From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd   |  40 +++
 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd       |  67 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editor.properties    | 208 ++++++++++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd    | 370 +++++++++++++++++++++
 .../ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd      |  13 +
 .../ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd     |  58 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd    |  29 ++
 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd |  32 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd    |  18 +
 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd |  25 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd   |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd  |   9 +
 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd  |  10 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd   |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd    |  29 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd     |  21 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd    |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd    |  79 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd    |  50 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd |  19 ++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd  |  21 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd       |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd   |  16 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd    |  18 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd     |   6 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd     |  20 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd     |  17 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd |  20 ++
 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd |  65 ++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd    |  16 +
 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd |  27 ++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd      |  15 +
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd   |  48 +++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd  |  15 +
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd  |  38 +++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd    |  75 +++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd |  33 ++
 l10n-kk/editor/ui/chrome/region/region.properties  |   8 +
 41 files changed, 1677 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-kk/editor/ui/chrome/region/region.properties

(limited to 'l10n-kk/editor')

diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d6f11af646
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "Файлды ашу…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "Ф">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Интернет адресін ашу…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Соңғы белгілер">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "С">
+<!ENTITY saveCmd.label "Сақтау">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "С">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Қалайша сақтау…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "й">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Сақтау және мәтін кодталуын өзгерту">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "к">
+<!ENTITY publishCmd.label "Жариялау">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "и">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Қалайша жариялау…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "и">
+<!ENTITY fileRevert.label "Қайтару">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "т">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "Сайт баптауларын жариялау…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "р">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "Жаңа">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Жаңа құрастырушы панелін жасау">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Ашу">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Жергілікті файлды ашу">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Файлды жергілікті орналасуға сақтау">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Файлды қашықтағы орналасуға жүктеу">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Баспаға шығару">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Бұл бетті баспаға шығару">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e0c4506771
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer">
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Құрастыру саймандары">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Шолу">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Бұл парақты браузерде жүктеу">
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "Мәтінге экспорттау…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY previewCmd.label "Парақты шолу">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "ш">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Парақты жіберу…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "б">
+
+<!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Құрастыру саймандары">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "р">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Пішімдеу саймандар панелі">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Түзету режимінің саймандар панелі">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "е">
+
+<!-- Format menu items -->
+<!ENTITY formatMenu.label "Пішім">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "ш">
+<!ENTITY grid.label "Орналастыру торы">
+<!ENTITY grid.accesskey "т">
+<!ENTITY pageProperties.label "Бет атауы және қасиеттері… ">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "е">
+
+<!-- Tools menu items -->
+<!ENTITY validateCmd.label "HTML тексеру">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "т">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Қалыпты">
+<!ENTITY NormalMode.label "Қалыпты түзету режимі">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "л">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Кесте шектерін және атаулы байланыстарды көрсету">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML тегтері">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML тегтері">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "е">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Барлық HTML тегтері үшін таңбашаларды көрсету">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Бастапқы коды">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML бастапқы коды">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "а">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Бастапқы HTML кодын түзету">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Алдын-ала қарау">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Алдын-ала қарау">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "К">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "WYSIWYG ретінде көрсету (браузерде сияқты)">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..83dc57225a
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable% 
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=Жоқ
+Save=Сақтау
+More=Көбірек
+Less=Азырақ
+MoreProperties=Көбірек қасиеттердi көрсету
+FewerProperties=Азырақ қасиеттер
+PropertiesAccessKey=P
+None=Ешнәрсе
+none=ешнәрсе
+OpenHTMLFile=HTML файлын ашу
+OpenTextFile=Мәтіндік файлды ашу
+SelectImageFile=Сурет файлын таңдау
+SaveDocument=Парақты сақтау
+SaveDocumentAs=Парақты қалайша сақтау
+SaveTextAs=Мәтінді қалайша сақтау
+EditMode=Түзету режимі
+Preview=Алдын-ала қарау
+Publish=Жариялау
+PublishPage=Парақты жариялау
+DontPublish=Жарияламау
+SavePassword=Бұл парольді сақтау үшін парольдер басқарушысын қолдану
+CorrectSpelling=(емлені түзету)
+NoSuggestedWords=(ұсынылатын сөздер жоқ)
+NoMisspelledWord=Қате жазылған сөздер жоқ
+CheckSpellingDone=Емлені тексеру аяқталды.
+CheckSpelling=Емлені тексеру
+InputError=Қате
+Alert=Ескерту
+CantEditFramesetMsg=Құрастырушы салынған немесе құрамдағы фреймдері бар парақтарды түзете алмайды. Әр фреймді бөлек түзетіп көріңіз. Құрамындағы фреймдері бар парақтардың көшірмелерін сақтап, <iframe> тегін өшіріңіз.
+CantEditMimeTypeMsg=Парақтың бұл түрін түзету мүмкін емес.
+CantEditDocumentMsg=Бұл парақты белгісіз себеп салдарынан түзету мүмкін емес.
+BeforeClosing=жабу алдында
+BeforePreview=браузерде қарау алдында
+BeforeValidate=құжат дұрыстығын тексеру алдында
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt="%title%" парағына %reason% өзгерістерді сақтау керек пе?\u0020
+PublishPrompt="%title%" парағына %reason% өзгерістерді сақтау керек пе?\u0020
+SaveFileFailed=Файлды сақтау сәтсіз аяқталды!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% табылмады.
+SubdirDoesNotExist="%dir%" ішкі бумасы бұл сайтта жоқ, немесе "%file%" файл атын басқа ішкі бума қолданып тұр.
+FilenameIsSubdir="%file%" файл атауы басқа ішкі бумасымен қолданылып тұр.
+ServerNotAvailable=Сервер қолжетерсіз. Байланысыңызды тексеріп, кейінірек қайталап көріңіз.
+Offline=Сіз желіден тыс режиміндесіз. Желіге байланысу үшін, кез келген терезенің астыңғы оң жақтағы таңбашаға шертіңіз.
+DiskFull="%file%" файлын сақтау үшін диск орны жеткіліксіз.
+NameTooLong=Файл аты немесе ішкі бума аты тым ұзын.
+AccessDenied=Бұл орналасуға жариялау үшін рұқсаттарыңыз жоқ.
+UnknownPublishError=Жариялаудың белгісіз қатесі орын алды.
+PublishFailed=Жариялау сәтсіз аяқталды.
+PublishCompleted=Жариялау аяқталды.
+AllFilesPublished=Барлық файлдар жарияланды
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=%x% файлды жариялау сәтсіз, барлығы %total%.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Сұрау
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
+PromptFTPUsernamePassword=%host% адресіндегі FTP сервері үшін пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз
+RevertCaption=Соңғы сақталғанға оралу
+Revert=Қайтару
+SendPageReason=бұл парақты жіберу алдында
+Send=Жіберу
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Жариялау: %title%
+PublishToSite=Сайтқа жариялау: %title%
+AbandonChanges="%title%" ішінде сақталмаған өзгерістерді елемей, парақты қайта жүктеу керек пе?
+DocumentTitle=Беттің атауы
+NeedDocTitle=Ағымдағы бет үшін атауын енгізіңіз.
+DocTitleHelp=Ол парақты терезе атауында және бетбелгілерде анықтауға көмектеседі.
+CancelPublishTitle=Жариялаудан бас тарту керек пе?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=Жариялау жүрген кезде оны үзу файл(дар)дың толық емес түрде тасымалданылуына әкеп соғуы мүмкін. Жалғастыру немесе Бас тарту керек пе?
+CancelPublishContinue=Жалғастыру
+MissingImageError=Gif, jpg, не png түріндегі суретте енгізіңіз немесе таңдаңыз.
+EmptyHREFError=Жаңа суретті жасау үшін орналасуды таңдаңыз.
+LinkText=Сілтеме мәтіні
+LinkImage=Сілтеме суреті
+MixedSelection=[Аралас таңдау]
+Mixed=(аралас)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (орнатылмаған)
+EnterLinkText=Сілтеме үшін көрсетілетін мәтінді таңдаңыз:
+EnterLinkTextAccessKey=T
+EmptyLinkTextError=Бұл сілтеме үшін мәтінді таңдаңыз.
+EditTextWarning=Бұл ағымдағы құраманы алмастырады.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=Сіз енгізген сан (%n%) рұқсат етілген ауқымнан тыс жатыр.
+ValidateNumberMsg=%min% және %max% арасында орналасқан санды енгізіңіз.
+MissingAnchorNameError=Бұл байланыс үшін атауды енгізіңіз.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError="%name%" бұл парақта бар болып тұр. Басқа атауды енгізіңіз.
+BulletStyle=Маркер стилі
+SolidCircle=Тұтас шеңбер
+OpenCircle=Ашық шеңбер
+SolidSquare=Тұтас шаршы
+NumberStyle=Нөмiрлеу стилі
+Automatic=Автоматты түрде
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=пиксель
+Percent=пайыз
+PercentOfCell=% ұяшық өлшемінен
+PercentOfWindow=% терезе өлшемінен
+PercentOfTable=% кесте өлшемінен
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=атаусыз-%S
+untitledDefaultFilename=атаусыз
+ShowToolbar=Саймандар панелін көрсету
+HideToolbar=Саймандар панелін жасыру
+ImapError=Суретті жүктеу мүмкін емес\u0020
+ImapCheck=\nЖаңа орналасуды (URL) таңдап, қайталап көріңіз.
+SaveToUseRelativeUrl=Салыстырмалы сілтемелерді тек сақталған парақтарда қолдануға болады
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Бұл парақта атаулы байланыстар не тақырыптамалар жоқ)
+TextColor=Мәтін түсі
+HighlightColor=Ерекшелеу түсі
+PageColor=Парақтың фон түсі
+BlockColor=Фон түсін блоктау
+TableColor=Кестенің фон түсі
+CellColor=Ұяшықтың фон түсі
+TableOrCellColor=Кесте немесе ұяшық түсі
+LinkColor=Сілтеме мәтінінің түсі
+ActiveLinkColor=Белсенді сілтеменің түсі
+VisitedLinkColor=Қаралған сілтеменің түсі
+NoColorError=Түс үстінен шертіңіз, немесе жарамды HTML түс кодын енгізіңіз
+Table=Кесте
+TableCell=Кесте ұяшығы
+NestedTable=Құрамындағы кесте
+HLine=Горизонталды сызық
+Link=Сілтеме
+Image=Сурет
+ImageAndLink=Сурет және сілтеме
+NamedAnchor=Атауы бар байланыс
+List=Тізім
+ListItem=Тізім элементі
+Form=Форма
+InputTag=Форма өрісі
+InputImage=Форма суреті
+TextArea=Мәтіндік аймақ
+Select=Таңдау тiзiмi
+Button=Батырма
+Label=Белгі
+FieldSet=Өрістер жиыны
+Tag=Тег
+MissingSiteNameError=Жарияланатын сайттың атын енгізіңіз.
+MissingPublishUrlError=Жарияланатын сайттың орналасуын енгізіңіз.
+MissingPublishFilename=Ағымдағы бет үшін файл атауын енгізіңіз.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError="%name%" бар болып тұр. Басқа сайт атын енгізіңіз.
+AdvancedProperties=Кеңейтілген қасиеттері…
+AdvancedEditForCellMsg=Бірнеше ұяшық таңдалған кезде кеңейтілген түзету қолжетерсіз
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=%obj% қасиеттері…
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=о
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Таңдалған ұяшықтарды біріктіру
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Оң жақ ұяшығымен біріктіру
+JoinCellAccesskey=j
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=Өшіру
+DeleteCells=Ұяшықтарды өшіру
+DeleteTableTitle=Жолдар немесе бағандарды өшіру
+DeleteTableMsg=Жолдар немесе бағандар санын азайту нәтижесінде кесте ұяшықтары мен олардың құрамасы өшіріледі. Осыны шынымен қалайсыз ба?
