From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd  |  26 +++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd   | 128 +++++++++++++++++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd   |  52 +++++++++
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd |  25 ++++
 .../chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd     |  23 ++++
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd   |  50 ++++++++
 .../chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd    |  15 +++
 .../chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd      |  18 +++
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd     |  31 +++++
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd     |  46 ++++++++
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd      |  33 ++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties   |   6 +
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd  |  59 ++++++++++
 .../chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd    |  31 +++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd   |  89 ++++++++++++++
 .../mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd    |   6 +
 .../chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd      |  25 ++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd |  22 ++++
 .../mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd      |  17 +++
 .../mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd      |  56 +++++++++
 .../chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd    |  45 ++++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd  |  17 +++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd |  42 +++++++
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd   |  40 +++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd   |  38 ++++++
 .../chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd    |  46 ++++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd    |  38 ++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd   |  28 +++++
 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd   |  20 ++++
 .../chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd |  47 ++++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties    |  90 +++++++++++++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd   |  22 ++++
 .../chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties  |   5 +
 .../mailnews/pref/replicationProgress.properties   |  20 ++++
 .../suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd |  24 ++++
 35 files changed, 1280 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
 create mode 100644 l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd

(limited to 'l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref')

diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0e4b3b070b
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from AccountManager.xul -->
+
+<!ENTITY accountManagerTitle.label "Параметры учётной записи">
+
+<!ENTITY addAccountButton.label "Добавить учётную запись…">
+<!ENTITY addAccountButton.accesskey "Д">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "Установить по умолчанию">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "п">
+<!ENTITY removeButton.label "Удалить учётную запись">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "У">
+
+<!-- AccountManager.xul -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account
+     setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog.
+     Localizers ONLY can increase these widths if they are having difficulty getting
+     panel content to fit.
+     1ch = The width of the "0" (ZERO, U+0030) glyph for the current font.
+     1em = The height of the font.
+     XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of
+     this window for en-US. -->
+<!ENTITY accountManager.size "width: 112ch; height: 55em;">
+<!ENTITY accountTree.width "width: 33ch;">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7301cb35f0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Entities for AccountWizard -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Мастер учётных записей">
+<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 40em;">
+
+<!-- Entities for Account Type page -->
+
+<!ENTITY accountSetupInfo2.label "Чтобы получать сообщения, сначала нужно создать учётную запись.">
+<!ENTITY accountTypeTitle.label "Параметры новой учётной записи">
+<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Этот мастер соберёт информацию, необходимую для создания учётной записи. Если вы не знаете всей необходимой информации, свяжитесь с вашим системным администратором или поставщиком услуг Интернета.">
+<!ENTITY accountTypeDirections.label "Выберите, какой тип учётной записи вы хотите создать:">
+<!ENTITY accountTypeMail.label "Учётная запись электронной почты">
+<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "э">
+<!ENTITY accountTypeNews.label "Учётная запись новостей">
+<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "н">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(accountTypeMovemail.label): do not translate 'Movemail' -->
+<!ENTITY accountTypeMovemail.label "Локальная почта Unix (Movemail)">
+<!ENTITY accountTypeMovemail.accesskey "к">
+
+<!-- Entities for Identity page -->
+
+<!ENTITY identityTitle.label "Персональные данные">
+<!ENTITY identityDesc.label "Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
+<!ENTITY fullnameDesc.label "Введите имя, которое будет появляться в поле «От» при отправке сообщений">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
+  1, do not translate two of "&quot;"
+  2, Use localized full name instead of "John Smith"
+-->
+<!ENTITY fullnameExample.label "(например, «Иван Иванов»).">
+<!ENTITY fullnameLabel.label "Выводимое имя:">
+<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "ы">
+
+<!ENTITY emailLabel.label "Адрес электронной почты:">
+<!ENTITY emailLabel.accesskey "д">
+
+<!-- Entities for Incoming Server page -->
+
+<!ENTITY incomingTitle.label "Информация о сервере входящей почты">
+<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Выберите тип используемого вами сервера входящей почты.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
+<!ENTITY imapType.label "IMAP">
+<!ENTITY imapType.accesskey "I">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
+<!ENTITY popType.label "POP3">
+<!ENTITY popType.accesskey "P">
+<!ENTITY portNum.label "Порт:">
+<!ENTITY portNum.accesskey "о">
+<!ENTITY defaultPortLabel.label "По умолчанию:">
+<!ENTITY defaultPortValue.label "">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate "&quot;pop.example.net&quot;" in below line -->
+<!ENTITY incomingServer.description "Введите имя используемого вами сервера входящей почты (например, «mail.test.ru»).">
+<!ENTITY incomingServer.label "Сервер входящей почты:">
+<!ENTITY incomingServer.accesskey "е">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Оставлять копии сообщений на сервере">
+<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "л">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate "&quot;jsmith&quot;" in below line -->
+<!ENTITY incomingUsername.description "Введите имя пользователя входящей почты, данное вам провайдером электронной почты (например, «vpetrov»).">
+<!ENTITY incomingUsername.label "Имя пользователя:">
+<!ENTITY incomingUsername.accesskey "м">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the "&quot;" entities in below line -->
+<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Введите имя используемого вами сервера новостей (NNTP) (например, «news.test.ru»).">
+<!ENTITY newsServerLabel.label "Сервер групп новостей:">
+<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "е">
+
+<!-- Entities for Outgoing Server page -->
+
+<!ENTITY outgoingTitle.label "Информация о сервере исходящей почты">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and "&quot;smtp.example.net&quot;" in below line -->
+<!ENTITY outgoingServer.description "Введите имя используемого вами сервера исходящей почты (SMTP) (например, «smtp.test.ru»).">
+<!ENTITY outgoingServer.label "Сервер исходящей почты:">
+<!ENTITY outgoingServer.accesskey "е">
+<!ENTITY outgoingUsername.description "Введите имя пользователя на сервере исходящей почты, данное вам провайдером электронной почты (обычно оно то же, что и имя пользователя на сервере входящей почты).">
+<!ENTITY outgoingUsername.label "Имя пользователя (SMTP-сервер):">
+<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "м">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
+     haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
+-->
+<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "Вы можете изменить параметры сервера исходящей почты в параметрах учётной записи Почты и групп новостей.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
+     these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
+     text after the "&quot;" entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically.
+-->
+<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Будет использоваться уже существующий сервер исходящей почты (SMTP) — «">
+<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "».">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
+     these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting
+     text after the "&quot;" entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically.
+-->
+<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Будет использоваться уже существующее имя пользователя сервера исходящей почты (SMTP) — «">
+<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "».">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
+     these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting
+     text after the "&quot;" entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically.
