From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd | 6 + l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.properties | 23 ++ .../chrome/autoconfig/autoconfig.properties | 12 + .../chrome/global-platform/mac/intl.properties | 7 + .../global-platform/mac/platformKeys.properties | 34 ++ .../chrome/global-platform/unix/intl.properties | 7 + .../global-platform/unix/platformKeys.properties | 34 ++ .../chrome/global-platform/win/intl.properties | 7 + .../global-platform/win/platformKeys.properties | 34 ++ .../toolkit/chrome/global/aboutReader.properties | 66 ++++ .../toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties | 33 ++ .../toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties | 162 ++++++++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd | 7 + .../toolkit/chrome/global/autocomplete.properties | 29 ++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/browser.properties | 7 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd | 5 + .../toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties | 127 ++++++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd | 10 + .../toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties | 34 ++ .../chrome/global/contentAreaCommands.properties | 23 ++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd | 35 ++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialog.properties | 12 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd | 9 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd | 11 + .../toolkit/chrome/global/extensions.properties | 44 +++ .../chrome/global/fallbackMenubar.properties | 8 + .../toolkit/chrome/global/filepicker.properties | 18 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/findbar.properties | 23 ++ .../global/global-extension-fields.properties | 8 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd | 6 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.css | 11 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.properties | 51 +++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/keys.properties | 78 ++++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd | 12 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/narrate.properties | 20 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/notification.dtd | 14 + .../toolkit/chrome/global/printdialog.properties | 52 +++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd | 7 + .../toolkit/chrome/global/resetProfile.properties | 14 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd | 24 ++ l10n-sl/toolkit/chrome/global/tree.dtd | 5 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd | 52 +++ .../toolkit/chrome/global/viewSource.properties | 16 + l10n-sl/toolkit/chrome/global/wizard.properties | 8 + .../chrome/mozapps/downloads/downloads.properties | 115 ++++++ .../chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd | 6 + .../mozapps/downloads/unknownContentType.dtd | 26 ++ .../downloads/unknownContentType.properties | 24 ++ .../chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd | 5 + .../mozapps/extensions/extensions.properties | 84 ++++ .../toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd | 10 + .../chrome/mozapps/handling/handling.properties | 15 + .../mozapps/profile/profileSelection.properties | 57 +++ .../chrome/mozapps/update/updates.properties | 44 +++ .../chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties | 74 ++++ l10n-sl/toolkit/chrome/places/places.properties | 33 ++ .../toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd | 31 ++ l10n-sl/toolkit/chrome/search/search.properties | 19 + l10n-sl/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl | 31 ++ l10n-sl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini | 60 +++ l10n-sl/toolkit/defines.inc | 1 + l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl | 9 + l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 429 +++++++++++++++++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl | 13 + l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl | 109 ++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl | 8 + .../toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl | 28 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl | 6 + l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl | 68 ++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl | 67 ++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl | 35 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl | 61 +++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl | 74 ++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl | 36 ++ .../toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl | 40 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl | 418 ++++++++++++++++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl | 149 +++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 166 ++++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl | 100 +++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl | 120 ++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/config.ftl | 51 +++ l10n-sl/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl | 54 +++ l10n-sl/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl | 22 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl | 16 + .../toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl | 53 +++ l10n-sl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl | 69 ++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl | 36 ++ .../toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl | 20 + .../toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl | 36 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl | 14 + l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl | 49 +++ .../toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl | 13 + l10n-sl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl | 14 + l10n-sl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl | 37 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl | 212 ++++++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl | 280 ++++++++++++++ .../toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl | 32 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl | 38 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl | 69 ++++ .../toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | 22 ++ .../toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl | 61 +++ l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 112 ++++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl | 71 ++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl | 104 +++++ l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl | 22 ++ l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/history.ftl | 27 ++ 106 files changed, 5310 insertions(+) create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/browser.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialog.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/extensions.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/filepicker.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/findbar.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.css create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/keys.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/narrate.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/notification.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/printdialog.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/tree.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/viewSource.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/global/wizard.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/places/places.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd create mode 100644 l10n-sl/toolkit/chrome/search/search.properties create mode 100644 l10n-sl/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini create mode 100644 l10n-sl/toolkit/defines.inc create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/config.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl create mode 100644 l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/history.ftl (limited to 'l10n-sl/toolkit') diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd new file mode 100644 index 0000000000..786ada12de --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.properties new file mode 100644 index 0000000000..90501c984f --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/alerts/alert.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X. +# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type +# notifications. OS X will truncate the value if it's too long. +closeButton.title = Zapri +# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long. +actionButton.label = … +# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced +# with the hostname origin of the notification. +webActions.disableForOrigin.label = Onemogoči obvestila z %S + +# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that +# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host +# and port. +source.label=prek %1$S +webActions.settings.label = Nastavitve obvestil + +# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the +# brandShortName of the application. +pauseNotifications.label = Ne prikazuj obvestil do naslednjega zagona %Sa diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties new file mode 100644 index 0000000000..a80371e17d --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readConfigTitle = Napaka v nastavitvah +readConfigMsg = Branje nastavitvene datoteke ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema. + +autoConfigTitle = Opozorilo AutoConfig +autoConfigMsg = Opravilo Netscape.cfg/AutoConfig ni uspelo. Prosim, obvestite skrbnika sistema.