+Clear=Тазарту
+#Mouse actions
+Click=Шерту
+Drag=Ұстап апару
+Unknown=Белгісіз
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=и
+RemoveTextStyles=Барлық мәтіндік стильдерді өшіру
+StopTextStyles=Мәтіндік стильдерді үзу
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=у
+RemoveLinks=Сілтімелерді өшіру
+StopLinks=Сілтемені үзу
+#
+NoFormAction=Бұл форма үшін әрекетті енгізу ұсынылады. Өздігінен жариялайтын формалар бұл кеңейтілген мүмкіндік, әр түрлі браузерлерде әр түрлі жұмыс жасауы мүмкін.
+NoAltText=Егер сурет құжаттың құрамасына тиісті болса, онда сізге тек мәтіндік браузерлерде көрсетілетін балама мәтінді көрсету керек, басқа браузерлерде сурет жүктеліп тұрған кезде, немесе суреттерді жүктеу сөндірілген болса, ол мәтін көрсетілетін болады.
+#
+Malformed=Бастапқы кодты құжатқа қайта түрлендіру мүмкін емес, өйткені ол жарамды XHTML емес.
+NoLinksToCheck=Тексеру үшін сілтемелері бар элементтер жоқ
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6275324996
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,370 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Пішімдеусіз кірістіру">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "д">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAs.label "Қалайша кірістіру">
+<!ENTITY pasteAs.accesskey "а">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Дәйексөз ретінде кірістіру">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "Д">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Табу…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Табу және алмастыру…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Теру кезінде емлені тексеру">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "Т">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Емлені тексеру…">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "Е">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "м">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "Енгізу">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "Е">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Сілтеме…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "л">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "л">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Атауы бар байланыс…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "а">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Сурет…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "С">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Горизонталды сызық">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "о">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Кесте…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "К">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Математика…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "М">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Таңбалар…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "Т">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Суреттер астында ажырауды кірістіру">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "р">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Сілтемені жасау…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "С">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Сілтемені жаңа құрастырушыда түзету">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "е">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Қаріп">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Қаріпті таңдау">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Қаріп">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "а">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Ені өзгермелі">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "г">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Ені біркелкі">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "к">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "к">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Қаріп өлшемі">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Қаріп өлшемін таңдау">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Кішірек">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "к">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Үлкенірек">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "Ү">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Өлшемі">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "ш">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "Өте кішкентай">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "т">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "Кішкентай">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "К">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "Орташа">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "ш">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "Үлкен">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "л">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Өте үлкен">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "т">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "Ең үлкен">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "е">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Мәтін стилі">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "с">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Жуан">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "Ж">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "ж">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Курсив">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "К">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "к">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Асты сызылған">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "А">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "а">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Сызып тасталған">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "ы">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Жоғарғы индекс">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "р">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Төменгі индекс">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "Т">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Ажырамаусыз">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "ы">
+<!ENTITY styleEm.label "Ерекшелеу">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "Е">
+<!ENTITY styleStrong.label "Қатаң ерекшелеу">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "т">
+<!ENTITY styleCite.label "Дәйексөз">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "с">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Аббревиатура">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "А">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Акроним">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "р">
+<!ENTITY styleCode.label "Код">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "о">
+<!ENTITY styleSamp.label "Шығыс мысалы">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "м">
+<!ENTITY styleVar.label "Айнымалы">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "А">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Мәтін түсі…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "с">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Кесте не ұяшықтың фон түсі…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "ф">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Атаулы байланыстарды өшіру">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "р">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Абзац">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "А">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Абзац">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "А">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Тақырыптама 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Тақырыптама 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Тақырыптама 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Тақырыптама 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Тақырыптама 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Тақырыптама 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Адресі">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "А">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Берілген пішім">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "Б">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Тізім">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "Т">
+<!ENTITY noneCmd.label "Ешнәрсе">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "Е">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Маркерленген">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Нөмірленген">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "м">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Термин">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "Т">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Анықтама">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "ы">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Тізім қасиеттері…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "Т">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Абзац">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Абзац пішімін таңдау">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Дене мәтіні">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "т">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Кеңейтілген қасиеттері">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "й">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "Туралау">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "а">
+<!ENTITY alignLeft.label "Солға">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "С">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Солға туралау">
+<!ENTITY alignCenter.label "Ортаға">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "О">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Ортаға туралау">
+<!ENTITY alignRight.label "Оңға">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "О">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Оңға туралау">
+<!ENTITY alignJustify.label "Енi бойынша">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "н">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Енімен туралау">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Орналастыру">
+<!ENTITY layer.tooltip "Қабат">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Артқа жіберу">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Артқа жіберу">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Алға шығару">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Алға шығару">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Шегінуді үлкейту">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "л">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Шегiнiстi азайту">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "з">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Бет түсі және фон…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "ф">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "Кесте">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "с">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Таңдау">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "а">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Кестені таңдау">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "т">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Кестені кірістіру">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "к">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Кестені өшіру">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "ш">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Енгізу">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "Е">