+-->
+<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Ваш сервер исходящей почты (SMTP), «">
+<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "» идентичен серверу входящей почты, для работы пользователя будет использоваться то же имя пользователя.">
+
+<!-- Entities for Account name page -->
+
+<!ENTITY accnameTitle.label "Имя учётной записи">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any "&quot;" in below line -->
+<!ENTITY accnameDesc.label "Введите имя этой учётной записи (например, «Рабочая», «Личная» или «Группы новостей»).">
+<!ENTITY accnameLabel.label "Имя учётной записи:">
+<!ENTITY accnameLabel.accesskey "у">
+
+<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
+
+<!ENTITY completionTitle.label "Поздравляем!">
+<!ENTITY completionText.label "Пожалуйста, проверьте, что приведённая ниже информация верна.">
+<!ENTITY serverTypePrefix.label "Тип сервера входящей почты:">
+<!ENTITY serverNamePrefix.label "Имя сервера входящей почты:">
+<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Имя сервера исходящей почты (SMTP):">
+<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Имя сервера новостей (NNTP):">
+<!ENTITY downloadOnLogin.label "Загрузить сообщения">
+<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "г">
+<!ENTITY deferStorageDesc.label "Если флажок снят, то почта для данной учётной записи будет хранится в её собственных папках. При этом данная учётная запись появится на самом верху списка учётных записей. Если флажок установлен, то данная учётная запись будет частью общей папки «Входящие», находящейся в «Локальных папках».">
+<!ENTITY deferStorage.label "Использовать общую папку «Входящие» (хранить почту в «Локальных Папках»)">
+<!ENTITY deferStorage.accesskey "з">
+<!ENTITY clickFinish.label "Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».">
+<!ENTITY clickFinish.labelMac "Нажмите «Готово», чтобы сохранить текущие параметры и завершить работу «Мастера учётных записей».">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b7fad47864
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-addressing.xul -->
+
+<!ENTITY addressing.label          "Составление и адресация">
+<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Адресация">
+<!ENTITY autocompleteToMyDomain.label     "Автоматически дополнять адреса именем моего домена">
+<!ENTITY autocompleteToMyDomain.accesskey "в">
+<!ENTITY addressingText.label      "При подборе адресов:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY useGlobal.label           "Использовать для этой учётной записи глобальные настройки LDAP-сервера">
+<!ENTITY useGlobal.accesskey       "л">
+<!ENTITY editDirectories.label     "Изменить сервер каталогов…">
+<!ENTITY editDirectories.accesskey "з">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY directories.label         "Использовать другой LDAP-сервер:">
+<!ENTITY directories.accesskey     "д">
+<!ENTITY directoriesNone.label     "Нет">
+
+<!-- am-addressing.xul -->
+
+<!ENTITY compositionGroupTitle.label          "Составление">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
+<!ENTITY useHtml.label                        "Составлять сообщения в формате HTML">
+<!ENTITY useHtml.accesskey                    "я">
+<!ENTITY autoQuote.label                      "При ответе автоматически цитировать текст исходного сообщения">
+<!ENTITY autoQuote.accesskey                  "о">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
+<!ENTITY then.label                           "Затем:">
+<!ENTITY then.accesskey                       "е">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (quoting.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. -->
+<!ENTITY quoting.label                        "При цитировании,">
+<!ENTITY quoting.accesskey                    "н">
+<!ENTITY aboveQuote.label                     "поместить курсор перед цитируемым текстом">
+<!ENTITY belowQuote.label                     "поместить курсор после цитируемого текста">
+<!ENTITY selectAndQuote.label                 "выделить цитируемый текст">
+<!ENTITY place.label                          "и ставить подпись">
+<!ENTITY place.accesskey                      "в">
+<!ENTITY belowText.label                      "после цитируемого текста (рекомендуется)">
+<!ENTITY aboveText.label                      "после моего ответа (перед цитируемым текстом)">
+<!ENTITY includeSigOnReply.label              "Включать подпись в ответы">
+<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey          "ю">
+<!ENTITY includeSigOnForward.label            "Включать подпись в пересылаемые письма">
+<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey        "с">
+
+<!ENTITY globalComposingPrefs.label           "Глобальные настройки составления сообщений…">
+<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey       "а">
+
+<!ENTITY globalAddressingPrefs.label          "Глобальные настройки адресации…">
+<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey      "ы">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b0aaff48f0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line -->
+<!ENTITY smtpServer.label "Параметры сервера исходящей почты (SMTP)">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDescription.label): do not translate "SMTP" in below line -->
+<!ENTITY smtpDescription.label "При настройке ваших адресов электронной почты вы можете использовать сервер из этого списка, выбрав его в качестве Сервера исходящей почты (SMTP), или же вы можете использовать сервер по умолчанию из этого списка, выбрав «Использовать сервер по умолчанию».">
+
+<!ENTITY smtpListAdd.label  "Добавить…">
+<!ENTITY smtpListAdd.accesskey  "Д">
+<!ENTITY smtpListEdit.label "Изменить…">
+<!ENTITY smtpListEdit.accesskey "И">
+<!ENTITY smtpListDelete.label "Удалить">
+<!ENTITY smtpListDelete.accesskey "У">
+<!ENTITY smtpListSetDefault.label "По умолчанию">
+<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "П">
+
+<!ENTITY serverDetails.label "Параметры выделенного сервера:">
+<!ENTITY serverDescription.label "Описание:">
+<!ENTITY serverName.label "Имя сервера">
+<!ENTITY serverPort.label "Порт:">
+<!ENTITY userName.label   "Имя пользователя:">
+<!ENTITY connectionSecurity.label "Защита соединения: ">
+<!ENTITY authMethod.label   "Метод аутентификации:">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fb2e872e98
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-archiveoptions.xul -->
+
+<!ENTITY dialogTitle.label "Настройки архивации">
+<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "При архивации сообщений, помещать их в:">
+<!ENTITY archiveFlat.label "Единую папку">
+<!ENTITY archiveFlat.accesskey "и">
+<!ENTITY archiveYearly.label "Папки архивов по годам">
+<!ENTITY archiveYearly.accesskey "о">
+<!ENTITY archiveMonthly.label "Папки архивов по месяцам">
+<!ENTITY archiveMonthly.accesskey "е">
+<!ENTITY keepFolderStructure.label "Сохранять существующую структуру папок для архивированных сообщений">
+<!ENTITY keepFolderStructure.accesskey "р">
+<!ENTITY archiveExample.label "Пример">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (archiveFolderName.label): this should match the default
+     name for the "Archives" folder -->
+<!ENTITY archiveFolderName.label "Архивы">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName.label): this should match the default
+     name for the "Inbox" folder -->
+<!ENTITY inboxFolderName.label "Входящие">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8fd62b8e82
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-copies.xul -->
+
+<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Копии и папки">
+<!ENTITY sendingPrefix.label "При отправке сообщений:">
+<!ENTITY fccMailFolder.label "Автоматически помещать копию в:">
+<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "м">
+<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Сохранять ответы в папке оригинала">
+<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "я">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
+<!ENTITY ccAddress.label "Отправлять копии (Cc) по адресам:">
+<!ENTITY ccAddress.accesskey "т">
+<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Разделяйте адреса запятыми">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
+<!ENTITY bccAddress.label "Отправлять скрытые копии (Bcc) по адресам:">
+<!ENTITY bccAddress.accesskey "к">
+<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Разделяйте адреса запятыми">
+<!ENTITY saveMessageDlg.label "Запрашивать подтверждение при сохранении сообщений">
+<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "п">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY sentFolderOn.label "папку «Отправленные» на:">
+<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "а">
+<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Другую папку:">
