTML) Text: This uses more disk + space, but may be the best choice if you are not sure whether the + recipient's mail program can display HTML-formatted mail.
      • +
    +
    3. +
  3. When you've finished composing the message, click Send.
    4. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Specifying Recipients for HTML + Messages

+ +

You can save time by indicating whether individuals in your address books + prefer to receive either HTML messages or plain text messages.

+ +
    +
  1. Open the Window menu and choose Address Book.
    2. +
  2. Select the address book on the left and then select the individual's + card on the right.
    3. +
  3. Click Properties to display the Card for dialog box.
    4. +
  4. In the Contact tab, use the Prefers to receive messages formatted + as drop-down list to select HTML if you know this recipient can read + HTML-formatted messages (such as messages that include links, images, or + tables). + +

    If this recipient can only read messages sent as plain text (no + formatting), then choose Plain Text. If you don't know or are not + sure, choose Unknown.

    + +

    If you choose Unknown, &brandShortName; Mail & Newsgroups determines + the sending format based on the Send Format settings for Mail & + Newsgroups in the Preferences dialog box. If Mail & Newsgroups still + can't determine the correct format, it will prompt you to choose a + sending format when you send the message.

    +
    5. +
  5. Click OK.
    6. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Viewing the Message + Source for HTML Messages

+ +

You can quickly view the HTML and other code that generates an HTML message + you've received:

+ +
    +
  1. In the message list window, open the message.
    2. +
  2. Open the View menu and choose Message Source.
    3. +
+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Using the HTML Mail Question + Dialog Box

+ +

The HTML Mail Question dialog box appears when you try to send a message to + someone whose mail program may not be able to display HTML messages or when + Mail & Newsgroups cannot determine whether your recipient can display + HTML messages. If you are in doubt, send the message in both HTML and + plain-text formats.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Using Attachments

+ +
In this section: + +
+ +

Attaching a File or Web Page

+ +

To attach a file to an outgoing mail message:

+ +
    +
  1. In the Compose window, click Attach or open the File menu and choose + Attach File. You see the Enter file to attach dialog box. + +

    Tip: You can also click inside the Attachments area to + attach a file.

    +
    2. +
  2. Type the name of the file you want to attach, or select a file from your + hard drive that you want to attach.
    3. +
  3. Click Open. The filename appears in the Attachments area.
    4. +
+ +

Tip: You can also drag and drop one or more files from your + desktop into the Attachments area in the Compose window.

+ +

To attach a web page to an outgoing mail message:

+ +
    +
  1. In the Compose window, open the File menu and choose Attach Web Page.
    2. +
  2. In the dialog box, enter the URL of the page and then click OK. The web + page URL appears in the Attachments area.
    3. +
+ +

Tip: When you are viewing a page in the browser, + you can send the page to someone by opening the File menu and choosing Send + Page.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Viewing and Opening Attachments

+ +

If you receive a mail attachment that consists of a file type that + &brandShortName; can display (such as graphic files and HTML files), you see + the attachment displayed inline (in the body of the message). For other file + types, Mail & Newsgroups lets you open the attachment using another + application, or you can save the attachment on your hard disk.

+ +

To open the attachment, make sure you have a program on your computer that + can open files of the same type as the attachment's file format. For + example, if you want to open a .DOC file, make sure you have a program on + your computer that can open .DOC files.

+ +

To open an attachment:

+ +
    +
  1. Double-click the attachment you want (if there is more than one).
    2. +
  2. In the Downloading dialog box, choose what you want &brandShortName; to + do with the attachment: +
      +
    • If &brandShortName; finds an application on your hard disk that can + open the attachment, you can open the attachment using that + application. Click Choose to use a different application to open + the attachment.
      • +
    • If &brandShortName; can't find an application on your hard disk + that can open the attachment, you can save the attachment. You + won't be able to open the attachment, but at least you can save + it on your hard disk until you can install an application that can open + it.
      • +
    • Click Advanced to add a new file type to the list of helper + applications. &brandShortName; uses helper applications to determine + how different file types are opened by other applications from within + &brandShortName;. For more information, see + Plugins and + Downloads.
      • +
    +
    3. +
  3. Click OK.
    4. +
+ +

Note: If you are viewing your mail using an IMAP mail + server, all attachments remain on the server.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Saving Attachments

+ +

To save an attachment:

+ +
    +
  1. In the right side of the message envelope, under Attachments, + select the attachment that you want to save.
    2. +
  2. Right-click or, if you have a one-button mouse, + Ctrl-clickthe attachment and choose Save As from the + pop-up menu.
    3. +
  3. Choose a filename and location for the attachment on your hard disk and + then click OK. Mail & Newsgroups downloads the attachment and saves it + to the specified location.
    4. +
+ +

Tip: To save all attachments, right-click + or, if you have a one-button mouse, + Ctrl-clickthe first one in the attachment list, and choose + Save All. You can then specify the location where you want all the + attachments to be saved.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Deleting Messages

+ +
In this section: + +
+ +

Deleting POP or IMAP Messages

+ +

How you delete messages depends on your mail server type: POP or IMAP. + Deleted POP messages are automatically moved to the Trash folder. IMAP users + can set different options for deleting messages.

+ +

To delete messages from your Inbox or other folders, begin from the Mail + window:

+ +
    +
  1. In the message list, select the messages and click Delete. By default, + Mail & Newsgroups moves the selected messages to the Trash folder.
    2. +
  2. To delete messages permanently, open the File menu and choose Empty + Trash.
    3. +
+ +

To delete messages without opening them, begin from the Mail window:

+ +
    +
  1. Open the View menu and choose Layout, and then uncheck Message Pane. + +

    Alternatively, click the Message Pane handle (the ridged area centered + at the bottom of the message list) to close the message pane.

    +
    2. +
  2. In the message list, select the messages and click Delete.
    3. +
+ +

To set deletion preferences for IMAP messages:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Mail & Newsgroups Account Settings. You + see the Mail & Newsgroups Account Settings dialog box.
    2. +
  2. Locate the IMAP account you want, and then click the Server Settings + category under the account name.
    3. +
  3. Select the options + you want for deleting messages and click OK.
    4. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Moving Messages To and From the + Trash

+ +

If you use a POP server to deliver your mail, or if you set up IMAP to use + the Trash folder, follow these steps to delete messages from your Inbox or + other folders:

+ +
    +
  1. In the message list, select the messages you want to delete.
    2. +
  2. Click Delete. Mail & Newsgroups moves the messages to the Trash + folder.
    3. +
+ +

To recover messages from the Trash:

+ +
    +
  1. Click the Trash folder.
    2. +
  2. Select the messages you want to recover and drag them to another + folder.
    3. +
+ +

To delete messages permanently:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..04a8671993 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml @@ -0,0 +1,1576 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Browsing the Web + + + + +

Browsing the Web

+ +

Welcome to &brandShortName;! One of the most popular ways people use + &brandShortName; is to browse the Web. The &brandShortName; browser + component that lets you visit web pages, offers many ways to visit web pages + and search the Web.

+ +

This section introduces you to the browser, and how you can use it to + navigate, search, and save web pages.

+ +
In this section: + +
+ +

Navigating Web Pages

+ +
In this section: + +
+ +

Viewing Your Home Page

+ +

After the first launch, you will normally see your home page when you launch + &brandShortName;. Unless you choose a home page yourself, your home page is + chosen by your network or Internet service provider, or you see + &brandShortName;'s home page.

+ +

To choose your own home page, see + Specifying + How &brandShortName; Starts Up.

+ +

Tips:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Moving to Another Page

+ +

You move to a new page by typing its URL—its location (address) on the + Web. URLs normally begin with http://, followed by one or more + names that identify the address. For instance, + http://www.mozilla.org.

+ +
    +
  1. Click the Location Bar to select the URL that is already there.
    2. +
  2. Type the URL of the page you want to visit. The URL you type replaces any + text already in the Location Bar.
    3. +
  3. Press ReturnEnter.
    4. +
+ +

Using the lock icon near the lower-right corner of the window, you can check + a web page's security status at any time. For details, see + Checking + Security for a Web Page.

+ +

Tip: To quickly select the URL in the Location Bar, press + CmdCtrl+L.

+ + + + + + + + +
Location Bar
Location Bar
+ +

Don't know a URL? You can type part of a URL, such as + cnn (for www.cnn.com); or you can type a general word, such as + gifts or flowers. The browser guesses what page you + want to view, or displays a page with a choice of links related to the word + you typed.

+ +

If you are new to the Internet, see the + Internet Guide.

+ +

[Return to beginning of section]

+ + + +

Most web pages contain links you can click to move to other pages.

+ +
    +
  1. Move the pointer until it changes to a pointing finger. This happens + whenever the pointer is over a link. Most links are underlined text, but + buttons and images can also be links.
    2. +
  2. Click the link once. While the network locates the page that the link + points to, status messages appear at the bottom of the window.
    3. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Retracing Your Steps

+ +

There are several ways to re-visit pages:

+ + + + + + + + + + + + + +
Navigation Buttons
BackForward
+ + + + + + + + + + +
Location Bar
Location Bar
+ + + +

Tip: The Sidebar History tab also allows you to choose from + pages you've visited during the past several sessions. For + information, see + Adding Sidebar Tabs. +

+ +

About History Lists

+ +

The history list contains links to recently visited pages. The Location Bar + list contains links to pages you've typed into the Location Bar and then + visited.

+ +

To access the history list from the browser, open the Go menu and choose + History. To access the Location Bar list, click the arrow at the right end of + the Location Bar.

+ +

Tip: To quickly open the history list, press + Cmd+ShiftCtrl+H.

+ +

If you don't want the Location Bar or history list to display the pages + you've been visiting, you can clear the history list and Location Bar + history entirely or selectively.

+ +

To delete all pages from the Location Bar or history list, begin from the + browser window:

+ +
    +
  1. Open the + &brandShortName;Edit + menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Browser category, click History. (If no subcategories are + visible, double-click Browser to expand the list.)
    3. +
  3. Click Clear History and Clear Location Bar to remove all previously + visited web pages from the lists.
    4. +
+ +

Tip: Use the preferences under Browsing History to set + how long and how many pages will remain in the history list.

+ +

To selectively delete pages from the history list, do any of the + following:

+ + + +

Tip: To sort the history list, click one of the categories + (Title, Location, or Last Visited). Click the title again to reverse the + order.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Stopping and Reloading

+ +

If a page is taking too long to appear, or you change your mind and + don't want to view it, click the Stop button.

+ +

To refresh the current page, or get the most up-to-date version, click the + Reload button, or press + CmdCtrl+R.

+ + + + + + + + + + +
Navigation Buttons
ReloadStop
+ +

To refresh the current page and reset all changes made (if the page contains + a form), hold down the Shift key and click the Reload button, or + press CmdCtrl+Shift+R.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Visiting Bookmarked Pages

+ +

The addresses, or URLs, of web pages can be quite long and difficult to + remember. Fortunately, it's not necessary to memorize URLs in order to + browse the Web. Your browser has a list of bookmarks, which are pointers to + interesting web pages.

+ +

To go to a bookmarked page, begin from the Browser window:

+ +
    +
  1. Open the Bookmarks menu. The menu contains bookmarks represented by a + bookmark icon, and folders that contain more bookmarks.
    2. +
  2. To visit a bookmarked page, choose a bookmark from the menu, or open a + folder and choose a bookmark.
    3. +
+ +

Tip: To retrace your steps, click the Back arrow.

+ +

You can save your own bookmarks to point to pages you frequently visit, or + to other interesting places on the Web. See + Creating New + Bookmarks for more information.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Using Tabbed Browsing

+ +

When you visit more then one web page at a time, you can use Tabbed Browsing + to navigate the Web faster and easier.

+ +

Tabbed Browsing lets you open tabs, each displaying a web page, within a + single browser window. You don't have to have several windows open to + visit several different web pages. This frees up space on your desktop. You + can open, close, and reload web pages conveniently in one place without + having to switch to another window.

+ +

You can manage your navigation tabs easily and control when tabs are opened + automatically. For more information about setting Tabbed Browsing + preferences, see + Browser Preferences + - Tabbed Browsing.

+ +

To learn more about using Tabbed Browsing, see + Tabbed Browsing.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Using Sidebar

+ +

In addition to navigating the Web with the browser, you can let the Web come + to you by using Sidebar.

+ +

Sidebar is a customizable frame in your browser where you can keep items + that you need to use all the time—the latest news and weather, your + address book, stock quotes, a calendar—and many other available + options. Sidebar presents these items to you in tabs that it continually + updates.

+ +

&brandShortName; comes with some Sidebar tabs already set up, but you can + customize Sidebar by adding, removing, and rearranging tabs. For details, + see Sidebar.

+ +

To view an item in Sidebar, click its tab.

+ + + + + + + +
Sidebar HandleSidebar
Handle		If it is not already open, open Sidebar + by clicking its handle. If the handle is missing, open the View menu in + the browser, choose Show/Hide, and then Sidebar from the submenu.
+ +

Tip: To quickly open or close the Sidebar, + press F9.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Searching the Web

+ +
In this section: + +
+ +

Fast Searches

+ +

There are four ways to search quickly: from the Location Bar, from Sidebar, + from the Net Search page, and by selecting words in a web page.

+ +

Searching from the Location Bar

+ +

Searching for web pages on a particular topic is as easy as typing a + question, or just a word or two, into the browser's Location Bar, as + shown below.

+ +

+

+ +

For example, if you want to find information about baby dolls:

+ +
    +
  1. Double-click in the Location Bar to select the current text.
    2. +
  2. Type the word baby doll. Your typing replaces the current + text.
    3. +
  3. Perform one of these steps: +
      +
    • Click the Search button.
      • +
    • Click Search Google for baby doll at the bottom of the + drop-down list in the Location Bar. (Your default search engine may be + different.) + +

      The default search engine you choose in the + Internet + Search Preferences is used. Search results for baby doll + appear in both the browser window and in Sidebar. Click the links to + visit web pages about baby dolls.

      +
      • +
    +
    4. +
+ +

After you perform a search, the results are saved in Sidebar's Search + tab until you do a new search. You don't have to click the Back button + to retrieve the search results.

+ +

Note: In the Unknown Locations section of the + Location Bar + Preferences, you can set up the Location Bar so a search is automatically + performed if the text you have typed is not a web location. Typing a word in + the Location Bar and pressing Enter + Return will then perform a search. For a more technical description of + this feature, see the online document + + Internet Keywords.

+ +

Searching from Sidebar

+ +

The Sidebar Search tab lets you quickly search and bookmark your search + results. For example, if you want to find information about toy cars:

+ +
    +
  1. If it is not already open, open Sidebar by clicking its handle. If the + handle is missing, press F9 or open + the View menu in the browser, choose Show/Hide, and then Sidebar from the + submenu.
    2. +
  2. Click the Search tab in Sidebar.
    3. +
  3. Open the using drop-down list, and choose a search + engine.
    4. +
  4. Type toy car in the search field.
    5. +
  5. Click Search. Search results for 'toy car' appear in both the + browser window and in Sidebar. Click the links to visit web pages about toy + cars.
    6. +
+ +

Note: If the Sidebar Search tab contains a list of search + engines from which to choose, then it is set to search in + Advanced mode and you will have + to choose one or more search engines before clicking Search. You can keep it + that way or change to a basic setting in Preferences.

+ +

Tip: To display the next or previous page of search results + quickly, click the Next and Previous buttons at the bottom of the Sidebar + Search tab.

+ +

See Sidebar for more information + on how to use Sidebar.

+ +

Searching from the Net + Search page

+ +

The Net Search page lets you type in a Search term or phrase, or explore + several categories (such as Arts & Entertainment, Business, and many + more) that may interest you. To visit the Net Search page, perform one of + these steps:

+ + + +

Searching on Selected Words + in a Web Page

+ +

&brandShortName; allows you to search for words you select within a web + page:

+ +
    +
  1. Select (highlight) any words in a web page.
    2. +
  2. Right-click or, if you have a one-button mouse, + Ctrl-click and choose Search Web for + [your selected words] for the menu.
    3. +
+ +

&brandShortName; opens a new window or tab (depending on your preferences) + and uses your default search engine to search for your selected words. To + learn how to change the search engine used to search for your selected words + and the way your search results are displayed, see + Browser Preferences + - Internet Search.

+ +

[Return to beginning of section]

+ + + +

You can set the Sidebar Search tab to Advanced mode, which lets you narrow a + search or choose one or more search engines.

+ +
    +
  1. Open the + &brandShortName; Edit + menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Browser category, click Internet Search. (If no subcategories + are visible, double-click Browser to expand the list.)
    3. +
  3. Under Sidebar Search Tab Preferences, click Advanced, and then OK.
    4. +
  4. If it is not already open, open Sidebar by clicking its handle. If the + handle is missing, press F9 oropen + the View menu in the browser, choose Show/Hide, and then Sidebar from the + submenu.
    5. +
  5. Click the Search tab in Sidebar.
    6. +
  6. Open the within drop-down list, and choose a category.
    7. +
  7. Choose one or more search engines for the selected category (if + available).
    8. +
  8. In the search field, type the word for which you want to search.
    9. +
  9. Click Search.
    10. +
+ +

Sidebar Search

+ +

Customizing Search Categories

+ +

You can specify which search engines should be used for different categories + of searches. For example, you can select one set of search engines to search + for travel, and select another set of search engines to search for + software.

+ +
    +
  1. Set Sidebar Search to Advanced Search Mode. See + Sidebar Advanced Search Mode + for details.
    2. +
  2. If it is not already open, open Sidebar by clicking its handle. If the + handle is missing, open the View menu in the browser, choose Show/Hide, and + then Sidebar from the submenu.
    3. +
  3. Click the Search tab in Sidebar.
    4. +
  4. Open the within drop-down list, click Edit + Categories. You see the Edit Categories dialog box.
    5. +
  5. From the Categories drop-down list, choose the category you want to + customize.
    + Or
    + To create a new category, click New and type a name for the category in the + dialog box. The drop-down list now displays the name of the selected + category.
    6. +
  6. Do one of the following: +
      +
    • To add a search engine for the selected category, highlight the + search engine in the list on the left, and click Add.
      • +
    • To remove a search engine for the selected category, highlight the + engine in the list on the right, and click Remove.
      • +
    • To rename the selected category, click Rename and type a new + name.
      • +
    • To delete the selected category, click Delete.
      • +
    +
    7. +
  7. Click OK when you are finished customizing.
    8. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Setting Search Preferences

+ +

You can choose a different search engine as the default. You can also + specify how you want search results displayed in Sidebar.

+ +
    +
  1. Open the + &brandShortName; Edit + menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Browser category, click Internet Search. (If no subcategories + are visible, double-click the Browser to expand the list.)
    3. +
  3. Under Default Search Engine, choose a search engine you want to use for + web searching.
    4. +
  4. Under Search Results, select Open the Search tab in the Sidebar + when search results are available if you want the Sidebar search tab + to open and show your search results.
    5. +
  5. Under Sidebar Search Tab Preference, select Basic if you want to search + using a single search engine, or select Advanced to be able to search using + multiple search engines.
    6. +
+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Searching Within a Page

+ +

To find text within the page you are currently viewing in the browser:

+ +
    +
  1. Open the Edit menu and choose Find in This Page. If the page + you are viewing contains frames, you may need to click within a frame + before you begin your search. You see the Find in this Page + dialog box.
    2. +
  2. Type the text you want to find.
    3. +
  3. Choose from the following search options: +
      +
    • Match case: Choose this to search for a + word or phrase that matches the word you typed exactly (including + uppercase and lowercase letters).
      • +
    • Wrap: Choose this to allow the browser to + search from where the cursor is to the bottom of the page and then + continue searching from the top of the page. Note: Normally, the page + is searched from the place where you last clicked your mouse to the + bottom of the page.
      • +
    • Direction: Choose Up to search from the + insertion point backwards to the top of the page. The default + is Down.
      • +
    +
    4. +
  4. Click Find Next to begin the search.
    5. +
+ +

To find the same word or phrase again:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Using Find-as-you-type

+ +

Other than searching text through the Find dialog, you can also search by + typing directly into a Web page.

+ +
    +
  1. To search for a link, type several characters into the active browser + window to navigate to any link with that text in it. + +

    If you repeat the same character, it will start to cycle through all + the links that begin with that character. However, if it can find a + match with the exact string you've typed, such as + oo in woods, it will go there + first.

    + +
    2. +
  2. To search for all text (normal text and linked text), type / + before your search string. For example, type /hello to + search any text containing the string hello.
    3. +
  3. The status bar (at the bottom of your browser window) displays your + search string and whether or not the search is successful.
    4. +
  4. Use the backspace key to undo the last character typed.
    5. +
  5. To cancel a find, change focus or scroll, press Escape, or wait for the + timeout.
    6. +
  6. Press + CmdCtrl+G or + F3 to find the same search text again. Press + CmdCtrl+Shift+G or + Shift+F3 to find previous occurence of the search + text.
    7. +
+ +

Type Ahead Find works with any window, such as this help file (try it!).

+ +

This feature also works with international characters such as Chinese and + Japanese.

+ +

[Return to beginning of section]

+ +

Searching the Bookmarks or + History List

+ +

To search the bookmarks list, begin from the browser window:

+ +
    +
  1. Open the Bookmarks menu and choose Manage Bookmarks. You see your + Bookmarks window.
    2. +
  2. In the Bookmarks window, open the Tools menu and choose Search Bookmarks. + You see the Find Bookmarks dialog box.
    3. +
  3. Use the drop-down lists to select options to define your search. Choose + from the following search options: +
      +
    • Choose name, location, description, or + keyword to choose where you would like to search.
      • +
    • Choose contains, starts with, or ends + with if you know only part of the word or phrase for which + you're searching.
      • +
    • Choose is if you know exactly what you're searching + for.
      • +
    • Choose is not or doesn't contain to + exclude pages.
      • +
    • Click in the field and type all or part of search word or URL (web + address) for the bookmarks that you want to find or exclude.
      • +
    +
    4. +
  4. Click Find. Bookmarks that match your search criteria are displayed in + the Search Results-Bookmarks window.
    5. +
+ +

Tip: To quickly open the Bookmark Manager, press + CmdCtrl+B.

+ +

To search the History list:

+ +
    +
  1. Open the Go menu and choose History. You see the history list.
    2. +
  2. In the History list, open the Tools menu and choose Search History. You + see the Find in History dialog box.
    3. +
  3. Use the drop-down lists to select options to define your search. Choose + from the following search options: +
      +
    • Choose title or location to choose where you + would like to search.
      • +
    • Choose contains, starts with, or ends + with if you know only part of the word or phrase for which + you're searching.
      • +
    • Choose is if you know exactly what you're searching + for.
      • +
    • Choose is not or doesn't contain to + exclude pages.
      • +
    • Click in the field and type all or part of word or URL (web address) + for the bookmarks or history listings that you want to find or + exclude.
      • +
    +
    4. +
  4. Click Find. History listings that match your search criteria are + displayed in the Search Results window.
    5. +
+ +

To use the search results:

+ + + +

Tips:

+ + + +

[Return to beginning of section]

+ +

Copying, Saving, and Printing + Pages

+ +
In this section: + +
+ +

Copying Part of a Page

+ +

To copy some text from a page, begin from the browser window:

+ +
    +
  1. Select the text.
    2. +
  2. Open the Edit menu and choose Copy.
    3. +
+ +

You can paste the text into other programs.

+ +

To copy a link (URL) or an image link from a page:

+ +
    +
  1. Position the pointer over the link or image.
    2. +
  2. Right-click or, if you have a one-button mouse, + Ctrl-click, the link or image to display a pop-up + menu.
    3. +
  3. Choose Copy Link Location or Copy Image Location. If an image is also a + link, you are offered both options.
    4. +
+ +

You can paste the link into other programs or into browser's Location + Bar.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Saving All or Part of a Page

+ +

To save an entire page, begin from the browser window:

+ +
    +
  1. Open the File menu and choose Save Page As. You see the Save As dialog + box.
    2. +
  2. Choose a folder in which to save this file.
    3. +
  3. Choose a format for the page you want to save: +
      +
    • Web Page, Complete: Save the whole web page, along + with images and other supporting files. This option allows you to view + it as originally displayed with images. &brandShortName; creates a new + directory (where the page is saved) to save images and other files + necessary to show the whole web page.
      • +
    • Web Page, HTML Only: Save the original page as-is + without images.
      • +
    • Text file: Save the original page as a text file. + This option will not preserve the original HTML link structure, but + will allow you to see a text version of the web page in any text + editor.
      • +
    +
    4. +
  4. Type a file name for the page and click Save.
    5. +
+ +

When you view a page containing frames and a frame is currently selected, + the Save Frame As option is offered in the drop-down list in addition to Save + Page As. This lets you save only the page within the selected frame.

+ +

Saving a file onto your hard drive lets you view the page (or its HTML code) + when you're not connected to the Internet.

+ +

To save an image from a page:

+ +
    +
  1. Position the mouse pointer over the image.
    2. +
  2. Right-click or, if you have a one-button mouse, + Ctrl-click the image to display a pop-up menu.
    3. +
  3. Choose Save Image As. You see the Save File dialog box.
    4. +
  4. Choose a folder in which to save this image.
    5. +
  5. Type a file name for the image and click Save.
    6. +
+ +

To save a page without displaying it (which is useful for retrieving a + non-formatted page, like a data file, that's not intended for + viewing):

+ +
    +
  1. Position the mouse pointer over the page's link.
    2. +
  2. Right-click or, if you have a one-button mouse, + Ctrl-click the hyperlink on the page to display a pop-up + menu.
    3. +
  3. Choose Save Link Target As. You see the Save File dialog box.
    4. +
  4. Choose a folder in which to save this file.
    5. +
  5. Type a file name for the page and click Save.
    6. +
+ +

Important: Some links automatically download and save files + to your hard drive after you click them. The URLs for these links often begin + with ftp or end with a file-type extension such as au + or mpeg. These links might transmit software, sound, or movie + files, and can launch helper applications that support the files.

+ +

Tip: To set an image as + your desktop wallpaper on Windows, right-click on an image and choose Set As + Wallpaper from the pop-up menu.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Printing a Page

+ +

To print the current page, begin from the browser window:

+ + + +

To print selected text, begin from the browser window:

+ + + +

The size of the printed page, not the size of the onscreen window, + determines placement of content on the printed page. Text is wrapped and + graphics are repositioned to accommodate paper size.

+ +
+ + + +

To have an early look at how a page will look before it is + printed, you can use Print Preview. Begin from the browser window:

+ +
    +
  • Open the File menu and choose Print Preview.
    • +
+ +

In Print Preview, you have the following options:

+ +
    +
  • Print: Click this to print pages.
    • +
  • Page Setup: Click to further customize pages + you want to print.
    • +
  • Page [__] of X: Enter a page number (less than X) to + jump to its preview. Click the First + first button, + Previous previous button, Next + next button, + or Last + last button button + to move between pages.
    • +
  • Scale: Changes the scale (size) of pages, + using the dropdown list. You can choose between a fixed percentage of the + original page and two special options: +
      +
    • Shrink To Fit Page Width: Select this to + automatically resize the page to the width of the paper.
      • +
    • Custom: Type in the percentage of the original size + and press Enter. For example, type 50 and press Enter to make + each page half the size of the original page.
      • +
    +
    • +
  • Portrait: Click on this to position the page + normally, with the shorter side facing up.
    • +
  • Landscape: Click on this to position the + page sideways, with the longer side facing up.
    • +
  • Close: Click on this to close the Print Preview + dialog.
    • +
+ +
+ +

Using Page Setup

+ +

Note: Some Page Setup functions are different or + unavailable on Mac OS, Linux or Unix.

+ +

To customize how pages are printed in &brandShortName;, you can use Page + Setup. From the browser, open the File menu and choose Page Setup.

+ +

In Page Setup, you can change the following settings for pages you want to + print:

+ + + +

Tip: To see a preview of changes made to Page + Setup, use Print Preview.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Using Languages and + International Content

+ +
In this section: + +
+ +

Selecting Character Encodings + and Fonts

+ +

If you browse, compose, or send and receive email in more than one language, + you need to select the appropriate character encodings and fonts.

+ +

A character encoding method is the way a document or message has been + converted to data to be used by your computer. All web documents and mail and + news messages use a character encoding method (also known as a character set, + character coding, or charset).

+ +

The character encoding method for a document may depend on its language. + Some languages e.g. most West European languages, share the same encoding + method. Others such as Chinese, Japanese, and Russian use different methods. + In contrast, Unicode provides language-independent encoding methods. UTF-8, + for examples, can be used for any language document.

+ +

Your version of &brandShortName; is set to a default character encoding + appropriate for your region. However, if you use more than one language, you + may need to select appropriate character encoding methods and designate the + fonts you wish to use for your language/script.

+ +

To select character encodings, begin from the browser window:

+ +
    +
  1. Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose More.
    2. +
  2. Choose a region from the top section of the submenu.
    3. +
  3. Choose a character encoding within the region submenu. Repeat steps + 1-3 for each character encoding method you want.
    4. +
+ +

The character encoding methods you select are added to the Character + Encoding menu. If you have more than one encoding method selected, the active + one has a bullet (dot) next to it.

+ +

&brandShortName; can detect which character encoding a document uses, and + can display it correctly on your screen. To take advantage of this + capability, begin from the browser window:

+ +
    +
  1. Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose + Auto-Detect.
    2. +
  2. Choose one of the Auto-Detect options, or choose Off from the + submenu.
    3. +
+ +

To make changes to your list of active character encodings:

+ +
    +
  1. Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose Customize. + You can see the Customize Encoding dialog box.
    2. +
  2. Choose from the following procedures: +
      +
    • To add to the list of active character encodings, choose a character + encoding from the list on the left and click Add.
      • +
    • To remove a character encoding from the active list, choose a + character encoding from the list on the right and click Remove.
      • +
    • To change the order in which active encodings appear in the Character + Encoding menu, highlight character encodings in the list on the right, + and use the arrow buttons to move the character encodings up or down in + the list.
      • +
    +
    3. +
+ +

To change the default fonts within a language group:

+ +
    +
  1. Open the + &brandShortName; Edit + menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Appearance category, click Fonts. (If no subcategories are + visible, double-click Appearance to expand the list.)
    3. +
  3. From the Fonts for drop-down list, choose a language + group/script. For instance, to set default fonts for West European + languages/script, choose Western.
    4. +
  4. Select whether proportional text should be serif (like Times Roman) or + sans serif (like Arial). You can also specify what font size you want for + proportional text. Proportional text varies in width.
    5. +
  5. (If available) Select a font for Serif, Sans-Serif, Cursive, and + Fantasy.
    6. +
  6. Select the monospace font (like Courier) that you want to use for web + pages. Monospace text is fixed in width, so each character or letter takes + the same amount of space.
    7. +
+ +

Many web page authors choose their own fonts and font sizes. You can use the + author's font settings by selecting Allow documents to use other + fonts.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Setting Language Preferences

+ +

The language you use for &brandShortName; affects the user + interface—text of buttons, dialog boxes, menus, tools, and other items. + You can download and install language packages from the + SeaMonkey Project + Releases page and then use the + Appearance Preferences + panel to switch user interface language.

+ +

A web page can sometimes be available in several languages. In the + Languages Preferences + panel, you can configure &brandShortName; so the page is shown in the + language you prefer. You can have multiple languages and list them in order + of preference.

+ +

[Return to beginning + of section]

+ +

Finding a &brandShortName; version in your + own language

+ +

If you're looking for a version of &brandShortName; in a language other + than American English, you can download it from the + SeaMonkey + Project Releases page.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Plugins and Downloads

+ +
In this section: + +
+ +

The browser can handle many types of files. However, for some files, such as + movies or music, &brandShortName; needs plugins or helper applications + that can handle those files. If the browser doesn't have the needed + helper application or plugin, it can still save the file to your hard disk. + When saving files, you can keep track of them using Download Manager.

+ +

Plugins

+ +

Plugins are helper applications that extend the functionality within the + browser and run within &brandShortName;. Plugins like Sun Java, Macromedia + Flash, and RealNetworks RealPlayer allow &brandShortName; to show multimedia + files and run small applications, such as movies, animations, and games.

+ +

&brandShortName; comes with no additional plugins installed, so you have + to add them separately.

+ +

To see a full list of &brandShortName; plugins you can install, see the + PluginDoc page on MozDev.org.

+ +

To see what plugins you currently have installed, do any of the following: +

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Helper Applications

+ +

When files can not be used within &brandShortName;, you have the option to + launch helper applications that open outside of &brandShortName;. For + example, to play MP3 files, programs like Winamp can be opened outside of + &brandShortName;.

+ +

The settings for this are explained in detail in + Preferences + - Helper Applications.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Download Manager

+ +

You can use Download Manager to keep track of files you download. Download + Manager shows the following information:

+ + + +

To open Download Manager, do the following:

+ + + +

The following menu options are available in Download Manager:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Improving Speed and Efficiency

+ +
In this section: + +
+ +

Automatic Loading

+ +

When you bring a web page to your screen, &brandShortName; automatically + loads (starts up) several features that help interpret web pages. These + features, Java and JavaScript, can make web pages more lively, but they take + time to load.

+ +

To learn how to turn off Java, see + Advanced Preferences - + Advanced.

+ +

To learn how to turn off JavaScript, see + Advanced + Preferences - Scripts & Plugins.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Using Custom Bookmark Keywords

+ +

Bookmark keywords allow you to create shorthand aliases for bookmarks and + Web searches. For example, if you give the bookmark to http://www.mozilla.org + the keyword m.o, you can enter m.o in the Location Bar and + the browser will load http://www.mozilla.org.