\nNapaka: %S ni uspel: + +emailPromptTitle = E-poštni naslov +emailPromptMsg = Vnesite svoj e-poštni naslov diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..2fd392efa8 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#mac +#this file defines the on screen display names for the various modifier keys +#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts + +# Platform: Mac +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Return key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e) +VK_SHIFT=\u21e7 + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_META=\u2318 + +# The Win key - never generated by native key event +VK_WIN=win + +# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g) +VK_ALT=\u2325 + +# The Control key - hat symbol (ctrl-f) +VK_CONTROL=\u2303 + +# The Return key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Return + +# The separator character used between modifiers (none on Mac OS) +MODIFIER_SEPARATOR= diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..28e77ecaa5 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#default +#this file defines the on screen display names for the various modifier keys +#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts + +# Platform: Unix +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=Shift + +# The Command key +VK_META=Meta + +# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key) +VK_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..2d0dd84b95 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#default +#this file defines the on screen display names for the various modifier keys +#these are used in XP menus to show keyboard shortcuts + +# Platform: Windows +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=Shift + +# The Command key +VK_META=Meta + +# The Win key +VK_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties new file mode 100644 index 0000000000..65726ec309 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.loading2): +# Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +aboutReader.loading2=Nalaganje … +aboutReader.loadError=Nalaganje članka ni uspelo + +aboutReader.colorScheme.light=Svetlo +aboutReader.colorScheme.dark=Temno +aboutReader.colorScheme.sepia=Sepia +aboutReader.colorScheme.auto=Samodejno + +# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeValue1): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article +# example: `3 minutes` +aboutReader.estimatedReadTimeValue1=#1 minuta;#1 minuti;#1 minute;#1 minut + +#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeRange1): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# When there is some uncertainty in how long the article will take to read show a range of +# minutes it is expected to take. +# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a fast reader +# #2 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a slow reader +# #2 is the variable used to determine the plural form to use. +# example: `5-8 minutes` +aboutReader.estimatedReadTimeRange1=#1-#2 minuta;#1-#2 minuti;#1-#2 minute;#1-#2 minut + +# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.serif, aboutReader.fontType.sans-serif): +# These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. +aboutReader.fontType.serif=Serif +aboutReader.fontType.sans-serif=Sans-serif + +# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontTypeSample): String used to sample font types. +# For followup see: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1637089 +aboutReader.fontTypeSample=Aa + +aboutReader.toolbar.close=Zapri bralni pogled +aboutReader.toolbar.typeControls=Nastavitve pisave + +# This is used as a label for the Reader View toolbar button. +# This is a label used for the Save to Pocket option in the toolbar. +# %S is replaced by Pocket. +readerView.savetopocket.label=Shrani v %S +# This is a label used for done option in the toolbar +readerView.done.label=Končaj +# These are used for the Reader View toolbar button and the menuitem within the +# View menu. +readerView.enter=Odpri bralni pogled +readerView.enter.accesskey=B +readerView.close=Zapri bralni pogled +readerView.close.accesskey=B + +# These are used as tooltips in Type Control +aboutReader.toolbar.minus = Zmanjšaj velikost pisave +aboutReader.toolbar.plus = Povečaj velikost pisave +aboutReader.toolbar.contentwidthminus = Zmanjšaj širino vsebine +aboutReader.toolbar.contentwidthplus = Povečaj širino vsebine +aboutReader.toolbar.lineheightminus = Zmanjšaj višino vrstice +aboutReader.toolbar.lineheightplus = Povečaj višino vrstice +aboutReader.toolbar.colorschemelight = Svetla barvna shema +aboutReader.toolbar.colorschemedark = Temna barvna shema +aboutReader.toolbar.colorschemesepia = Barvna shema Sepia diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties new file mode 100644 index 0000000000..5940df686a --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See +# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information +title = Raziskave Shield +removeButton = Odstrani + +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies +activeStudiesList = Raziskave v teku +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies +completedStudiesList = Končane raziskave +# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study +activeStatus = V teku + +# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete +completeStatus = Dokončana + +updateButtonWin = Spremeni možnosti +updateButtonUnix = Spremeni nastavitve +learnMore = Več o tem +noStudies = Sodelovali niste še v nobeni raziskavi. +disabledList = To je seznam raziskav, v katerih ste sodelovali. Namestila se ne bo nobena nova raziskava. +# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) +enabledList = Kaj je to? %S lahko občasno namešča ali izvaja raziskave. + +# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the +# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts") +# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will +# be formatted differently than the surrounding text. +preferenceStudyDescription = Ta raziskava nastavi %1$S na %2$S. \ No newline at end of file diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties new file mode 100644 index 0000000000..9b5cbaf8dc --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/aboutWebrtc.properties @@ -0,0 +1,162 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (document_title): +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +# It is the general label for the standards based technology. see http://www.webrtc.org +document_title = Podatki o WebRTC +cannot_retrieve_log = Ni mogoče pridobiti dnevniških podatkov WebRTC + +# LOCALIZATION NOTE (save_page_msg): +# %1$S will be replaced by a full path file name: the target of the SavePage operation. +save_page_msg = stran shranjena na: %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (save_page_dialog_title): "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +save_page_dialog_title = shrani about:webrtc kot + +# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_off_state_msg): +# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log. +debug_mode_off_state_msg = dnevnik sledenja lahko najdete na: %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (debug_mode_on_state_msg): +# %1$S will be replaced by the full path file name of the debug log. +debug_mode_on_state_msg = razhroščevanje vključeno, dnevnik sledenja na: %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_msg_label, aec_logging_off_state_label, +# aec_logging_on_state_label, aec_logging_on_state_msg): +# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. +aec_logging_msg_label = Beleženje AEC +aec_logging_off_state_label = Začni Beleženje AEC +aec_logging_on_state_label = Končaj Beleženje AEC +aec_logging_on_state_msg = Beleženje AEC vključeno (nekaj minut govorite s klicateljem in nato končajte zajem) + +# LOCALIZATION NOTE (aec_logging_off_state_msg): +# %1$S will be replaced by the full path to the directory containing the captured log files. +# AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. +aec_logging_off_state_msg = dnevniške datoteke zajema lahko najdete na: %1$S + +# LOCALIZATION NOTE (peer_connection_id_label): "PeerConnection" is a proper noun +# associated with the WebRTC module. "ID" is an abbreviation for Identifier. This string +# should not normally be translated and is used as a data label. +peer_connection_id_label = PeerConnection ID + +# LOCALIZATION NOTE (sdp_heading, local_sdp_heading, remote_sdp_heading, sdp_history_heading, sdp_parsing_errors_heading): +# "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +# See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol +sdp_heading = SDP +local_sdp_heading = Lokalni SDP +remote_sdp_heading = Oddaljeni SDP + +sdp_history_heading = Zgodovina SDP +# LOCALIZATION NOTE (sdp_set_at_timestamp): the local or remote SDP and when it was set +# %1$S will be replaced by local_sdp_heading or remote sdp_heading and %2$S +# will be a numeric timestamp. +# LOCALIZATION NOTE (sdp_set_timestamp): the absolute and relative times +# when the sdp was set. %1$S and $2$S are both numeric timestamps. The +# first is the absolute time, the second is the elapsed time since the +# first sdp was set. ms is an abbreviation for milliseconds. +# LOCALIZATION NOTE (offer, answer): +# offer and answer describe whether the local sdp is an offer or answer or +# the remote sdp is an offer or answer. These are appended to the local and +# remote sdp headings. +offer = Ponudba +answer = Odgovor + +# LOCALIZATION NOTE (rtp_stats_heading): "RTP" is an abbreviation for the +# Real-time Transport Protocol, an IETF specification, and should not +# normally be translated. "Stats" is an abbreviation for Statistics. +rtp_stats_heading = Statistika RTP + +# LOCALIZATION NOTE (ice_state, ice_stats_heading): "ICE" is an abbreviation +# for Interactive Connectivity Establishment, which is an IETF protocol, +# and should not normally be translated. "Stats" is an abbreviation for +# Statistics. +ice_state = Stanje ICE +ice_stats_heading = Statistika ICE +ice_restart_count_label = Ponovi zagoni ICE +ice_rollback_count_label = Povrnitve ICE +ice_pair_bytes_sent = Poslano bajtov +ice_pair_bytes_received = Prejetih bajtov +ice_component_id = ID komponente + +# LOCALIZATION NOTE (avg_bitrate_label, avg_framerate_label): "Avg." is an abbreviation +# for Average. These are used as data labels. +avg_bitrate_label = Povp. bitna hitrost +avg_framerate_label = Povp. hitrost sličic + +# LOCALIZATION NOTE (typeLocal, typeRemote): These adjectives are used to label a +# line of statistics collected for a peer connection. The data represents +# either the local or remote end of the connection. +typeLocal = Lokalno +typeRemote = Oddaljeno + +# LOCALIZATION NOTE (nominated): This adjective is used to label a table column. +# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true" +# or are left blank. +nominated = Predlagano + +# LOCALIZATION NOTE (selected): This adjective is used to label a table column. +# Cells in this column contain the localized javascript string representation of "true" +# or are left blank. This represents an attribute of an ICE candidate. +selected = Izbrano + +# LOCALIZATION NOTE (trickle_caption_msg2, trickle_highlight_color_name2): ICE +# candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. %S is replaced by +# trickle_highlight_color_name2 ("blue"), highlighted with a light blue +# background to visually match the trickled ICE candidates. +trickle_caption_msg2 = Pricurljani kandidati (prispeli za odgovorom) so obarvani %S +trickle_highlight_color_name2 = modro + +save_page_label = Shrani stran +debug_mode_msg_label = Razhroščevanje +debug_mode_off_state_label = Začni razhroščevanje +debug_mode_on_state_label = Končaj razhroščevanje +stats_heading = Statistika seje +stats_clear = Počisti zgodovino +log_heading = Dnevnik povezave +log_clear = Počisti dnevnik +log_show_msg = prikaži dnevnik +log_hide_msg = skrij dnevnik +connection_closed = prekinjeno +local_candidate = Lokalni kandidat +remote_candidate = Oddaljeni kandidat +raw_candidates_heading = Vsi neobdelani kandidati +raw_local_candidate = Neobdelan lokalni kandidat +raw_remote_candidate = Neobdelan oddaljeni kandidat +raw_cand_show_msg = prikaži neobdelane kandidate +raw_cand_hide_msg = skrij neobdelane kandidate +priority = Prednost +fold_show_msg = prikaži podrobnosti +fold_show_hint = kliknite za razširjanje tega razdelka +fold_hide_msg = skrij podrobnosti +fold_hide_hint = kliknite za strnjanje tega razdelka +dropped_frames_label = Opuščene sličice +discarded_packets_label = Zavrženi paketi +decoder_label = Dekodirnik +encoder_label = Kodirnik +received_label = Prejeto +packets = paketi +lost_label = Izgubljeno +jitter_label = Tresenje +sent_label = Poslano + +show_tab_label = Prikaži zavihek + +width_px = Širina (px) +height_px = Višina (px) +consecutive_frames = Zaporedni okvirji +time_elapsed = Pretečen čas (s) +estimated_framerate = Ocenjena hitrost sličic +# SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..49e6d13db6 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..28ce75f123 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithEngine, searchInPrivateWindowWithEngine): %S will +# be replaced with the search engine provider's name. This format was chosen +# because the provider can also end with "Search" (e.g.: MSN Search). +searchWithEngine = Išči z iskalnikom %S + +searchInPrivateWindowWithEngine = Išči z iskalnikom %S v zasebnem oknu + +# LOCALIZATION NOTE (searchInPrivateWindow): Used when the private browsing +# engine is the same as the default engine. +searchInPrivateWindow = Išči v zasebnem oknu + +# LOCALIZATION NOTE (switchToTab2): This is the same as the older switchToTab +# string that it's replacing, except it uses title case, so "Switch" and "Tab" +# are capitalized. +switchToTab2 = Preklopi na zavihek + +# LOCALIZATION NOTE (visit): This is shown next to autocomplete entries that are +# simple URLs or sites, which will be visited when the user selects them. +visit = Obišči + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete +# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the +# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword +# search text that the user is typing. %2$S will not be empty. +bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..fa1deb66ce --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/browser.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +formPostSecureToInsecureWarning.title = Varnostno opozorilo +formPostSecureToInsecureWarning.message = Podatki, ki ste jih vnesli na tej strani, bodo poslani preko nezaščitene povezave, zato so dostopni tretjim osebam.\n\nSte prepričani, da želite poslati te podatke? +formPostSecureToInsecureWarning.continue = Nadaljuj diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cb60205263 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties new file mode 100644 index 0000000000..ed2451ff56 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/charsetMenu.properties @@ -0,0 +1,127 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The property keys ending with ".key" are for access keys. +# Localizations may add or delete properties where the property key ends with +# ".key" as appropriate for the localization. The code that uses this data can +# deal with the absence of an access key for an item. +# +# For gbk, gbk.bis and gbk.bis.key are used to trigger string changes in +# localizations. +# +# In the en-US version of this file, access keys are given to the following: +# * UTF-8 +# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in Firefox +# * All encodings that are the fallback encoding for some locale in IE +# * All Japanese encodings +# +# For the items whose property key does not end in ".key" and whose value +# includes "(" U+0028 LEFT PARENTHESIS, the "(" character is significant for +# processing by CharsetMenu.jsm. If your localization does not use ASCII +# parentheses where en-US does in this file, please file a bug to make +# CharsetMenu.jsm also recognize the delimiter your localization uses. +# (When this code was developed, all localizations appeared to use +# U+0028 LEFT PARENTHESIS for this purpose.) + +# Auto-Detect (sub)menu +charsetMenuCharsets = Kodiranje znakov +charsetMenuAutodet = Samodejno zaznaj +# 'A' is reserved for Arabic: +charsetMenuAutodet.key = D +charsetMenuAutodet.off = (izključeno) +charsetMenuAutodet.off.key = o +charsetMenuAutodet.ru = Rusko +charsetMenuAutodet.ru.key = R +charsetMenuAutodet.uk = Ukrajinsko +charsetMenuAutodet.uk.key = U + +# Globally-relevant + +_autodetect_all.key = m +_autodetect_all = Samodejno +UTF-8.key = U +UTF-8 = Unicode +windows-1252.key = Z +windows-1252 = Zahodno + +# Arabic +windows-1256.key = A +windows-1256 = Arabsko (Windows) +ISO-8859-6 = Arabsko (ISO) + +# Baltic +windows-1257.key = B +windows-1257 = Baltsko (Windows) +ISO-8859-4 = Baltsko (ISO) + +# Central European +windows-1250.key = E +windows-1250 = Srednjeevropsko (Windows) +ISO-8859-2.key = r +ISO-8859-2 = Srednjeevropsko (ISO) + +# Chinese, Simplified +gbk.bis.key = S +gbk.bis = Kitajsko poenostavljeno + +# Chinese, Traditional +Big5.key = T +Big5 = Kitajsko tradicionalno + +# Cyrillic +windows-1251.key = C +windows-1251 = Cirilica (Windows) +ISO-8859-5 = Cirilica (ISO) +KOI8-R = Cirilica (KOI8-R) +KOI8-U = Cirilica (KOI8-U) +IBM866 = Cirilica (DOS) + +# UI string in anticipation of Cyrillic analog of bug 1543077; +# deliberately not in use yet + +# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic.key): If taken into use, this string will appear +# instead of the string for windows-1251.key, so the use of the same +# accelerator is deliberate. +Cyrillic.key = C +# LOCALIZATION NOTE (Cyrillic): If taken into use, this string will appear +# as a single item instead of the five items windows-1251, ISO-8859-5, +# KOI8-R, KOI8-U, and IBM866, so this string does not need to make sense +# together with those strings and should be translated the way those were +# but omitting the part in parentheses. +Cyrillic = Cirilica + +# Greek +windows-1253.key = G +windows-1253 = Grško (Windows) +ISO-8859-7.key = O +ISO-8859-7 = Grško (ISO) + +# Hebrew +windows-1255.key = H +windows-1255 = Hebrejsko +# LOCALIZATION NOTE (ISO-8859-8): The value for this item should begin with +# the same word for Hebrew as the value for windows-1255 so that this item +# sorts right after that one in the collation order for your locale. +ISO-8859-8 = Hebrejsko Visual + +# Japanese (NOT AN ENCODING NAME) +Japanese.key = J +Japanese = Japonsko + +# Korean +EUC-KR.key = K +EUC-KR = Korejsko + +# Thai +windows-874.key = i +windows-874 = Tajsko + +# Turkish +windows-1254.key = r +windows-1254 = Turško + +# Vietnamese +windows-1258.key = V +windows-1258 = Vietnamsko + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..602d3b87c7 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties new file mode 100644 index 0000000000..33ccb745fa --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Alert=Opozorilo +Confirm=Potrditev +ConfirmCheck=Potrditev +Prompt=Poziv +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptUsernameAndPassword3=Zahtevana je overitev – %S +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptPassword3=Zahtevano je geslo – %S +Select=Izberi +OK=V redu +Cancel=Prekliči +Yes=&Da +No=&Ne +Save=&Shrani +Revert=&Obrni +DontSave=Ne s&hrani +ScriptDlgGenericHeading=[Aplikacija v JavaScriptu] +ScriptDlgHeading=Stran na naslovu %S: +ScriptDialogLabel=Tej strani prepreči ustvarjanje novih pogovornih oken +ScriptDialogPreventTitle=Nastavitev potrditvenega okna +# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3): +# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to +# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see +# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as +# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. +EnterLoginForRealm3=%2$S zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: “%1$S” +EnterLoginForProxy3=Posrednik %2$S zahteva uporabniško ime in geslo. Sporočilo strani: "%1$S" +EnterUserPasswordFor2=%1$S zahteva uporabniško ime in geslo. +EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S zahteva uporabniško ime in geslo. OPOZORILO: geslo ne bo poslano strani, na kateri se nahajate! +EnterPasswordFor=Vnesite geslo za %1$S na %2$S diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties new file mode 100644 index 0000000000..9aa852a530 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +SaveImageTitle=Shrani sliko +SaveMediaTitle=Shrani predstavnost +SaveVideoTitle=Shrani video +SaveAudioTitle=Shrani zvok +SaveLinkTitle=Shrani kot +DefaultSaveFileName=index +WebPageCompleteFilter=Celotna spletna stran +WebPageHTMLOnlyFilter=Spletna stran, le HTML +WebPageXHTMLOnlyFilter=Spletna stran, le XHTML +WebPageSVGOnlyFilter=Spletna stran, le SVG +WebPageXMLOnlyFilter=Spletna stran, le XML + +# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): +# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file +# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the +# leaf name of the file being saved (minus extension). +filesFolder=Datoteke_za_%S diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d7fab77723 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/datetimebox.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..0ebc2bed81 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialog.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button-accept=V redu +button-cancel=Prekliči +button-help=Pomoč +button-disclosure=Dodatne informacije +accesskey-accept= +accesskey-cancel= +accesskey-help=P +accesskey-disclosure=I diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..87b70b8aa2 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3333356fd3 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..b8683f7451 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/extensions.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +csp.error.missing-directive = Politiki manjka zahtevano navodilo ‘%S’ + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-keyword) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp.error.illegal-keyword = Navodilo ‘%1$S’ vsebuje prepovedano ključno besedo %2$S + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-protocol) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp.error.illegal-protocol = Navodilo '%1$S' vsebuje prepovedan %2$S: vir protokola + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-host) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp.error.missing-host = %2$S: protokol zahteva gostitelja v navodilih '%1$S' + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.missing-source) %1$S is the name of a CSP directive, such as "script-src". %2$S is the name of a CSP source, usually 'self'. +csp.error.missing-source = '%1$S' mora vsebovati vir %2$S + +#LOCALIZATION NOTE (csp.error.illegal-host-wildcard) %2$S a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp.error.illegal-host-wildcard = %2$S: nadomestni viri v navodilih '%1$S' morajo vključevati vsaj eno nesplošno poddomeno (npr. *.example.com namesto *.com) + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.title = Odstrani %S + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.message = Razširitev “%S” zahteva svojo odstranitev. Kaj želite storiti? + +uninstall.confirmation.button-0.label = Odstrani +uninstall.confirmation.button-1.label = Pusti nameščeno + +saveaspdf.saveasdialog.title = Shrani kot + +#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page. +newTabControlled.message2 = Razširitev %S je zamenjala stran novega zavihka. +newTabControlled.learnMore = Več o tem + +#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage. +homepageControlled.message = Razširitev %S je zamenjala domačo stran in stran, ki se odpre v novih oknih. +homepageControlled.learnMore = Več o tem + +#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button. +tabHideControlled.message = Razširitev %1$S skriva nekatere vaše zavihke. Do vseh zavihkov lahko še vedno dostopate z %2$S. +tabHideControlled.learnMore = Več o tem + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties new file mode 100644 index 0000000000..2b3c602c68 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar. + +quitMenuitem.label=Izhod +quitMenuitem.key=q diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/filepicker.properties new file mode 100644 index 0000000000..249f051e77 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer +# now live in toolkit/content/filepicker.properties +allTitle=Vse datoteke +htmlTitle=Datoteke HTML +textTitle=Datoteke z besedilom +imageTitle=Datoteke s slikami +xmlTitle=Datoteke XML +xulTitle=Datoteke XUL +appsTitle=Programi +audioTitle=Zvočne datoteke +videoTitle=Datoteke z videom + +formatLabel=Shrani kot: + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/findbar.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/findbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..577c2c48c6 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/findbar.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# strings used by the Find bar, split from browser.properties +NotFound=Iskanega ni mogoče najti +WrappedToTop=Dno doseženo, nadaljevanje na vrhu +WrappedToBottom=Vrh dosežen, nadaljevanje na dnu +NormalFind=Najdi na strani +FastFind=Hitro najdi +FastFindLinks=Hitro najdi (samo povezave) +CaseSensitive=(razlikovanje malih in velikih črk) +MatchDiacritics=(ujemanje diakritičnih znakov) +EntireWord=(samo cele besede) +# LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches. +FoundMatches=Zadetek #1 od #2;Zadetek #1 od #2;Zadetek #1 od #2;Zadetek #1 od #2 +# LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural +# forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the total amount of matches allowed before counting stops. +FoundMatchesCountLimit=Več kot #1 zadetek;Več kot #1 zadetka;Več kot #1 zadetki;Več kot #1 zadetkov diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties new file mode 100644 index 0000000000..700a1a9c4c --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/global-extension-fields.