+<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "г">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY archivesTitle.label "Архивы сообщений">
+<!ENTITY keepArchives.label "Хранить архивированные сообщения в:">
+<!ENTITY keepArchives.accesskey "х">
+<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Настройки архивации…">
+<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "с">
+<!ENTITY archivesFolderOn.label "папке «Архивы» на:">
+<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "в">
+<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Другой папке:">
+<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "о">
+<!ENTITY specialFolders.label "Черновики и Шаблоны">
+<!ENTITY keepDrafts2.label "Хранить черновики сообщений в:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY draftsFolderOn.label "папке «Черновики» на:">
+<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "н">
+<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Другой папке:">
+<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "у">
+<!ENTITY keepTemplates.label "Хранить шаблоны сообщений в:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
+<!ENTITY templatesFolderOn.label "папке «Шаблоны» на:">
+<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "б">
+<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Другой папке:">
+<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "р">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cfa7a4565f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY identitiesListManageDesc.label "Управление адресами эл. почты этой учётной записи. По умолчанию будет использоваться первый адрес эл. почты.">
+<!ENTITY identitiesListAdd.label  "Добавить">
+<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey  "б">
+<!ENTITY identitiesListEdit.label "Изменить…">
+<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "м">
+<!ENTITY identitiesListDefault.label "По умолчанию">
+<!ENTITY identitiesListDefault.accesskey "о">
+<!ENTITY identitiesListDelete.label "Удалить">
+<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "д">
+<!ENTITY identitiesListClose.label "Закрыть">
+<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "к">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..985df5d7cc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (identityDialog.style): This value should be roughly
+     equal to the value of accountManager.size entity minus the value
+     of accountTree.width entity. -->
+<!ENTITY identityDialog.style "min-width: 85ch;">
+<!ENTITY identityListDesc.label "Настроить параметры данного адреса электронной почты:">
+
+<!ENTITY settingsTab.label       "Настройки">
+<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Копии и папки">
+<!ENTITY addressingTab.label    "Составление сообщений и адресация">
+
+<!ENTITY publicData.label        "Публичные данные">
+<!ENTITY privateData.label       "Приватные данные">
+<!ENTITY identityAlias.label     "Метка адреса эл. почты:">
+<!ENTITY identityAlias.accesskey "к">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..35a99da695
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY junkSettings.label "Анти-спам фильтр">
+<!ENTITY trainingDescription.label "Если включено, то сначала вам нужно научить &brandShortName; определять спам. Для этого отмечайте сообщения как спам или не спам, используя кнопку «Спам» на панели инструментов. Вам нужно явно отмечать как спамерские, так и обычные сообщения. После этого &brandShortName; сможет автоматически помечать спамерские сообщения.">
+<!ENTITY level.label "Включить анти-спам фильтры для этой учётной записи">
+<!ENTITY level.accesskey "к">
+
+<!ENTITY move.label "Перемещать новые сообщения, определённые как спам, в:">
+<!ENTITY move.accesskey "м">
+<!ENTITY junkFolderOn.label "Папку «Спам» в:">
+<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "п">
+<!ENTITY otherFolder.label "Другую папку:">
+<!ENTITY otherFolder.accesskey "г">
+<!ENTITY purge1.label "Автоматически удалять спам из этой папки через">
+<!ENTITY purge1.accesskey "в">
+<!ENTITY purge2.label "дней">
+
+<!ENTITY whitelistHeader.label "Не помечать автоматически сообщения как спам, если отправитель находится в адресных книгах: ">
+<!ENTITY whitelistHeader.accesskey "е">
+
+<!ENTITY ispHeadersWarning.label "Если включено, &brandShortName; будет автоматически считать спамом сообщения, помеченные этим внешним классификатором.">
+<!ENTITY ispHeaders.label "Использовать поля в заголовках писем установленные:">
+<!ENTITY ispHeaders.accesskey "с">
+
+<!ENTITY junkClassification.label "Выделение">
+<!ENTITY junkActions.label "Папка назначения и условия хранения">
+
+<!ENTITY globalJunkPrefs.label "Глобальные настройки анти-спама…">
+<!ENTITY globalJunkPrefs.accesskey "а">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..939569a2e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from am-main.xul -->
+
+<!ENTITY accountTitle.label "Параметры учётной записи">
+<!ENTITY accountName.label "Имя учётной записи:">
+<!ENTITY accountName.accesskey "И">
+<!ENTITY identityTitle.label "Личные данные">
+<!ENTITY identityDesc.label "Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты.">
+<!ENTITY name.label "Имя отправителя:">
+<!ENTITY name.accesskey "о">
+<!ENTITY email.label "Адрес электронной почты:">
+<!ENTITY email.accesskey "А">
+<!ENTITY catchAll.label "Адрес для ответа, когда заголовки доставки совпадают:">
+<!ENTITY catchAll.accesskey "е">
+<!ENTITY replyTo.label "Адрес для ответа:">
+<!ENTITY replyTo.accesskey "д">
+<!ENTITY replyTo.placeholder "Получатели будут отвечать по этому адресу">
+<!ENTITY organization.label "Организация:">
+<!ENTITY organization.accesskey "я">
+<!ENTITY signatureText.label "Текст подписи:">
+<!ENTITY signatureText.accesskey "т">
+<!ENTITY signatureHtml.label "Использовать HTML">
+<!ENTITY signatureHtml.accesskey "п">
+<!ENTITY signatureFile.label "Вставлять подпись из файла:">
+<!ENTITY signatureFile.accesskey "с">
+<!ENTITY choose.label "Выбрать…">
+<!ENTITY choose.accesskey "ы">
+<!ENTITY editVCard.label "Редактировать визитную карточку…">
+<!ENTITY editVCard.accesskey "Р">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
+<!ENTITY attachVCard.label "Прикреплять визитную карточку к сообщениям">
+<!ENTITY attachVCard.accesskey "з">
+
+<!ENTITY manageIdentities.label "Дополнительные адреса электронной почты …">
+<!ENTITY manageIdentities.accesskey "Д">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
+<!ENTITY smtpName.label "Сервер исходящей почты (SMTP)">
+<!ENTITY smtpName.accesskey "и">
+<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Использовать сервер по умолчанию">
+
+<!ENTITY smtpServerEdit.label "Изменить SMTP-сервер…">
+<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "м">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ce6fb5eaf0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pane.title                   "Уведомления о прочтении">
+<!ENTITY useGlobalPrefs.label         "Использовать глобальные настройки уведомлений о прочтении">
+<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey     "л">
+<!ENTITY globalReceipts.label         "Глобальные настройки…">
+<!ENTITY globalReceipts.accesskey     "б">
+<!ENTITY useCustomPrefs.label         "Настроить использование уведомлений о прочтении">
+<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey     "а">
+<!ENTITY requestReceipt.label         "Всегда запрашивать уведомление о прочтении при отправке сообщений">
+<!ENTITY requestReceipt.accesskey     "с">
+<!ENTITY receiptArrive.label          "При получении уведомления о прочтении:">
+<!ENTITY leaveIt.label                "Оставлять его в папке «Входящие»">
+<!ENTITY leaveIt.accesskey            "т">
+<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
+<!ENTITY moveToSent.label             "Перемещать его в папку «Отправленные»">
+<!ENTITY moveToSent.accesskey         "м">
+<!ENTITY requestMDN.label             "При получении запроса на уведомление о прочтении:">
+<!ENTITY returnSome.label             "Отправлять уведомления о прочтении для некоторых сообщений">
+<!ENTITY returnSome.accesskey         "у">
+<!ENTITY never.label                  "Никогда не отправлять уведомление о прочтении">
+<!ENTITY never.accesskey              "и">
+<!ENTITY notInToCc.label              "Если я не в списке «Кому» или «Копия»:">
+<!ENTITY notInToCc.accesskey          "н">
+<!ENTITY outsideDomain.label          "Если отправитель не в моём домене:">
+<!ENTITY outsideDomain.accesskey      "о">
+<!ENTITY otherCases.label             "В остальных случаях:">
+<!ENTITY otherCases.accesskey         "ч">
+<!ENTITY askMe.label                  "Спрашивать">
+<!ENTITY alwaysSend.label             "Отправлять">
+<!ENTITY neverSend.label              "Никогда не отправлять">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e72734685f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Strings used in prefs.