+ +

To set a keyword, you must first create a bookmark for the URL. Then,

+ +
    +
  1. Open the Bookmarks menu and choose Manage Bookmarks.
    2. +
  2. In the Bookmarks window, click on the bookmark that you created.
    3. +
  3. Click Properties.
    4. +
  4. In the bookmark Properties dialog box window, enter a short string into + the Keyword field and close that dialog.
    5. +
+ +

Now, you can enter the keyword in the Location Bar, and &brandShortName; + will load that URL.

+ +

Search with Keywords

+ +

Custom keywords can be used to create shortcuts for your favorite search + engines, too. For example, you can create a keyword so that entering + g Lord of the Rings will perform a Google I-Feel-Lucky search + on Lord of the Rings.

+ +

To create a custom keyword for use with a Web search:

+ +
    +
  1. Go to your search form (e.g. www.google.com).
    2. +
  2. Enter a dummy search string (e.g. ILoveMozilla).
    3. +
  3. Submit the search query.
    4. +
  4. After the results have loaded, open the Bookmarks menu and choose File + Bookmark.
    5. +
  5. In the File Bookmark dialog, look the Location field. Replace the + dummy string (e.g. ILoveMozilla) with %s. + For example, the location might become + http://www.google.com/search?q=%s&btnI=I'mFeelingLucky.
    6. +
  6. Enter a keyword in the Keyword field.
    7. +
  7. Give the bookmark a name and choose the location for the bookmark.
    8. +
  8. Close the dialog.
    9. +
+ +

Now you can search without going to the search page first by entering + keyword search_words in the Location Bar. +

+ +

For more details and examples, see +How Cool are Custom Keywords?

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Changing Cache Settings

+ +

Your computer stores copies of frequently accessed pages in the cache. This + way, the computer doesn't have to retrieve the page from the network + each time you view it.

+ +

To set the size of the cache or to clear it:

+ +
    +
  1. Open the + &brandShortName; Edit + menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Advanced category, click Cache. (If no subcategories are + visible, double-click Advanced to expand the list.)
    3. +
  3. Enter a number in the Size field to specify the size of the cache. 50 MB + is sufficient. To clear the cache immediately, click Clear Cache.
    4. +
+ +

Important: A larger disk cache allows more pages to be + quickly retrieved, but more of your hard disk space is used.

+ +

When you quit &brandShortName;, it performs cache maintenance. If + maintenance takes longer than you wish, try reducing the size of the disk + cache.

+ +

To specify how often the browser checks the network for page revisions (so + that you don't keep stale pages in the cache too long):

+ +
    +
  1. Open the + &brandShortName; Edit + menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Advanced category, click Cache. (If no subcategories are + visible, double-click Advanced to expand the list.)
    3. +
  3. Choose from the following options: +
      +
    • Every time I view the page: Select this if you want + &brandShortName; to compare a web page to the cache every time you view + it.
      • +
    • When the page is out of date: Select this if you + want &brandShortName; to compare a web page to the cache when the page + is determined by the server to have expired.
      • +
    • Once per session: Select this if you want + &brandShortName; to compare a web page to the cache once for each time + you start &brandShortName;.
      • +
    • Never: Select this if you do not want + &brandShortName; to compare cached information to the network.
      • +
    +
    4. +
+ +

If pages that should be in the cache are taking longer to appear than they + should, make sure the preference is not set to Every time I view the + page, because the verification requires a network connection that takes + time.

+ +

To refresh a page at any time:

+ + + +

[Return to beginning of + section]

+ +

Getting the Latest Software + Automatically

+ +

&brandShortName; can notify you when updates for your software are + available, and it can install the updates automatically. &brandShortName; can + also inform you when new versions of &brandShortName; and installed add-ons + are available.

+ +

To learn about setting up automatic software installation, see + Advanced + Preferences - Software Installation.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ +

Using a Mouse Wheel

+ +

If your mouse has a mouse wheel, you can control how the mouse wheel + functions in &brandShortName;.

+ +

To learn more about setting up a mouse wheel, see + Advanced Preferences - + Mouse Wheel.

+ +

[Return to beginning of + section]

+ + +
+ +

Making &brandShortName; Your + Default Browser

+ +

&brandShortName; is best known for displaying web pages, both on the + Internet and on your computer. To easily open web pages, you can make + &brandShortName; your default browser.

+ +

Common Internet Files and + Protocols

+ +

Making &brandShortName; your default browser allows it to automatically + open common file formats and protocols used on the Internet. Common + Internet file formats and protocols include the following:

+ +
    +
  • Image Files: +
      +
    • JPEG, GIF, PNG, BMP and ICO
      • +
    +
    • +
  • Internet Document and Language Files: + +
    • +
  • Internet Protocols: + +
    • +
+ +

Changing Default + Browser Settings Automatically

+ +

After installation is finished, &brandShortName; checks to see if it is + the default browser for any of the common Internet file formats or + protocols. If it isn't, you are asked, &brandShortName; is not + currently set as your default browser. Would you like to make it your + default browser?

+ +

Click Yes to make &brandShortName; the default browser. If you click No, + you will be prompted with this question each time &brandShortName; + starts, unless you deselect the checkbox Check at startup next time, + too.

+ +

If you deselect the checkbox, Check at startup next time, too, + you can still make &brandShortName; the default browser by changing your + settings in Preferences. To learn how to set &brandShortName; as the + default browser through &brandShortName; preferences, see + Browser Preferences - + Browser.

+ +

Customizing Default Browser + Settings

+ +

You can manually customize how &brandShortName; handles various file + formats and protocols. For more information, see + Advanced Preferences - + System.

+ +

[Return to beginning of + section]

+
+ +

Proxies

+ +
In this section: + +
+ +

This section explains how to work with proxies.

+ +

Setting Proxy Values

+ +

Many organizations block access from the Internet to their networks. This + prevents outside parties from gaining access to sensitive information. The + protection is called a firewall.

+ +

If your organization has a firewall, the browser may need to go through a + proxy server before connecting you to the Internet. The proxy server prevents + outsiders from breaking into your organization's private network.

+ +

Before you start:

+ + + +

To set the browser to work with the proxy:

+ +
    +
  1. Open the + &brandShortName; Edit + menu and choose Preferences.
    2. +
  2. Under the Advanced category, click Proxies. (If no subcategories are + visible, double-click Browser to expand the list.)
    3. +
  3. Select one of the following: +
      +
    • Direct connection to the Internet: Choose this if + you don't want to use a proxy.
      • +
    • Automatically discover the proxy configuration: + Choose this if you want &brandShortName; to automatically detect and + configure the proxy settings, using the + WPAD protocol.
      • +
    • Automatic proxy configuration URL: Choose this if + you have a proxy configuration file or URL, then enter the + configuration URL.
      • +
    • Manual proxy configuration: Choose this if you + don't have a proxy location (URL), or the automatic proxy + discovery was unable to setup the proxy settings correctly. +
        +
      • Proxy: Enter the name or numeric IP address of + the proxy server.
        • +
      • Port: Enter the port number in the Port field. + Click on Advanced to set + Advanced + Proxy Preferences
        • +
      • No Proxy for: Type the domains and/or IP + addresses that you do not want to use a proxy for. Separate each + entry with a comma. (Example: .mozilla.org, .net.nz, + 192.168.1.0/24.)
        • +
      +
      • +
    +
    4. +
+ +

Domain names are the part of a URL that contains the name of an + organization, business, or school—such as mozilla.org or + washington.org. If you use local host names without the domain name, list + them the same way. Use commas to separate multiple host names. The wildcard + character [*] cannot be used.

+ +

For more information on using the Proxy preferences panel, see + Advanced Preferences - + Proxies.

+ +

[Return to beginning of section]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..1a861ee75d --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml @@ -0,0 +1,266 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Visualizzare Informazioni sulla pagina + + + + +

Visualizzare informazioni sulla pagina

+ +

La finestra di dialogo Visualizza informazioni pagina consiste in varie schede che + presentano diversi tipi di informazioni sulla pagina che si sta visualizzando. Questa + sezione fornisce una breve descrizione delle informazioni disponibili in ogni scheda.

+ +

Per vedere le informazioni sulla pagina visualizzata dal browser, aprire il menu + Visualizza e scegliere Info pagina. Si può poi fare clic sulla scheda + corrispondente al tipo di informazioni volute.

+ +

La maggior parte delle informazioni contenute nelle schede Generali, Moduli, + Collegamenti e Media in Info pagina deriva dal sorgente HTML della pagina. Tali + informazioni sono di solito interessanti solo per gli sviluppatori web e altri + specialisti.

+ +

Per informazioni dettagliate su HTML, inclusi i tag mostrati da Info pagina, + vedere HTML 4.01 + Specification (in Inglese).

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Generale (Scheda Info pagina)

+ +

Quando si sceglie Info pagina dal menu Visualizza, la scheda Generale presenta le + informazioni di base sulla pagina visualizzata nel browser.

+ +

La parte in alto mostra il nome della pagina (se ne ha uno) e le seguenti + informazioni:

+ + + +

La sezione inferiore presenta i metatag inseriti nella pagina. I metatag forniscono + informazioni sul tipo di contenuto visualizzato nella pagina, come una descrizione + generica della pagina, le parole chiave per i motori di ricerca, le informazioni sul + copyright, ecc.

+ +

Moduli (Scheda Info pagina)

+ +

Quando si sceglie Info pagina dal menu Visualizza e si seleziona la scheda Moduli, + compaiono le informazioni su tutti i moduli presenti nella pagina visualizzata dal + browser.

+ +

La sezione superiore elenca informazioni di base sul modo in cui ogni modello + nella pagina è specificato nel sorgente HTML:

+ + + +

Quando si seleziona un modulo elencato nella sezione superiore della scheda Moduli, + la sezione inferiore mostra informazioni dettagliate sul modo in cui ogni elemento di + quel modulo è specificato nel sorgente HTML:

+ + + + + +

Quando si sceglie Info pagina dal menu Visualizza e si seleziona la scheda + Collegamenti, compare una lista di tutti i collegamenti disponibili in tale pagina. + Le seguenti informazioni vengono mostrate per ogni collegamento:

+ + + +

Media (Scheda Info pagina)

+ +

Quando si sceglie Info pagina dal menu Visualizza e si seleziona la scheda Media, + compare una lista di tutte le immagini e degli altri elementi multimediali mostrati + dalla pagina.

+ +

La sezione superiore elenca informazioni di base su ogni elemento, incluso il + suo indirizzo (URL) ed il tipo.

+ +

Quando si seleziona un elemento media elencato nella sezione superiore della + scheda Media, la sezione inferiore evidenzia le informazioni disponibili su tale + elemento, come la descrizione, la grandezza, o le dimensioni.

+ +

L'elemento selezionato è visibile nella sezione inferiore della finestra + di dialogo. Per visualizzare le immagini ingrandite, è necessario fare clic + sull'angolo in basso a destra della finestra di dialogo Info pagina e trascinarlo.

+ +

Per salvare un elemento media come file separato, scegliere:

+ + + +

Privacy (Scheda Info pagina)

+ +

Quando si seleziona Info pagina dal menu Visualizza e si fa clic sulla scheda Privacy, + viene visualizzata una lista di tutti gli elementi speciali che fanno parte della pagina.

+ + + +

Sicurezza (Scheda Info pagina)

+ +

Quando si sceglie Info pagina dal menu Visualizza e si seleziona la scheda + Sicurezza, compaiono le informazioni sull' + autenticazione e la + cifratura della pagina web visualizzata. + La sezione superiore determina se l'identità del sito web è stata + controllata, e la sezione inferiore determina se la pagina era cifrata quando è + stata ricevuta dal browser.

+ +

Si può aprire la scheda Sicurezza direttamente selezionando l'icona + lucchetto nell'angolo in basso a destra di ogni finestra browser.

+ +

La sezione superiore della scheda Sicurezza può visualizzare uno di questi messaggi:

+ + + +

La sezione inferiore della scheda Sicurezza può visualizzare uno di + questi messaggi:

+ + + +

L'assenza di cifratura o di una cifratura avanzata dovrebbe allarmare solo nel caso di + invio o visualizzazione di informazioni confidenziali, come il numero della propria carta + di credito.

+ +

Si può verificare rapidamente lo stato di cifratura di una pagina web osservando lo stato + dell'icona lucchetto nell'angolo in basso a destra della finestra del browser. Per + ulteriori dettagli, vedere + Verificare la + sicurezza di una pagina web.

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..b323b88ee3 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml @@ -0,0 +1,469 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Impostazioni Password + + + + +

Impostazioni Password

+ +

Questa sezione descrive come impostare le preferenze per le password, impostare la Password + principale, e come controllare altri aspetti inerenti l'utilizzo di password.

+ +

Per una descrizione passo passo delle varie attività legate all'utilizzo delle + password, vedere Utilizzo di + Gestione password.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Preferenze Privacy e sicurezza - Password

+ +

Questa sezione descrive la pagina delle preferenze Password. Se non è + già visualizzata, eseguire la seguente procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password. (Se non + sono visibili le sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza + per espandere la lista)
    3. +
+ +

Gestione password

+ +

Le preferenze di Gestione Password consentono di

+ + + +

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di Gestione password, compreso il modo per + escluderne l'uso per siti particolari, il modo per per visualizzare i siti per cui si + è memorizzato una password o l'eliminazione di password memorizzate, vedere + Usare Gestione password.

+ +

Cifratura a confronto con oscurazione

+ +

Se sta utilizzando Gestione password o Gestione moduli per memorizzare password o dati + personali, è bene tenere presente che tali informazioni sensibili rimangono nel + proprio computer sotto forma di file di difficile, ma non impossibile, lettura da parte + di un intruso. Questa modalità di memorizzazione è talvolta detta + offuscamento delle informazioni. Questo è il modo in cui Gestione password + o Gestione moduli salvano i dati nel proprio computer per impostazione predefinita.

+ +

Per una migliore protezione, è possibile scegliere di cifrare tali dati. La + cifratura rende considerabilmente più difficile (ma, ancora una volta, non + impossibile) ad un intruso la lettura dei dati memorizzati.

+ + + +

Se non si è già provveduto a inserire una + password principale, verrà + richiesto di fornirne una. Per creare la password principale, seguire le + istruzioni a schermo.

+ +

L'utilizzo della cifratura al posto dell'oscurazione delle informazioni sensibili + è un compromesso tra sicurezza e comodità:

+ + + +

Per maggiori dettagli, vedere + Cifrare le + informazioni sensibili memorizzate.

+ +

Gestione password

+ +

Questa sezione descrive come utilizzare la finestra di dialogo Gestione password + per controllare le proprie password memorizzate. Se non è già visualizzata, + seguire i passi qua elencati:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password. + (Se non sono visibili le sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza + per espandere la lista)
    3. +
  3. Fare clic su Gestione password memorizzate.
    4. +
+ +

In alternativa, aprire il menu Strumenti, scegliere Gestione password, e poi scegliere + Gestione password memorizzate dal sottomenu.

+ +

Gestione password possiede due schede:

+ + + +

Per entrambe le schede, è possibile rimuovere elementi dalle liste con i + pulsanti:

+ + + +

Per maggiori informazioni su Gestione password, vedere + Usare Gestione + password.

+ +

Preferenze Privacy e sicurezza - + Password principale

+ +

Questa sezione descrive la pagina delle preferenze Password principale. Se non + è già visualizzata, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password principale. (Se + non sono visibili le sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza per + espandere la lista)
    3. +
+ +

La password principale serve a protegge un dispositivo di sicurezza, ovvero un + dispositivo hardware o software per la memorizzazione di informazioni sensibili + associate alla propria identità, quali chiavi di cifratura o certificati digitali.

+ +

Ad esempio, il browser possiede un Dispositivo di sicurezza predefinito, ed è + inoltre possibile utilizzare dispositivi di sicurezza esterni, ad es. smart card, se si + possiede un computer configurato al loro utilizzo.

+ +

La password principale per il Dispositivo di sicurezza predefinito del browser + protegge inoltre le informazioni sensibili quali password di account di posta, + password di siti web ed altri dati memorizzati da Gestione password e Gestione + moduli.

+ +

Ogni dispositivo di sicurezza, sia software che hardware, ha la propria password + principale separata.

+ + + +

Modificare la Password principale

+ +

É necessario ricordare la propria vecchia password principale per cambiarla + con il pulsante Modifica password.

+ +

Questa sezione descrive la finestra di dialogo Modifica password principale. + Se non è già visualizzata, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password principale. (Se + non sono visibili le sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza per + espandere la lista)
    3. +
  3. Fare clic su Modifica password.
    4. +
+ +

La password principale serve a protegge un dispositivo di sicurezza, ovvero un + dispositivo hardware o software per la memorizzazione di informazioni sensibili + associate alla propria identità, quali chiavi di cifratura o certificati digitali.