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (extension.default-theme@mozilla.org.name, extension.default-theme@mozilla.org.description): This is displayed in about:addons -> Appearance +extension.default-theme@mozilla.org.name=Privzeta +extension.default-theme@mozilla.org.description=Tema z barvno shemo operacijskega sistema. + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd new file mode 100644 index 0000000000..76b9235713 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.css new file mode 100644 index 0000000000..2f54eb367d --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.css @@ -0,0 +1,11 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * This file contains all localizable skin settings such as + * font, layout, and geometry + */ +window { + font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; +} diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..f6709c70ee --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/intl.properties @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages): +# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags. +# +# Begin with the value of 'general.useragent.locale'. Next, include language +# tags for other languages that you expect most users of your locale to be +# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if +# content is not available in their primary language. +# +# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a +# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a +# different variety of English, or if they are not likely to understand +# English at all, you may opt to include a different English language tag, or +# to exclude English altogether. +# +# For example, the Breton [br] locale might consider including French and +# British English in their list, since those languages are commonly spoken in +# the same area as Breton: +# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en +intl.accept_languages=sl, en-gb, en + +# LOCALIZATION NOTE (font.language.group): +# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu +# in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel. +# +# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in +# http://mxr.mozilla.org/mozilla/source/browser/components/preferences/fonts.xul +font.language.group=x-western + +# LOCALIZATION NOTE (intl.charset.detector): +# This preference controls the initial setting for the character encoding +# detector. Valid values are ja_parallel_state_machine for Japanese, ruprob +# for Russian and ukprob for Ukrainian and the empty string to turn detection +# off. The value must be empty for locales other than Japanese, Russian and +# Ukrainian. +intl.charset.detector= + +# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your +# language. This will determine how many plural forms of a word you will need +# to provide and in what order. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +pluralRule=10 + +# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys): +# Valid values are: true, false, +# Missing preference or empty value equals false. +intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= +intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/keys.properties new file mode 100644 index 0000000000..cf2fcaeb9a --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/keys.properties @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevelant kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevalent kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels +# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific +# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. +# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut +# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block +VK_F1=F1 +VK_F2=F2 +VK_F3=F3 +VK_F4=F4 +VK_F5=F5 +VK_F6=F6 +VK_F7=F7 +VK_F8=F8 +VK_F9=F9 +VK_F10=F10 + +VK_F11=F11 +VK_F12=F12 +VK_F13=F13 +VK_F14=F14 +VK_F15=F15 +VK_F16=F16 +VK_F17=F17 +VK_F18=F18 +VK_F19=F19 +VK_F20=F20 +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block +VK_UP=Puščica gor +VK_DOWN=Puščica dol +VK_LEFT=Puščica levo +VK_RIGHT=Puščica desno +VK_PAGE_UP=Page Up +VK_PAGE_DOWN=Page Down +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS + +# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text +# if the keyboards usually have a glyph, +# if there is a meaningful translation, +# or if keyboards are localized +# then translate them or insert the appropriate glyph +# otherwise you should probably just translate the glyph regions + +VK_TAB=Tab +VK_BACK=Backspace +VK_DELETE=Del +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys +VK_HOME=Home +VK_END=End + +VK_ESCAPE=Esc +VK_INSERT=Ins +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7eff12cbfe --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + +novo opravo ter pazljivo preučila Čas, Prostor, Svetlobo in Tok moči skozi Vesolje. Zver je na podlagi dognanj oblikovala nove sestave iz oksidirane kovine in oznanila njihovo veličino. In učenci zveri so se radovali, v tem izročilu najdoč novo odločnost.'> + +Knjige o Mozilli, 11:14'> diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/narrate.properties new file mode 100644 index 0000000000..0ae5feac38 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, +# instead of having to read it themselves." This is the name +# of the feature and it is the label for the popup button. +listen = Poslušaj +back = Nazaj +start = Začni +stop = Ustavi +forward = Naprej +speed = Hitrost +selectvoicelabel = Glas: +# Default voice is determined by the language of the document. +defaultvoice = Privzeto + +# Voice name and language. +# eg. David (English) +voiceLabel = %S (%S) diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/notification.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/notification.dtd new file mode 100644 index 0000000000..354eaca041 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/notification.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/printdialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..2ea0c47295 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs. + +# GTK titles: +printTitleGTK=Natisni +optionsTabLabelGTK=Možnosti + +# Mac titles: +optionsTitleMac=Možnosti: +appearanceTitleMac=Videz: +pageHeadersTitleMac=Glava strani: +pageFootersTitleMac=Noga strani: + +# Windows titles: +optionsTitleWindows=Možnosti + +# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _ +# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog. +# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey. +# In the Windows labels, use an ampersand (&). +# On Mac, underscores will be stripped. + +shrinkToFit=S_krči na širino strani +selectionOnly=Natisni sam_o izbrano +printBGOptions=Natisni ozadja +printBGColors=Natisni _barve ozadja +printBGImages=Natisni _slike ozadja +headerFooter=Glava in noga +left=Levo +center=V sredini +right=Desno +headerFooterBlank=--prazno-- +headerFooterTitle=Naslov +headerFooterURL=URL +headerFooterDate=Datum/Čas +headerFooterPage=Stran # +headerFooterPageTotal=Stran # od # +headerFooterCustom=Po meri … +customHeaderFooterPrompt=Vnesite besedilo glave in noge + +summarySelectionOnlyTitle=Natisni izbrano +summaryShrinkToFitTitle=Skrči, da ustreza +summaryPrintBGColorsTitle=Natisni barve ozadja +summaryPrintBGImagesTitle=Natisni slike ozadja +summaryHeaderTitle=Glave strani +summaryFooterTitle=Noge strani +summaryNAValue=Ni določeno +summaryOnValue=Vključeno +summaryOffValue=Izključeno diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7575768ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties new file mode 100644 index 0000000000..d43350b496 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset. + +# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. +resetUnusedProfile.message=Že nekaj časa niste zagnali %Sa. Ga želite očistiti navlake, da bo deloval kot nov? In mimogrede: dobrodošli nazaj! +# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName. +resetUninstalled.message=Kaže, da je %S nameščen na novo. Želite, da ga počistimo in bo deloval kot nov? + +# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. +refreshProfile.resetButton.label=Osveži %S … +refreshProfile.resetButton.accesskey=e diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dd8386c705 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/tree.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/tree.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b1205bc4e0 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/tree.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d933adc4df --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + %brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / #2"> + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..df01185912 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/viewSource.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = Pojdi v vrstico +goToLineText = Vnesite številko vrstice +invalidInputTitle = Neveljaven vnos +invalidInputText = Vnesena številka vrstice je neveljavna. +outOfRangeTitle = Vrstica ni najdena +outOfRangeText = Zahtevane vrstice ni mogoče najti. +viewSelectionSourceTitle = Izvorna koda DOM izbora + +context_goToLine_label = Pojdi v vrstico … +context_goToLine_accesskey = V +context_wrapLongLines_label = Prelomi dolge vrstice +context_highlightSyntax_label = Označevanje skladnje diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/wizard.properties new file mode 100644 index 0000000000..5f2ffb4f4b --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/global/wizard.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-first-title=%S: Pozdravljeni +default-last-title=%S: Končano +default-first-title-mac=Uvod +default-last-title-mac=Zaključek diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..094c9eada5 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# s is the short form for seconds +shortSeconds=s;s;s;s + +# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# m is the short form for minutes +shortMinutes=m;m;m;m + +# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# h is the short form for hours +shortHours=h;h;h;h + +# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# d is the short form for days +shortDays=d;d;d;d + +downloadErrorAlertTitle=Napaka pri prenosu +# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorBlockedBy): %S is the name of the blocking +# extension. +downloadErrorBlockedBy=Shranjevanje tega prenosa je preprečila razširitev %S. +# LOCALIZATION NOTE (downloadErrorExtension): used when the blocking extension +# name is unavailable. +downloadErrorExtension=Ena od razširitev je preprečila shranjevanje tega prenosa. +downloadErrorGeneric=Prenosa ni mogoče shraniti, ker je prišlo do neznane napake.