+prefPanel-mdn=Уведомления о прочтении
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..588d987863
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать:">
+<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Чтобы сэкономить дисковое пространство, не загружать для работы в автономном режиме:">
+<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Чтобы сэкономить дисковое пространство, загрузка сообщений с сервера и хранение локальных копий может быть ограничена по их возрасту или размеру.">
+<!ENTITY allFoldersOffline.label "Хранить сообщения для этой учётной записи на этом компьютере">
+<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "н">
+<!ENTITY allFoldersOffline2.label "Хранить сообщения из всех папок для этой учётной записи на этом компьютере">
+<!ENTITY allFoldersOffline2.accesskey "н">
+<!ENTITY allFoldersOfflineNote.label "Примечание: Это изменение затронет все папки в этой учётной записи. Чтобы задать отдельные папки, используйте кнопку «Дополнительно…».">
+<!ENTITY offlineNotDownload.label "Сообщения размером более">
+<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "б">
+<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Не загружать сообщения размером более">
+<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "ж">
+<!ENTITY kb.label "КБ">
+<!ENTITY daysOld.label "дней">
+<!ENTITY message.label "сообщений">
+<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Загружать только непрочитанные сообщения">
+<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "и">
+<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Загружать сообщения только за последние">
+<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "с">
+<!ENTITY retentionCleanup.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены.">
+<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (как локальные копии, так и их оригиналы на сервере).">
+<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (в том числе их оригиналы на сервере).">
+<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Удалять сообщения старше">
+<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "с">
+<!ENTITY retentionKeepAll.label "Не удалять сообщения">
+<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "е">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Удалять все, кроме последних">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "я">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Всегда хранить сообщения, отмеченные флагом">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "р">
+<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Удалять содержимое из сообщений, хранящихся дольше">
+<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "д">
+<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Выбрать группы новостей, доступные в автономном режиме…">
+<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "ы">
+<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Дополнительно…">
+<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "о">
+<!ENTITY syncGroupTitle.label "Синхронизация сообщений">
+<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Дисковое пространство">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
+  The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
+  on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:
+
+  &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
+-->
+<!ENTITY allAutosync.label               "Синхронизировать все сообщения локально независимо от возраста">
+<!ENTITY allAutosync.accesskey           "х">
+<!ENTITY ageAutosyncBefore.label         "Синхронизировать сообщения за последние">
+<!ENTITY ageAutosync.accesskey           "н">
+<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label         "">
+<!ENTITY dayAgeInterval.label            "дней">
+<!ENTITY weekAgeInterval.label           "недель">
+<!ENTITY monthAgeInterval.label          "месяцев">
+<!ENTITY yearAgeInterval.label           "лет">
+<!ENTITY ageAutosyncAfter.label          "">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..56870f1979
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY serverAdvanced.label "Дополнительные параметры учётной записи">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
+<!ENTITY serverDirectory.label "Каталог IMAP-сервера:">
+<!ENTITY serverDirectory.accesskey "а">
+<!ENTITY usingSubscription.label "Показывать только папки на которые вы подписаны">
+<!ENTITY usingSubscription.accesskey "о">
+<!ENTITY dualUseFolders.label "Сервер поддерживает папки, содержащие вложенные папки и сообщения">
+<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "е">
+<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Максимальное число кэшируемых соединений">
+<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "к">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
+<!ENTITY namespaceDesc.label "Эти настройки определяют пространства имён на вашем IMAP-сервере">
+<!ENTITY personalNamespace.label "Личное пространство имён:">
+<!ENTITY personalNamespace.accesskey "ч">
+<!ENTITY publicNamespace.label "Общее (совместно используемое):">
+<!ENTITY publicNamespace.accesskey "б">
+<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Другие пользователи:">
+<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "у">
+<!ENTITY overrideNamespaces.label "Разрешить серверу перекрывать эти пространства имён">
+<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "з">
+<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "При загрузке почты c сервера этой учётной записи, помещать новые сообщения в следующую папку:" >
+<!ENTITY accountInbox.label "«Входящие» для этой учётной записи">
+<!ENTITY accountInbox.accesskey "д">
+<!ENTITY deferToServer.label "«Входящие» для другой учётной записи">
+<!ENTITY deferToServer.accesskey "х">
+<!ENTITY deferGetNewMail.label "Загружать почту с данного сервера">
+<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "ж">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7ed8e2cc04
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY messageStorage.label "Хранилище сообщений">
+<!ENTITY securitySettings.label "Настройки защиты">
+<!ENTITY serverSettings.label "Параметры сервера">
+<!ENTITY serverType.label "Тип сервера:">
+<!ENTITY serverName.label "Имя сервера:">
+<!ENTITY serverName.accesskey "я">
+<!ENTITY userName.label "Имя пользователя:">
+<!ENTITY userName.accesskey "м">
+<!ENTITY port.label "Порт:">
+<!ENTITY port.accesskey "р">
+<!ENTITY serverPortDefault.label "По умолчанию:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
+        For example, in Japanese cases:
+                biffStart.label "every"
+                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
+-->
+<!ENTITY biffStart.label "Проверять наличие новых сообщений каждые ">
+<!ENTITY biffStart.accesskey "к">
+<!ENTITY biffEnd.label "минут">
+<!ENTITY useIdleNotifications.label "Разрешить серверу при поступлении новых сообщений немедленно отображать уведомление">
+<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "н">
+<!ENTITY connectionSecurity.label "Защита соединения:">
+<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "щ">
+<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Нет">
+<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, если доступно">
+<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
+<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
+<!ENTITY authMethod.label "Метод аутентификации:">
+<!ENTITY authMethod.accesskey "е">
+<!ENTITY leaveOnServer.label "Оставлять копии сообщений на сервере">
+<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "с">
+<!ENTITY headersOnly.label "Загружать только заголовки сообщений">
+<!ENTITY headersOnly.accesskey "г">
+<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Не более">
+<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "л">
+<!ENTITY daysEnd.label "дней">
+<!ENTITY deleteOnServer2.label "Пока я не удалю их">
+<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "у">
+<!ENTITY downloadOnBiff.label "Автоматически загружать новые сообщения">
+<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "а">
+<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "При удалении сообщения:">
+<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Переместить его в папку:">
+<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "и">
+<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Отметить его как удалённое">
+<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "т">
+<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Удалить его сразу">
+<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "д">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
+<!ENTITY expungeOnExit.label "Сжимать при выходе папку «Входящие»">
+<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "ж">
+<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Опустошить при выходе папку «Удалённые»">
+<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "ш">
+<!ENTITY loginAtStartup.label "Проверять почту при запуске">
+<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "в">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
+     maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
+     of messages between them
+-->
+<!ENTITY maxMessagesStart.label "Спрашивать перед загрузкой более чем">
+<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "ш">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
+<!ENTITY maxMessagesEnd.label "сообщений">
+<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Всегда проводить аутентификацию при подключении к этому серверу">
+<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "о">
+<!ENTITY newsrcFilePath.label "файл newsrc:">
+<!ENTITY newsrcPicker.label "Выбрать файл newsrc">
+<!ENTITY abbreviate.label "Показывать имена групп новостей:">
+<!ENTITY abbreviateOn.label "Полностью (например «netscape.public.mozilla.mail-news»)">
+<!ENTITY abbreviateOff.label "Аббревиатурой (например «n.p.m.mail-news»)">
+<!ENTITY advancedButton.label "Дополнительно…">
+<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Кодировка текста по умолчанию:">
+<!ENTITY advancedButton.accesskey "п">
+<!ENTITY localPath.label "Локальный каталог:">
+<!ENTITY localFolderPicker.label "Выбор локального каталога">
+<!ENTITY browseFolder.label "Обзор…">
+<!ENTITY browseFolder.accesskey "б">
+<!ENTITY browseNewsrc.label "Обзор…">
+<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "з">
+
+<!ENTITY accountTitle.label "Параметры учётной записи">
+<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Эта учётная запись особенная. С ней не связаны никакие персональные данные.">
+<!ENTITY storeType.label "Тип хранилища сообщений:">
+<!ENTITY storeType.accesskey "х">
+<!ENTITY mboxStore2.label "Каждая папка в отдельном файле (mbox)">
+<!ENTITY maildirStore.label "Каждое сообщение в отдельном файле (maildir)">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5a92cf0937
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY accountName.label "Имя учётной записи:">
+<!ENTITY accountName.accesskey "м">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..70bda830eb
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These are added to the Advanced - Scripts & Plugins panel -->
+<!ENTITY enbPluginCheckMailNews.label     "Почты и групп новостей">
+<!ENTITY enbPluginCheckMailNews.accesskey "ч">
+
+<!-- These are added to the Window menu -->
+<!ENTITY mail.label                       "Почта и группы новостей">
+<!ENTITY mail.accesskey                   "П">
+<!ENTITY addressbook.label                "Адресная книга">
+<!ENTITY addressbook.accesskey            "А">
+
+<!-- These are added to Preferences dialog -->
+<!ENTITY viewingMessages.label            "Отображение сообщений">
+<!ENTITY notifications.label              "Уведомления">
+<!ENTITY composingMessages.label          "Составление сообщений">
+<!ENTITY format.label                     "Формат исходящей почты">
+<!ENTITY address.label                    "Адресация">
+<!ENTITY junk.label                       "Спам и подозрительная почта">
+<!ENTITY tags.label                       "Метки">
+<!ENTITY return.label                     "Уведомления о прочтении">
+<!ENTITY characterEncoding2.label         "Кодировка текста">
+<!ENTITY networkStorage.label             "Сеть и хранилище">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ae0e79e3d1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.addressing.title                 "Адресация">
+<!ENTITY emailCollectiontitle.label            "Сбор адресов электронной почты">
+<!ENTITY emailCollectionPicker.label           "Добавить адреса электронной почты в:">
+<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey       "Д">
+<!ENTITY emailCollectiontext.label             "Адреса электронной почты из исходящих сообщений могут автоматически добавляться в локальную адресную книгу.">
+
+<!-- Autocompletion -->
+<!ENTITY addressingTitle.label                 "Автоподстановка адреса">
+<!ENTITY highlightNonMatches.label             "Подсвечивать адреса, которые не дополняются автоматически">
+<!ENTITY highlightNonMatches.accesskey         "а">
+<!ENTITY addressingEnable.label                "Локальных адресных книгах">
+<!ENTITY addressingEnable.accesskey            "л">
+<!ENTITY autocompleteText.label                "При адресации сообщений искать соответствия в:">
+<!ENTITY directories.label                     "Каталогах на сервере:">
+<!ENTITY directories.accesskey                 "н">
+<!ENTITY directoriesNone.label                 "Нет">
+<!ENTITY editDirectories.label                 "Изменить каталоги…">
+<!ENTITY editDirectories.accesskey             "з">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..aa173958dc
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.character.encoding2.title  "Кодировка текста">
+<!ENTITY messageDisplay.caption          "Отображение сообщений">
+<!ENTITY viewFallbackCharset2.label      "Резервная кодировка текста:">
+<!ENTITY viewFallbackCharset2.accesskey  "е">
+<!ENTITY viewFallbackCharset.desc        "(Используется для старых веб-страниц, которые не указали свою кодировку)">
+
+<!ENTITY composingMessages.caption       "Составление сообщений">
+<!ENTITY useMIME.label                   "Для сообщений, содержащих 8-битные символы, использовать MIME-кодирование «quoted printable» (не отмечайте опцию, чтобы письмо отправлялось без кодирования)">
+<!ENTITY useMIME.accesskey               "я">
+<!ENTITY sendDefaultCharset2.label       "Кодировка текста по умолчанию:">
+<!ENTITY sendDefaultCharset2.accesskey   "о">
+<!ENTITY replyInDefaultCharset3.label    "По возможности использовать кодировку текста по умолчанию при ответе (если флажок снят, только новые сообщения будут использовать кодировку текста по умолчанию).">
+<!ENTITY replyInDefaultCharset3.accesskey "в">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6d6e99ae82
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.composing.messages.title        "Составление сообщений">
+<!ENTITY generalComposing.label               "Основное">
+<!ENTITY forwardMsg.label                     "Перенаправлять сообщения:">
+<!ENTITY inline.label                         "Внутри сообщения">
+<!ENTITY inline.accesskey                     "н">
+<!ENTITY asAttachment.label                   "Как вложение">
+<!ENTITY asAttachment.accesskey               "а">
+
+<!ENTITY replyQuoteInline.label               "Цитировать при ответе вложения, отображаемые в теле сообщения">
+<!ENTITY replyQuoteInline.accesskey           "и">
+<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label             "Спрашивать подтверждение при использовании клавиатурных сокращений для отправки сообщений">
+<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey         "п">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSave.label): This will concatenate with
+     "xxx minutes", using a number and (autoSaveEnd.label). -->
+<!ENTITY autoSave.label                       "Автоматически сохранять сообщение каждые">
+<!ENTITY autoSave.accesskey                   "м">
+<!ENTITY autoSaveEnd.label                    "минут">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (wrapOutMsg.label): This will concatenate with "xxx characters", using a number and (char.label). -->
+<!ENTITY wrapOutMsg.label                     "Длина строки в простых текстовых сообщениях:">
+<!ENTITY wrapOutMsg.accesskey                 "л">
+<!ENTITY char.label                           "символов">
+
+<!ENTITY defaultMessagesHeader.label          "Параметры по умолчанию для сообщений в формате HTML">
+<!ENTITY font.label                           "Шрифт:">
+<!ENTITY font.accesskey                       "ф">
+<!ENTITY size.label                           "Размер:">
+<!ENTITY size.accesskey                       "з">
+<!ENTITY fontColor.label                      "Текст:">
+<!ENTITY fontColor.accesskey                  "е">
+<!ENTITY bgColor.label                        "Фон:">
+<!ENTITY bgColor.accesskey                    "о">
+<!ENTITY defaultCompose.label                 "Формат составления по умолчанию:">
+<!ENTITY defaultBodyText.label                "Обычный текст (нажатие Enter создает новую строку)">
+<!ENTITY defaultBodyText.accesskey            "ы">
+<!ENTITY defaultParagraph.label               "Абзац (нажатие Enter создает новый абзац)">
+<!ENTITY defaultParagraph.accesskey           "ж">
+
+<!ENTITY selectHeaderType.label               "Выберите тип заголовка ответа:">
+<!ENTITY selectHeaderType.accesskey           "б">
+<!ENTITY noReplyOption.label                  "Без заголовка ответа">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (authorWroteOption.label): this is tied to the
+  mailnews.reply_header_authorwrotesingle preference. [Author] needs to be
+  translated. -->
+<!ENTITY authorWroteOption.label              "[Автор] пишет:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
+  mailnews.reply_header_ondateauthorwrote preference. [Author] and [date]
+  need to be translated. -->
+<!ENTITY onDateAuthorWroteOption.label        "[Дата], [Автор] пишет:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (onDateAuthorWroteOption.label): this is tied to the
+  mailnews.reply_header_authorwroteondate preference. [Author] and [date]
+  need to be translated. -->
+<!ENTITY authorWroteOnDateOption.label        "[Автор] пишет [дата]:">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fbc641c342
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY directoryName.label               "Имя:">
+<!ENTITY directoryName.accesskey           "И">
+<!ENTITY directoryHostname.label           "Сетевое имя сервера:">
+<!ENTITY directoryHostname.accesskey       "С">
+<!ENTITY directoryBaseDN.label             "Базовое отличительное имя:">
+<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey         "Б">
+<!ENTITY findButton.label                  "Найти">
+<!ENTITY findButton.accesskey              "Н">
+<!ENTITY directorySecure.label             "Использовать защищённое соединение (SSL)">
+<!ENTITY directorySecure.accesskey         "з">
+<!ENTITY directoryLogin.label              "Имя пользователя и пароль:">
+<!ENTITY directoryLogin.accesskey          "Р">
+<!ENTITY General.tab                       "Основное">
+<!ENTITY Offline.tab                       "Автономно">
+<!ENTITY Advanced.tab                      "Дополнительно">
+<!ENTITY portNumber.label                  "Номер порта:">
+<!ENTITY portNumber.accesskey              "п">
+<!ENTITY searchFilter.label                "Фильтр поиска:">
+<!ENTITY searchFilter.accesskey            "Ф">
+<!ENTITY scope.label                       "Область поиска:">
+<!ENTITY scope.accesskey                   "О">
+<!ENTITY scopeOneLevel.label               "Один уровень">
+<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey           "у">
+<!ENTITY scopeSubtree.label                "Поддерево">
+<!ENTITY scopeSubtree.accesskey            "е">
+<!ENTITY return.label                      "Не возвращать более чем">
+<!ENTITY return.accesskey                  "в">
+<!ENTITY results.label                     "результатов">
+<!ENTITY offlineText.label                 "Вы можете загрузить копию этого каталога для использования в автономном режиме работы.">
+<!ENTITY saslMechanism.label               "Способ аутентификации:">
+<!ENTITY saslMechanism.accesskey           "п">
+<!ENTITY saslOff.label                     "Простой">
+<!ENTITY saslOff.accesskey		   "с">
+<!ENTITY saslGSSAPI.label                  "Kerberos (GSSAPI)">
+<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey		   "K">
+
+<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog 
+     is determined by the width of the base DN box; and that is likely
+     to vary somewhat with the language.