+ +

Ad esempio, il browser possiede un Dispositivo di sicurezza predefinito, ed è + inoltre possibile utilizzare dispositivi di sicurezza esterni, ad es. smart card, se si + possiede un computer configurato al loro utilizzo.

+ +

La password principale per il Dispositivo software di sicurezza predefinito protegge + anche la propria chiave principale. La chiave principale è utilizzata per cifrare + informazioni sensibili quali password di account di posta, password di siti web, e altri + dati memorizzati da Gestione password e Gestione moduli.

+ +

Nella finestra di dialogo Modifica password principale è necessario fornire + le seguenti informazioni:

+ + + +

Una persona che conosca o sia in grado di indovinare la propria password principale ed + abbia accesso a questo computer, potrebbe accedere a siti web con la nostra identità. + È bene tenere a mente quale portata potrebbe avere questa evenienza — ad + esempio, se si amministra il proprio conto bancario attraverso Internet.

+ +

Risulta quindi critico scegliere una password principale che sia difficile da + indovinare. L' indicatore qualità password fornisce + un'idea di massima sulla qualità della password inserita, basata su + fattori quali la lunghezza e l'utilizzo di caratteri maiuscoli, minuscoli, + numeri e simboli. Questo comunque non garantisce che la password non possa essere + indovinata.

+ +

Per altre indicazioni, vedere Scegliere una buona + password.

+ +

È altresì importante tenere la propria password principale in un + luogo sicuro, non facilmente accessibile ad altri. Se si dovesse + scordare la password, si sarà impossibilitati ad accedere a dati importanti + in siti a cui si accede o che richiedano certificati personali memorizzati nel + computer.

+ +

Scadenza password principale

+ +

Dopo che si è impostato una nuova password principale, verrà + richiesto di inserirla solo una volta al primo accesso alle informazioni sensibili + memorizzate (password,certificati personali), dopo l'avvio del browser.

+ +

È possibile controllare la frequenza con cui il browser richieda la password principale::

+ + + +

Cancellare la password principale

+ +

Attenzione: Se si cancella la password principale, tutte le password + dei siti web cifrate e le password degli account di posta memorizzate da Gestione password + verranno eliminati definitivamente. Andranno persi anche tutti i certificati + personali associati al Dispositivo + software di sicurezza.

+ +

Notare che le password cifrate andranno perse unicamente se era stata attivata la + cifratura per le informazioni salvate. Per maggiori informazioni + sull'attivazione o la disattivazione della cifratura dei dati memorizzati, vedere + Attivare o disattivare + la cifratura.

+ +

Per modificare la password principale, invece di cancellarla, fare clic sul pulsante + Modifica password nel pannello delle preferenze Password principale.

+ +

Questa sezione descrive la finestra di dialogo Cancellazione password principale. + Se non è già visualizzata, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password principale. + (Se non sono visibili le sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e sicurezza + per espandere la lista)
    3. +
  3. Fare clic su Cancella password.
    4. +
+ +

Attenzione: Se si cancella la password principale, tutte le + password di siti web cifrate w le password degli account di posta memorizzate + da Gestione password verranno eliminate + definitivamente. Verranno persi anche tutti i certificati personali associati al + dispositivo software di + sicurezza.

+ +

Le password cifrate andranno perse solo se è stata attivata la cifratura per le + informazioni memorizzate. Per maggiori informazioni su come attivare o disattivare la + cifratura, vedere Attivare + e disattivare la cifratura.

+ +

Se si decide di modificare la password principale, ricordandola, è possibile farlo + senza perdere alcuna informazione personale. Se si ha già visualizzato la finestra di + dialogo Cancellazione password principale, ma si è deciso di modificare la password + invece di cancellarla, fare clic su Annulla per tornare alla pagina delle preferenze Password + principale, quindi premere Modifica password. Per maggiori informazioni, vedere + Modificare la Password principale.

+ +

La cancellazione della password principale deve essere considerata come l'ultima + risorsa, da utilizzare unicamente se si è assolutamente certi di averla perduta. La + gravità della situazione dipende dalla quantità di dati personali che si + andrà a perdere con questa azione.

+ +

È bene sottolineare che la cancellazione della password principale non crea + una nuova password principale. Va invece ad eliminare tutti i dati protetti dalla password + precedente. Verrà richiesto di inserire una nuova password principale la volta + successiva in cui il browser richieda di memorizzare informazioni personali.

+ +

Dopo la cancellazione, si potrebbe volere che informazioni personali e dati inseriti + in moduli web vengano nuovamente memorizzati per essere compilati in modo automatico in + seguito. Ad esempio, durante la navigazione si potrebbe desiderare che Gestione password + salvi nuovamente le password di siti web a cui si accede e degli account di posta. + Inoltre, tutti i certificati personali associati al dispositivo software di sicurezza + verranno eliminati in modo permanente, rendendo necessario ottenerne di nuovi.

+ +

Nota per utilizzatori di smart card: Ciascuna smart card utilizzata ha + una sua password principale. La password principale di una smart card protegge solo i dati + in essa contenuti (ad es. certificati personali). La modifica della password principale di + smart card è consentita come di consueto (ammesso di ricordarla), ma non la sua + cancellazione.

+ +

Scegliere una buona password

+ +

Scegliere una buona password sarà di aiuto nel mantenere le proprie informazioni + personali al sicuro e private. Per migliroare la sicurezza della propria password, fare uso + di alcuni o tutti questi suggerimenti:

+ + + +

SI devono evitare le informazioni personali che possono essere desunte. Quindi + gli elementi comuni seguenti dovrebbero essere evitati:

+ + + +

Un buon modo per scegliere una password sicura ma facile da ricordare é di utilizzare + i primi caratteri di ogni parola in una frase. Ad esempio, NsRne*mscS sta per + Navigare sulla Rete non é mai stato così Suite; l'asterisco nel + mezzo é stato aggiunto per maggiore sicurezza. (Non utilizzare questa + password!)

+ +

Per proteggere uteriormente i propri dati personali, si suggerisce di seguire queste + semplici regole:

+ + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..3333990265 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +La privacy in Internet + + + + +

Usare le funzionalità di privacy

+ +

Questo browser possiede funzioni con le quali si può aumentare il grado di riservatezza + e di sicurezza delle informazioni personali. Le sezioni che seguono spiegano come il browser + permetta di controllare i cookie, gestire le password e la ricezione delle immagini + durante la navigazione in Internet.

+ +

Per informazioni ulteriori circa le funzionalità di privacy offerte da Mozilla, + vedere Firmare e cifrare i messaggi e + Usare i certificati.

+ +
Commenti sulla privacy: + +
+ +

La privacy in Internet

+ +

Questa sezione riassume le informazioni di base sulla privacy in Internet. + Descrive anche alcuni utili accorgimenti per salvaguardare la propria privacy. + Non si intende fornire una descrizione completa dei problemi di privacy su + Internet.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Quali informazioni fornisce il + browser ai siti web?

+ +

Quando il browser visualizza una pagina web —ad esempio ogni volta che + scriviamo un indirizzo web o facciamo clic su un collegamento— esso invia + certi tipi di informazione al sito. Queste informazioni possono comprendere (ma + non limitarsi a) l'ambiente operativo, il proprio indirizzo Internet, e la + pagina web da cui si proviene.

+ +

Ambiente di lavoro

+ +

Il sito viene informato sull'ambiente operativo, come ad esempio il tipo di browser ed + il sistema operativo. Ciò permette al sito di mostrare al meglio la pagina sullo + schermo. Ad esempio, il sito viene a sapere in tale modo che stiamo usando una versione + italiana di &brandShortName; 1.0 su un computer funzionante con il sistema operativo Linux.

+ +

Indirizzo Internet

+ +

Il browser comunica al sito l'indirizzo Internet corrente (noto anche come indirizzo + Internet Protocol, o indirizzo IP), affinchè il sito sappia dove inviare la + pagina richiesta. Il sito non può presentare la pagina richiesta senza conoscere + l'indirizzo IP.

+ +

L'indirizzo Internet può essere o temporaneo o fisso (statico).

+ +

Se ci si collega attraverso un normale modem via linea telefonica, allora il + fornitore di accesso ad Internet (ISP) assegna un indirizzo IP temporaneo per + ciascun collegamento. L'indirizzo IP temporaneo viene usato per tutta la durata + della sessione Internet—ad esempio, finchè non ci si scollega o + cade la linea, o si termini in qualche altro modo la propria connessione ad + Internet. Ogni ISP ha molti indirizzi IP, che vengono assegnati agli utenti + in modo casuale.

+ +

Se si possiede un modem DSL, o via cavo, o una connessione a fibra ottica, si potrebbe + avere a disposizione un indirizzo IP statico da usare per tutte le connessioni.

+ +

L'indirizzo IP è diverso dall'indirizzo di posta elettronica.

+ +

Pagina referente

+ +

Il sito viene inoltre informato su quale pagina si stava leggendo al momento di + fare clic sul collegamento per vedere una proprie delle pagine. Questo permette al sito + di conoscere quale altro sito vi ha fatto da referente. Oppure, nella navigazione del + sito stesso, consente al sito di sapere quale è stata l'ultima pagina visitata.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Cosa sono i cookie e come + funzionano?

+ +

Un cookie è una piccola quantità di informazione, usata da alcuni siti. + Quando visitiamo un sito che utilizza i cookie, esso chiede al nostro browser di + memorizzare uno o più cookie sul disco fisso locale.

+ +

In un secondo momento, quando rivisitiamo quel sito o chiediamo una nuova pagina a tale + sito, il nostro browser invia nuovamente i cookie che aveva memorizzato a suo nome.

+ +

Usando le impostazioni predefinite per i cookie, la suddetta attivitá è + invisibile, e non ci si accorge quando un sito sta ricevendo un cookie o quando il + browser sta rinviando il cookie di un sito. Tuttavia è possibile modificare + le preferenze affinché il browser chieda se può ricevere un cookie. + Per maggiori informazioni vedere + Preferenze Privacy e Sicurezza - + Cookie.

+ +

Come utilizzano i siti le informazioni dei cookie?

+ +

I cookie permettono ad un sito di sapere qualcosa delle visite precedenti. Ad esempio, + se di solito si esegue una ricerca sul meteo locale o si acquistano libri in un sito web, + il sito può usare i cookie per ricordare in quale città vivete o quali + autori vi piacciono, per rendere la vostra prossima visita più semplice ed utile.

+ +

Alcuni siti pubblicano le politiche sulla privacy che descrivono l'uso che viene fatto + delle informazioni che raccolgono.

+ +

Cosa sono i cookie di terze parti?

+ +

Quando il browser memorizza il cookie di un sito, lo restituirà esclusivamente a + tale sito. Il browser non invia ad un sito i cookie memorizzati da un altro sito. Poichè + ogni sito può ricevere esclusivamente i suoi cookie, esso può costruire un + profilo del nostro comportamento durante la nostra permanenza in esso, ma non un profilo + generale sulle nostre abitudini di navigazione.

+ +

Talvolta però un sito web mostra dei contenuti memorizzati su un sito diverso. + Tali contenuti possono essere di ogni tipo: una immagine, un testo o una pubblicità. + Il sito che ha memorizzati tali elementi ha anch'esso la possibilità di + memorizzare un cookie nel browser, anche se non si è visitato il sito + direttamente.

+ +

Cookie memorizzati da parte di siti diversi da quello attuale, vengono detti + cookie di terze parti o cookie esterni. I siti + web a volte usano i cookie di terze parti con GIF trasparenti, + ovvero immagini speciali che aiutano i siti a contare gli utenti, tracciare le + risposte e-mail, imparare altre cose sull'utilizzo del sito da parte dei + visitatori, o a personalizzare la navigazione. (Le GIF trasparenti sono dette + anche fari o errori del web).

+ +

È possibile aggiustare le preferenze dei cookie al fine di autorizzare i siti a + memorizzare soltanto i cookie normali, e non quelli esterni.

+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Come controllare le pagine web nei + messaggi di posta?

+ +

È possibile disattivare completamente i cookie, le immagini ed i plugin + (JavaScript è sempre disattivato), per le pagine web ricevute come parte + di messaggi di posta.

+ +

Mentre può essere utile attivare alcune o tutte queste funzionalità + quando si naviga sulla rete, può non essere necessario nelle singole pagine web + spedite come allegati ai messaggi.

+ +

Per informazioni su come attivare o disattivare i cookies, le immagini, + ed i plugin nei messaggi di posta, vedere le seguenti sezioni:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Come assicurarsi + che persone non autorizzate non possano utilizzare informazioni sul nostro conto?

+ +

Il miglior modo per salvaguardare la proprie informazioni private è leggere + la politica di privacy dei siti web visitati e dei servizi Internet usati, ed essere + cauti nel fornire online informazioni sul proprio conto.

+ +

Internet è una rete pubblica. Quando si spedisce il proprio nome, numero di + telefono, indirizzo o altre informazioni personali attraverso la rete (tramite una + pagina web, una e-mail o con altri metodi), è possibile che qualcun altro possa + essere in grado di intercettarle.

+ +

Ecco alcune domande da farsi riguardo la politica di privacy di un sito + web:

+ + + +

[Torna all'inizio della sezione]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..f070347299 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Preferenze Privacy e sicurezza + + + + +

Preferenze Privacy e sicurezza

+ +

Nelle sezioni successive saranno descritte le impostazioni assegnabili agli elementi + della categoria Privacy e sicurezza. Per vederle, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Fare clic su Privacy e sicurezza; se le sottocategorie non appaiono, un doppio + clic sulla categoria consente di espandere la lista: si può quindi scegliere + la sezione della quale si vogliono vedere o modificare le impostazioni.
    3. +
+ +

Per un aiuto sulle impostazioni di ogni sottocategoria, fare clic nella parte sottostante, sul collegamento che interessa.

+ +
Sezioni correlate: + +
+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..69bd0d83d1 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Gestire i profili + + + + +

Gestire i profili

+ +

Se si usa Internet a casa ed in ufficio, si può voler accedere ad insiemi differenti +di segnalibri, preferenze, rubriche, account di posta, impostazioni della Sidebar, ecc. Allo +stesso modo, i propri familiari possono voler condividere una copia dello stesso browser ma +mantenere le loro identità Internet separate.

+ +

La Gestione profili consente di creare profili diversi, ciascuno con i propri +segnalibri, preferenze, impostazioni di posta, ecc. Un profilo predefinito viene +creato automaticamente quando si installa la prima volta il browser. Dopo aver +creato uno o più profili aggiuntivi, verrà chiesto quale usare ogni +volta che si lancia il browser.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Creare un nuovo profilo

+ +

Per creare un nuovo profilo:

+ +
    +
  1. Aprire la Gestione profili: +
      +
    • Se &brandShortName; è in esecuzione: Aprire il menu + Strumenti e selezionare Cambia profilo.
      • +
    • Se &brandShortName; è chiuso: Aprire + il menu Start e scegliere Programmi, poi &brandShortName;, quindi Profile + Manager. Tenere premuto il tasto Option mentre si + avvia &brandShortName; dal Finder o dal Dock. + Inserire ciòche segue nella linea comandi: + ./mozilla -profilemanager
      • +
    +
    2. +
  2. Fare clic su Crea profilo, leggere la descrizione del profilo, e poi fare clic + su Avanti.
    3. +
  3. Inserire un nome per il profilo. Può essere un nome qualsiasi, come il proprio + nome o un nome che è relativo all'uso che se ne fà, come + Scuola.
    4. +
  4. Accettare la locazione predefinita per il nuovo profilo, o fare clic sul pulsante + Scegli cartella e raggiungere la locazione voluta.
    5. +
  5. Se si hanno altri Pacchetti lingua installati, fare clic + su Seleziona lingua e scegliere la lingua voluta.
    6. +
  6. Fare clic su Fine.
    7. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ +

Eliminare o rinominare un profilo

+ +

Si possono voler cancellare profili che non sono usati regolarmente. Per cancellare +o rinominare un profilo esistente:

+ +
    +
  1. Aprire la Gestione profili: +
      +
    • Se &brandShortName; è in esecuzione: Aprire il menu + Strumenti e selezionare Cambia profilo. Nota: Non si può + eliminare il profilo che è in uso.
      • +
    • Se &brandShortName; è chiuso: + Aprire il menu Start e scegliere Programmi, poi &brandShortName;, + quindi Profile Manager. Tenere premuto il tasto + Option mentre si avvia &brandShortName; dal Finder o dal Dock. + + Inserire ciòche segue nella linea comandi: + ./mozilla -profilemanager
      • +
    +
    2. +
  2. Per cancellare un profilo, selezionare il suo nome e fare clic su Rimuovi profilo. + Nella richiesta di conferma, scegliere una delle seguenti opzioni: +
      +
    • Cancella i file: Cancella l'intera cartella del profilo + con i suoi dati memorizzati (segnalibri, preferenze, account di posta, + e così via). Assicurarsi di non aver più bisogno di nulla + del profilo in futuro prima di scegliere questa opzione.
      • +
    • Non cancellare i file: Rimuove il profilo dalla + lista dei profili disponibili, ma mantiene la cartella del profilo. + Scegliendo questa opzione nessuno dei dati memorizzati del profilo + verrà cancellato.
      • +
    +
    3. +
  3. Per rinominare un profilo, selezionare il suo nome, fare clic su Rinomina + profilo, e seguire le instruzioni.
    4. +
+ +

[Torna all'inizio della sezione]

+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..97c0afe844 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml @@ -0,0 +1,520 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + + Le scorciatoie da tastiera di &brandShortName; + + + + +

Le scorciatoie da tastiera di &brandShortName;

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Usare le scorciatoie da tastiera

+ +

Questo documento utilizza il seguente formato per elencare le scorciatoie da tastiera:

+ +

Esempio:

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
CopiaCtrl+CCmd+CCtrl+C
+ +

Per far eseguire un comando, premere assieme i tasti collegati dal segno "+". Ad esempio, per +copiare in Windows, tenere premuto il tasto Control e allo stesso tempo premere il tasto C.

+ +

Suggerimento: Il segno (+) significa che dovete premere +contemporaneamente i due tasti che lo circondano. +Se c&è più di un segno (+) (come in Ctrl+Maiusc+C), +dovete premere contemporaneamente tutti e tre i tasti.

+ +

Abbreviazioni:

+ + + +

Nota: Alcune scorciatoie da tastiera eseguono un comando differente a seconda della posizione +del cursore (la parte dell&applicazione che ha "focus"). Ad esempio, premendo il tasto Home in Windows mentre viene +visualizzata una pagina, &brandShortName; si sposterà all&inizio di tale pagina. Se invece si preme Home +mentre il cursore è in una casella di immissione testo, sarà solo il cursore a spostarsi +all&inizio della casella di testo.

+ +

Scorciatoie da tastiera globali di &brandShortName;

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
CopiaCtrl+CCmd+CCtrl+C
IncollaCtrl+VCmd+VCtrl+V
TagliaCtrl+XCmd+XCtrl+X
Seleziona tuttoCtrl+ACmd+ACtrl+A
Chiudi finestraCtrl+WCmd+WCtrl+W
Elimina parola successivaCtrl+DelOpt+DelCtrl+Del
Sali una paginaPag SuPag SuPag Su
Scendi una paginaPag GiùPag GiùPag Giù
Sali una rigaFreccia SuFreccia SuFreccia Su
Scendi una rigaFreccia GiùFreccia GiùFreccia Giù
Annulla azioneCtrl+ZCmd+ZCtrl+Z
Ripeti azioneCtrl+Y oppure Ctrl+Maiusc+ZCmd+Maiusc+ZCtrl+Y oppure Ctrl+Maiusc+Z
Seleziona campo ricercaCtrl+F oppure Ctrl+KCmd+F oppure Cmd+KCtrl+F oppure Ctrl+K
TrovaCtrl+FCmd+FCtrl+F
Trova successivoCtrl+G oppure F3Cmd+GCtrl+G
Trova collegamento digitato' (apostrofo)' (apostrofo)' (apostrofo)
Trova testo digitato///
Apri menu contestualeMaiusc+F10Ctrl+SpazioMaiusc+F10
+ Apri menu principale (passa al primo menu a discesa + in cima alla finestra) + Alt oppure F10(Mac OS X: Impostabile dalle preferenze della tastiera del Pannello di Controllo)F10
Esci da &brandShortName;Ctrl+QCmd+QCtrl+Q
Apri browserCtrl+1Cmd+1Ctrl+1
Apri Posta e Gruppi di discussioneCtrl+2Cmd+2Ctrl+2
Apri ComposerCtrl+4Cmd+4Ctrl+4
Apri RubricaCtrl+5Cmd+5Ctrl+5
Apri Chat IRCCtrl+6Cmd+6Ctrl+6
Apri Gestione componenti aggiuntiviCtrl+Maiusc+ACmd+Maiusc+ACtrl+Maiusc+A
Apri Gestione downloadCtrl+JCmd+JCtrl+J
Apri Console degli erroriCtrl+Maiusc+JCmd+Maiusc+JCtrl+Maiusc+J
Apri finestra della GuidaF1Cmd+?F1
Abilita/disabilita il cursore di navigazioneF7F7 (se F7 non è assegnato ad altri comandi)F7
+ +

Text Field Shortcuts

+ +

Seguono i comandi da tastiera per navigare e modificare il testo in un + campo di inserimento testo (ad es. la barra degli indirizzi). Eccetto dove indicato, + tali comandi si applicano anche alle pagine web e ai messaggi e-mail nella modalità + cursore di navigazione.

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Muoviti una linea in altoFreccia SuFreccia SuFreccia Su
Muoviti una linea in bassoFreccia GiùFreccia GiùFreccia Giù
Muoviti di un carattere a sinistraFreccia SinistraFreccia SinistraFreccia Sinistra
Muoviti di un carattere a destraFreccia DestraFreccia DestraFreccia Destra
Vai alla parola seguenteCtrl+Freccia DestraOpt+Freccia DestraCtrl+Freccia Destra
Vai alla parola precedenteCtrl+Freccia SinistraOpt+Freccia SinistraCtrl+Freccia Sinistra
Vai all&inizio della rigaHomeCmd+Freccia SinistraCtrl+A
Vai alla fine della riga (in una casella di inserimento testo)EndCmd+Freccia DestraCtrl+E
Vai all'inizio del testoCtrl+HomeCmd+Freccia SuCtrl+Home
Vai alla fine del testoCtrl+FineCmd+Freccia GiùCtrl+Fine
Seleziona carattere seguenteMaiusc+Freccia DestraMaiusc+Freccia DestraMaiusc+Freccia Destra
Seleziona carattere precedenteMaiusc+Freccia SinistraMaiusc+Freccia SinistraMaiusc+Freccia Sinistra
Seleziona parola seguenteCtrl+Maiusc+Freccia DestraOpt+Maiusc+Freccia DestraCtrl+Maiusc+Freccia Destra
Seleziona parola precedenteCtrl+Maiusc+Freccia SinistraOpt+Maiusc+Freccia SinistraCtrl+Maiusc+Freccia Sinistra
Seleziona tutto il testoCtrl+ACmd+ACtrl+A
CopiaCtrl+CCmd+CCtrl+C
Incolla (solo nei campi di testo)Ctrl+VCmd+VCtrl+V
Taglia (solo nei campi di testo)Ctrl+XCmd+XCtrl+X
Cancella carattere seguente (solo nei campi di testo)DelDelDel
Cancella carattere precedente (solo nei campi di testo)BackspaceBackspaceBackspace
Cancella parola seguente (solo nei campi di testo)Ctrl+DelOpt+DelCtrl+Del
Cancella parola precedente (solo nei campi di testo)Ctrl+BackspaceOpt+BackspaceCtrl+Backspace
+ +

Scorciatoie da tastiera della Guida

+ +

Queste scorciatoie da tastiera sono disponibili dalla finestra della Guida.

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Naviga tra i collegamenti nel pannello degli argomenti (alla destra)TabTabTab
Passa tra il pannello degli argomenti e + Cerca/Argomenti/Indice/GlossarioF6F6F6
Naviga tra i termini nell&Indice (con la scheda Indice selezionata)Freccia Su/GiùFreccia Su/GiùFreccia Su/Giù
Scorri pannello (Argomenti, Glossario, oppure Indice)Freccia Su/GiùFreccia Su/GiùFreccia Su/Giù
Contrai/Espandi voci in ArgomentiFreccia Sinistra/DestraFreccia Sinistra/DestraFreccia Sinistra/Destra
Stampa paginaCtrl+PCmd+PCtrl+P
Vai indietro una paginaAlt+Freccia SinistraAlt+Freccia SinistraAlt+Freccia Sinistra
Vai avanti una paginaAlt+Freccia DestraAlt+Freccia DestraAlt+Freccia Destra
+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..c98f85b8a7 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_composer.xhtml @@ -0,0 +1,180 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + + Scorciatoie da tastiera di Composer + + + + +

Scorciatoie da tastiera di Composer

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Nuova pagina di ComposerCtrl+Maiusc+NCmd+Maiusc+NCtrl+Maiusc+N
Salva paginaCtrl+SCmd+SCtrl+S
Apri fileCtrl+OCmd+OCtrl+O
Chiudi paginaCtrl+WCmd+WCtrl+W
PubblicaCtrl+Maiusc+SCmd+Maiusc+SCtrl+Maiusc+S
Trova e sostituisciCtrl+FCmd+FCtrl+F
Trova successivoCtrl+GCmd+GCtrl+G
Trova precedenteCtrl+Maiusc+GCmd+Maiusc+GCtrl+Maiusc+G
Controlla ortografiaCtrl+KCmd+KCtrl+Shift+K
Inserisci/Modifica collegamentoCtrl+LCmd+LCtrl+L
Aumenta indentazioneCtrl+[Cmd+[Ctrl+[
Diminuisci indentazioneCtrl+]Cmd+]Ctrl+]
Interrompi stili di testoCtrl+Maiusc+TCmd+Maiusc+TCtrl+Maiusc+T
Interrompi collegamentoCtrl+Maiusc+KCmd+Maiusc+KCtrl+Maiusc+K
Rimuovi ancore con nomeCtrl+Maiusc+ACmd+Maiusc+ACtrl+Maiusc+A
Seleziona riga/colonnaCtrl+Trascina mouseCmd+Trascina mouseCtrl+Trascina mouse
Seleziona celleCtrl+Clic (trascinare con il mouse per selezionare un blocco di + celle, oppure fare clic su ogni cella per selezionarle una ad una)Cmd+Clic (trascinare con il mouse per selezionare un blocco di + celle, oppure fare clic su ogni cella per selezionarle una ad una)Ctrl+Clic (trascinare con il mouse per selezionare un blocco di + celle, oppure fare clic su ogni cella per selezionarle una ad una)
Diminuisci dimensione testoCtrl+- (segno meno)Cmd+- (segno meno)Ctrl+- (segno meno)
Aumenta dimensione testoCtrl++ (segno più)Cmd++ (segno più)Ctrl++ (segno più)
GrassettoCtrl+BCmd+BCtrl+B
CorsivoCtrl+ICmd+ICtrl+I
SottolineatoCtrl+UCmd+UCtrl+U
Caratteri a spaziatura fissaCtrl+TCmd+TCtrl+T
+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..bf9ec7dc47 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml @@ -0,0 +1,355 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Scorciatoie da tastiera di Posta e gruppi di discussione + + + + +

Scorciatoie da tastiera di Posta e gruppi di discussione

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Scorciatoie da tastiera generali per Posta e gruppi di + discussione

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
RicaricaF5 + F5
Passa al pannello successivo di Posta (Cartelle, Ricerca Rapida, + Lista dei messaggi, Testo del messaggio)F6F6F6
Mostra/Nascondi pannello messaggiF8F8F8
Mostra/Nascondi pannello cartelleF9 + F9
Nuovo messaggioCtrl+MCmd+Maiusc+MCtrl+M
Scarica nuovi messaggiCtrl+DCmd+DCtrl+D
Scarica tutti i nuovi messaggiCtrl+Maiusc+DCmd+Maiusc+DCtrl+Maiusc+D
Cerca messaggiCtrl+Maiusc+SCmd+Maiusc+SCtrl+Maiusc+S
+ +

Scorciatoie da tastiera per l'elenco dei messaggi

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Salva messaggio come fileCtrl+SCmd+SCtrl+S
Apri messaggio (in una nuova finestra)Ctrl+OCmd+OCtrl+O
Cestina messaggioDelDelDel
Elimina messaggio immediatamente (senza spostarlo nella cartella + Cestino)Maiusc+DelMaiusc+DelMaiusc+Del
Ripristina messaggio cestinatoCtrl+ZCmd+ZCtrl+Z
Seleziona tutti i messaggiCtrl+ACmd+AAlt+A
Seleziona argomentoAlt+Maiusc+AAlt+Maiusc+AAlt+Maiusc+A
Contrai tutti gli argomenti\ (tasto backslash)\ (tasto backslash)\ (tasto backslash)
Espandi tutti gli argomenti* (tasto asterisco)* (tasto asterisco)* (tasto asterisco)
Visualizza sorgente messaggioCtrl+UCmd+UCtrl+U
Vai al prossimo messaggioFFF
Vai al successivo messaggio non lettoNNN
Vai al successivo argomento non lettoTTT
Vai al messaggio precedenteBBB
Vai al precedente messaggio non lettoPPP
Rispondi al messaggio (solo al mittente)Ctrl+RCmd+RCtrl+R
Rispondi a tutti nel messaggio (al mittente ed a tutti gli indirizzi + nel messaggio)Ctrl+Maiusc+RCmd+Maiusc+RCtrl+Maiusc+R
Inoltra messaggioCtrl+LCmd+LCtrl+L
Modifica come nuovo (apre la finestra di composizione di un messaggio + con il testo e gli allegati del messaggio selezionato)Ctrl+ECmd+ECtrl+E
Rimuovi etichetta messaggio000
Etichetta messaggio (5 etichette personalizzabili)1, 2, 3, 4 e 51, 2, 3, 4 e 51, 2, 3, 4 e 5
Segna messaggio come lettoMMM
Segna argomento come lettoRRR
Segna argomento come letto e passa al prossimo messaggio non lettoTTT
Segna messaggio come letto per dataCCC
Segna tutti i messaggi nella cartella selezionata come lettiCtrl+Maiusc+CCmd+Maiusc+CCtrl+Maiusc+C
Spunta messaggioIII
Segna messaggio come SpamJJJ
Segna messaggio come Non spamMaiusc+JMaiusc+JMaiusc+J
Segna messaggio come Non fraudolentoShift+PShift+PShift+P
+ +

Scorciatoie da tastiera per la finestra di composizione del messaggio

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Incolla come citazioneCtrl+Maiusc+OCmd+Maiusc+OCtrl+Maiusc+O
Incolla senza formattazioneCtrl+Maiusc+VCmd+Maiusc+VCtrl+Maiusc+V
Manda a capoCtrl+RCmd+RCtrl+R
Spedisci subito il messaggioCtrl+InvioCmd+ReturnCtrl+Invio
Spedisci messaggio più tardiCtrl+Maiusc+InvioCmd+Maiusc+ReturnCtrl+Maiusc+Invio
+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..4c6fbc9e6b --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/shortcuts_navigator.xhtml @@ -0,0 +1,531 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Scorciatoie da tastiera del browser + + + + +

Scorciatoie da tastiera del browser

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Scorciatoie da tastiera per i segnalibri

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Apri la finestra di Gestione segnalibriCtrl+BCmd+BCtrl+B
Aggiungi la pagina nei segnalibriCtrl+Maiusc+DCmd+Maiusc+D
Crea segnalibro (per archiviare e personalizzare il segnalibro della pagina corrente)Ctrl+DCmd+DCtrl+D
Ordina cartella dei segnalibri (cartella selezionata nella finestra Gestione Segnalibri) + Ctrl+SCmd+SCtrl+S
Ordina cartella dei segnalibri per nome (cartella selezionata nella finestra Gestione + segnalibri) + Ctrl+NCmd+NCtrl+N
Proprietà segnalibro (per il segnalibro attualmente selezionato nella finestra di + Gestione segnalibri)Ctrl+ICmd+ICtrl+I
+ +

