From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd   |  40 +++
 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd       |  67 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editor.properties    | 208 ++++++++++++
 .../editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd    | 365 +++++++++++++++++++++
 .../ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd      |  13 +
 .../ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd     |  58 ++++
 .../editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd    |  29 ++
 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd |  32 ++
 8 files changed, 812 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
 create mode 100644 l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd

(limited to 'l10n-sl/editor/ui/chrome/composer')

diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..898e41e605
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "Odpri datoteko …">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Odpri spletni naslov …">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Nedavne strani">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "r">
+<!ENTITY saveCmd.label "Shrani">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Shrani kot …">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "h">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Shrani in spremeni kodiranje besedila">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "e">
+<!ENTITY publishCmd.label "Objavi">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Objavi kot …">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY fileRevert.label "Povrni">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "P">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "Nastavitve strani za objavo …">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "Novo">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Ustvari novo stran Sestavljalnika">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Odpri">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Odpri krajevno datoteko">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Shrani datoteko na krajevno mesto">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Prenesi datoteko na oddaljeno mesto">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Natisni">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Natisni to stran">
diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5d55a9e20b
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> 
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Orodna vrstica za sestavljanje">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Prebrskaj">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Naloži to stran v brskalniku">
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "Izvozi v besedilo …">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY previewCmd.label "Brskaj po strani">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Pošlji stran …">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "š">
+
+<!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Orodna vrstica za sestavljanje">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Orodna vrstica za oblikovanje">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Orodna vrstica za urejevalni način">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "O">
+
+<!-- Format menu items -->
+<!ENTITY formatMenu.label "Oblika">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "O">
+<!ENTITY grid.label "Nameščanje mreže">
+<!ENTITY grid.accesskey "m">
+<!ENTITY pageProperties.label "Naziv strani in lastnosti …">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "N">
+
+<!-- Tools menu items -->
+<!ENTITY validateCmd.label "Potrdi veljavnost HTML-ja">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "P">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Običajno">
+<!ENTITY NormalMode.label "Običajni način urejanja">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "O">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Prikaži obrobe tabel in sidra z imenom">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "Oznake HTML">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "Oznake HTML">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "z">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Prikaži ikone za vse oznake HTML">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Vir">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Izvirni HTML">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Uredi izvirni HTML">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Predogled">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Predogled">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "P">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Prikaži kot WYSIWYG (kot v brskalniku)">
diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..5dd4649761
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable% 
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=Ne
+Save=Shrani
+More=Več
+Less=Manj
+MoreProperties=Več lastnosti
+FewerProperties=Manj lastnosti
+PropertiesAccessKey=P
+None=Brez
+none=brez
+OpenHTMLFile=Odpri datoteko HTML
+OpenTextFile=Odpri besedilno datoteko
+SelectImageFile=Izberi slikovno datoteko
+SaveDocument=Shrani stran
+SaveDocumentAs=Shrani stran kot
+SaveTextAs=Shrani besedilo kot
+EditMode=Urejevalni način
+Preview=Predogled
+Publish=Objavi
+PublishPage=Objavi stran
+DontPublish=Ne objavi
+SavePassword=Za shranjevanje tega gesla uporabi Upravitelja gesel
+CorrectSpelling=(popravi črkovanje)
+NoSuggestedWords=(ni predlogov za izraz)
+NoMisspelledWord=Vse besede so brez napak
+CheckSpellingDone=Črkovanje je zaključeno.
+CheckSpelling=Preveri črkovanje
+InputError=Napaka
+Alert=Opozorilo
+CantEditFramesetMsg=Sestavljalnik ne more urejati niza okvirjev HTML oziroma strani z okvirji v besedilu. Za nize okvirjev poskusite urediti stran za vsak okvir posebej. Za strani z okvirji iframe shranite kopijo strani in odstranite oznako <iframe>.
+CantEditMimeTypeMsg=Te vrste strani ni mogoče urejati.
+CantEditDocumentMsg=Te strani iz neznanega vzroka ni mogoče urejati.
+BeforeClosing=pred zapiranjem
+BeforePreview=pred ogledom strani v brskalniku
+BeforeValidate=pred preverjanjem dokumenta
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=Shrani spremembe v "%title%" %reason%?\u0020
+PublishPrompt=Shrani spremembe v "%title%" %reason%?\u0020
+SaveFileFailed=Shranjevanje datoteke je spodletelo!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=Datoteke %file% ni bilo mogoče najti.