+-->
+<!ENTITY newDirectoryWidth                 "38em">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6de2a909b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY pref.ldap.window.title    "Сервер каталогов LDAP">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY directories.label         "Сервер каталогов LDAP:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
+<!ENTITY directoriesText.label     "Выберите сервер каталогов LDAP:">
+<!ENTITY directoriesText.accesskey "В">
+<!ENTITY addDirectory.label        "Добавить">
+<!ENTITY addDirectory.accesskey    "Д">
+<!ENTITY editDirectory.label       "Изменить">
+<!ENTITY editDirectory.accesskey   "И">
+<!ENTITY deleteDirectory.label     "Удалить">
+<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "У">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ff8c169625
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.formatting.title        "Формат отправки">
+<!ENTITY sendMaildesc.label           "При отправке сообщений в формате HTML, когда указано, что один или более адресатов не могут получать почту в формате HTML:">
+<!ENTITY askMe.label                  "Спрашивать (почтовый клиент спросит, какой формат использовать)">
+<!ENTITY askMe.accesskey              "ш">
+<!ENTITY convertPlain2.label          "Преобразовывать сообщение в простой текст (форматирование может быть утеряно)">
+<!ENTITY convertPlain2.accesskey      "з">
+<!ENTITY sendHTML2.label              "Отправлять сообщение только в HTML (может вызвать проблемы с отображением)">
+<!ENTITY sendHTML2.accesskey          "я">
+<!ENTITY sendBoth2.label              "Отправлять сообщение в виде как простого текста, так и HTML (увеличивает размер)">
+<!ENTITY sendBoth2.accesskey          "п">
+
+<!-- Html and Plain Text Domains  -->
+<!ENTITY domain.title                 "Домены поддерживающие HTML и Простой текст">
+<!ENTITY domaindesc.label             "При отправке сообщения на адрес, доменная часть которого находится в одном из списков ниже, почтовый клиент автоматически отправляет это сообщение в нужном формате (HTML или простой текст).">
+<!ENTITY HTMLdomaintitle.label        "Домены, поддерживающие HTML">
+<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey    "о">
+<!ENTITY PlainTexttitle.label         "Домены, поддерживающие простой текст">
+<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey     "е">
+<!ENTITY AddButton.label              "Добавить…">
+<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "в">
+<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "и">
+<!ENTITY DeleteButton.label           "Удалить">
+<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "а">
+<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "л">
+
+<!-- Add Domain Name -->
+<!ENTITY add.htmltitle                "Добавить имя в список «Поддержка HTML»">
+<!ENTITY add.htmldomain               "Имя домена:">
+<!ENTITY add.plaintexttitle           "Добавить имя в список «Поддержка простого текста»">
+<!ENTITY add.plaintextdomain          "Имя домена:">
+
+<!ENTITY domainnameError.title        "Ошибка">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
+<!ENTITY invalidEntryError.label      "Имя домена @string@ некорректно и будет проигнорировано. Корректные имена доменов имеют по меньшей мере одну «.» и символы слева и справа от неё.">
+
+<!-- Global auto-detect switch -->
+<!ENTITY autoDowngrade.label          "Автоматически отправлять сообщение в виде простого текста, если нет существенного форматирования (перекрывает другие настройки)">
+<!ENTITY autoDowngrade.accesskey      "м">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4ddf97ad7c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.junk.title "Спам и подозрительная почта">
+<!ENTITY junkSettings.caption "Общие настройки анти-спам фильтров">
+<!ENTITY junkMail.intro "Для установки настроек анти-спам фильтра специфичных для учетной записи перейдите в параметры учетной записи.">
+
+<!-- Junk Mail Controls -->
+<!ENTITY manualMark.label               "Когда я сам помечаю сообщения как спам:">
+<!ENTITY manualMark.accesskey           "о">
+<!ENTITY manualMarkModeMove.label       "Перемещать их в папку «Спам» учетной записи">
+<!ENTITY manualMarkModeMove.accesskey   "м">
+<!ENTITY manualMarkModeDelete.label     "Удалять их">
+<!ENTITY manualMarkModeDelete.accesskey "д">
+
+<!ENTITY markAsRead.intro               "Отметить сообщения, как прочитанные:">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.label           "Когда &brandShortName; определяет, что они являются спамом">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey       "п">
+<!ENTITY manualMarkAsRead.label         "Когда я сам помечаю их как спам">
+<!ENTITY manualMarkAsRead.accesskey     "с">
+
+<!ENTITY enableJunkLogging.label        "Включить журнал анти-спам фильтра">
+<!ENTITY enableJunkLogging.accesskey    "ж">
+<!ENTITY openJunkLog.label              "Показать журнал">
+<!ENTITY openJunkLog.accesskey          "к">
+<!ENTITY resetTrainingData.label        "Удалить данные обучения, имеющиеся в адаптивном фильтре">
+<!ENTITY resetTrainingData.accesskey    "и">
+
+<!ENTITY pref.suspectMail.caption       "Подозрительная почта">
+
+<!-- Phishing Detector -->
+<!ENTITY pref.phishing.caption            "Мошеннические письма">
+<!ENTITY enablePhishingDetector.label     "Информировать, не является ли читаемое мною сообщение подозрительным письмом, рассылаемым мошенниками">
+<!ENTITY enablePhishingDetector.accesskey "ф">
+
+<!-- Anti Virus -->
+<!ENTITY pref.antivirus.caption           "Работа с антивирусом">
+<!ENTITY antiVirus.label                  "Облегчить для антивируса сканирование входящих сообщений">
+<!ENTITY antiVirus.accesskey              "л">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ff291658a1
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.mailnews.title              "Почта и группы новостей">
+<!ENTITY generalSettings.caption          "Основные параметры">
+<!ENTITY confirmMove.label                "Запрашивать подтверждение при перемещении папок в «Удалённые»">
+<!ENTITY confirmMove.accesskey            "а">
+<!ENTITY preserveThreading.label          "Сохранять группировку по обсуждениям при сортировке сообщений">
+<!ENTITY preserveThreading.accesskey      "г">
+<!ENTITY loadInBackground.label           "Переключаться на новые вкладки при их открытии">
+<!ENTITY loadInBackground.accesskey       "е">
+<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label        "Проверять наличие новой почты только после открытия окна «Почта и группы новостей»">
+<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey    "р">
+
+<!ENTITY defaultMailSettings.description  "Установить &brandShortName; как приложение по умолчанию для:">
+<!ENTITY setDefaultMail.label             "Почты">
+<!ENTITY setDefaultMail.accesskey         "ч">
+<!ENTITY setDefaultNews.label             "Конференций">
+<!ENTITY setDefaultNews.accesskey         "ф">
+<!ENTITY setDefaultFeed.label             "Лент новостей">
+<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey         "е">
+
+<!ENTITY useInternalSettings.description  "Использовать Почту и Новости &brandShortName; при открытии в браузере ссылок на:">
+<!ENTITY useInternalMail.label            "Почту (mailto:)">
+<!ENTITY useInternalMail.accesskey        "о">
+<!ENTITY useInternalNews.label            "Новости (news:, snews:, nntp:)">
+<!ENTITY useInternalNews.accesskey        "в">
+
+<!ENTITY messengerStartPage.caption       "Начальная страница">
+<!ENTITY enableStartPage.label            "Показывать стартовую страницу в области просмотра сообщения при запуске почтового клиента">
+<!ENTITY enableStartPage.accesskey        "с">
+<!ENTITY location.label                   "Адрес:">
+<!ENTITY location.accesskey               "д">
+<!ENTITY useDefault.label                 "Восстановить">
+<!ENTITY useDefault.accesskey             "т">
+<!ENTITY rememberLastMsg.label            "Запоминать последнее выбранное сообщение">
+<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey        "п">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8c4aa4c023
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.notifications.title         "Уведомления">
+<!ENTITY notifications.caption            "Уведомления">
+<!ENTITY newMessagesArrive.label          "При появлении новых сообщений:">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (showAlertFor.label, showAlertTimeEnd.label)
+     showAlertFor.label is associated with the checkbox to show the alert,
+     leading into a numerical field to enter a time in seconds, followed by
+     showAlertTimeEnd.label which in en-US is the unit of the value -->
+
+<!ENTITY showAlertFor.label               "Показывать уведомление в течение">
+<!ENTITY showAlertFor.accesskey           "о">
+<!ENTITY showAlertTimeEnd.label           "сек.">
+
+<!ENTITY showAlertPreviewText.label       "Отображать текст сообщения">
+<!ENTITY showAlertPreviewText.accesskey   "ж">
+<!ENTITY showAlertSubject.label           "Отображать тему">
+<!ENTITY showAlertSubject.accesskey       "е">
+<!ENTITY showAlertSender.label            "Отображать отправителя">
+<!ENTITY showAlertSender.accesskey        "п">
+<!ENTITY useSystemAlert.label             "Использовать уведомления рабочего стола операционной системы">
+<!ENTITY useSystemAlert.accesskey         "м">
+<!ENTITY useBuiltInAlert.label            "Использовать собственные окна уведомлений &brandShortName;">
+<!ENTITY useBuiltInAlert.accesskey        "ы">
+
+<!ENTITY showTrayIcon.label               "Показать значок в трее">
+<!ENTITY showTrayIcon.accesskey           "з">
+<!ENTITY showBalloon.label                "Показать всплывающее уведомление">
+<!ENTITY showBalloon.accesskey            "а">
