From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-km/browser/branding/official/brand.dtd | 11 + l10n-km/browser/branding/official/brand.ftl | 37 + l10n-km/browser/branding/official/brand.properties | 14 + l10n-km/browser/browser/aboutCertError.ftl | 100 ++ l10n-km/browser/browser/aboutConfig.ftl | 54 ++ l10n-km/browser/browser/aboutDialog.ftl | 60 ++ l10n-km/browser/browser/aboutLogins.ftl | 218 +++++ l10n-km/browser/browser/aboutPolicies.ftl | 17 + l10n-km/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl | 21 + l10n-km/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl | 10 + l10n-km/browser/browser/aboutRobots.ftl | 29 + l10n-km/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl | 51 + l10n-km/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl | 25 + l10n-km/browser/browser/allTabsMenu.ftl | 7 + l10n-km/browser/browser/appMenuNotifications.ftl | 53 + l10n-km/browser/browser/appmenu.ftl | 86 ++ l10n-km/browser/browser/branding/brandings.ftl | 32 + l10n-km/browser/browser/branding/sync-brand.ftl | 13 + l10n-km/browser/browser/browser.ftl | 409 ++++++++ l10n-km/browser/browser/browserContext.ftl | 325 +++++++ l10n-km/browser/browser/browserSets.ftl | 201 ++++ l10n-km/browser/browser/customizeMode.ftl | 45 + l10n-km/browser/browser/downloads.ftl | 158 +++ l10n-km/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl | 42 + l10n-km/browser/browser/menubar.ftl | 321 ++++++ l10n-km/browser/browser/migration.ftl | 112 +++ l10n-km/browser/browser/newInstallPage.ftl | 33 + l10n-km/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 123 +++ l10n-km/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 175 ++++ l10n-km/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 76 ++ l10n-km/browser/browser/nsserrors.ftl | 345 +++++++ l10n-km/browser/browser/pageInfo.ftl | 208 ++++ l10n-km/browser/browser/panicButton.ftl | 31 + l10n-km/browser/browser/places.ftl | 66 ++ .../browser/policies/policies-descriptions.ftl | 41 + .../browser/preferences/applicationManager.ftl | 25 + l10n-km/browser/browser/preferences/blocklists.ftl | 31 + .../browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl | 60 ++ l10n-km/browser/browser/preferences/colors.ftl | 48 + l10n-km/browser/browser/preferences/connection.ftl | 88 ++ l10n-km/browser/browser/preferences/containers.ftl | 93 ++ l10n-km/browser/browser/preferences/fonts.ftl | 160 +++ .../browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl | 3 + l10n-km/browser/browser/preferences/languages.ftl | 70 ++ .../browser/browser/preferences/permissions.ftl | 147 +++ .../browser/browser/preferences/preferences.ftl | 1021 ++++++++++++++++++++ .../browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl | 9 + .../browser/preferences/siteDataSettings.ftl | 54 ++ .../browser/browser/preferences/translation.ftl | 40 + l10n-km/browser/browser/protections.ftl | 3 + l10n-km/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 39 + l10n-km/browser/browser/safeMode.ftl | 15 + .../browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl | 14 + l10n-km/browser/browser/sanitize.ftl | 110 +++ l10n-km/browser/browser/screenshots.ftl | 14 + l10n-km/browser/browser/search.ftl | 19 + l10n-km/browser/browser/setDesktopBackground.ftl | 31 + l10n-km/browser/browser/sidebarMenu.ftl | 15 + l10n-km/browser/browser/sync.ftl | 7 + l10n-km/browser/browser/syncedTabs.ftl | 41 + l10n-km/browser/browser/tabContextMenu.ftl | 67 ++ l10n-km/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl | 33 + l10n-km/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl | 25 + l10n-km/browser/browser/webrtcIndicator.ftl | 3 + .../chrome/browser-region/region.properties | 25 + l10n-km/browser/chrome/browser/accounts.properties | 77 ++ l10n-km/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd | 17 + l10n-km/browser/chrome/browser/brandings.dtd | 13 + l10n-km/browser/chrome/browser/browser.dtd | 297 ++++++ l10n-km/browser/chrome/browser/browser.properties | 1020 +++++++++++++++++++ .../customizableui/customizableWidgets.properties | 97 ++ .../chrome/browser/downloads/downloads.properties | 96 ++ .../chrome/browser/feeds/subscribe.properties | 6 + .../browser/chrome/browser/fxmonitor.properties | 47 + .../browser/chrome/browser/migration/migration.dtd | 49 + .../chrome/browser/migration/migration.properties | 75 ++ l10n-km/browser/chrome/browser/newInstall.dtd | 11 + .../browser/places/bookmarkProperties.properties | 16 + l10n-km/browser/chrome/browser/places/places.dtd | 63 ++ .../chrome/browser/places/places.properties | 74 ++ l10n-km/browser/chrome/browser/pocket.properties | 30 + .../browser/safebrowsing/safebrowsing.properties | 6 + l10n-km/browser/chrome/browser/search.properties | 43 + .../browser/chrome/browser/shellservice.properties | 28 + l10n-km/browser/chrome/browser/siteData.properties | 7 + .../chrome/browser/sitePermissions.properties | 40 + l10n-km/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd | 6 + .../browser/chrome/browser/syncSetup.properties | 14 + .../browser/chrome/browser/tabbrowser.properties | 117 +++ l10n-km/browser/chrome/browser/taskbar.properties | 12 + l10n-km/browser/chrome/browser/translation.dtd | 72 ++ .../browser/chrome/browser/translation.properties | 12 + .../browser/chrome/browser/uiDensity.properties | 5 + .../chrome/browser/webrtcIndicator.properties | 61 ++ .../browser/chrome/overrides/appstrings.properties | 41 + l10n-km/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 98 ++ .../browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd | 7 + .../crashreporter/crashreporter-override.ini | 8 + l10n-km/browser/defines.inc | 14 + .../formautofill/formautofill.properties | 171 ++++ .../report-site-issue/webcompat.properties | 10 + l10n-km/browser/firefox-l10n.js | 6 + l10n-km/browser/installer/custom.properties | 84 ++ l10n-km/browser/installer/mui.properties | 61 ++ l10n-km/browser/installer/nsisstrings.properties | 33 + l10n-km/browser/installer/override.properties | 86 ++ l10n-km/browser/pdfviewer/chrome.properties | 19 + l10n-km/browser/pdfviewer/viewer.properties | 216 +++++ l10n-km/browser/profile/bookmarks.inc | 72 ++ l10n-km/browser/updater/updater.ini | 9 + 110 files changed, 9205 insertions(+) create mode 100644 l10n-km/browser/branding/official/brand.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/branding/official/brand.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/branding/official/brand.properties create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutCertError.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutConfig.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutDialog.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutLogins.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutPolicies.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutRobots.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/allTabsMenu.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/appMenuNotifications.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/appmenu.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/branding/brandings.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/branding/sync-brand.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/browser.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/browserContext.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/browserSets.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/customizeMode.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/downloads.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/menubar.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/migration.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/newInstallPage.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/newtab/asrouter.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/newtab/newtab.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/newtab/onboarding.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/nsserrors.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/pageInfo.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/panicButton.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/places.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/blocklists.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/colors.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/connection.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/containers.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/fonts.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/languages.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/permissions.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/preferences.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/preferences/translation.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/protections.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/protectionsPanel.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/safeMode.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/sanitize.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/screenshots.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/search.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/setDesktopBackground.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/sidebarMenu.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/sync.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/syncedTabs.