+SubdirDoesNotExist=Podmapa "%dir%" ne obstaja na tem strežniku ali pa je ime datoteke "%file%" že uporablja druga podmapa.
+FilenameIsSubdir=Ime datoteke %file% že uporablja druga podmapa.
+ServerNotAvailable=Strežnik ni na voljo. Preverite svojo povezavo in poskusite znova kasneje.
+Offline=Trenutno ste brez povezave. Za delo s povezavo kliknite ikono poleg spodnjega desnega kota kateregakoli okna.
+DiskFull=Na disku ni dovolj prostora za shranjevanje "%file%".
+NameTooLong=Ime datoteke ali podmape je predolgo.
+AccessDenied=Za objavljanje na tem mestu nimate dovoljenja.
+UnknownPublishError=Pri objavljanju je prišlo do neznane napake.
+PublishFailed=Objavljanje ni uspelo.
+PublishCompleted=Objavljanje zaključeno.
+AllFilesPublished=Vse datoteke so objavljene
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=Objavljanje %x% od %total% datotek je spodletelo.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Poziv
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
+PromptFTPUsernamePassword=Vnesite uporabniško ime in geslo za strežnik FTP %host%
+RevertCaption=Povrni na zadnje shranjeno
+Revert=Povrni
+SendPageReason=pred pošiljanjem te strani
+Send=Pošlji
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Objavljanje: %title%
+PublishToSite=Objavljanje na stran: %title%
+AbandonChanges=Opusti neshranjene spremembe v "%title%" in ponovno naloži stran?
+DocumentTitle=Naziv strani
+NeedDocTitle=Vnesite naziv te strani.
+DocTitleHelp=To prepozna stran v nazivu okna in zaznamkih.
+CancelPublishTitle=Prekliči objavljanje?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=Preklic med objavljanjem lahko povzroči nedokončan prenos datotek. Ali želite nadaljevati ali preklicati?
+CancelPublishContinue=Nadaljuj
+MissingImageError=Vnesite ali izberite sliko vrste gif, jpg, or png.
+EmptyHREFError=Izberite mesto za novo povezavo.
+LinkText=Besedilo povezave
+LinkImage=Slika povezave
+MixedSelection=[Mešana izbira]
+Mixed=(mešano)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (ni nameščena)
+EnterLinkText=Vnesite prikazano besedilo za povezavo:
+EnterLinkTextAccessKey=T
+EmptyLinkTextError=Vnesite nekaj besedila za povezavo.
+EditTextWarning=To bo zamenjalo obstoječo vsebino.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=Vneseno število (%n%) je izven dovoljenega obsega.
+ValidateNumberMsg=Vnesite število med %min% in %max%.
+MissingAnchorNameError=Vnesite ime za to sidro.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError="%name%" na tej strani že obstaja. Vnesite kako drugo ime.
+BulletStyle=Slog seznamskih točk
+SolidCircle=Zapolnjen krog
+OpenCircle=Krožnica
+SolidSquare=Zapolnjen kvadrat
+NumberStyle=Slog za številke
+Automatic=Samodejno
+Style_1=1, 2, 3 …
+Style_I=I, II, III …
+Style_i=i, ii, iii …
+Style_A=A, B, C …
+Style_a=a, b, c …
+Pixels=sl. točk
+Percent=odstotkov
+PercentOfCell=% celice
+PercentOfWindow=% okna
+PercentOfTable=% tabele
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=brez naslova - %S
+untitledDefaultFilename=brez naslova
+ShowToolbar=Pokaži orodno vrstico
+HideToolbar=Skrij orodno vrstico
+ImapError=Slike ni mogoče naložiti\u0020
+ImapCheck=\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.
+SaveToUseRelativeUrl=Relativne URL-je se lahko uporablja samo na shranjenih straneh
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Na tej strani ni sider z imenom ali glav)
+TextColor=Barva besedila
+HighlightColor=Barva označenega besedila
+PageColor=Barva ozadja strani
+BlockColor=Barva ozadja bloka
+TableColor=Barva ozadja tabele
+CellColor=Barva ozadja celice
+TableOrCellColor=Barva tabele ali celice
+LinkColor=Barva besedila povezave
+ActiveLinkColor=Barva besedila dejavne povezave
+VisitedLinkColor=Barva besedila obiskane povezave
+NoColorError=Kliknite na barvo ali vnesite veljaven niz barve HTML
+Table=tabele
+TableCell=celice tabele
+NestedTable=ugnezdene tabele
+HLine=vodoravne črte
+Link=povezave
+Image=slike
+ImageAndLink=slike in povezave
+NamedAnchor=sidra z imenom
+List=seznama
+ListItem=predmeta seznama
+Form=obrazca
+InputTag=polja obrazca
+InputImage=slike obrazca
+TextArea=besedilnega področja
+Select=izbirnega seznama
+Button=gumba
+Label=oznake
+FieldSet=nabora polj
+Tag=oznake
+MissingSiteNameError=Vnesite ime strani za objavo.
+MissingPublishUrlError=Vnesite mesto za objavo te strani.
+MissingPublishFilename=Vnesite ime datoteke za trenutno stran.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError="%name%" že obstaja. Vnesite drugo ime strani.
+AdvancedProperties=Napredne lastnosti …
+AdvancedEditForCellMsg=Napredno urejanje ni na voljo, če je izbranih več celic
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=Lastnosti %obj% …
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=a
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Združi izbrane celice
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Združi s celico na desni
+JoinCellAccesskey=d
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=Izbriši
+DeleteCells=Izbriši celice
+DeleteTableTitle=Izbriši vrstice ali stolpce
+DeleteTableMsg=Zmanjšanje števila vrstic oziroma stolpcev bo izbrisalo nekatere celice in njihovo vsebino. Ali res to želite narediti?
+Clear=Počisti
+#Mouse actions
+Click=Klikni
+Drag=Povleci
+Unknown=Neznano
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=e
+RemoveTextStyles=Odstrani vse besedilne sloge
+StopTextStyles=Prenehaj besedilne sloge
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=r
+RemoveLinks=Odstrani povezave
+StopLinks=Prekini povezavo
+#
+NoFormAction=Priporočljivo je vnesti dejanje za ta obrazec. Samoobjavni obrazci so napredna tehnika, ki ne deluje dosledno v vseh brskalnikih.
+NoAltText=Če je slika pomembna za pomen sporočila, morate zanjo vnesti nadomestno besedilo, ki se bo izpisalo v besedilnih brskalnikih in ki se bo med nalaganjem slike ali onemogočenim nalaganjem slik izpisalo v ostalih brskalnikih.
+#
+Malformed=Vira ni bilo mogoče pretvoriti nazaj v dokument, ker ni v pravilni obliki XHTML.
+NoLinksToCheck=Ni elementov s povezavami, katere bi bilo potrebno preveriti
diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1053d97b68
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,365 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Prilepi brez oblikovanja">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "a">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Prilepi kot navedek">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Najdi …">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Najdi in zamenjaj …">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Preverjaj črkovanje med tipkanjem">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "r">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Preveri črkovanje …">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "P">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "Vstavi">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Povezavo …">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "P">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Sidro z imenom …">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Sliko …">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Vodoravno črto">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "V">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabelo …">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML …">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Matematični izraz …">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Znake in simbole …">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Prelomi pod slikami">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "r">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Ustvari povezavo …">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Uredi povezavo v novem sestavljalniku">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "U">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Pisava">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Izberite pisavo">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Pisava">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Spremenljiva širina">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "S">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Stalna širina">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "a">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Velikost pisave">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Izberite velikost pisave">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Manjša">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Večja">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "V">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Velikost">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "Drobna">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "Majhna">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "Srednja">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "Velika">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Zelo velika">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "Ogromna">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "o">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Slog pisave">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Krepko">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Ležeče">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Podčrtano">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Prečrtano">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Nadpisano">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Podpisano">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Nedeljeno">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY styleEm.label "Poudarek">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "u">
+<!ENTITY styleStrong.label "Močnejši poudarek">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "M">
+<!ENTITY styleCite.label "Navedek">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "v">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Okrajšava">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "š">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Kratica">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "c">
+<!ENTITY styleCode.label "Koda">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "d">
+<!ENTITY styleSamp.label "Vzorec izpisa">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "z">
+<!ENTITY styleVar.label "Spremenljivo">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "S">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Barva besedila …">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "B">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Barva ozadja tabele ali celice …">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Odstrani sidra z imenom">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "O">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Odstavek">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "d">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Odstavek">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Naslov 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Naslov 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Naslov 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Naslov 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Naslov 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Naslov 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Naslov">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Vnaprej oblikovano">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "V">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "Seznam">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "z">
+<!ENTITY noneCmd.label "Brez">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Neoštevilčen">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Oštevilčen">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Izraz">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "z">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Določilo">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Lastnosti seznama …">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Odstavek">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Izberite obliko odstavka">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Telo besedila">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Napredne lastnosti">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "N">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "Poravnaj">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "n">
+<!ENTITY alignLeft.label "Levo">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "L">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Poravnaj levo">
+<!ENTITY alignCenter.label "Na sredino">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "N">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Poravnaj na sredino">
+<!ENTITY alignRight.label "Desno">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "D">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Poravnaj desno">
+<!ENTITY alignJustify.label "Obojestransko">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "O">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Poravnaj obojestransko">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Določanje položaja">
+<!ENTITY layer.tooltip "Plast">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Prestavi v ozadje">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Prestavi v ozadje">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Prestavi v ospredje">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Prestavi v ospredje">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Povečaj zamik">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "v">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Pomanjšaj zamik">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "m">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Barve strani in ozadja …">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "i">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "Tabela">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "T">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Izberi">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "z">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Izberi tabelo">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "b">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Vstavi tabelo">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "V">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Izbriši tabelo">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "r">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Vstavi">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY tableTable.label "Tabelo">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
+<!ENTITY tableRow.label "Vrstico">
+<!ENTITY tableRows.label "Vrstice">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "V">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Vrstico nad">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "n">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Vrstico pod">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "d">
+<!ENTITY tableColumn.label "Stolpec">
+<!ENTITY tableColumns.label "Stolpce">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "S">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Stolpec pred">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "r">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Stolpec za">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "z">
+<!ENTITY tableCell.label "Celico">
+<!ENTITY tableCells.label "Celice">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Vsebino celice">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "e">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Vse celice">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "e">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Celico pred">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "e">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Celico za">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "a">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Izbriši">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "b">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "d">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "d">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Razdeli celico">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "R">
+<!ENTITY convertToTable.label "Ustvari tabelo iz izbire">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "U">
+<!ENTITY tableProperties.label "Lastnosti tabele …">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "L">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Vrstica z menijem">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Orodna vrstica za oblikovanje">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Izreži">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopiraj">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Prilepi">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Najdi">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Poišči besedilo v strani">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Črkuj">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Preveri črkovanje besedila v izbiri ali na celotni strani">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Slika">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Vstavi novo sliko ali uredi lastnosti izbrane slike">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Vod. črta">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Vstavi vodoravno črto ali uredi lastnosti izbrane črte">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabela">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Vstavi novo tabelo ali uredi lastnosti izbrane tabele">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Povezava">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Vstavi novo povezavo ali uredi lastnosti izbrane povezave">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Sidro">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Vstavi novo sidro z imenom ali uredi lastnosti izbranega sidra">
+<!ENTITY colorButtons.title "Barve">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Izberi barvo besedila">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Izberi barvo ozadja">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Označevalnik">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Izberi označevalno barvo besedila">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Velikost pisave">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Nastavite velikost pisave">
+<!ENTITY smaller.label "Manjše">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Manjša velikost pisave">
+<!ENTITY larger.label "Večje">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Večja velikost pisave">
+<!ENTITY bold.label "Krepko">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Krepko">
+<!ENTITY italic.label "Ležeče">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Ležeče">
+<!ENTITY underline.label "Podčrtano">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Podčrtano">
+<!ENTITY bullets.label "Seznamske točke">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Vstavi ali odstrani seznam s seznamskimi točkami">
+<!ENTITY numbers.label "Številke">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Vstavi ali odstrani oštevilčen seznam">
+<!ENTITY outdent.label "Zamik levo">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Zamakni besedilo levo">