+<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label       "Анимировать иконку в доке">
+<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey   "н">
+
+<!ENTITY playSound.label                  "Подать звуковой сигнал">
+<!ENTITY playSound.accesskey              "д">
+<!ENTITY playButton.label                 "Прослушать">
+<!ENTITY playButton.accesskey             "ш">
+<!ENTITY systemsound.label                "Системный звуковой сигнал о приходе почты">
+<!ENTITY systemsound.accesskey            "и">
+<!ENTITY customsound.label                "Указать звуковой файл">
+<!ENTITY customsound.accesskey            "в">
+<!ENTITY browse.label                     "Обзор…">
+<!ENTITY browse.accesskey                 "б">
+<!ENTITY browse.title                     "Выбор файла">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0d0e140437
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-offline.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog -->
+<!ENTITY pref.network.title               "Сеть и хранилище">
+<!ENTITY pref.offline.caption             "Автономная работа">
+<!ENTITY textStartUp                      "При запуске:">
+<!ENTITY textStartUp.accesskey            "з">
+<!ENTITY menuitemRememberPrevState        "Использовать режим работы предыдущего сеанса">
+<!ENTITY menuitemAskMe                    "Спрашивать о подключении при запуске">
+<!ENTITY menuitemAlwaysOnline             "Всегда подключаться при запуске">
+<!ENTITY menuitemAlwaysOffline            "Всегда запускаться в автономном режиме">
+<!ENTITY menuitemAutomatic                "Определять автоматически (если возможно)">
+<!ENTITY textGoingOnline                  "Отправить неотправленные сообщения при подключении?">
+<!ENTITY radioAutoSend                    "Да">
+<!ENTITY radioAutoSend.accesskey          "а">
+<!ENTITY radioNotSend                     "Нет">
+<!ENTITY radioNotSend.accesskey           "е">
+<!ENTITY radioAskUnsent                   "Спрашивать">
+<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey         "С">
+<!ENTITY textGoingOffline                 "Загружать сообщения для автономной работы при переходе в режим автономной работы?">
+<!ENTITY radioAutoDownload                "Да">
+<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey      "а">
+<!ENTITY radioNotDownload                 "Нет">
+<!ENTITY radioNotDownload.accesskey       "е">
+<!ENTITY radioAskDownload                 "Спрашивать">
+<!ENTITY radioAskDownload.accesskey       "С">
+<!ENTITY mailConnections.caption          "Почтовые соединения">
+<!ENTITY mailnewsTimeout.label            "Время ожидания соединения:">
+<!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey        "ж">
+<!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label     "секунд">
+<!ENTITY Diskspace                        "Дисковое пространство">
+<!ENTITY offlineCompactFolders.label      "Сжимать все папки, если при этом высвободится всего более">
+<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey  "м">
+<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label    "МБ">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c4596470c8
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE pref-receipts.dtd: UI for Mail/News Return Receipts prefs -->
+<!ENTITY pref.receipts.title          "Уведомления о прочтении">
+<!ENTITY prefReceipts.caption         "Уведомления о прочтении">
+<!ENTITY requestReceipt.label         "Всегда запрашивать уведомление о прочтении при отправке сообщений">
+<!ENTITY requestReceipt.accesskey     "з">
+<!ENTITY receiptArrive.label          "При получении уведомления о прочтении:">
+<!ENTITY leaveIt.label                "Оставлять его в папке «Входящие»">
+<!ENTITY leaveIt.accesskey            "В">
+<!ENTITY moveToSent.label             "Переместить его в «Отправленные»">
+<!ENTITY moveToSent.accesskey         "О">
+<!ENTITY requestMDN.label             "При получении запроса на уведомление о прочтении:">
+<!ENTITY returnSome.label             "Отправлять уведомления о прочтении для некоторых сообщений">
+<!ENTITY returnSome.accesskey         "у">
+<!ENTITY never.label                  "Никогда не отправлять уведомления о прочтении">
+<!ENTITY never.accesskey              "Н">
+<!ENTITY notInToCc.label              "Если я не нахожусь в списке «Кому» или «Копия»:">
+<!ENTITY notInToCc.accesskey          "Е">
+<!ENTITY outsideDomain.label          "Если отправитель не входит в мой домен:">
+<!ENTITY outsideDomain.accesskey      "м">
+<!ENTITY otherCases.label             "В остальных случаях:">
+<!ENTITY otherCases.accesskey         "т">
+<!ENTITY askMe.label                  "Спрашивать">
+<!ENTITY alwaysSend.label             "Отправлять">
+<!ENTITY neverSend.label              "Не отправлять">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f7ff46fd70
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.tags.title            "Метки">
+<!ENTITY pref.tags.caption          "Настроить метки">
+<!ENTITY pref.tags.description      "Метки могут быть использованы для классификации и изменения приоритета сообщений. Изменяйте вид и важность меток, используя приведённые ниже настройки. Чем выше расположена метка, тем она важнее (т.е. метки расположенные наверху важнее, чем метки расположенные внизу).">
+<!ENTITY tagColumn.label            "Метка">
+<!ENTITY colorColumn.label          "Цвет">
+<!ENTITY defaultTagName.label       "Безымянная метка">
+<!ENTITY addTagButton.label         "Добавить">
+<!ENTITY addTagButton.accesskey     "Д">
+<!ENTITY deleteTagButton.label      "Удалить">
+<!ENTITY deleteTagButton.accesskey  "У">
+<!ENTITY raiseTagButton.label       "Повысить важность">
+<!ENTITY raiseTagButton.accesskey   "в">
+<!ENTITY lowerTagButton.label       "Понизить важность">
+<!ENTITY lowerTagButton.accesskey   "н">
+<!ENTITY restoreButton.label        "Восстановить значения по умолчанию">
+<!ENTITY restoreButton.accesskey    "у">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eb1346dd88
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.viewing.messages.title      "Отображение сообщений">
+<!ENTITY style.label                      "Стиль:">
+<!ENTITY style.accesskey                  "С">
+<!ENTITY regular.label                    "Обычный">
+<!ENTITY bold.label                       "Полужирный">
+<!ENTITY italic.label                     "Курсив">
+<!ENTITY boldItalic.label                 "Полужирный курсив">
+<!ENTITY size.label                       "Размер:">
+<!ENTITY size.accesskey                   "Р">
+<!ENTITY bigger.label                     "Больше">
+<!ENTITY smaller.label                    "Меньше">
+<!ENTITY color.label                      "Цвет:">
+<!ENTITY color.accesskey                  "Ц">
+<!ENTITY displayPlainText.caption         "Сообщения в виде простого текста">
+<!ENTITY fontPlainText.label              "Шрифт:">
+<!ENTITY fontPlainText.accesskey          "ф">
+<!ENTITY displayQuoted.label              "Настройки цитирования сообщений:">
+<!ENTITY wrapInMsg.label                  "Переносить текст по достижении ширины окна">
+<!ENTITY wrapInMsg.accesskey              "н">
+<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)   -->
+<!ENTITY convertEmoticons.label           "Отображать смайлики как графику">
+<!ENTITY convertEmoticons.accesskey       "б">
+<!ENTITY generalMessageDisplay.caption    "Основные">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.label             "Автоматически отмечать сообщения как прочитанные">
+<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey         "в">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to
+     "Only after displaying for [___] seconds",
+     using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). -->
+<!ENTITY markAsReadAfter.label            "Только после просмотра в течение">
+<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey        "м">
+<!ENTITY secondsLabel.label               "сек.">
+
+<!ENTITY openingMessages.label            "При открытии сообщений отображать их в:">
+<!ENTITY newWindowRadio.label             "Новом окне сообщения">
+<!ENTITY newWindowRadio.accesskey         "Н">
+<!ENTITY existingWindowRadio.label        "Существующем окне сообщения">
+<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey    "С">
+<!ENTITY disableContent.label             "Блокировать загрузку изображений и другого содержимого из Интернета">
+<!ENTITY disableContent.accesskey         "з">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.label     "Показывать только имя для людей, находящихся в моей адресной книге">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "о">
+<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label     "Закрывать окно сообщения при удалении сообщения">
+<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "к">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b753e7cf9f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
@@ -0,0 +1,90 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# The following are used by the Account Wizard
+#
+enterValidEmail=Введите корректный адрес электронной почты.
+accountNameExists=Учётная запись с таким именем уже существует. Введите другое имя учётной записи.
+accountNameEmpty=Имя учётной записи не может быть пустым.
+modifiedAccountExists=Учётная запись с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Введите другое имя пользователя и/или имя сервера.
+userNameChanged=Ваше имя пользователя было обновлено. Возможно, вам понадобится обновление адреса электронной почты и/или имени пользователя, связанных с этой учётной записью.
+serverNameChanged=Имя сервера изменилось. Убедитесь, что все папки, используемые фильтрами, существуют на новом сервере.
+# LOCALIZATION NOTE (junkSettingsBroken): %1$S is the account name
+junkSettingsBroken=Возможно, что возникла проблема с настройками анти-спам фильтра для учётной записи «%1$S». Вы хотите перепроверить их перед тем, как сохранить параметры учётной записи?
+# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryChanged): %1$S is program name (&brandShortName;)
+localDirectoryChanged=Для применения изменения значения локального каталога необходимо перезапустить %1$S.
+localDirectoryRestart=Перезапустить
+userNameEmpty=Имя пользователя не может быть пустым.
+# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryInvalid): %1$S is path to folder
+localDirectoryInvalid=Путь «%1$S», выбранный в качестве Локального каталога, является некорректным. Пожалуйста, выберите другой каталог.
+# LOCALIZATION NOTE (localDirectoryNotAllowed): %1$S is path to folder
+localDirectoryNotAllowed=Каталог «%1$S», выбранный в качестве Локального каталога, не подходит для хранения сообщений. Пожалуйста, выберите другой каталог.
+# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
+# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
+# do not localize "\n\n"
+cancelWizard=Вы действительно хотите прервать работу мастера учётных записей?\n\nЕсли вы сделаете это, вся введённая информация будет утеряна и учётная запись не будет создана.
+accountWizard=Мастер учётных записей
+WizardExit=Выход
+WizardContinue=Отмена
+# when the wizard already has a domain (Should we say something different?)
+enterValidServerName=Введите корректное имя сервера.
+failedRemoveAccount=Ошибка удаления этой учётной записи.
+#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name
+accountName=%1$S - %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE: confirmDeferAccountWarning: do not localize "\n\n", it means a new empty line in the string.
+confirmDeferAccountWarning=Если вы будете хранить новую почту для этой учётной записи в папке «Входящие» другой учётной записи, вы больше не сможете получить доступ к уже полученной почте. Если в этой учётной записи у вас имеются почтовые сообщения, сначала скопируйте их в другую учётную запись.\n\nЕсли для этой учётной записи у вас имеются фильтры — отключите их или измените папку назначения. Если какие-либо учётные записи использовали специальные папки в этой учётной записи («Отправленные», «Черновики», «Шаблоны», «Архивы», «Спам») — измените их, чтобы они использовали папки другой учётной записи.\n\nВы все ещё хотите хранить почту учётной записи в другой учётной записи?
+confirmDeferAccountTitle=Скрыть учётную запись?
+
+directoryAlreadyUsedByOtherAccount=Каталог, указанный в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.
+directoryParentUsedByOtherAccount=Родительский каталог для каталога, указанного в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.
+directoryChildUsedByOtherAccount=Подкаталог каталога, указанного в параметре Локальный каталог, уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.
+#Provide default example values for sample email address
+exampleEmailUserName=user
+exampleEmailDomain=test.ru
+emailFieldText=Адрес электронной почты:
+#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
+defaultEmailText=Введите ваш адрес электронной почты, куда другие будут отправлять вам сообщения (например, «%1$S@%2$S»).\u0020
+#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
+customizedEmailText=Введите %1$S %2$S (например, если адрес электронной почты %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»).\u0020
+
+# account manager stuff
+prefPanel-server=Параметры сервера
+prefPanel-copies=Копии и папки
+prefPanel-synchronization=Синхронизация и хранение
+prefPanel-diskspace=Дисковое пространство
+prefPanel-addressing=Составление и адресация
+prefPanel-junk=Анти-спам фильтр
+## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP"
+prefPanel-smtp=Сервер исходящей почты (SMTP)
+
+# account manager multiple identity support
+#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
+identity-list-title=Дополнительные адреса электронной почты для %1$S
+
+identityDialogTitleAdd=Новый адрес электронной почты
+## LOCALIZATION NOTE (identityDialogTitleEdit): %S is the identity name
+identityDialogTitleEdit=Изменить %S
+
+identity-edit-req=Вы должны указать корректный адрес электронной почты.
+identity-edit-req-title=Ошибка создания дополнительного адреса электронной почты
+
+## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm): %S is the identity name
+# and should be put on a new line. The new line is produced with the "\n" string.
+identity-delete-confirm=Вы уверены, что хотите удалить дополнительный адрес электронной почты\n%S?
+## LOCALIZATION NOTE (identity-delete-confirm-title): %S is the account name
+identity-delete-confirm-title=Удаление дополнительного адреса электронной почты для %S
+identity-delete-confirm-button=Удалить
+
+choosefile=Выбрать файл
+
+forAccount=Для учётной записи «%S»
+
+removeFromServerTitle=Подтверждение автоматического удаления сообщений без возможности восстановления
+removeFromServer=Установка этого параметра приведёт к удалению старых сообщений с удалённого сервера И из вашего локального хранилища без возможности восстановления. Вы уверены, что хотите продолжить?
+
+confirmSyncChangesTitle=Подтвердить изменение настроек синхронизации
+confirmSyncChanges=Настройки синхронизации сообщений изменились.\n\nВы хотите их сохранить?
+confirmSyncChangesDiscard=Сбросить
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..22d1f14284
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dialogTitle                  "Удаление учётной записи и данных">
+<!ENTITY removeButton.label           "Удалить">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "а">
+<!ENTITY removeAccount.label          "Удаление информации об учётной записи">
+<!ENTITY removeAccount.accesskey      "е">
+<!ENTITY removeAccount.desc           "Стирает эту учетную запись только из памяти &brandShortName;. Не влияет на саму учетную запись на сервере.">
+<!ENTITY removeData.label             "Удаление данных сообщений">
+<!ENTITY removeData.accesskey         "н">
+<!ENTITY removeDataChat.label         "Удаление данных разговоров">
+<!ENTITY removeDataChat.accesskey     "л">
+<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc  "Удаляет все сообщения, папки и фильтры, связанные с этой учетной записью, с локального диска. Это не повлияет на некоторые сообщения, которые всё ещё могут храниться на сервере. Не выбирайте это, если вы планируете архивировать локальные данные или повторно использовать их позже в &brandShortName;.">
+<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "Удаляет все сообщения, папки и фильтры, связанные с этой учетной записью, с локального диска. Ваши сообщения и папки по-прежнему будут хранится на сервере.">
+<!ENTITY removeDataChatAccount.desc   "Удаляет все журналы разговоров, сохранённые для этой учётной записи на локальном диске.">
+<!ENTITY showData.label               "Показать расположение данных">
+<!ENTITY showData.accesskey           "к">
+<!ENTITY progressPending              "Удаление выбранных данных…">
+<!ENTITY progressSuccess              "Удаление прошло успешно.">
+<!ENTITY progressFailure              "Не удалось провести удаление.">
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6ef32d7f43
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+removeQuestion=Вы действительно хотите удалить учётную запись «%S»?
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
new file mode 100644
index 0000000000..171514fdb4
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+replicationStarted=Репликация началась…
+changesStarted=Начался поиск изменений…
+replicationSucceeded=Репликация выполнена
+replicationFailed=Ошибка репликации
+replicationCancelled=Репликация отменена
+# LOCALIZATION NOTE
+# do not localize %S.  %S is the current entry number (an integer)
+currentCount=Обработка элемента каталога: %S
+
+downloadButton=Загрузить сейчас
+downloadButton.accesskey=З
+cancelDownloadButton=Отменить загрузку
+cancelDownloadButton.accesskey=О
+
+directoryTitleNew=Новый каталог LDAP
+## LOCALIZATION NOTE (directoryTitleEdit): %S will be replaced by the LDAP directory's display name
+directoryTitleEdit=Свойства %S
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ba4d646496
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY settings.caption "Настройки">
+<!ENTITY security.caption "Защита и аутентификация">
+<!ENTITY serverName.label "Имя сервера:">
+<!ENTITY serverName.accesskey "с">
+<!ENTITY serverDescription.label "Описание:">
+<!ENTITY serverDescription.accesskey "О">
+<!ENTITY serverPort.label "Порт:">
+<!ENTITY serverPort.accesskey "П">
+<!ENTITY userName.label "Имя пользователя:">
+<!ENTITY userName.accesskey "м">
+<!ENTITY connectionSecurity.label "Защита соединения:">
+<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "щ">
+<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Нет">
+<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, если доступно">
+<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
+<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
+<!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP-сервер">
+<!ENTITY serverPortDefault.label "По умолчанию:">
+<!ENTITY authMethod.label "Метод аутентификации:">
+<!ENTITY authMethod.accesskey "е">
-- 
cgit v1.2.3