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/tabContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/browser/webrtcIndicator.ftl create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser-region/region.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/accounts.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/brandings.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/browser.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/browser.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/fxmonitor.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/migration/migration.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/newInstall.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/places/places.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/places/places.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/pocket.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/search.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/shellservice.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/siteData.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/syncSetup.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/taskbar.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/translation.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/translation.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/uiDensity.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/browser/webrtcIndicator.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/overrides/netError.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd create mode 100644 l10n-km/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini create mode 100644 l10n-km/browser/defines.inc create mode 100644 l10n-km/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties create mode 100644 l10n-km/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties create mode 100644 l10n-km/browser/firefox-l10n.js create mode 100644 l10n-km/browser/installer/custom.properties create mode 100644 l10n-km/browser/installer/mui.properties create mode 100644 l10n-km/browser/installer/nsisstrings.properties create mode 100644 l10n-km/browser/installer/override.properties create mode 100644 l10n-km/browser/pdfviewer/chrome.properties create mode 100644 l10n-km/browser/pdfviewer/viewer.properties create mode 100644 l10n-km/browser/profile/bookmarks.inc create mode 100644 l10n-km/browser/updater/updater.ini (limited to 'l10n-km/browser') diff --git a/l10n-km/browser/branding/official/brand.dtd b/l10n-km/browser/branding/official/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d094ad0f8d --- /dev/null +++ b/l10n-km/browser/branding/official/brand.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-km/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-km/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f6dc609fe1 --- /dev/null +++ b/l10n-km/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-full-name = Mozilla Firefox +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +-brand-product-name = Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox និង​រូប​សញ្ញា Firefox គឺ​ជា​និក្ខិត្កសញ្ញា​របស់​មូលនិធិ Mozilla ។ diff --git a/l10n-km/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-km/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..ad8b57f781 --- /dev/null +++ b/l10n-km/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox +# LOCALIZATION NOTE(brandProductName): +# This brand name can be used in messages where the product name needs to +# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). +brandProductName=Firefox +vendorShortName=Mozilla + +syncBrandShortName=ធ្វើ​សមកាលកម្ម diff --git a/l10n-km/browser/browser/aboutCertError.ftl b/l10n-km/browser/browser/aboutCertError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..259854f643 --- /dev/null +++ b/l10n-km/browser/browser/aboutCertError.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ +cert-error-mitm-intro = គេហទំព័រ​​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ ដែល​បាន​ចេញ​ដោយ​អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ។ +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } ត្រឡប់​មកវិញ​តាមរយៈ Mozilla មិន​រក​ប្រាក់​ចំណេញ ដែល​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​​​កន្លែង​ផ្ទុក​អាជ្ញាធរ​​វិញ្ញាបនបត្រ​ (CA) បើក​ចំហ។ កន្លែង​ផ្ទុក CA ជួយ​ធានា​ថា អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រកំពុង​​អនុវត្ត​តាមការអនុវត្ត​ដ៏​ប្រសើរ​បំផុត​ដើម្បី​សុវត្ថិភាព​អ្នក​ប្រើប្រាស់។ +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } ប្រើប្រាស់​កន្លែង​ផ្ទុក CA របស់ Mozilla ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា ការតភ្ជាប់​មាន​សុវត្ថិភាព ជាជាង​មើល​លើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​មេរោគ ឬ​បណ្ដាញ​កំពុង​ជួបប្រទះ​ការតភ្ជាប់​ដែល​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​បាន​ចេញ​ដោយ CA ដែល​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ផ្ទុក CA របស់ Mozilla នោះ​ការតភ្ជាប់​ត្រូវបាន​ចាត់ទុកថា​អសុវត្ថិភាព។ +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = អាច​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​កំពុង​ព្យាយាម​ក្លែង​ធ្វើ​ជា​អ្នក​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​គួរ​បន្ត​ទេ។ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } កុំ​ទុកជឿទុកចិត្ត { $hostname } ដោយ​សារ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ខ្លួន វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​ត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​ដោយ​ខ្លួនឯង ឬ​ម៉ាស៊ីន​មេ​​មិន​កំពុង​បញ្ជូន​វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រឹមត្រូវ។ +cert-error-trust-cert-invalid = វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ ពីព្រោះ​វា​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​​ប្រភព​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ +cert-error-trust-untrusted-issuer = វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ ពីព្រោះ​អ្នក​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ ។ +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត ពីព្រោះ​វា​ត្រូ​វបាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ប្រើ​​ក្បួន​ហត្ថលេខា ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ ពីព្រោះ​ក្បួន​នោះ​មិនមាន​សុវត្ថិភាព​ទេ ។ +cert-error-trust-expired-issuer = វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ ពីព្រោះ​អ្នក​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ផុត​កំណត់ ។ +cert-error-trust-self-signed = វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ ពីព្រោះ​វា​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ខ្លួន​ឯង ។ +cert-error-trust-symantec = វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចេញ​ដោយ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte និង VeriSign លែង​ចាត់ទុក​ថា​មាន​សុវត្ថិភាព​ទៀត​ហើយ ដោយសារ​អាជ្ញាធរ​​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងនេះ​មិន​អនុវត្ត​តាម​គោលការណ៍​សុវត្ថិភាព​កាលពី​មុន។ +cert-error-untrusted-default = វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​មក​ពី​ប្រភព​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ ។ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។ វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ { $alt-name } ប៉ុណ្ណោះ។ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (String) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។ វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់តែ { $alt-name } ប៉ុណ្ណោះ។ +# Variables: +# $subject-alt-names (String) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ។ { -brand-short-name } មិន​ជឿជាក់​លើ​គេហទំព័រ​នេះ ដោយសារ​វា​ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិនអាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់ { $hostname } ទេ។ វិញ្ញា​បនបត្រ​នេះ​​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​ឈ្មោះ​ខាងក្រោម៖ { $subject-alt-names } +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​រយៈពេល​បាន​កំណត់​មួយ។ វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់ { $hostname } ផុត​កំណត់​នៅ { $not-after-local-time } ។ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​រយៈពេល​បាន​កំណត់​មួយ។ វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់ { $hostname } នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​រហូតដល់ { $not-before-local-time } ។ +# Variables: +# $error (String) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = បញ្ហា​កូដ៖ { $error } +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = គេហទំព័រ​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ខ្លួន​តាមរយៈ​វិញ្ញាបនបត្រ ដែល​ត្រូវបាន​ចេញ​ដោយ​អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ។ កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ច្រើន​បំផុត​លែង​ទុកចិត្ត​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចេញ​ដោយ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte និង VeriSign ទៀត​ហើយ។ { $hostname } ប្រើប្រាស់​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​អាជ្ញាធរ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អាជ្ញាធរ​ទាំងនេះ ដូច្នេះ​ហើយ​អត្តសញ្ញាណ​របស់​គេហទំព័រ​នេះ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ទេ។ +cert-error-symantec-distrust-admin = អ្នក​អាច​ជូនដំណឹង​ដល់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​គេហទំព័រ​​អំពី​បញ្ហា​នេះ។ +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = សុវត្ថិភាព​ដឹកជញ្ជូន​តឹងរ៉ឹង HTTP៖ { $hasHSTS } +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = ការ​ខ្ទាស់​កូន​សោ​សាធារណៈ HTTP៖ { $hasHPKP } +cert-error-details-cert-chain-label = ច្រវាក់​​វិញ្ញាបនបត្រ៖ +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = បើក​គេហទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = ដើម្បីការពារសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក { $hostname }​ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ { -brand-short-name } បង្ហាញទំព័រ ប្រសិនបើគេហទំព័រផ្សេងទៀតបានបង្កប់។ ដើម្បីមើលទំព័រនេះអ្នកត្រូវបើកវានៅក្នុងផ្ទាំង​ថ្មី។ + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = មិន​អាច​តភ្ជាប់ +deniedPortAccess-title = អាសយដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = ហឹម។ យើងកំពុងមានបញ្ហាក្នុងការរក​គេហទំព័រ​នោះ។ +fileNotFound-title = រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ +fileAccessDenied-title = ការ​ចូល​ប្រើប្រាស់​ឯកសារ​ត្រូវបាន​បដិសេធ +generic-title = អ្ហុះ ! +captivePortal-title = ចូល​បណ្ដាញ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = ហឹម។ អាសយដ្ឋាននោះមើលទៅមិនត្រឹមត្រូវ​ទេ។ +netInterrupt-title = ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ផ្តាច់ +notCached-title = ឯកសារ​បាន​ផុត​កំណត់ +netOffline-title = របៀប​ក្រៅ​បណ្ដាញ +contentEncodingError-title = កំហុស​ក្នុង​ការ​អ៊ិនកូដ​មាតិកា +unsafeContentType-title = ប្រភេទ​ឯកសារ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព +netReset-title = ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ +netTimeout-title = អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ +unknownProtocolFound-title = មិន​ស្គាល់​អាសយដ្ឋាន​នេះ +proxyConnectFailure-title = ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​កំពុងតែ​បដិសេធ​ការ​តភ្ជាប់ +proxyResolveFailure-title = មិន​អាច​រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​ +redirectLoop-title = ទំព័រ​មិន​កំពុងតែ​ប្ដូរ​ទិស​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ +unknownSocketType-title = ចម្លើយតប​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹងទុក +nssFailure2-title = ​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព​បរាជ័យ +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } មិនអាចបើកទំព័រនេះបានទេ +corruptedContentError-title = កំហុស​មាតិកា​ដែល​ខូច +remoteXUL-title = XUL ពី​ចម្ងាយ +sslv3Used-title = មិន​អាច​តភ្ជាប់​ដោយ​សុវត្ថិភាព​ឡើយ +inadequateSecurityError-title = ការ​ត​ភ្ជាប់​របស់​អ្នក​មិន​មាន​សុវត្ថិភាពឡើយ​ +blockedByPolicy-title = ទំព័រត្រូវបានទប់ស្កាត់ +clockSkewError-title = នាឡិកាកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ +networkProtocolError-title = បញ្ហា​​ពិធីការ​បណ្ដាញ +nssBadCert-title = ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ មានហានិភ័យសុវត្ថិភាពដែលអាច​នឹង​កើត​មាន +nssBadCert-sts-title = មិនបានភ្ជាប់៖ បញ្ហាសុវត្ថិភាពដែល​អាច​កើតឡើង +certerror-mitm-title = កម្មវិធីកំពុងការពារ { -brand-short-name } ពីការភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រនេះដោយសុវត្ថិភាព diff --git a/l10n-km/browser/browser/aboutConfig.ftl b/l10n-km/browser/browser/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ee09a8c32c --- /dev/null +++ b/l10n-km/browser/browser/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន +about-config-intro-warning-text = ការផ្លាស់ប្តូរចំណង់ចំណូលចិត្តនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់អាចជះឥទ្ធិពលដល់ការអនុវត្ត ឬសុវត្ថិភាព { -brand-short-name } ។ +about-config-intro-warning-checkbox = ដាស់តឿន​ខ្ញុំ នៅពេលខ្ញុំព្យាយាមចូលប្រើចំណូលចិត្តទាំងនេះ +about-config-intro-warning-button = ព្រម​ទទួល​ហានិភ័យ​នេះ រួច​បន្ត + + + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = ការផ្លាស់ប្តូរចំណង់ចំណូលចិត្តទាំងនេះអាច​ប៉ះពាល់​ដល់ការអនុវត្ត ឬសុវត្ថិភាព { -brand-short-name }។ + +about-config-page-title = ចំណង់ចំណូលចិត្តកម្រិតខ្ពស់ + +about-config-search-input1 = + .placeholder = ស្វែងរកឈ្មោះចំណូលចិត្ត +about-config-show-all = បង្ហាញ​ទាំងអស់ + +about-config-pref-add-button = + .title = បញ្ចូល +about-config-pref-toggle-button = + .title = បិទ/បើក +about-config-pref-edit-button = + .title = កែសម្រួល +about-config-pref-save-button = + .title = រក្សាទុក +about-config-pref-reset-button = + .title = កំណត់ឡើងវិញ +about-config-pref-delete-button = + .title = លុប + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = ប៊ូលីន +about-config-pref-add-type-number = លេខ +about-config-pref-add-type-string = អក្សរ + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (លំនាំដើម) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (តាមបំណង) diff --git a/l10n-km/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-km/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a9724b456d --- /dev/null +++ b/l10n-km/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = អំពី { -brand-full-name } + +releaseNotes-link = អ្វី​ដែល​ថ្មី + +update-checkForUpdatesButton = + .label = ពិនិត្យរក​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព + .accesskey = C + +update-updateButton = + .label = ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } + .accesskey = R + +update-checkingForUpdates = កំពុង​ពិនិត្យរកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព... +update-downloading = កំពុង​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព—