From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-rm/browser/chrome/overrides/netError.dtd | 182 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 182 insertions(+) create mode 100644 l10n-rm/browser/chrome/overrides/netError.dtd (limited to 'l10n-rm/browser/chrome/overrides/netError.dtd') diff --git a/l10n-rm/browser/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-rm/browser/chrome/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7f75356765 --- /dev/null +++ b/l10n-rm/browser/chrome/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,182 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + +Sche l'adressa è correcta avain nus trais propostas per schliar il problem: + +"> + + +
  • Controllescha sch'il num da datoteca cuntegna in sbagl da scripziun grond u pitschen u auters sbagls da tippar.
    • +
  • Controllescha sche la datoteca è vegnida renumnada, stizzada u spustada.
    • +"> + + +
  • Forsa è ella stizzada, spustada u che ti n'es betg autorisà per l'access.
    • + +"> + +&brandShortName; na po betg chargiar questa pagina per tscherts motivs.

    "> + + +Ti stos t'annunziar en questa rait avant che ti pos acceder a l'internet.

    "> + + + + + + + +Il document dumandà n'è betg disponibel en il cache da &brandShortName;.

    "> + + +
  • Clicca sin "Empruvar anc ina giada" per midar en il modus online e rechargiar la pagina.
    • + +"> + +La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.

    "> + + +
  • Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.
    • +"> + + + + + + +
  • Ti stos eventualmain installar ulteriura software per avrir questa adressa.
    • + +"> + + +
  • Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects.
    • +
  • Contactescha l'administratur da tia rait per far la segira ch'il proxy server + è en funcziun.
    • + +"> + + +
  • Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects .
    • +
  • Controllescha che la connexiun dal computer cun la rait funcziuneschia.
    • +
  • Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha + che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web.
    • + +"> + +L'emprova da connectar cun l'adressa dumandada è vegnida interrutta. La website dumandada sviescha la dumonda uschia ch'ella na po mai vegnir terminada.

    "> + + +
  • Controllescha ch'il Personal Security Manager saja installà sin + il sistem
    • +
  • Il motiv è eventualmain ina configuraziun nunusitada sin il server.
    • + +"> + +La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai che l'autenticitad da las datas na po betg vegnir verifitgada.

    "> + + +. Sche ti visitas la pagina, pudessan attatgaders empruvar dad engular infurmaziuns sco tes pleds-clav, e-mails u datas da la carta da credit."> + perquai che questa website pretenda ina connexiun segira."> + +. U che la website è configurada a moda nuncorrecta u che l'ura da tes computer na va betg endretg."> + + + + + +I sa tracta probablamain dad in problem da la website e ti na pos far nagut per al schliar.

    +

    Sche ti ta chattas en ina rait da fatschenta u utiliseschas in program anti-virus pos ti contactar il team da support per dumandar agid. Ti pos era infurmar l'administratur da la website davart il problem.

    +"> + +L'ura da tes computer mussa las . Controllescha che l'ura, la data e la zona d'urari da tes computer saja drizzada endretg en ils parameters dal sistem e rechargia lura .

    +

    Sche l'ura è gia drizzada endretg è la website probablamain configurada a moda sbagliada e ti na pos betg schliar il problem. Ti pos dentant contactar l'administratur da la website per al infurmar davart il problem.

    +"> + +I sa tracta probablamain dad in problem da la website e ti na pos far nagut per al schliar. Ti pos infurmar l'administratur da la website davart il problem.

    +"> + + +
  • Eventualmain n'è la website temporarmain betg cuntanschibla. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada.
    • +
  • Sche ti na pos era betg chargiar in'autra website, controllescha per plaschair la connexiun a l'internet / a la rait.
    • +
  • Sche tes computer u tia rait èn protegids d'ina firewall u d'in proxy, controllescha per plaschair schebain &brandShortName; dastga acceder a l'internet.
    • +"> + +&brandShortName; ha impedì che questa pagina chargia en tala maniera perquai che la pagina cuntegna directivas per la segirezza dal cuntegn (content security policy) che scumondan quai.

    "> + +&brandShortName; ha impedì che questa pagina chargia en quest context perquai che la pagina cuntegna ina directiva X-Frame-Options che scumonda quai.

    "> + +Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch'ina errur è sa mussada en la transmissiun da datas.

    • Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem.
    "> + + + + + + +
    • Infurmescha per plaschair il possessur da la website davart quest problem.

    "> + + + + + + +     ha ina directiva da segirezza che sa numna HTTP Strict Transport Security (HSTS). Quai munta che &brandShortName; po mo connectar a moda segirada. Igl è impussibel dad agiuntar ina excepziun per visitar questa website."> + + + + utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.

    Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

    "> + + + +     è probablamain ina website fidada, ma i n'è betg reussì da stabilir ina connexiun segira. Quest problem vegn chaschunà da , ina software sin tes computer u en tia rait."> + + + sa tracti forsa dad ina attatga e ti na duessas betg visitar la website."> + sa tracti forsa dad ina attatga ed i n'è betg pussaivel dad acceder a la website."> + +. Quai impedescha che &brandShortName; possia connectar a moda segira. Per visitar , actualisescha l'ura da tes computer en ils parameters dal sistem uschia che las infurmaziuns correspundan a la data ed al temp actual, sco era a la zona d'urari dal lieu e rechargia lura ."> + + + + + + + + +Impussibel da mussar la pagina che ti emprovas da chargiar perquai ch'igl è succedida ina errur en il protocol da rait.

    • Contactescha per plaschair il possessur da la website per al infurmar davart quest problem.
    "> -- cgit v1.2.3