+<!ENTITY tableTable.label "Кесте">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "К">
+<!ENTITY tableRow.label "Жол">
+<!ENTITY tableRows.label "Жол(дар)">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "Ж">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Үстінен жолды">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "ж">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Астынан жолды">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "ы">
+<!ENTITY tableColumn.label "Баған">
+<!ENTITY tableColumns.label "Баған(дар)">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "Б">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Бағанды алдынан">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "Б">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Бағанды артынан">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "а">
+<!ENTITY tableCell.label "Ұяшық">
+<!ENTITY tableCells.label "Ұяшық(тар)">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "я">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Ұяшықтың құрамасы">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "м">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Барлық ұяшықтар">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "а">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Ұяшықты алдынан">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "я">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Ұяшықты артынан">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "а">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Өшіру">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "р">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Ұяшықты бөліп жіберу">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "я">
+<!ENTITY convertToTable.label "Таңдаудан кестені жасау">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "ж">
+<!ENTITY tableProperties.label "Кесте қасиеттері…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "и">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Мәзір панелі">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Пішімдеу саймандары">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Қиып алу">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Көшіріп алу">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Кірістіру">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Баспаға шығару">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Ағымдағы бетті баспаға шығару">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Табу">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Беттен мәтінді табу">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Емле">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Таңдалғанның немесе толық парақтың емлесін тексеру">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Сурет">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Жаңа суретті енгізу немесе таңдалған суреттің қасиеттерін түзету">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Гориз. сызық">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Горизонталды сызықты енгізу немесе таңдалған сызықтың қасиеттерін түзету">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Кесте">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Жаңа кестені енгізу немесе таңдалған кестенің қасиеттерін түзету">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Сілтеме">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Жаңа сілтемені енгізу немесе таңдалған сілтеменің қасиеттерін түзету">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Байланыс">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Жаңа атаулы байланысты енгізу немесе таңдалған байланыстың қасиеттерін түзету">
+<!ENTITY colorButtons.title "Түстер">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Мәтін үшін түсті таңдау">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Фон үшін түсті таңдау">
+<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; үй парағына өту">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Түспен ерекшелеу">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Мәтінді ерекшелеу түсін таңдау">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Қаріп өлшемі">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Қаріп өлшемін орнату">
+<!ENTITY smaller.label "Кішірек">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Кішірек қаріп">
+<!ENTITY larger.label "Үлкенірек">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Үлкенірек қаріп">
+<!ENTITY bold.label "Жуан">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Жуан">
+<!ENTITY italic.label "Курсив">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Курсив">
+<!ENTITY underline.label "Асты сызылған">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Асты сызылған">
+<!ENTITY bullets.label "Маркерлер">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Маркерленген тізімді іске қосу/өшіру">
+<!ENTITY numbers.label "Сандар">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Нөмірленген тізімді іске қосу/өшіру">
+<!ENTITY outdent.label "Шегіністі алып тастау">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Мәтін шегінісін кішірейту">
+<!ENTITY indent.label "Шегiнiс">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Мәтін шегінісін үлкейту">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Туралау">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Мәтін туралануын таңдау">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Кірістіру">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Сілтеме, байланыс, сурет, горизонталды сызық немесе кестені енгізу">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Солға туралау">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Мәтінді сол жақ өріспен туралау">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Ортаға туралау">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Мәтінді ортасымен туралау">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Оңға туралау">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Мәтінді оң жақ өріспен туралау">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Енімен туралау">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Мәтінді сол және оң жақ өрістерімен туралау">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "Таңдау">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "Т">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Тегті өшіру">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "ш">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Тегті өзгерту">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "з">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "Кірістіру">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "р">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Жаңарту">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "Ж">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Өшіру">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "ш">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Мазмұнының кестесі…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "с">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac89b31fa8
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+
+
+<!ENTITY editorCheck.label "Composer">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "с">
+
+<!ENTITY compose.label "Құрастырушы">
+<!ENTITY editing.label "Жаңа парақтың баптаулары">
+<!ENTITY toolbars.label "Саймандар панельдері">
+<!ENTITY publish.label "Жариялау">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bb991b5712
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "Смайлик">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "С">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Күлімдеу">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "К">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Смайликті кірістіру">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "Қабағын түю">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "т">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Қабағын түйген бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Көз қысу">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "К">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Көзді қысқан бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Тілді шығару">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "Т">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Тілді шығарған бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Күлу">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "л">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Күлген бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Сасып қалу">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "С">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Сасып қалған бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Шешпеген">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "Ш">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Шешпеген бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Таң қалдым">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "Т">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Таң қалған бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Сүю">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "С">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Сүйген бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Айғайлау">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "й">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Айғайлаған бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Тамаша">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "Т">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Тамаша бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Ақша">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "А">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Ақша бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Ауыздағы аяқ">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "ы">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Ауыздағы аяқ бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Айыпсыз">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "й">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Айыпсыз бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Жылау">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "ы">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Жылаған бетті кірістіру">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Үндемеу">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "м">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Үндемейтін бетті кірістіру">
+<!ENTITY SmileButton.label "Смайликті кірістіру">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Смайликті кірістіру">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..21bd49b4d1
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+
+
+
+<!ENTITY  pref.composer.title           "Composer">
+<!ENTITY  recentFiles.title             "Соңғы ашылған парақтар">
+<!ENTITY  documentsInMenu.label         "Тізімдегі максималды парақтар саны:">
+<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "н">
+<!ENTITY  savingFiles.title             "Парақтарды сақтау немесе жариялау кезінде">
+<!ENTITY  preserveExisting.label        "Бастапқы пішімдеуді сақтап қалу">
+<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "а">
+<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "Жолдарды тасымалдауды және парақтың бастапқы пішімдеуін сақтап қалады">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "Парақтарды сақтау кезінде суреттер және басқа байланысқан файлдарды сақтау">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "с">
+<!ENTITY  showPublishDialog.label       "Парақтарды жариялау кезінде әрқашан &quot;Жариялау&quot; сұхбатын көрсету">
+<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "а">
+<!ENTITY  composerEditing.label         "Түзету">
+<!ENTITY  maintainStructure.label       "Ұяшықтарды кірістіру не өшіру кезінде кесте құрылымын сақтап отыру">
+<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "Ұяшықтарды кірістіру немесе өшіруден кейін кестенің төртбұрышты пішінін ұяшықтарды автоматты түрде қосу арқылы сақтап отыру.">
+<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "ы">
+<!ENTITY  useCSS.label                  "HTML элементтері және атрибуттары орнына CSS стильдерін қолдану">
+<!ENTITY  useCSS.accesskey              "д">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "Абзацта &quot;Enter&quot; батырмасын басу әрқашан да жаңа абзацты жасайды">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "р">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cdd93f51d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.editing.title        "Жаңа парақтың баптаулары">
+
+<!ENTITY  authorName.label          "Авторы:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "о">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "Әдетті парағының көрінісі">
+
+<!ENTITY defaultColors.label        "Пайдаланушының бастапқы түстері (Парақта түстерді орнатпау)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey    "й">
+<!ENTITY customColors.label         "Таңдауыңызша түстерді қолдану:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "Т">
+
+<!ENTITY normalText.label           "Кәдімгі мәтін">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "К">
+<!ENTITY linkText.label             "Сілтеме мәтіні">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "С">
+<!ENTITY activeLinkText.label       "Белсенді сілтеме мәтіні">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "Б">
+<!ENTITY visitedLinkText.label      "Қаралған сілтеме мәтіні">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "а">
+<!ENTITY background.label           "Фон:">
+<!ENTITY background.accesskey       "Ф">
+<!ENTITY colon.character            ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label      "Сыртқы көрiнiсi:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "к">
+<!ENTITY chooseFile.label           "Файлды таңдау…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "т">
+
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1d82191bcb
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Қасиеттердің кеңейтілген түзеткіші">
+<!ENTITY AttName.label                  "Атрибут: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Мәні: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Қасиеті: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Келесі үшін ағымдағы атрибуттар: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Атрибут">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Қасиеті">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Мәні">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML атрибуттары">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Құрамына енгізілген стилі">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaScript оқиғалары">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Жоғарыдағы нәрсенің мәтін түзету үшін оған шертіңіз">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Өшіру">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6a9c1a4db
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Түс">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Соңғы таңдалған түс">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "о">
+<!ENTITY setColor1.label "Түс үстіне шертіңіз немесе">
+<!ENTITY setColor2.label "HTML түс жолын енгізіңіз">
+<!ENTITY setColor2.accessKey "т">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Түсті таңдаңыз:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "HTML түс жолын енгізіңіз">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "т">
+<!ENTITY setColorExample.label "(мысалы, &quot;#0000ff&quot; немесе &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Әдетті">
+<!ENTITY default.accessKey "Ә">
+<!ENTITY palette.label "Палитра:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Қалыпты">
+<!ENTITY webPalette.label "Барлық веб түстері">
+<!ENTITY background.label "Фон, келесі үшін:">
+<!ENTITY background.accessKey "Ф">
+<!ENTITY table.label "Кесте">
+<!ENTITY table.accessKey "К">
+<!ENTITY cell.label "Ұяшық(тар)">
+<!ENTITY cell.accessKey "я">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..05239bc0d4
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Кестеге айналдыру">
+<!ENTITY instructions1.label   "Құрастырушы санаттағы әр абзац үшін жаңа кесте жолын жасайды.">
+<!ENTITY instructions2.label   "Таңдауды бағандарға бөлу үшін қолданылатын таңбаны таңдаңыз:">
+<!ENTITY commaRadio.label      "Үтір">
+<!ENTITY spaceRadio.label      "Space">
+<!ENTITY otherRadio.label      "Басқа таңба:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Ажыратқыш таңбасын өшіру">
+<!ENTITY collapseSpaces.label  "Артық бос аралықтарды елемеу">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Сыбайлас бос аралықтарды бір ажыратқышқа түрлендіру">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c0865601c3
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Кеңейтілген түзету…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "е">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML/стиль атрибуттарын, JavaScript-ты қосу немесе түзету">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Файлды таңдау...">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "Ф">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Файлды таңдау...">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "т">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "Сілтеме бет орналасуына салыстырмалы орналасады">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "р">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Салыстырмалы және абсолюттік сілтеме арасында ауысу. Бұны өзгерту үшін, алдымен парақты сақтау керек.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField.label "Веб парақтың адресін немесе жергілікті файлды енгізіңіз, немесе тізімнен атаулы байланысты немесе тақырыптаманы таңдаңыз:">
+<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "В">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Веб-беттің адресін немесе жергілікті файлды енгізіңіз, немесе өрістің контекст мәзірінен атаулы байланысты немесе тақырыптаманы таңдаңыз:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "в">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7ed61b8abb
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Атаулы байланыс қасиеттері">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Байланыс аты:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "т">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Бұл атаулы байланыс (мақсат) үшін бірегей атын енгізіңіз">
+
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8f29b5acc3
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Өзгерістерді таңдау">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Бұл парақ басқа қолданбада түзетілген, бірақ, сізде Құрастырушыда да сақталмаған өзгерістер бар.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Сақтау үшін нұсқаны таңдаңыз:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Ағымдағы парақтың өзгерістерін сақтау">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Ағымдағы парақты басқа өзгерістермен ауыстыру">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e7b9e5b478
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Батырма қасиеттері">
+
+<!ENTITY Settings.label "Баптаулар">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Түрі">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "Т">
+<!ENTITY submit.value "Жіберу">
+<!ENTITY reset.value "Тастау">
+<!ENTITY button.value "Батырма">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Аты:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "А">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Мәні:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "М">
+<!ENTITY tabIndex.label "Табуляция реті:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "е">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Сөндірілген">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "д">
+<!ENTITY AccessKey.label "Қатынау кілті:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "к">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Батырманы өшіру">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "ш">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8b19bf53de
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Бет түстері және фоны">
+<!ENTITY pageColors.label "Бет түстері">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Пайдаланушының бастапқы түстері (Парақта түстерді орнатпау)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "п">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Пайдаланушы браузерінде көрсетілген бастапқы түстерді қолдану">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Таңдауыңызша түстерді қолдану:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "Т">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Бұл түс баптаулары пайдаланушы браузері баптауларын алмастырады">
+
+<!ENTITY normalText.label "Кәдімгі мәтін">
+<!ENTITY normalText.accessKey "К">
+<!ENTITY linkText.label "Сілтеме мәтіні">
+<!ENTITY linkText.accessKey "С">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Белсенді сілтеме мәтіні">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "Б">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Қаралған сілтеме мәтіні">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "а">
+<!ENTITY background.label "Фон:">
+<!ENTITY background.accessKey "Ф">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Фон суреті:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "у">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Парағыңыздың фоны ретінде суретті орнату">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Деректердің қысқартылған URI-і (көшіру толық URI-ді алмасу буферіне орналастырады)">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dc0c0956fb
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Өрістер жиынының қасиеттері">
+
+<!ENTITY Legend.label "Аңыз">
+<!ENTITY Legend.accesskey "А">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Аңызды түзету:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "т">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Аңызды туралау:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "а">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Бастапқы">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Сол жақ">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Ортасынан">
+<!ENTITY AlignRight.label "Оң жақ">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Өрістер жиынын өшіру">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "ш">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dbf5a83869
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Форма қасиеттерi">
+
+<!ENTITY Settings.label "Баптаулар">
+
+<!ENTITY FormName.label "Форма аты:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "а">
+<!ENTITY FormAction.label "Әрекет сілтемесі:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "е">
+<!ENTITY FormMethod.label "Тәсіл:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "Т">
+<!ENTITY FormEncType.label "Кодталуы:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "д">
+<!ENTITY FormTarget.label "Мақсат фреймі:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "т">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Форманы өшіру">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "р">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9c624bec59
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Горизонталды сызық қасиеттері">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Өлшемдері">
+<!ENTITY heightEditField.label "Биіктігі:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "и">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ені:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "Е">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "пиксель">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Туралануы">
+<!ENTITY leftRadio.label "Сол жақ">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "С">
+<!ENTITY centerRadio.label "Ортасы">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "т">
+<!ENTITY rightRadio.label "Оң жақ">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "О">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3D көлеңке">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "е">
+<!ENTITY saveSettings.label "Бастапқы ретінде қолдану">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "т">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Жаңа горизонталды сызықтарды кірістіру кезінде қолдану үшін бұл баптауларды сақтау">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..32120d12c6
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Сурет қасиеттері">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "пиксель">
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+
+<!ENTITY locationEditField.label "Суреттің орналасуы:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "л">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Суреттің файл атын не орналасуын енгізіңіз">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Деректердің қысқартылған URI-і (көшіру толық URI-ді алмасу буферіне орналастырады)">
+<!ENTITY title.label "Қалқымалы кеңес:">
+<!ENTITY title.accessKey "к">
+<!ENTITY title.tooltip "Қалқымалы кеңес ретінде көрсетілетін html &quot;title&quot; атрибуты">
+<!ENTITY altText.label "Балама мәтін:">
+<!ENTITY altText.accessKey "а">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Суреттің орнына көрсетілетін мәтінді теріңіз">
+<!ENTITY noAltText.label "Балама мәтінді қолданбау">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "д">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Суретті алдын-ала қарау">
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
+<!ENTITY actualSize.label "Нақты өлшемі:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Нақты өлшемі">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "Н">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Суреттің нақты өлшеміне қайтару">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Таңдауыңызша өлшем">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "л">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Сурет өлшемін парақтағы көрсетілгендей өзгерту">
+<!ENTITY heightEditField.label "Биіктігі:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "и">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ені:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "Е">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Шектеу">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "Ш">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Сурет жақтарының арақатынасын сақтау">
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
+<!ENTITY imagemapBox.label "Суретінің картасы">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Өшіру">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ш">
+<!-- These are the options for image alignment -->
+
+<!ENTITY alignment.label "Мәтінді суретке туралау">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Астынан">
+<!ENTITY topPopup.value "Үстінен">
+<!ENTITY centerPopup.value "Ортасынан">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Оң жақтан аймалау">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Сол жақтан аймалау">
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
+<!ENTITY spacingBox.label "Аралық">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Сол және оң жақ:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "л">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Үстінен және астынан:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "т">
+<!ENTITY borderEditField.label "Бүтін шекара:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "ш">
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Сілтемесі бар суреттің айналасында шекараны көрсету">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ш">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Сілтеме қасиеттерін түзету…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "л">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML/стиль атрибуттарын, JavaScript-ты қосу немесе түзету">
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
+<!ENTITY imageInputTab.label "Форма">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Орналасуы">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Өлшемдері">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Сыртқы түрі">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Сілтеме">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..828f43b492
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Форма өрісінің қасиеттерi">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Форма суретінің қасиеттері">
+
+<!ENTITY InputType.label "Өрiс түрi">
+<!ENTITY InputType.accesskey "т">
+<!ENTITY text.value "Мәтін">
+<!ENTITY password.value "Пароль">
+<!ENTITY checkbox.value "Жалауша">
+<!ENTITY radio.value "Ауыстырғыш батырмасы">
+<!ENTITY submit.value "Жіберу батырмасы">
+<!ENTITY reset.value "Тастау батырмасы">
+<!ENTITY file.value "Файл">
+<!ENTITY hidden.value "Жасырын">
+<!ENTITY image.value "Сурет">
+<!ENTITY button.value "Батырма">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Өріс баптаулары">
+<!ENTITY InputName.label "Өріс атауы:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "т">
+<!ENTITY GroupName.label "Топтың аты:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "Т">
+<!ENTITY InputValue.label "Өріс мәні:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "м">
+<!ENTITY InitialValue.label "Бастапқы мәні:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "Б">
+<!ENTITY InputChecked.label "Басынан бастап белгіленген">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "б">
+<!ENTITY InputSelected.label "Басынан бастап таңдалған">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "т">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Тек оқу үшін">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "о">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Сөндірілген">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "д">
+<!ENTITY tabIndex.label "Табуляция реті:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "е">
+<!ENTITY TextSize.label "Өріс өлшемі:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "р">
+<!ENTITY TextLength.label "Максималды ұзындығы:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "з">
+<!ENTITY AccessKey.label "Қатынау кілті:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "к">
+<!ENTITY Accept.label "Түрлерді қабылдау:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "а">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Сурет қасиеттері…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "т">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..55b75fab21
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Таңбаны кірістіру">
+<!ENTITY category.label "Санат">
+<!ENTITY letter.label "Әріп:">
+<!ENTITY letter.accessKey "р">
+<!ENTITY character.label "Таңба:">
+<!ENTITY character.accessKey "Т">
+<!ENTITY accentUpper.label "Диакритикалық таңбалары бар бас әріптер">
+<!ENTITY accentLower.label "Диакритикалық таңбалары бар кіші әріптер">
+<!ENTITY otherUpper.label "Басқа бас әріптер">
+<!ENTITY otherLower.label "Басқа кіші әріптер">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Кеңінен қолданылатын таңбалар">
+<!ENTITY insertButton.label "Кірістіру">
+<!ENTITY closeButton.label "Жабу">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d4b9f4b856
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Математикалық таңбаларды енгізу">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "LaTeX бастапқы кодын енгізу:">
+
+<!ENTITY options.label "Баптаулар">
+<!ENTITY optionInline.label "Мәтін ішіндегі режимі">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "т">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Көрсету режимі">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "р">
+<!ENTITY optionLTR.label "Солдан оңға мәтін">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "о">
+<!ENTITY optionRTL.label "Оңнан солға мәтін">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "л">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Енгізу">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "Е">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..957c4324da
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "HTML-ді кірістіру">
+<!ENTITY sourceEditField.label "HTML тегтерін және мәтінді енгізіңіз:">
+<!ENTITY example.label "Мысалы: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Сәлем әлем!">
+<!ENTITY insertButton.label "Кірістіру">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "р">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5316d9f92c
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Мазмұнының кестесі">
+<!ENTITY buildToc.label      "Құрама кестесін келесіден жасау:">
+<!ENTITY tag.label           "Белгісі:">
+<!ENTITY class.label         "Класы:">
+<!ENTITY header1.label       "Деңгей 1">
+<!ENTITY header2.label       "Деңгей 2">