Scorciatoie da tastiera per la navigazione della pagina

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Apri finestra di CronologiaCtrl+HCmd+Maiusc+HCtrl+H
Ricarica paginaCtrl+RCmd+RCtrl+R
Ricarica forzatamente (non dalla cache)Ctrl+Maiusc+RCmd+Maiusc+RCtrl+Maiusc+R
IndietroAlt+Freccia Sinistra oppure BackspaceCmd+Freccia Sinistra, Cmd+[ oppure Cancella (Backspace)Alt+Freccia Sinistra oppure Ctrl+[
AvantiAlt+Freccia DestraCmd+Freccia Destra, Cmd+] oppure Maiusc+Cancella (Backspace)Alt+Freccia Destra oppure Ctrl+]
Livello superioreAlt+Freccia SuOpt+Freccia SuAlt+Freccia Su
StopEscCmd+. oppure EscEsc
Pagina HomeAlt+HomeCmd+HomeAlt+Home
Vai alla fine della paginaFineFine
Vai all'inizio della paginaHomeHomeHome
Seleziona tutto il testo nella barra degli indirizziCtrl+L oppure Alt+DCmd+LCtrl+L oppure Alt+D
Apri indirizzo paginaCtrl+Maiusc+LCmd+Maiusc+LCtrl+Maiusc+L
Apri l'indirizzo selezionato nella paginaInvioInvioInvio
Apri la pagina del motore di ricercaCtrl+Maiusc+SCmd+Maiusc+SCtrl+Maiusc+S
Vai al prossimo riquadro (in pagine web costituite da più riquadri)F6Ctrl+Tab oppure F6 (se F6 non è assegnato ad altri comandi)F6
Vai al riquadro precedente (in pagine web costituite da più riquadri)Maiusc+F6Ctrl+Maiusc+Tab oppure Maiusc+F6 (se F6 non è assegnato + ad altri comandi)Maiusc+F6
Apri nuova finestra del browserCtrl+NCmd+NCtrl+N
Vai al link prossimo/precedente oppure parte di un modulo della paginaTab/Maiusc+TabTab/Maiusc+TabTab/Maiusc+Tab
Apri fileCtrl+OCmd+OCtrl+O
Chiudi finestraCtrl+WCmd+WCtrl+W
Chiudi finestra (con più di una scheda)Ctrl+Maiusc+WCmd+Maiusc+WCtrl+Maiusc+W
Salva pagina con nomeCtrl+SCmd+SCtrl+S
Salva pagina collegata (quando è selezionato un link)Maiusc+InvioOpt+ReturnMaiusc+Invio
Modifica paginaCtrl+ECmd+ECtrl+E
Stampa paginaCtrl+PCmd+PCtrl+P
Sali una paginaPag Su oppure Maiusc+SpazioPag Su oppure Maiusc+SpazioPag Su, Maiusc+Spazio oppure Backspace
Scendi una paginaPag Giù oppure SpazioPag Giù oppure SpazioPag Giù, Spazio oppure Maiusc+Backspace
Sali una rigaFreccia SuFreccia SuFreccia Su
Scendi una rigaFreccia GiùFreccia GiùFreccia Giù
+ +

Scorciatoie da tastiera per la visualizzazione della pagina

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
A tutto schermo (attiva/disattiva)F11Cmd+Maiusc+FF11 (può dipendere dal window manager)
Riduci la dimensione del testoCtrl+- (segno meno)Cmd+- (segno meno)Ctrl+- (segno meno)
Ingrandisci la dimensione del testoCtrl++ (segno più)Cmd++ (segno più)Ctrl++ (segno più)
Nessuno zoom (100%)Ctrl+0Cmd+0Ctrl+0
Visualizza informazioni sulla paginaCtrl+ICmd+ICtrl+I
Visualizza codice sorgente paginaCtrl+UCmd+UCtrl+U
+ +

Scorciatoie da tastiera per le schede di navigazione

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Nuova scheda del browserCtrl+TCmd+TCtrl+T
Passa alla scheda successiva (quando è presente più di + una scheda)Ctrl+Tab oppure Ctrl+Pag GiùCmd+Opt+Freccia Destra oppure Ctrl+Pag GiùCtrl+Tab oppure Ctrl+Pag Giù
Passa alla scheda precedente (quando è presente più + di una scheda) + Ctrl+Maiusc+Tab oppure Ctrl+Pag SuCmd+Opt+Freccia Sinistra oppure Ctrl+Pag SuCtrl+Pag Su
Chiudi scheda (chiude la finestra se non vi sono altre schede aperte)Ctrl+WCmd+WCtrl+W
Sposta scheda a sinistra (quando la scheda é attiva)Ctrl+Freccia Sinistra oppure Ctrl+Freccia SuCmd+Freccia Sinistra oppure Cmd+Freccia SuCtrl+Freccia Sinistra oppure Ctrl+Freccia Su
Sposta scheda a destra (quando la scheda é attiva)Ctrl+Freccia Destra oppure Ctrl+Freccia GiùCmd+Freccia Destra oppure Cmd+Freccia GiùCtrl+Freccia Destra oppure Ctrl+Freccia Giù
Sposta scheda all'inizio (quando la scheda é attiva)Ctrl+HomeCmd+HomeCtrl+Home
Sposta scheda in fondo (quando la scheda é attiva)Ctrl+FineCmd+FineCtrl+Fine
Apri collegamento in una nuova scheda in primo piano (quando il link è selezionato)Ins (oppure Alt+Ins) *(Alt+Ins) *Ins (oppure Alt+Ins) *
Apri collegamento in una nuova scheda in secondo piano (quando il link è selezionato)Alt+Ins (oppure Ins) *Alt+InsAlt+Ins (oppure Ins) *
+ +

* Le scorciatoie tra parentesi funzionano quando l'impostazione + Passa alle nuove schede + aperte dai collegamenti è disattiva. A seconda dell'impostazione + Apri schede invece di + finestre, altri tasti potrebbero essere disponibili.

+ + + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Apri/Chiudi Sidebar (attiva/disattiva)F9 + F9
Passa alla prossima scheda di SidebarAlt+Pag GiùOpt+Pag GiùAlt+Pag Giù
Passa alla precedente scheda di SidebarAlt+Pag SuOpt+Pag SuAlt+Pag Su
+ +

Scorciatoie da tastiera per i moduli

+ + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ComandoWindowsMac OSLinux oppure Unix
Passa al prossimo/precedente elemento del moduloTab/Maiusc+TabTab/Maiusc+TabTab/Maiusc+Tab
Invia moduloInvioInvioInvio
Premi il pulsante selezionato / Seleziona il tasto radioSpazioSpazioSpazio
Seleziona un elemento della listaFreccia Su, Freccia Giù, oppure prima lettera dell'elementoFreccia Su, Freccia Giù, oppure prima lettera dell'elementoFreccia Su, Freccia Giù, oppure prima lettera dell'elemento
Spunta/Togli spunta alla casellaSpazioSpazioSpazio
Apri menu a tendinaAlt+Freccia GiùOpt+Freccia GiùAlt+Freccia Giù
+ + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..fc530a7514 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml @@ -0,0 +1,125 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Impostazioni SSL + + + + +

Impostazioni SSL

+ +

Questa sezione descrive come impostare le preferenze SSL.

+ +
In questa sezione: + +
+ +

Preferenze Privacy e + sicurezza - SSL

+ +

Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze SSL. Se non + è già visualizzato, eseguire questa procedura:

+ +
    +
  1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
    2. +
  2. Nella categoria Privacy e sicurezza, fare clic su SSL. + (Se non sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e + sicurezza per espandere la lista.)
    3. +
+ +

Versioni del protocollo SSL

+ +

Il protocollo Secure Sockets Layer (SSL) definisce le regole che governano + l'autenticazione reciproca tra un sito web ed il browser e la cifratura delle + informazioni che vengono trasferite tra di essi. Il protocollo Transport Layer + Security (TLS) è uno standard IETF basato su SSL. TLS 1.0 può + essere considerato come SSL 3.1.

+ +

Si dovrebbero lasciare spuntate queste tre caselle per essere sicuri che sia i server + web più datati sia quelli più recenti possano lavorare con il browser:

+ + + +

Nota importante riguardo TLS: Alcuni server che non gestiscono + SSL correttamente non possono negoziare una sessione SSL con l'applicazione cliente + (come il browser) che gestisce TLS. Tali server sono noti come + intolleranti a TLS.

+ +

Quando l'opzione Attiva TLS è selezionata nel pannello di preferenze SSL, + il browser tenta di usare il protocollo TLS nello stabilire connessioni sicure con + un server. Se tale connessione fallisce poiché il server è intollerante + a TLS, il browser tenterà di usare SSL 3.0.

+ +

Avvisi SSL

+ +

È semplice capire quando il sito web visualizzato usa una connessione cifrata. + Se la connessione è cifrata, il lucchetto dell'icona nell'angolo in basso a destra + della finestra del browser è chiuso. Se la connessione non è cifrata, il + lucchetto dell'icona è aperto.

+ +

Se si desiderano altri avvisi, si possono spuntare una o più delle + caselle di avviso nel pannello di preferenze SSL. Certe persone trovano questi + avvisi fastidiosi.

+ +

Per attivare uno di questi avvisi del browser, spuntare la casella corrispondente:

+ + + +

Per delle brevi definizioni, fare clic su + autenticazione, + cifratura, o + certificato.

+ +

Per ulteriori informazioni riguardo i sistemi di cifratura e la crittografia, vedere i seguenti + documenti in rete (in inglese):

+ + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf b/l10n-it/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf new file mode 100644 index 0000000000..284f0025ea --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf @@ -0,0 +1,1171 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf b/l10n-it/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf new file mode 100644 index 0000000000..1316a07df2 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + + + + + +
  • + +
    • +
  • + +
    • +
  • + +
    • +
  • + +
    • +
  • + +
    • +
  • + +
    • +     +     +     +     diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..210f09df0c --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml @@ -0,0 +1,731 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Using Certificates + + + + +

    Using Certificates

    + +

    A certificate is the digital equivalent of an ID card. Just as you may have + several ID cards for different purposes, such as a driver's license, an + employee ID card, or a credit card, you can have several different + certificates that identify you for different purposes.

    + +

    This section describes how to perform operations related to + certificates.

    + +
    In this section: + +
    + +

    Getting Your Own Certificate

    + +

    Much like a credit card or a driver's license, a certificate is a form + of identification you can use to identify yourself over the Internet and + other networks. Like other commonly used personal IDs, a certificate is + typically issued by an organization with recognized authority to issue such + identification. An organization that issues certificates is called a + certificate authority (CA).

    + +

    You can obtain certificates that identify you from public CAs, from system + administrators or special CAs within your organization, or from websites + offering specialized services that require a means of identification more + reliable that your name and password.

    + +

    Just as the requirements for a driver's license vary depending on the + type of vehicle you want to drive, the requirements for obtaining a + certificate vary depending on what you want to use it for. In some cases + getting a certificate may be as easy as going to a website, entering some + personal information, and automatically downloading the certificate into your + browser. In other cases you may have to go through more complicated + procedures.

    + +

    You can obtain a certificate today by visiting the URL for a certificate + authority and following the on-screen instructions. For a list of certificate + authorities issuing certificates recognized by &brandShortName;, see the + online document + Included + Certificate List.

    + +

    Once you obtain a certificate, it is automatically stored in a + security device. Your browser + comes with its own built-in Software Security Device. A security device can + also be a piece of hardware, such as a smart card.

    + +

    Like a driver's license or a credit card, a certificate is a valuable + form of identification that can be abused if it falls into the wrong hands. + Once you've obtained a certificate that identifies you, you should + protect it in two ways: by backing it up and by setting your + master password.

    + +

    When you first obtain a certificate, you may be prompted to back it up. If + you haven't yet created a master password, you will be asked to create + one.

    + +

    For detailed information about backing up a certificate and setting your + master password, see Your + Certificates.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Checking Security for a Web Page

    + +

    When you're viewing any web page, the lock icon near the lower-right + corner of the window informs you whether the entire contents of the page was + protected by encryption while it was + being received by your computer:

    + + + + + + + + + + + + + + +
    closed lock iconA closed lock means that the page was protected by encryption when it + was received.
    open lock iconAn open lock means the page was not protected by encryption when it was + received.
    broken lock iconA broken lock means that some or all of the elements within the page + were not protected by encryption when the page was received, even though + the outermost HTML page was encrypted.
    + +

    For more details about the encryption status of the page when it was + received, click the lock icon (or open the View menu, choose Page Info, and + click the Security tab).

    + +

    The Security tab for Page Info provides two kinds of information:

    + + + +

    Important: The lock icon describes only the encryption + status of the page while it was being received by your computer. To be + notified before you send or receive information without encryption, select + the appropriate SSL warning options. See Privacy + & Security Preferences - SSL for details.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Managing Certificates

    + +

    You can use the Certificate Manager to manage the certificates you have + available. Certificates may be stored on your computer's hard disk or on + smart cards or other security devices + attached to your computer.

    + +

    To open the Certificate Manager:

    + +
      +
    1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
      2. +
    2. Under the Privacy & Security category, click Certificates. (If no + subcategories are visible, double-click Privacy & Security to expand + the list.)
      3. +
    3. In the Manage Certificates section, click Manage Certificates. You see + the Certificate Manager.
      4. +
    + +
    In this section: + +
    + +

    Managing Certificates that + Identify You

    + +

    When you first open the Certificate Manager, you'll notice that it has + several tabs across the top of its window. The first tab is called Your + Certificates, and it displays the certificates your browser or mail client + has available that identify you. Your certificates are listed under the names + of the organizations that issued them.

    + +

    To perform an action on one or more certificates, click the entry for the + certificate (or CmdCtrl-click + to select more than one), then click one of the buttons at the bottom of the + Certificate Manager window. Each of these buttons brings up another window + that allows you to perform the action. Click the Help button in any window to + obtain more information about using that window.

    + +

    For more details on how to view and manage these certificates, see + Your Certificates.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Managing Certificates that + Identify People

    + +

    When you compose a mail message, you can choose to attach your digital + signature to it. A digital + signature allows recipients of the message to verify that the message + really comes from you and hasn't been tampered with since you sent + it.

    + +

    Every time you send a digitally signed message, your encryption certificate + is automatically included with the message. This certificate allows the + message recipients to send you encrypted messages.

    + +

    One of the easiest ways to obtain someone else's encryption certificate + is for that person to send you a digitally signed message. Certificate + Manager automatically stores other people's certificates whenever they + are received in this way.

    + +

    To view all the certificates identifying other people that are available to + the Certificate Manager, click the People tab at the top of the + Certificate Manager window. You can send encrypted messages to anyone for + whom a valid certificate is listed. Certificates are listed under the names + of the organizations that issued them.

    + +

    To perform an action on one or more certificates, click the entry for the + certificate (or CmdCtrl-click + to select more than one), then click one of the buttons at the bottom of the + Certificate Manager window. Each of these buttons brings up another window + that allows you to perform the action. Click the Help button in any window to + obtain more information about using that window.

    + +

    For more details on how to view and manage these certificates, see the + description of the Certificate Manager's + People tab.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Managing Certificates + that Identify Servers

    + +

    Some websites and mail servers use certificates to identify themselves. + Such identification is required before the server can encrypt information + transferred between it and your computer (or vice versa), so that no one + can read the data while in transit.

    + +

    If the URL for a website begins with https://, the website has a + certificate. If you visit such a website and its certificate was issued by a + CA that the Certificate Manager doesn't know about or doesn't + trust, you will be asked whether you want to accept the website's + certificate. When you accept a new website certificate, the Certificate + Manager adds it to its list of website certificates.

    + +

    To view all the website certificates available to your browser, click the + Servers tab at the top of the Certificate Manager window.

    + +

    To perform an action on one or more certificates, click the entry for the + certificate (or CmdCtrl-click + to select more than one), then click one of the buttons at the bottom of the + Certificate Manager window. Each of these buttons brings up another window + that allows you to perform the action. Click the Help button in any window to + obtain more information about using that window.

    + +

    For more details on how to view and manage these certificates, see the + description of the Certificate Manager's + Servers tab.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Managing + Certificates that Identify Certificate Authorities

    + +

    Like other commonly used forms of ID, a certificate is issued by an + organization with recognized authority to issue such identification. An + organization that issues certificates is called a + certificate authority + (CA). A certificate that identifies a CA is called a CA certificate.

    + +

    Certificate Manager typically has many CA certificates on file. These CA + certificates permit Certificate Manager to recognize and work with + certificates issued by the corresponding CAs. However, the presence of a CA + certificate in this list does not guarantee that the certificates it + issues can be trusted. You or your system administrator must make decisions + about what kinds of certificates to trust depending on your security + needs.

    + +

    To view all the CA certificates available to your browser, click the + Authorities tab at the top of the Certificate Manager window.

    + +

    To perform an action on one or more CA certificates, click the entry for the + certificate (or CmdCtrl-click + to select more than one), then click one of the buttons at the bottom of the + Certificate Manager window. Each of these buttons brings up another window + that allows you to perform the action. Click the Help button in any window to + obtain more information about using that window.

    + +

    For more details on how to view and manage these certificates, see the + description of the Certificate Manager's + Authorities tab.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Managing Certificates that + Identify Others

    + +

    To see all certificates that do not fit into any of the other categories, + click the Others tab at the top of the Certificate Manager window.

    + +

    For more details on how to view and manage these certificates, see the + description of the Certificate Manager's + Others tab.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Managing Smart Cards + and Other Security Devices

    + +

    A smart card is a small device, typically about the size of a credit card, + that contains a microprocessor and is capable of storing information about + your identity (such as your private + keys and certificates) and + performing cryptographic operations.

    + +

    To use a smart card, you typically need to have a smart card reader (a piece + of hardware) attached to your computer, as well as software on your computer + that controls the reader.

    + +

    A smart card is just one kind of security device. A security device + (sometimes called a token) is a hardware or software device that provides + cryptographic services and stores information about your identity. Use the + Device Manager to work with smart cards and other security devices.

    + +
    In this section: + +
    + +

    About Security Devices and + Modules

    + +

    The Device Manager displays a window that lists the available security + devices. You can use the Device Manager to manage any security devices, + including smart cards, that support the Public Key Cryptography Standard + (PKCS) #11.

