From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 l10n-ru/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 32 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-ru/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd

(limited to 'l10n-ru/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd')

diff --git a/l10n-ru/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/l10n-ru/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f5f139b455
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD
+    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+  %brandDTD;
+
+<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+a replacement for the standard security certificate errors produced
+by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
+
+<!ENTITY certerror.pagetitle  "Недоверенное соединение">
+<!ENTITY certerror.longpagetitle "Это соединение является недоверенным">
+
+<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+was trying to connect. -->
+<!ENTITY certerror.introPara1 "Вы попросили &brandShortName; установить защищённое соединение с <b>#1</b>, но мы не можем гарантировать, что это соединение является защищённым.">
+
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Что мне делать?">
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Если вы обычно без проблем соединяетесь с данным сайтом, эта ошибка может означать, что кто-то пытается подменить этот сайт другим. В этом случае вам не следует продолжать соединение.">
+<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Уходим отсюда!">
+
+<!ENTITY certerror.expert.heading "Я понимаю риск">
+<!ENTITY certerror.expert.content "Если вы понимаете что происходит, вы можете попросить &brandShortName; начать доверять идентификатору данного сайта.
+<b>Даже если вы доверяете этому сайту, эта ошибка может означать, что кто-то вклинивается в ваше соединение с сайтом.</b>">
+<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Не добавляйте исключение, если вы не знаете о веской причине, по которой этот сайт не использует доверенный идентификатор.">
+<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Посетить сайт">
+<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Добавить постоянное исключение">
+
+<!ENTITY certerror.technical.heading "Технические детали">
-- 
cgit v1.2.3