+<!ENTITY header3.label       "Деңгей 3">
+<!ENTITY header4.label       "Деңгей 4">
+<!ENTITY header5.label       "Деңгей 5">
+<!ENTITY header6.label       "Деңгей 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "Құрама кестесін тек оқу үшін қолжетерлік қылу">
+<!ENTITY orderedList.label   "Құрама кестесінің барлық нәрселерін нөмірлеу">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..99803afa78
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Кестені кірістіру">
+
+<!ENTITY size.label "Өлшемі">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Жолдар:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "л">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Бағандар:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "Б">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ені:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "Е">
+<!ENTITY borderEditField.label "Шек:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "Ш">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Кесте шекарасы үшін санды енгізіңіз, немесе шекарасыз болу үшін нөлді (0) енгізіңіз">
+<!ENTITY pixels.label "пиксель">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6480f0a22
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Жазудың қасиеттері">
+
+<!ENTITY Settings.label "Баптаулар">
+<!ENTITY Settings.accesskey "Б">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Мәтінді түзету:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "т">
+<!ENTITY LabelFor.label "Басқару элементі үшін:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "ш">
+<!ENTITY AccessKey.label "Қатынау кілті:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "к">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Белгіні өшіру">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "ш">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4d478574e4
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Сілтеме қасиеттері">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Сілтеменің орналасуы">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..adab50f83f
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Тізім қасиеттері">
+
+<!ENTITY ListType.label "Тізім түрі">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Маркер стилі:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Неден бастау:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "с">
+<!ENTITY none.value "Ешнәрсе">
+<!ENTITY bulletList.value "Маркерленген (нөмірленбеген) тізім">
+<!ENTITY numberList.value "Нөмірленген тізім">
+<!ENTITY definitionList.value "Анықтама тізімі">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Толық тізімді өзгерту">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "з">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Тек таңдалған нәрселерді өзгерту">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "н">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eb97f6123b
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Беттің қасиеттері">
+<!ENTITY location.label "Орналасуы:">
+<!ENTITY lastModified.label "Соңғы өзгертілген:">
+<!ENTITY titleInput.label "Атауы:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "А">
+<!ENTITY authorInput.label "Авторы:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "А">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Анықтамасы:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "ы">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Жаңа парақ, әлі сақталмаған]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Кеңейтілген пайдаланушылар:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "&lt;head&gt; аймағының басқа құрамасын түзету үшін, Көрініс мәзірінен &quot;HTML бастапқы коды&quot; немесе Түзету режимінің саймандар панелін таңдаңыз.">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fb9c2c2e30
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Жеке сөздік">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Жаңа сөз:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "а">
+<!ENTITY AddButton.label "Қосу">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "о">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Сөздіктегі сөздер:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "д">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Алмастыру">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "А">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Өшіру">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "ш">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Жабу">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "Ж">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1fd4796279
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label            "Парақты жариялау">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Жариялау баптаулары">
+<!ENTITY publishTab.label             "Жариялау">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Баптаулар">
+<!ENTITY publishButton.label          "Жариялау">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label               "Сайт аты:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "й">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Жариялау үшін сайтты таңдаңыз">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Жаңа сайт">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "Ж">
+<!ENTITY docDirList.label             "Бұл парақ үшін сайттың ішкі бумасы:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "с">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Бұл парақ үшін қашықтағы буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Суретте және басқа файлдарды қоса">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "а">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Бұл парақта көрсетілгендей, суреттер және басқа файлдарды жариялау">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Парақтағы адресті қолдану">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "о">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Файлдарды да парақтың орналасқан жеріне жариялау">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Бұл ішкі бумасын қолдану:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "ш">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Файлдарды таңдалған қашықтағы ішкі бумасына жариялау">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Файлдар жарияланатын қашықтағы ішкі буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Беттің атауы:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "т">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Парақты терезеде және бетбелгілерде анықтау үшін оның атауын енгізіңіз">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "мыс.: &quot;Менің веб парағым&quot;">
+<!ENTITY filename.label               "Файл аты:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "Ф">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Бұл файл үшін атын енгізу, веб парағы үшін '.html' қосып">
+<!ENTITY filenameExample.label        "мыс.: &quot;меніңпарағым.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Бастапқы ретінде орнату">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "т">
+<!ENTITY removeButton.label           "Сайтты өшіру">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "ш">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label           "Сайттарды жариялау">
+<!ENTITY serverInfo.label             "Сервер ақпараты">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Кіру ақпараты">
+<!ENTITY siteName.label               "Сайт аты:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "й">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "Бұл жариялау сайтын анықтайтын бүркеншік аты (мыс.: &quot;МеніңСайтым&quot;)">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Жариялау адресі (мыс.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "а">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Сіздің провайдеріңіз немесе хостинг қызметі ұсынған FTP:// немесе HTTP:// адресі">
+<!ENTITY browseUrl.label              "Үй парағыңыздың HTTP адресі (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "а">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Үй бумаңыздың HTTP:// адресі (файл атын қоспаңыз)">
+<!ENTITY username.label               "Пайдаланушы аты:">
+<!ENTITY username.accesskey           "й">
+<!ENTITY username.tooltip             "Интернет қызметтерін ұсынушысы немесе веб хостинг қызметі берген пайдаланушы аты">
+<!ENTITY password.label               "Пароль:">
+<!ENTITY password.accesskey           "р">
+<!ENTITY password.tooltip             "Пайдаланушы атыңызбен байланысқан пароль">
+<!ENTITY savePassword.label           "Парольді сақтау">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "р">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Пароліңізді парольдер басқарушысы көмегімен қауіпсіз түрде сақтау үшін осыны белгілеңіз">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..85f016f5e2
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label         "Сайт сілтемесі:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Парақтың ішкі бумасы:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Суреттің ішкі бумасы:">
+
+<!ENTITY status.label          "Жариялау…">
+<!ENTITY fileList.label        "Жариялау күйі">
+<!ENTITY succeeded.label       "Сәтті аяқталды">
+<!ENTITY failed.label          "Сәтсіз">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Жариялау аяқталғаннан кейін бұл терезені ашық ұстау.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Жабу">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..be8ece216c
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Табу және алмастыру">
+<!ENTITY findField.label "Мәтінді табу:">
+<!ENTITY findField.accesskey "т">
+<!ENTITY replaceField.label "Немен алмастыру:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "е">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Регистрді сәйкестеу">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "к">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Парақтың басынан">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "П">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Кері бағытта іздеу">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "б">
+<!ENTITY findNextButton.label "Келесіні табу">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "К">
+<!ENTITY replaceButton.label "Алмастыру">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "А">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Алмастыру және табу">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "н">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Барлығын алмастыру">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "а">
+<!ENTITY closeButton.label "Жабу">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "Ж">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..653286b7bb
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+
+
+
+<!ENTITY windowTitle2.label "Сақтау және мәтін &amp;кодталуын өзгерту">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Беттің атауы">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Мәтін кодталуы">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Құжат қай кодталуда сақталатынын таңдаңыз:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Мәтінге экспорттау">