    + +

    A PKCS #11 module (sometimes + called a security module) controls one or more security devices in much the + same way that a software driver controls an external device such as a printer + or modem. If you are installing a smart card, you must install the PKCS #11 + module for the smart card on your computer as well as connecting the smart + card reader.

    + +

    By default, the Device Manager controls two internal PKCS #11 modules that + manage three security devices:

    + + + +

    [Return to + beginning of section]

    + +

    Using Security Devices

    + +

    The Device Manager allows you to perform operations on security devices. To + open the Device Manager, follow these steps:

    + +
      +
    1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
      2. +
    2. Under the Privacy & Security category, click Certificates. (If no + subcategories are visible, double-click Privacy & Security to expand + the list.)
      3. +
    3. In the Certificates panel, click Manage Security Devices.
      4. +
    + +

    The Device Manager lists each available PKCS #11 module in boldface, and the + security devices managed by each module below its name.

    + +

    When you select a security device, information about it appears in the + middle of the Device Manager window, and some of the buttons on the right + side of the window become available. For example, if you select the Software + Security Device, you can perform these actions:

    + + + +

    You can perform these actions on most security devices. However, you cannot + perform them on the Builtin Object Token or Generic Crypto Services, which + are special devices that must normally be available at all times.

    + +

    For more details, see Device + Manager.

    + +

    [Return to + beginning of section]

    + +

    Using Security Modules

    + +

    If you want to use a smart card or other external security device, you must + first install the module software on your computer and, if necessary, connect + any associated hardware. Follow the instructions that come with the + hardware.

    + +

    After a new module is installed on your computer, follow these steps to load + it:

    + +
      +
    1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
      2. +
    2. Under the Privacy & Security category, click Certificates. (If no + subcategories are visible, double-click Privacy & Security to expand + the list.)
      3. +
    3. In the Certificates panel, click Manage Security Devices.
      4. +
    4. Click Load.
      5. +
    5. In the Load PKCS #11 Module dialog box, click the Browse button, locate + the module file, and click Open.
      6. +
    6. Fill in the Module Name field with the name of the module and click + OK.
      7. +
    + +

    The new module will then show up in the list of modules with the name you + assigned to it.

    + +

    To unload a PKCS #11 module, select its name and click Unload.

    + +

    [Return to + beginning of section]

    + +

    Enable FIPS Mode

    + +

    Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUBS) 140-1 is a + US government standard for implementations of cryptographic + modules—that is, hardware or software that encrypts and decrypts data + or performs other cryptographic operations (such as creating or verifying + digital signatures). Many products sold to the US government must comply with + one or more of the FIPS standards.

    + +

    To enable FIPS mode for the browser, you use the Device Manager:

    + +
      +
    1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
      2. +
    2. Under the Privacy & Security category, click Certificates. (If no + subcategories are visible, double-click Privacy & Security to expand + the list.)
      3. +
    3. In the Certificates panel, click Manage Devices.
      4. +
    4. Click the Enable FIPS button. When FIPS is enabled, the name NSS Internal + PKCS #11 Module changes to NSS Internal FIPS PKCS #11 Module and the Enable + FIPS button changes to Disable FIPS.
      5. +
    + +

    To disable FIPS-mode, click Disable FIPS.

    + +

    [Return to + beginning of section]

    + +

    Managing SSL Warnings and + Settings

    + +

    The Secure Sockets Layer (SSL) protocol allows your computer to exchange + information with other computers on the Internet in encrypted form—that + is, the information is scrambled while in transit so that no one else can + make sense of it. SSL is also used to identify computers on the Internet by + means of certificates.

    + +

    The Transport Layer Security (TLS) protocol is a new standard based on SSL. + By default, the browser supports both SSL and TLS. This approach works for + most people, because it guarantees that the browser will work with virtually + all other existing software on the Internet that supports any version of SSL + or TLS.

    + +

    However, in some circumstances system administrators or other knowledgeable + persons may wish to adjust the SSL settings to fine-tune them for special + security needs or to account for bugs in some older software products.

    + +

    You shouldn't adjust the SSL settings for your browser unless you know + what you're doing or have the assistance of someone else who does. If + you do need to adjust them for some reason, follow these steps:

    + +
      +
    1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
      2. +
    2. Under the Privacy & Security category, select SSL. (If no + subcategories are visible, double-click Privacy & Security to expand + the list.)
      3. +
    + +

    For more details, see SSL Settings.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Controlling Validation

    + +

    As discussed above under Get Your + Own Certificate, a certificate is a form of identification, much like a + driver's license, that you can use to identify yourself over the + Internet and other networks. However, also like a driver's license, a + certificate may expire or become invalid for some other reason. Therefore, + your browser software needs to confirm the validity of any given certificate + in some way before trusting it for identification purposes.

    + +

    This section describes how Certificate Manager validates certificates and + how to control that process. To understand the process, you should have some + familiarity with public-key + cryptography. If you are not familiar with the use of certificates, you + should check with your system administrator before attempting to change any + of your browser's certificate validation settings.

    + +
    In this section: + +
    + +

    How Validation Works

    + +

    Whenever you use or view a certificate stored by Certificate Manager, it + takes several steps to verify the certificate. At a minimum, it confirms that + the CA's digital signature on the certificate was created by a CA whose + own certificate is (1) present in the Certificate Manager's list of + available CA certificates and (2) marked as trusted for issuing the kind of + certificate being verified.

    + +

    If the CA certificate is not itself present, the + certificate chain for the CA + certificate must include a higher-level CA certificate that is present and + correctly trusted. Certificate Manager also confirms that the certificate + being verified is currently marked as trusted in the certificate store. If + any one of these checks fails, Certificate Manager marks the certificate as + unverified and won't recognize the identity it certifies.

    + +

    A certificate can pass all these tests and still be compromised in some way; + for example, the certificate may be revoked because an unauthorized person + has gained access to the certificate's private key. A compromised + certificate can allow an unauthorized person (or website) to pretend to be + the certificate owner.

    + +

    One way to combat this threat is for Certificate Manager to check a + certificate revocation list (CRL) as part of the verification process (see + Managing CRLs, below). Typically, you download a + CRL to your browser by clicking a link. If a CRL is present, Certificate + Manager checks any certificate issued by the same CA against the list as part + of the verification process.

    + +

    The reliability of CRLs depends on the frequency with which they are both + updated by a server and checked by a client. You can configure your + Automatic + CRL Update Preferences so that a CRL will be updated automatically at + regular intervals with the version currently on the server.

    + +

    Another way to combat the threat of compromised certificates is to use a + special server that supports the Online Certificate Status Protocol (OCSP). + Such a server can answer client queries about individual certificates (see + Configuring OCSP, below).

    + +

    The server, called an OCSP responder, receives an updated CRL periodically + from the CA that issues the certificates to be verified. You can configure + Certificate Manager to submit a status request for a certificate to the OCSP + responder, and the OCSP responder confirms whether the certificate is + valid.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Managing CRLs

    + +

    A certificate revocation list (CRL) is a list of revoked certificates. A + certificate authority (CA) + might revoke a certificate, for example, if it has been compromised in some + way—much the way a credit card company might revoke your credit card if + you report that it's been stolen.

    + +

    This section describes how to import and manage CRLs.

    + +

    For background information, see + How Validation Works.

    + +

    For detailed descriptions of CRL settings that you can control, see + Validation Settings.

    + +
    In this section: + +
    + +

    About the Next Update Date

    + +

    The browser uses the CRLs it has available to check the validity of + certificates issued by the corresponding CAs. If a certificate is listed as + revoked, the browser won't accept it as evidence of identity.

    + +

    A CA typically publishes an updated CRL at regular intervals. Every CRL + includes a date, specified in the Next Update field, by which the CA will + publish the next update of that CRL. In general, if the date in the Next + Update field is earlier than the current date, you should obtain the most + recent version of the CRL. To view CRL information and set up automatic CRL + updating, see Viewing and Managing + CRLs.

    + +

    CAs are required to produce a new CRL by the Next Update date. However, the + absence of the most recent CRL does not by itself invalidate a certificate. + For this reason, if the most recent CRL is not available, a certificate may + be validated even though the most recent CRL shows it as expired. Automatic + CRL updating can help to avoid this situation.

    + +

    Importing CRLs

    + +

    You can import the latest CRL from a CA into your browser. To import a CRL, + follow these steps:

    + +
      +
    1. Go to the URL specified by the CA or by your system administrator and + click the link for the CRL that you want to import. + +

      The Import Status dialog box appears.

      +
      2. +
    2. Confirm that the CRL was imported successfully and that it's the one + you wanted. In most cases you should also click Yes, which enables + automatic updating of the CRL you just imported.
      3. +
    3. The next step depends on whether you click Yes or No in the Import Status + dialog box: +
        +
      • Yes: The Automatic CRL Update Preferences dialog box + appears. In this case, go on to step 4.
        • +
      • No: The Import Status dialog box closes. If you + change your mind and decide to enable automatic updates after all, see + Viewing and Managing + CRLs.
        • +
      +
      4. +
    4. Select the option labeled Enable Automatic Update for this + CRL.
      5. +
    5. Decide how you want to schedule the automatic updates: +
        +
      • Update [__] days before Next Update date: Select + this option if you want to base the update frequency on the frequency + with which the CRL publisher publishes a new version of the CRL.
        • +
      • Update every [__] days: Select this option if you + want to specify an update interval unrelated to the CRL's Next + Update date.
        • +
      +
      6. +
    6. Click OK to confirm your choices.
      7. +
    + +

    Viewing and Managing CRLs

    + +

    You can view and manage CRLs available to the browser through the + browser's Validation preferences:

    + +
      +
    1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
      2. +
    2. Under the Privacy & Security category, click Validation. (If no + subcategories are visible, double-click Privacy & Security to expand + the list.)
      3. +
    3. Click Manage CRLs in the Validation panel to see a list of the CRLs + available to Certificate Manager.
      4. +
    + +

    To delete or update a CRL, select it and click the appropriate button.

    + +

    To set up automatic updates for a CRL, select the CRL and click Settings. + The Automatic CRL Update Preferences dialog box appears:

    + +
      +
    1. Select the option labeled Enable Automatic Update for this + CRL.
      2. +
    2. Decide how you want to schedule the automatic updates: +
        +
      • Update [__] days before Next Update date: Select + this option if you want to base the update frequency on the frequency + with which the CRL publisher publishes a new version of the CRL.
        • +
      • Update every [__] days: Select this option if you + want to specify an update interval unrelated to the CRL's Next + Update date.
        • +
      +
      3. +
    3. Click OK to confirm your choices.
      4. +
    + +

    [Return to beginning of section]

    + +

    Configuring OCSP

    + +

    The settings that control OCSP are part of Validation preferences. To view + Validation preferences, follow these steps:

    + +
      +
    1. Open the &brandShortName; + Edit menu and choose Preferences.
      2. +
    2. Under the Privacy & Security category, click Validation. (If no + subcategories are visible, double-click Privacy & Security to expand + the list.)
      3. +
    + +

    For information about the OCSP options available, see + OCSP.

    + +

    [Return to beginning of section]

    + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..7a6d99af26 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml @@ -0,0 +1,829 @@ + + + + %brandDTD; +]> + + + +Usare le funzionalità per la privacy + + + + +

    Usare Gestione cookie

    + +

    Un cookie è una piccola quantità di informazioni sul proprio computer + che viene usata da alcuni siti web. Per una breve panoramica, consultare Che cosa sono i cookie + e come funzionano?

    + +

    Prima di caricare una pagina che usa i cookie, il browser tratta i cookie della pagina + facendo due cose:

    + + + +
    In questa sezione: + +
    + +

    Attivare e disattivare i cookie

    + +

    Si può specificare come i cookie devono essere trattati, impostando le Preferenze + dei cookie. l'impostazione predefinita è Permetti tutti i cookie.

    + +

    Per cambiare le Preferenze dei cookie:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Cookie. (Se non sono + visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista)
      3. +
    3. Impostare le proprie Preferenze per i cookie.
      4. +
    + +

    Per maggiori informazioni circa l'effetto di ogni impostazione, consultare + Preferenze Privacy e sicurezza - Cookie.

    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Gestire i cookie sito per sito

    + +

    Per impostare i permessi per i cookie per il sito corrente:

    + +
      +
    1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.
      2. +
    2. Selezionare uno dei seguenti elementi: +
        +
      • Blocca cookie da questo sito: Impedisce al + sito corrente di impostare cookie.
        • +
      • Utilizza i permessi predefiniti per i cookie: Cancella + i permessi per i cookie per il sito corrente ed utilizza le + impostazioni predefinite.
        • +
      • Accetta cookie di sessione da questo sito: Permette + al sito corrente di impostare cookie di sessione. I cookie persistenti da + questo sito verranno ridotti a cookie di sessione.
        • +
      • Accetta cookie da questo sito: Permette al sito + corrente di impostare cookie.
        • +
      +
      3. +
    + +

    Per impostare i permessi per i cookie per diversi siti + o per un sito che non si sta visualizzando, utilizzare la Gestione cookie.

    + +

    Se si è selezionato Chiedi per ogni cookie in + Preferenze Privacy e sicurezza - Cookie, si + verrà avvisati (mentre si sta navigando) che un sito web ha chiesto di depositare un + cookie. Quando viene visualizzato un avviso del genere, si può scegliere Accetta, + Accetta per la sessione o Rifiuta il cookie.

    + +

    Altre opzioni della finestra di dialogo:

    + + + +

    Se successivamente si vuole cambiare una risposta memorizzata, usare Gestione cookie + per modificare i cookie memorizzati ed + aggiungere o rimuovere siti.

    + +

    Per bloccare automaticamente l'accettazione o il rifiuto di un cookie da un sito:

    + +
      +
    1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.
      2. +
    2. Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. Si apre la finestra di Gestione + cookie con la lista di tutti i cookie memorizzati sul proprio computer.
      3. +
    3. Fare clic sulla scheda Preferenze siti. Vi sono elencati tutti i siti per i quali si + sono permessi o rifiutati i cookie.
      4. +
    4. Fare clic per selezionare il sito dal quale non si vogliono più accettare + cookie automaticamente, e fare clic su Rimuovi cookie.
      5. +
    + +

    [Torna all'inizio della sezione]

    + +

    Visualizzare i cookie

    + +

    Per visualizzare informazioni dettagliate riguardo ai cookie:

    + +
      +
    1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.
      2. +
    2. Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. Si apre la finestra di Gestione + cookie con la lista di tutti i cookie memorizzati sul proprio computer.
      3. +
    3. Per visualizzare i dettagli su un cookie in particolare, fare clic sul cookie.
      4. +
    + +

    Per maggiori informazioni riguardo alle informazioni mostrate, consultare + Cookie memorizzati.

    + +

    [Torna all'inizio della sezione]

    + +

    Rimuovere i cookie

    + +

    Importante: per rimuovere i cookie, seguite i passaggi di questa + sezione. Non tentare di modificare il file dei cookie sul proprio computer.

    + +

    Per rimuovere uno o più cookie dal proprio computer:

    + +
      +
    1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.
      2. +
    2. Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. Si apre la finestra di Gestione + cookie con la lista di tutti i cookie memorizzati sul proprio computer.
      3. +
    3. Selezione uno o più cookie e fare clic su Rimuovi cookie, o fare clic su + Rimuovi tutti i cookie.
      4. +
    + +

    Anche se adesso si sono rimossi i cookie, si riacquisiranno gli stessi cookie la prossima + volta che si ritornerà sul sito.

    + +

    Per evitare che questo succeda, selezionare la casella identificata come Una volta + rimosso un cookie impedisci al sito di origine di memorizzarne altri. Quando questa + casella è selezionata, i siti web di cui si stanno rimuovendo i cookie sono aggiunti + alla lista dei siti i cui cookie saranno automaticamente rifiutati.

    + +

    Si deve fare clic su OK affinché i cambiamenti abbiano effetto.

    + +

    [Torna all'inizio della sezione]

    + +

    Impostazioni di Gestione cookie

    + +

    Questa sezione descrive come impostare le proprie preferenze per i cookie e come + controllare altri aspetti del trattamento dei cookie.

    + +

    Per una descrizione passo passo delle varie attività collegate ai cookie, consultare + Usare Gestione cookie.

    + +
    In questa sezione: + +
    + +

    Preferenze Privacy e sicurezza - Cookie

    + +

    Il proprio browser è impostato in modo predefinito per accettare tutti i cookie. + Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze dei cookie per cambiare tali + impostazioni. Se non lo si sta già visualizzando, eseguire questa procedura:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Cookie. (Se non sono + visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista)
      3. +
    + +

    I cookie aiutano i siti web a tenere traccia delle informazioni su di voi, come il + contenuto del proprio carrello degli acquisti online oppure il tempo di quale città + si vuole conoscere. Per una breve panoramica, consultare + Che cosa sono i + cookie e come funzionano?