+<!ENTITY indent.label "Zamik desno">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Zamakni besedilo desno">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Poravnava">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Izberite poravnavo besedila">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Vstavi">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Vstavi povezavo, sidro, sliko, vodoravno črto ali tabelo">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Poravnaj levo">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Poravnaj besedilo na levi rob">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Poravnaj na sredino">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Poravnaj besedilo na sredino">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Poravnaj desno">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Poravnaj besedilo na desni rob">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Poravnaj obojestransko">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Poravnaj besedilo na levi in desni rob">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "Izberi">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "z">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Odstrani oznako">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "O">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Spremeni oznako">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "S">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "Vstavi">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "V">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Posodobi">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "P">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Odstrani">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "O">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Kazalo vsebine …">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "K">
diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c4386304fd
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorCheck.label "Composer">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "p">
+
+<!ENTITY compose.label "Sestavljalnik">
+<!ENTITY editing.label "Nastavitve nove strani">
+<!ENTITY toolbars.label "Orodne vrstice">
+<!ENTITY publish.label "Objavljanje">
diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e74dc21caf
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "Smeško">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "S">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Nasmeh">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "s">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Vstavi smeška">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "Grd pogled">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "G">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Vstavi grd pogled">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Pomežik">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "ž">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Vstavi pomežik">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Jezik">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "J">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Vstavi obraz, ki kaže jezik">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Smeh">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "h">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Vstavi nasmejan obraz">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Osramočen">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "č">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Vstavi osramočen obraz">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Neodločen">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "o">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Vstavi neodločen obraz">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Presenečen">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "r">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Vstavi presenečen obraz">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Poljub">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "b">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Vstavi poljubček">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Krik">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "K">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Vstavi obraz, ki kriči">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Kul">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "u">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Vstavi kul obraz">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Usta denarja">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "d">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Vstavi usta denarja">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Zarečeno">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Vstavi obraz z nogo v ustih">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Nedolžen">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "N">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Vstavi nedolžen obraz">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Jok">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "k">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Vstavi objokan obraz">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Zapečatene ustnice">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Vstavi zapečatene ustnice">
+<!ENTITY SmileButton.label "Vstavi smeška">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Vstavi smeška">
diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f51f62d7fb
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY  pref.composer.title           "Composer">
+<!ENTITY  recentFiles.title             "Meni nedavnih strani">
+<!ENTITY  documentsInMenu.label         "Največje število strani na seznamu:">
+<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "s">
+<!ENTITY  savingFiles.title             "Ob shranjevanju ali objavljanju strani">
+<!ENTITY  preserveExisting.label        "Ohrani izvirno oblikovanje izvora">
+<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "O">
+<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "Ohrani prelom vrstic in izvirno oblikovanje strani">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "Ob shranjevanju strani shrani slike in druge povezane datoteke">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "O">
+<!ENTITY  showPublishDialog.label       "Med objavljanjem strani vedno prikaži pogovorno okno Objavi">
+<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "M">
+<!ENTITY  composerEditing.label         "Urejanje">
+<!ENTITY  maintainStructure.label       "Med vstavljanjem ali brisanjem celic obdrži razporeditev tabele">
+<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "S samodejnim dodajanjem celic po njihovim vstavljanjem ali brisanjem ohranjuje pravokotno obliko tabele">
+<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "M">
+<!ENTITY  useCSS.label                  "Uporabi sloge CSS namesto elementov in atributov HTML">
+<!ENTITY  useCSS.accesskey              "U">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "Nova vrsta v odstavku vedno ustvari nov odstavek">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "e">
diff --git a/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5309b26c98
--- /dev/null
+++ b/l10n-sl/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.editing.title        "Nastavitve nove strani">
+
+<!ENTITY  authorName.label          "Avtor:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "A">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "Privzeti videz strani">
+
+<!ENTITY defaultColors.label        "Privzete bralnikove barve (ne nastavi barv za stran)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey    "P">
+<!ENTITY customColors.label         "Uporabi barve po meri:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "U">
+
+<!ENTITY normalText.label           "Običajno besedilo">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "b">
+<!ENTITY linkText.label             "Besedilo povezave">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "p">
+<!ENTITY activeLinkText.label       "Besedilo dejavne povezave">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "d">
+<!ENTITY visitedLinkText.label      "Besedilo obiskane povezave">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "o">
+<!ENTITY background.label           "Ozadje:">
+<!ENTITY background.accesskey       "O">
+<!ENTITY colon.character            ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label      "Slika za ozadje:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "z">
+<!ENTITY chooseFile.label           "Izberi datoteko …">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "z">
+
-- 
cgit v1.2.3