+
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eef1f0f32c
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Таңдау тізімінің қасиеттері">
+
+<!ENTITY Select.label "Таңдау тiзiмi">
+<!ENTITY SelectName.label "Тізімнің атауы:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "з">
+<!ENTITY SelectSize.label "Биіктігі:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "Б">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Бірнешеден таңдау">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "Б">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Сөндірілген">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "д">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Табуляция реті:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "е">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Опциялар тобы">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Белгі:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "л">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Сөндірілген">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "д">
+
+<!ENTITY Option.label "Параметр">
+<!ENTITY OptionText.label "Мәтіні:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "М">
+<!ENTITY OptionValue.label "Мәні:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "М">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Басынан бастап таңдалған">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "т">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Сөндірілген">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "д">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Мәтін">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Мәні">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Таңдалған">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Опцияны қосу">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "О">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Топты қосу">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "Т">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Өшіру">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "ш">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Жоғарлату">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "Ж">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Төмендету">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "Т">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f88e33cd6e
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Торға байлау">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "торға бекітуді іске қосу">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "е">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Өлшемі:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "л">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "пиксель">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a133db0838
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Емлені тексеру">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Қате жазылған сөз:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Немен алмастыру:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "е">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Сөзді тексеру">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "к">
+<!ENTITY suggestions.label "Ұсыныстар:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "с">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Елемеу">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "Е">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Барлығын елемеу">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "м">
+<!ENTITY replaceButton.label "Алмастыру">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "А">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Барлығын алмастыру">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "а">
+<!ENTITY stopButton.label "Тоқтату">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "о">
+<!ENTITY userDictionary.label "Жеке сөздік:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Көбірек сөздіктерді жүктеп алу…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Сөзді қосу">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "о">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Түзету…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "Т">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Мәтінді қайта тексеру">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "т">
+<!ENTITY closeButton.label "Жабу">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "Ж">
+<!ENTITY sendButton.label "Жіберу">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "Ж">
+<!ENTITY languagePopup.label "Тілі:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "Т">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f278b34248
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Кестенiң қасиетi">
+<!ENTITY applyButton.label                "Іске асыру">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "к">
+<!ENTITY closeButton.label                "Жабу">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Кесте">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Ұяшықтар">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Жолдар:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "л">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Бағандар:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "Б">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Биіктігі:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "и">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Ені:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "Е">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Шектер және аралықтар">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Шегі:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "Ш">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Аралығы:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "А">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Өрістер:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "р">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "пиксель, ұяшықтар арасында">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "пиксель, ұяшық шекарасы және құрамасы арасында">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Кесте туралауы:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "т">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Тақырыптамасы">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "ы">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Кестенің үстінде">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Кестенің астында">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Кестенің сол жағынан">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Кестенің оң жағынан">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Ешнәрсе">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Парақ фоны көрсетіледі)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Таңдау">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Ұяшық">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Жол">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Баған">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Келесі">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "К">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Алдыңғысы">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "А">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Ағымдағы өзгерістер таңдауды өзгерту алдында іске асырылатын болады.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Құраманың туралануы">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Горизонталды:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "з">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Вертикалды:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "В">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Ұяшықтың стилi:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "я">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Қалыпты">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Жоғарғы колонтитул">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Мәтінді тасымалдау:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "т">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Тасымалдау">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Тасымалдамау">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Жоғары">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Ортаңғы">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Төмен">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Енi бойынша">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Кесте фоны көрсетіледі)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Барлық таңдалған ұяшықтарға іске асатын қасиеттерді анықтау үшін, белгішелерді қолданыңыз">
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+
+<!ENTITY size.label                       "Өлшемі">
+<!ENTITY pixels.label                     "пиксель">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Фон түсі:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "Ф">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Сол жақ">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Ортасы">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Оң жақ">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..18e2c3ac2f
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Мәтіндік өріс қасиеттері">
+
+<!ENTITY Settings.label "Баптаулар">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Өріс атауы:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "т">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Жолдар:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "л">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Бағандар:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "Б">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Тек оқу үшін">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "о">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Сөндірулі">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "д">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Табуляция реті:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "е">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Қатынау кілті:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "к">
+<!ENTITY InitialText.label "Бастапқы мәтіні:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "т">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Аймалау режимі:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "м">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Бастапқы">
+<!ENTITY WrapOff.value "Сөнд">
+<!ENTITY WrapHard.value "Қатаң">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Еркін">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Физикалық">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Виртуалды">
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-kk/editor/ui/chrome/region/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fb6fac676e
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/region/region.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# editor.js
+# editor.properties
+editor.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/
-- 
cgit v1.2.3