    + +

    Si può selezionare una delle seguenti opzioni:

    + + + +

    Nota: Bloccare i cookie non elimina i vecchi cookie. Bloccando + i cookie si impedisce solamente ai siti di impostare nuovi cookie, ed i vecchi + cookie verranno ancora inviati ai siti. Per impedire completamente ad un sito di ricevere + vecchi cookie, é necessario eliminare i suoi cookie. +

    + +

    Nota: I permessi per i cookie sito-per-sito + superano le impostazioni predefinite per i cookie. Ad esempio, se si permette ad un sito di + impostare cookie, il sito potrà impostare cookie anche se si sceglie Rifiuta i cookie. +

    + +

    Se si attivano i cookie oppure non si cambia l'impostazione predefinita, si possono + selezionare anche le seguenti preferenze:

    + + + +

    Si possono anche avere maggiori informazioni sui propri cookie memorizzati:

    + + + +

    Cookie memorizzati

    + +

    Questa sezione descrive come usare la scheda Cookie memorizzati in Gestione cookie. + Se non è già visualizzata, eseguire questa procedura:

    + +
      +
    1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.
      2. +
    2. Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. La finestra Gestione cookie + viene aperta con una lista di tutti i cookie memorizzati nel computer.
      3. +
    + +

    La scheda cookie memorizzati elenca tutti i cookie memorizzati sul proprio computer, il + sito a cui appartengono, e il loro stato attuale.

    + +

    Quando si seleziona un cookie nella lista, le seguenti informazioni circa il cookie + appaiono nella parte inferiore della scheda:

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    OggettoSpiegazione
    NomeIl nome assegnato al cookie dal suo creatore.
    InformazioneUna stringa di caratteri contenente le informazioni di cui un sito web tiene traccia + per voi. Può contenere una chiave o un nome utente con cui si viene identificati + presso il sito web, informazioni riguardo i propri interessi, + e così via.
    Host o dominioFornisce il nome dell'host o del dominio del cookie. + +

    Un cookie host viene rispedito, durante le visite successive, + solamente al server che + lo ha impostato.

    + +

    Un cookie dominio viene rispedito a ogni sito che sia nello stesso + dominio del sito che lo ha impostato. Il dominio di un sito è la parte del suo + URL (indirizzo web) che contiene il nome di un'organizzazione, + azienda, o scuola - come ad esempio + netscape.com o washington.org.

    +
    PercorsoIl percorso del file. Questo è fornito solamente se il cookie può + essere rispedito a tutti gli URL che sono in questo percorso o un livello inferiore. + Ad esempio, http://a.b/x/y/z.html significa che questo cookie può + anche essere impostato per il percorso x/.
    Invia perQuando questo campo è su Solo per connessioni cifrate + significa che il browser verifica la connessione ogni volta che il server + richiede un cookie e non lo spedirà a meno che la connessione non sia + cifrata (HTTPS).
    ScadeLa data e l'ora alle quali il cookie sarà disattivato. Il browser + regolarmente rimuove dal proprio computer i cookie scaduti.
    + +

    Per rimuovere i cookie fare clic su uno dei seguenti pulsanti:

    + + + +

    Selezionare questa casella per evitare che i cookie rimossi in seguito siano di + nuovo aggiunti alla lista:

    + + + +

    Anche se si rimuovono i cookie adesso si potrebbero riacquisire questi stessi cookie la + volta successiva che si ritorna sul sito web. Per evitare che succeda, selezionare questa + casella. Quando questa casella è selezionata, i siti web dei quali si stanno + rimuovendo i cookie sono aggiunti alla lista dei siti i cui cookie saranno automaticamente + rifiutati.

    + +

    Si deve fare clic su OK perché i cambiamenti abbiano effetto.

    + + + +

    Questa sezione descrive come usare la scheda Cookie di siti di Gestione cookie. Se non + è già visualizzata, eseguire questa procedura:

    + +
      +
    1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.
      2. +
    2. Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. La finestra Gestione cookie + viene aperta con una lista di tutti i cookie memorizzati nel computer.
      3. +
    3. Fare clic sulla scheda Cookie di siti.
      4. +
    + +

    La scheda Cookie siti di Gestione cookie elenca i siti per i quali le proprie decisioni + sono state memorizzate, e quali sono state le decisioni. Permette anche di aggiungere e + rimuovere i siti dalla lista.

    + + + +

    Per aggiungere siti per i cookie manualmente:

    + + + + + +

    Per rimuovere sito per i cookie:

    + + + +

    Una volta rimosso un sito dalla lista, Gestione cookie non ricorderà niente a + riguardo di quel sito. Se l'opzione Chiedi per ogni cookie è selezionata + nel pannello di preferenze Cookie, si verrà avvisati quando un sito non nella lista + richiederà il permesso di impostare un cookie.

    + +

    Usare Gestione Password

    + +

    Molti siti internet richiedono di digitare un nome utente e una password per potervi + accedere. Ad esempio, pagine personalizzate e siti web contenenti informazioni finanziarie + personali solitamente richiedono un accesso di questo tipo.

    + +

    Il nome utente e la password che si usano in un determinato sito possono essere letti + dall'amministratore del sito. Potenzialmente, questa persona potrebbe tentare di + accedere ad altri siti dove voi potreste aver usato gli stessi nome utente e password. Se + questo vi riguarda, dovreste auspicare di usare una password differente per ogni sito nel + quale vi registrate.

    + +

    Gestione password può aiutarvi a ricordare alcuni o tutti i propri nomi utente e + password memorizzandoli sul disco fisso del computer e digitarli automaticamente quando + si visitano questi siti.

    + +
    In questa sezione: + +
    + +

    Usare + Gestione password per memorizzare nomi utente e password

    + +

    Quando Gestione password è attivo (come è nelle impostazioni predefinite), + fornisce l'opportunità di salvare sul disco fisso del computer nomi utente e + password che si digitano usando Internet.

    + +

    Ad esempio dopo che si è avuto accesso a un sito web da una pagina che richiede + un nome utente e una password, un riquadro di dialogo appare chiedendo Si vuole che + Gestione password memorizzi i dati di accesso? Quando si vede questo riquadro, si + può fare clic su uno dei seguenti pulsati:

    + + + +

    Analogamente, quando si accede ad un account di posta o ad un sito FTP, o eseguendo ogni + altra azione che richieda al browser di visualizzare lo speciale riquadro di dialogo per le + proprie informazioni di accesso, è possibile selezionare questa opzione dal riquadro:

    + + + +

    La volta successiva che si controlla la propria posta o si eseguono altri compiti che + richiedono solo una password, la password sarà inviata direttamente senza bisogno + di ulteriori azioni da parte propria. Per compiti che richiedono di digitare sia nome + utente che password, si deve fare clic sul pulsante di accesso o un suo equivalente dopo + che Gestione password ha inserito le informazioni.

    + +

    Gestione password salva i propri nomi utente e password sul computer in un file che + è difficile, ma non impossibile, da leggere per un intruso. Consultare + Cifrare le informazioni sensibili + memorizzate per informazioni sulla protezione con tecnologia di cifratura dei nomi + utente e password memorizzati.

    + +

    Se il riquadro di dialogo di Gestione password descritto precedentemente non appare + quando si fa clic su Invia dopo aver digitato il proprio nome utente e password, Gestione + password potrebbe essere disattivato oppure il sito web potrebbe non permettere il suo uso.

    + +

    Per verificare se Gestione password è attualmente attivato, consultare + Attivare o disattivare Gestione + password.

    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Digitare + automaticamente nomi utente e password

    + +

    Ci sono due diversi modi con cui Gestione password può inserire nomi utente + e password per vostro conto:

    + + + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Attivare e disattivare + Gestione password

    + +

    Gestione password è attivato per impostazione predefinita. Per disattivarlo:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password. (Se non sono + visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista)
      3. +
    3. Nella sezione Gestione password, deselezionare Memorizza le password per + i siti che ne richiedono l'uso per disattivare Gestione password.
      4. +
    + +

    Per attivare Password manager, seguire i passi 1 e 2 descritti sopra, ma mettere il + segno di spunta nella casella del punto 3, invece di deselezionarla.

    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Gestione delle password + memorizzate

    + +

    Per visualizzare la lista memorizzata dei nomi utente e delle password e per mostrare + la lista dei siti web per cui le informazioni di accesso non vengono mai memorizzate:

    + + + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Cifrare le informazioni sensibili + memorizzate

    + +

    Se si utilizza Gestione password per salvare password, tali informazioni + sensibili sono memorizzate sul proprio computer in un file che è + difficile, ma non impossibile, da leggere per un intruso.

    + +

    Ad esempio, se il proprio computer si trova in un'area dove possono accedere persone non + autorizzate, è possibile per una determinata persona leggere il file contenente le + proprie informazioni sensibili.

    + +

    Per un maggior grado di protezione, si potrebbe desiderare di proteggere il file con + cifratura. La cifratura rende più arduo per una persona non autorizzata + visualizzare le informazioni sensibili memorizzate.

    + +

    La decisione di usare la cifratura per memorizzare dati sensibili è un compromesso + tra maggior sicurezza e convenienza.

    + +

    Se si usa la cifratura, si avrà la necessità di digitare una password + principale periodicamente, che potrebbe essere non conveniente. Se non lo si fa, + potrebbe essere più facile per un estraneo che ha accesso al vostro computer rubare le password.

    + +
    In questa sezione: + +
    + +

    Attivare o disattivare la cifratura

    + +

    Per attivare la cifratura per le proprie informazioni sensibili memorizzate:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password. (Se non sono + visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista)
      3. +
    3. Nella sezione Cifratura dei dati personali, selezionare Usa la cifratura + quando si memorizzano dati personali.
      4. +
    4. Fare clic su OK. Se non si è precedentemente impostato una password principale, + un nuovo riquadro di dialogo appare e guida attraverso il processo di impostazione.
      5. +
    + +

    Per disattivare la cifratura, deselezionare Usa la cifratura quando si + memorizzano dati personali.

    + +

    Si deve fornire la propria password principale quando si attiva o disattiva la cifratura.

    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Impostare una password principale

    + +

    Se si sceglie di cifrare le proprie informazioni sensibili memorizzate, si avrà + bisogno di una password principale. Con la cifratura selezionata, sarà richiesta la + password principale come minimo una volta durante una sessione di &brandShortName; nella + quale si acceda a uno qualsiasi dei dati sensibili memorizzati.

    + +

    Se si sceglie la cifratura, ma non si ha già una password principale, si + verrà avvisati di crearne una la prima volta che si prova a salvare o recuperare + le proprie informazioni sensibili.

    + +

    Se la propria password principale non è stata precedentemente impostata, la + si può impostare in questo momento:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e Sicurezza, fare clic su Password principale. (Se non + sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista.)
      3. +
    3. Nella sezione Modifica password principale, fare clic su Modifica password per + aprire la finestra di dialogo Modifica password principale.
      4. +
    4. Digitare la password principale desiderata, e ridigitarla per confermarne la corretta + composizione.
      5. +
    5. Fare clic su OK.
      6. +
    + +

    Assicurarsi che la nuova password sia difficile da indovinare. Per alcuni suggerimenti + su come aumentare la sicurezza della password, consultare il documento + Scegliere una buona + password.

    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Cambiare la password principale

    + +

    Per cambiare la password principale:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e Sicurezza, fare clic su Password principale. (Se non + sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista.)
      3. +
    3. Nella sezione Modifica password principale, fare clic su Modifica password per + aprire la finestra di dialogo Modifica password principale.
      4. +
    4. Digitare la password principale corrente.
      5. +
    5. Digitare la nuova password principale, e ridigitarla per confermarne la + corretta composizione.
      6. +
    6. Fare clic su OK.
      7. +
    + +

    Assicurarsi che la nuova password sia difficile da indovinare. Per alcuni suggerimenti + su come aumentare la sicurezza della password, consultare il documento + Scegliere una buona password.

    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Uscire da una sessione della password + principale

    + +

    Normalmente, viene richiesta la propria password principale un volta durante ogni + sessione di &brandShortName; nel corso della quale si accede a una qualsiasi + informazione sensibile memorizzata.

    + +

    È anche possibile che sia richiesta la password principale ogni volta che ce + n'è bisogno, o dopo che è trascorso un certo ammontare di tempo. Per + dettagli, consultare Timeout + Password principale.

    + +

    Si può anche uscire da una sessione della password principale, così che + debba essere ridigitata prima che ogni informazione sensibile possa essere memorizzata o + richiamata. Questo è utile se si sta lasciando il proprio computer incustodito per un certo periodo di tempo.

    + +

    Per uscire da una sessione della password principale:

    + +
      +
    1. Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione password.
      2. +
    2. Scegliere Chiedi nuovamente accesso dal sottomenu.
      3. +
    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Cosa fare se si dimentica la + password principale

    + +

    Se si dimentica la propria password principale e si è scelto di cifrare i dati + sensibili (consultare Cifrare le + informazioni sensibili memorizzate), non si sarà più in grado di accedere + a nessuna delle password memorizzate che essa protegge (presupponendo che la cifratura + sia attiva). La password principale è la password personale più importante. + Assicurarsi di ricordarsela o archiviarla in un posto sicuro.

    + +

    Come ultima risorsa, è possibile resettare la propria password principale se + si è sicuri che non la si ricorderà. Comunque, resettare la password + principale cancella permanentemente tutte le password web e e-mail + salvate per nostro conto da Gestione password. Si perderanno + anche tutti i certificati associati al + Dispositivo software di + sicurezza.

    + +

    Prima di procedere con questo passo drastico, leggere + Resettare la Password + principale.

    + +

    Se si è sicuri che non si può ricordare o recuperare la propria password + principale, seguire queste istruzioni per resettarla:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password principale. (Se non + sono visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista)
      3. +
    3. Fare clic su Cancella password principale.
      4. +
    4. Nel riquadro di dialogo Cancellazione password principale, fare clic su Cancella.
      5. +
    + +

    [Torna all'inizio della + sezione]

    + +

    Gestione delle immagini

    + +

    Se si desidera, si può scegliere di non scaricare nessuna immagine quando si + naviga sul web. Questo restringe fortemente quello che si può vedere online, ma + potrebbe essere d'aiuto se si possiede una connessione lenta e si desidera accorciare + il tempo che impiega una pagina web per caricarsi.

    + +

    Si può anche controllare quanto frequentemente le immagini animate ripetono la + loro animazione, o disattivare completamente l'animazione.

    + +

    La prossima sezione descrive come controllare le impostazioni di queste immagini. Le + impostazioni predefinite permettono a tutte le immagini di essere accettate e permettono + la ripetizione delle loro eventuali animazioni.

    + +

    Preferenze Privacy e sicurezza - Immagini

    + +

    Questa sezione descrive come impostare le preferenze per le immagini. Per vedere le + impostazioni delle preferenze per le immagini:

    + +
      +
    1. Aprire il menu &brandShortName; + Modifica e scegliere Preferenze.
      2. +
    2. Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Immagini. (Se non sono + visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere + la lista)
      3. +
    + +

    Blocco delle immagini

    + +

    Le preferenze di blocco delle immagini permettono di controllare se e a quali condizioni + il browser di &brandShortName; debba visualizzare le immagini:

    + + + +

    Cicli di ripetizione per immagini animate

    + +

    Queste impostazioni controllano quante volte le immagini animate ripetono la loro + animazione:

    + + + + + diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml b/l10n-it/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..67d3e315aa --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml @@ -0,0 +1,96 @@ + + + + + + %brandDTD; +]> + + + +Guida di &brandShortName; + + + + +

    Benvenuti nella Guida di &brandShortName;

    + +

    Per avere informazioni su &brandShortName; in questa finestra, fare + clic sugli argomenti nella barra laterale a sinistra:

    + +

    Per altre informazioni sull'uso della Guida di &brandShortName;, vedere + Come usare la finestra della Guida.

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

    Aiuto sul Web

    Comunità Mozilla

    +

    Note di versione

    + +

    Le informazioni più recenti circa i problemi noti o le difficoltà di + &brandShortName;.

    +     		+

    MozillaZine

    + +

    Il più longevo sito della comunità, che fornisce notizie, sondaggi, + e forum Web.

    +
    +

    Troubleshooting

    + +

    Risponde ad alcuni dei problemi più frequentemente registrati.

    +
    +

    PluginDoc

    + +

    Informazioni aggiornate sui plugin di &brandShortName;.

    +

    Supporto Personale

    +

    Forum di + MozillaZine

    + +

    Forum Web per utenti Mozilla.

    +     		+

    Gruppi di discussione + per utenti

    + +

    Gruppi di discussione per utenti gestiti da mozilla.org.

    +
    +

    Chat in tempo reale

    +

    Per parlare in tempo reale con utenti di &brandShortName; attraverso IRC.

    +
    + + + -- cgit v1.2.3