\n\nPoskusite znova. + +# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102 +quitCancelDownloadsAlertTitle=Prekličem vse prenose? +quitCancelDownloadsAlertMsg=Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program? +quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program? +quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Če zaprete program zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapreti program? +quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Če zaprete program zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite zapreti program? +offlineCancelDownloadsAlertTitle=Prekličem vse prenose? +offlineCancelDownloadsAlertMsg=Če prekinete povezavo zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite delati brez povezave? +offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Če prekinete povezavo zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite delati brez povezave? +leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Prekličem vse prenose? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklican 1 prenos. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Če zapustite vsa okna z zasebnim brskanjem zdaj, bo preklicanih več (%S) prenosov. Ste prepričani, da želite zapustiti zasebno brskanje? +cancelDownloadsOKText=Prekliči 1 prenos +cancelDownloadsOKTextMultiple=Prekliči prenose (skupaj %S) +dontQuitButtonWin=Ne zapri programa +dontQuitButtonMac=Ne zapri programa +dontGoOfflineButton=Ostani povezan +dontLeavePrivateBrowsingButton2=Nadaljuj zasebno brskanje + +# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate): +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +infiniteRate=Zares hitro + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +statusFormatNoRate=%2$S — %1$S + +bytes=bajtov +kilobyte=KB +megabyte=MB +gigabyte=GB + +# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2): +# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit +# example: 1.1 of 333 MB +transferSameUnits2=%1$S od %2$S %3$S +# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2): +# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +transferDiffUnits2=%1$S %2$S od %3$S %4$S +# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2): +# %1$S progress number; %2$S unit +# example: 111 KB +transferNoTotal2=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit +# example: 1m; 11h +timePair3=%1$S %2$S +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left +# example: 1m left; 11h left +timeLeftSingle3=Še %1$S +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units +# example: 11h 2m left; 1d 22h left +timeLeftDouble3=Še %1$S %2$S +timeFewSeconds2=Še nekaj sekund +timeUnknown2=Preostali čas ni znan + +# LOCALIZATION NOTE (doneScheme2): #1 URI scheme like data: jar: about: +doneScheme2=%1$S vir +# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +doneFileScheme=krajevna datoteka + +# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday +yesterday=Včeraj + +fileExecutableSecurityWarning="%S" je izvršljiva datoteka. Tovrstne datoteke lahko vsebujejo viruse ali drugo zlobno kodo, ki lahko škoduje vašemu računalniku. Bodite previdni ob odpiranju te datoteke. Ste prepričani, da želite zagnati "%S"? +fileExecutableSecurityWarningTitle=Odprem izvršljivo datoteko? + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=Prenosi diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 0000000000..83a11d5b8f --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd new file mode 100644 index 0000000000..88dd7f7e3d --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..5832ad2073 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,24 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Odpiranje %S +saveDialogTitle=Vnesite ime datoteke za shranjevanje ... +defaultApp=%S (privzeto) +chooseAppFilePickerTitle=Izbiranje pomožnega programa +badApp=Programa, ki ste ga izbrali ("%S"), ni mogoče najti. Prosim, preverite ime datoteke, ali pa izberite drug program. +badApp.title=Programa ni mogoče najti +badPermissions=Datoteke ni bilo mogoče shraniti, ker nimate zadostnih pravic. Izberite drugo mapo za shranjevanje. +badPermissions.title=Neveljavna dovoljenja za shranjevanje +unknownAccept.label=Shrani datoteko +unknownCancel.label=Prekliči +fileType=Datoteka %S +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) +pdfHandlerDescription=Portable Document Format (PDF) +avifExtHandlerDescription=Slikovna datoteka AV1 (AVIF) +pdfExtHandlerDescription=Portable Document Format (PDF) +svgExtHandlerDescription=Scalable Vector Graphics (SVG) +webpExtHandlerDescription=Slika WebP +xmlExtHandlerDescription=Extensible Markup Language (XML) diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..192959d54f --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..3a0e7a7956 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +notification.incompatible=Dodatek %1$S ni združljiv z brskalnikom %2$S %3$S. +#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +notification.unsignedAndDisabled=%1$S ni bilo mogoče potrditi za uporabo v %2$Su, zato je onemogočen. +notification.unsigned=%1$S ni bilo mogoče potrditi za uporabo v %2$Su. Bodite pazljivi. +notification.unsigned.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name +notification.blocked=Dodatek %1$S je onemogočen zaradi večje varnosti in zanesljivosti. +notification.blocked.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name +notification.softblocked=Dodatek %1$S lahko ogroža varno in zanesljivo delovanje. +notification.softblocked.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name +notification.outdated=Za %1$S je na voljo pomembna posodobitev. +notification.outdated.link=Posodobi zdaj +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableUpdatable=Dodatek %1$S je ranljiv, zato ga je priporočljivo posodobiti. +notification.vulnerableUpdatable.link=Posodobi zdaj +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableNoUpdate=Dodatek %1$S je ranljiv. Bodite previdni. +notification.vulnerableNoUpdate.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name +notification.restartless-uninstall=Dodatek %1$S bo odstranjen po zaprtju tega zavihka. +#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. +notification.downloadError=Med prenosom %S je prišlo do napake. +notification.downloadError.retry=Poskusi znova +notification.downloadError.retry.tooltip=Ponovno poskusi prenesti dodatek +#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. +notification.installError=Med nameščanjem %S je prišlo do napake. +notification.installError.retry=Poskusi znova +notification.installError.retry.tooltip=Ponovno poskusi prenesti razširitev in jo namestiti +#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name. +notification.gmpPending=%1$S bo kmalu nameščen. + +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +details.notification.incompatible=Dodatek %1$S ni združljiv z brskalnikom %2$S %3$S. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S ni bilo mogoče potrditi za uporabo v %2$Su, zato je onemogočen. +details.notification.unsigned=%1$S ni bilo mogoče potrditi za uporabo v %2$Su. Bodite pazljivi. +details.notification.unsigned.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name +details.notification.blocked=Dodatek %1$S je onemogočen zaradi večje varnosti in zanesljivosti. +details.notification.blocked.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name +details.notification.softblocked=Dodatek %1$S lahko ogroža varno in zanesljivo delovanje. +details.notification.softblocked.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name +details.notification.outdated=Za %1$S je na voljo pomembna posodobitev. +details.notification.outdated.link=Posodobi zdaj +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableUpdatable=Dodatek %1$S je ranljiv, zato ga je priporočljivo posodobiti. +details.notification.vulnerableUpdatable.link=Posodobi zdaj +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableNoUpdate=Dodatek %1$S je ranljiv. Bodite previdni. +details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Več informacij +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name. +details.notification.restartless-uninstall=Dodatek %1$S bo odstranjen po zaprtju tega zavihka. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name +details.notification.gmpPending=%1$S bo kmalu nameščen. + +type.extension.name=Razširitve +type.themes.name=Teme +type.locale.name=Jeziki +type.plugin.name=Vtičniki +type.dictionary.name=Slovarji +type.service.name=Storitve +type.legacy.name=Zastarele razširitve +type.unsupported.name=Nepodprt + +#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName +listHeading.discover=Prilagodite svoj %S +listHeading.extension=Upravljanje razširitev +listHeading.shortcuts=Upravljanje bližnjic razširitev +listHeading.theme=Upravljanje tem +listHeading.plugin=Upravljanje vtičnikov +listHeading.locale=Upravljanje jezikov +listHeading.dictionary=Upravljanje slovarjev + +searchLabel.extension=Poišči več razširitev +searchLabel.theme=Poišči več tem diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cd5a9f4953 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties new file mode 100644 index 0000000000..c3eb0de0f5 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protocol.title=Zaženi program +protocol.description=Povezavo je potrebno odpreti s programom. +protocol.choices.label=Pošlji v: +protocol.checkbox.label=Zapomni si mojo izbiro za povezave %S. +protocol.checkbox.accesskey=R +protocol.checkbox.extra=To lahko spremenite v nastavitvah programa %S. + +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +privatebrowsing.disabled.label=Onemogočeno v zasebnih oknih + +choose.application.title=Drug program ... diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..eff1558d37 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,57 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=Zapri %S +restartMessageNoUnlocker2=%S že teče, vendar se ne odziva. Za uporabo %Sa morate najprej končati obstoječi proces %S, znova zagnati računalnik ali uporabiti drug profil. +restartMessageUnlocker=%S že teče, vendar ne komunicira s sistemom. Za odprtje novega okna morate zapreti stari proces %S. +restartMessageNoUnlockerMac=%S je že odprt. Le ena kopija %Sa lahko teče naenkrat. +restartMessageUnlockerMac=%S je že odprt. Trenutno odprta kopija %Sa bo zaprta, da se bo lahko odprla nova. + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=Profil: '%S' - Pot: '%S' + +pleaseSelectTitle=Izbira profila +pleaseSelect=Izberite profil za %S ali ustvarite novega. + +renameProfileTitle=Preimenovanje profila +renameProfilePrompt=Preimenuj profil "%S" v: + +profileNameInvalidTitle=Neveljavno ime profila +profileNameInvalid=Ime profila "%S" ni dovoljeno. + +chooseFolder=Izberite mapo profila +profileNameEmpty=Prazno ime profila ni dovoljeno. +invalidChar=Znak "%S" ni dovoljen v imenih profilov. Prosim, izberite drugo ime. + +deleteTitle=Brisanje profila +deleteProfileConfirm=Brisanje profila bo odstranilo profil iz seznama vseh profilov in ga ni mogoče razveljaviti.\nIzbrišete lahko tudi podatkovne datoteke profila, ki vključujejo vaše nastavitve, digitalna potrdila in druge uporabniške podatke. Ta izbira bo izbrisala mapo "%S" in je ni mogoče razveljaviti.\nAli želite izbrisati podatkovne datoteke profila? +deleteFiles=Izbriši datoteke +dontDeleteFiles=Ne izbriši datotek + +profileCreationFailed=Profila ne morem ustvariti. Najbrž nimate dovoljenj za pisanje v izbrano mapo. +profileCreationFailedTitle=Ustvarjevanje profila neuspešno +profileExists=Profil s tem imenom že obstaja. Prosim, izberite drugo ime. +profileFinishText=Kliknite gumb Končaj za ustvaritev tega profila. +profileFinishTextMac=Kliknite gumb Končaj za ustvaritev tega profila. +profileMissing=Vašega profila za %S ni mogoče naložiti, ker ne obstaja ali pa je nedostopen. +profileMissingTitle=Profil ne obstaja +profileDeletionFailed=Profila ni bilo mogoče izbrisati, saj je morda v uporabi. +profileDeletionFailedTitle=Brisanje ni uspelo + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=Stari podatki %S + +flushFailTitle=Spremembe niso bile shranjene +# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName. +conflictMessage=Druga namestitev %1$Sa je spremenila podatke o profilih. Pred nadaljnjimi spremembami morate ponovno zagnati %2$S. +flushFailMessage=Nepričakovana napaka je preprečila shranjevanje sprememb. +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailRestartButton=Ponovno zaženi %S +flushFailExitButton=Izhod diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..6cdc6d5258 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=Ne, hvala +noThanksButton.accesskey=H +# NOTE: The restartLaterButton string is also used in +# mozapps/extensions/content/blocklist.js +restartLaterButton=Ponovno zaženi pozneje +restartLaterButton.accesskey=P +restartNowButton=Ponovno zaženi %S +restartNowButton.accesskey=Z + +statusFailed=Namestitev ni uspela + +installSuccess=Posodobitev je bila uspešno nameščena +installPending=Namestitev čaka +patchApplyFailure=Posodobitve ni bilo mogoče uspešno namestiti (namestitev popravka ni uspela) +elevationFailure=Nimate potrebnih dovoljenj za namestitev posodobitve. Obrnite se na skrbnika sistema. + +check_error-200=Datoteka XML s posodobitvami je nepravilna (200) +check_error-403=Dostop zavrnjen (403) +check_error-404=Datoteka XML s posodobitvami ni bila najdena (404) +check_error-500=Notranja napaka strežnika (500) +check_error-2152398849=Neuspeh (razlog neznan) +check_error-2152398861=Povezava zavrnjena +check_error-2152398862=Povezava je potekla +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=Omrežje nima povezave (poveži) +check_error-2152398867=Nedovoljena vrata +check_error-2152398868=Podatki niso bili sprejeti (poskusite ponovno) +check_error-2152398878=Strežnik s posodobitvami ni bil najden (preverite internetno povezavo) +check_error-2152398890=Posrednik ni bil najden (preverite internetno povezavo) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=Omrežje nima povezave (poveži) +check_error-2152398919=Prenos podatkov je bil prekinjen (poskusite ponovno) +check_error-2152398920=Povezava s posrednikom zavrnjena +check_error-2153390069=Digitalno potrdilo strežnika je poteklo (pravilno nastavite vaš čas in datum, če sta napačna) +check_error-verification_failed=Posodobitve ni bilo mogoče overiti diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..ca77a7ed7c --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rememberPassword = Uporabi upravitelja gesel, da si zapomni to geslo. +savePasswordTitle = Potrditev +# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg, saveLoginMsgNoUser): +# %1$S is brandShortName, %2$S is the login's hostname. +saveLoginMsg = Ali želite, da %1$S shrani to prijavo za %2$S? +saveLoginMsgNoUser = Ali želite, da %1$S shrani to geslo za %2$S? +saveLoginButtonAllow.label = Shrani +saveLoginButtonAllow.accesskey = S +saveLoginButtonDeny.label = Ne shrani +saveLoginButtonDeny.accesskey = N +saveLoginButtonNever.label = Nikoli ne shranjuj +saveLoginButtonNever.accesskey = i +updateLoginMsg = Želite posodobiti to prijavo? +updateLoginMsgNoUser = Želite posodobiti to geslo? +updateLoginMsgAddUsername = Želite dodati uporabniško ime shranjenemu geslu? +updateLoginButtonText = Posodobi +updateLoginButtonAccessKey = P +updateLoginButtonDeny.label = Ne posodobi +updateLoginButtonDeny.accesskey = N +updateLoginButtonDelete.label = Odstrani shranjeno prijavo +updateLoginButtonDelete.accesskey = O +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg): +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. +# Note that long usernames may be truncated. +rememberPasswordMsg = Želite shraniti geslo uporabnika "%1$S" za %2$S? +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername): +# String is the login's hostname. +rememberPasswordMsgNoUsername = Želite shraniti geslo za %S? +# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder): +# This is displayed in place of the username when it is missing. +noUsernamePlaceholder=Ni uporabniškega imena +togglePasswordLabel=Prikaži geslo +togglePasswordAccessKey2=r +notNowButtonText = &Zaenkrat ne +neverForSiteButtonText = &Nikoli za to stran +rememberButtonText = &Da +passwordChangeTitle = Potrditev spremembe gesla +# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg): +# String is the username for the login. +updatePasswordMsg = Želite posodobiti shranjeno geslo uporabnika "%S"? +updatePasswordMsgNoUser = Želite posodobiti shranjeno geslo? +userSelectText2 = Izberite prijavo, ki jo želite posodobiti: +loginsDescriptionAll2=Prijave za naslednje strani so shranjene na vašem računalniku + +# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword): +# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field. +useASecurelyGeneratedPassword=Uporabi varno ustvarjeno geslo +# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved): +# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved. +generatedPasswordWillBeSaved=%S bo shranil geslo za to spletno mesto. +# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge): +# This is used to show the context menu login items with their age. +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age. +loginHostAge=%1$S (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE (noUsername): +# String is used on the context menu when a login doesn't have a username. +noUsername=Brez uporabniškega imena + +# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin): +# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin +displaySameOrigin=S tega spletnega mesta + +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2): +# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information. +insecureFieldWarningDescription2 = Ta povezava ni varna. Prijave, ki jih vnesete, so lahko prestrežene. %1$S +insecureFieldWarningLearnMore = Več o tem + +# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +viewSavedLogins.label= Preglej shranjene prijave diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..ea9923d379 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/places/places.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +BookmarksMenuFolderTitle=Meni zaznamkov +BookmarksToolbarFolderTitle=Orodna vrstica zaznamkov +OtherBookmarksFolderTitle=Drugi zaznamki +TagsFolderTitle=Oznake +MobileBookmarksFolderTitle=Mobilni zaznamki + +OrganizerQueryHistory=Zgodovina +OrganizerQueryDownloads=Prenosi +OrganizerQueryAllBookmarks=Vsi zaznamki + +# LOCALIZATION NOTE (dateName): +# These are used to generate history containers when history is grouped by date +finduri-AgeInDays-is-0=Danes +finduri-AgeInDays-is-1=Včeraj +finduri-AgeInDays-is=Pred več dnevi (%S) +finduri-AgeInDays-last-is=Zadnjih %S dni +finduri-AgeInDays-isgreater=Starejše od %S dni +finduri-AgeInMonths-is-0=Ta mesec +finduri-AgeInMonths-isgreater=Starejše od %S mesecev + +# LOCALIZATION NOTE (localFiles): +# This is used to generate local files container when history is grouped by site +localhost=(krajevne datoteke) + +# LOCALIZATION NOTE +# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup +# %1$S is the file size +# %2$S is the file size unit +backupFileSizeText=%1$S %2$S diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd b/l10n-sl/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eeae731442 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/pluginproblem/pluginproblem.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-sl/toolkit/chrome/search/search.properties b/l10n-sl/toolkit/chrome/search/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..6dbb7468d5 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/chrome/search/search.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addEngineConfirmTitle=Dodaj iskalnik +addEngineConfirmation=Ali želite dodati "%S" na seznam iskalnikov v vrstici za iskanje?\n\nIz: %S +addEngineAsCurrentText=Uporabi kot tren&uten iskalnik +addEngineAddButtonLabel=Dodaj + +error_loading_engine_title=Napaka pri prenosu +# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location +error_loading_engine_msg2=%S ni uspel prenesti iskalnika iz:\n%S +error_duplicate_engine_msg=%S ni uspel namestiti iskalnika iz "%S", ker iskalnik z enakim imenom že obstaja. + +error_invalid_engine_title=Napaka pri namestitvi +error_invalid_format_title=Neveljavna oblika +# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url) +error_invalid_engine_msg2=%1$S ni uspel namestiti iskalnika na naslovu %2$S + diff --git a/l10n-sl/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-sl/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..828aaded3d --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v- 2-0- If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla-org/MPL/2-0/- + + +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = Poročila o sesutjih + +submit-all-button-label = Pošlji vse +delete-button-label = Izbriši vse +delete-confirm-title = Ali ste prepričani? +delete-unsubmitted-description = S tem boste izbrisali vsa neposlana poročila o sesutjih, česar ni mogoče razveljaviti. +delete-submitted-description = S tem boste izbrisali seznam poslanih poročil o sesutjih, ne pa poslanih podatkov. Tega ni mogoče razveljaviti. + +crashes-unsubmitted-label = Neposlana poročila o sesutjih +id-heading = ID poročila +date-crashed-heading = Datum sesutja +submit-crash-button-label = Pošlji +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = Neuspešno + +crashes-submitted-label = Poslana poročila o sesutjih +date-submitted-heading = Datum pošiljanja +view-crash-button-label = Prikaži + +no-reports-label = Nobeno poročilo o sesutju ni bilo poslano. +no-config-label = Ta program ni bil nastavljen za prikaz poročil o sesutjih. Nastaviti je potrebno breakpad.reportURL. diff --git a/l10n-sl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-sl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini new file mode 100644 index 0000000000..94bf33a0c7 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (isRTL): +# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout, +# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please +# use the untranslated English word "yes" as value +isRTL= +CrashReporterTitle=Poročevalec o sesutju +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla") +CrashReporterVendorTitle=Poročevalec o sesutju programske opreme %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information. +CrashReporterErrorText=Program je naletel na težavo in se je sesul.\n\nPoročevalec o sesutju žal ne more poslati poročila za to sesutje.\n\nPodrobnosti: %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered! +CrashReporterProductErrorText2=%s je naletel na težavo in se je sesul.\n\nPoročevalec o sesutju žal ne more poslati poročila o sesutju.\n\nPodrobnosti: %s +CrashReporterSorry=Opravičujemo se. +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name. +CrashReporterDescriptionText2=%s je naletel na težavo in se je sesul.\n\nČe nam želite pomagati pri odkrivanju in odpravljanju težave, nam lahko pošljete poročilo o sesutju. +CrashReporterDefault=Program se zažene po sesutju in ponudnika programa obvesti o težavi. Ni namenjen neposrednemu zaganjanju. +Details=Podrobnosti ... +ViewReportTitle=Vsebina poročila +CommentGrayText=Dodaj komentar (komentarji so javno vidni) +ExtraReportInfo=To poročilo vsebuje tudi tehnične podatke o stanju programa, ko se je sesul. +# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name. +CheckSendReport=Obvesti organizacijo %s o napaki +CheckIncludeURL=Vključi naslov strani, ki sem jo obiskal +CheckAllowEmail=%s me lahko zaprosi za dodatna pojasnila +EmailGrayText=Vnesite svoj e-poštni naslov +ReportPreSubmit2=Vaše poročilo o sesutju bo poslano pred izhodom ali ponovnim zagonom. +ReportDuringSubmit2=Pošiljanje vašega poročila... +ReportSubmitSuccess=Poročilo uspešno poslano! +ReportSubmitFailed=Pri pošiljanju poročila je prišlo do napake. +ReportResubmit=Ponovno pošiljanje poročil, ki je prej spodletelo... +# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name. +Quit2=Zapri %s +# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name. +Restart=Ponovno zaženi %s +Ok=V redu +Close=Zapri + +# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1 +CrashID=ID poročila: %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details. +CrashDetailsURL=Podrobnosti o sesutju si lahko ogledate na %s +ErrorBadArguments=Program je posredoval neveljaven argument. +ErrorExtraFileExists=Program ni pustil podatkovne datoteke. +ErrorExtraFileRead=Ni bilo mogoče prebrati podatkovne datoteke. +ErrorExtraFileMove=Ni bilo mogoče premakniti podatkovne datoteke. +ErrorDumpFileExists=Program ni pustil datoteke z izpisom o sesutju. +ErrorDumpFileMove=Ni bilo mogoče premakniti datoteke z izpisom o sesutju. +ErrorNoProductName=Program se ni predstavil. +ErrorNoServerURL=Program ni navedel strežnika za poročanje o sesutjih. +ErrorNoSettingsPath=Ni bilo mogoče najti nastavitev poročevalca o sesutju. +ErrorCreateDumpDir=Ni bilo mogoče ustvariti mape za čakajoč izpis. +# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name. +ErrorEndOfLife=Različica programa %s, ki jo uporabljate, ni več podprta. Poročila o sesutju za to različico se ne sprejemajo več. Razmislite o nadgradnji na podprto različico. + diff --git a/l10n-sl/toolkit/defines.inc b/l10n-sl/toolkit/defines.inc new file mode 100644 index 0000000000..c5a01dee7e --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/defines.inc @@ -0,0 +1 @@ +#define MOZ_LANG_TITLE Slovenski jezik diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7e0aaa21b1 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = O predstavitvah +about-about-note = + To je seznam predstavitvenih strani.
+ Nekatere morda povzročajo zmedo. Druge služijo zgolj odkrivanju napak.
+ Spet tretje pa so izpuščene, ker zahtevajo poizvedbeni niz. diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e87853bc55 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,429 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-window = + .title = Upravitelj dodatkov +addons-page-title = Upravitelj dodatkov +search-header = + .placeholder = Iskanje po addons.mozilla.org + .searchbuttonlabel = Išči +search-header-shortcut = + .key = f +list-empty-installed = + .value = Nimate nameščenega nobenega dodatka te vrste. +list-empty-available-updates = + .value = Ni novih posodobitev +list-empty-recent-updates = + .value = Nedavno niste posodobili nobenih dodatkov +list-empty-find-updates = + .label = Poišči posodobitve +list-empty-button = + .label = Več informacij o dodatkih +help-button = Podpora za dodatke +sidebar-help-button-title = + .title = Podpora za dodatke +preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] Možnosti { -brand-short-name }a + *[other] Nastavitve { -brand-short-name }a + } +sidebar-preferences-button-title = + .title = + { PLATFORM() -> + [windows] Možnosti { -brand-short-name }a + *[other] Nastavitve { -brand-short-name }a + } +show-unsigned-extensions-button = + .label = Nekaterih razširitev ni bilo mogoče potrditi +show-all-extensions-button = + .label = Prikaži vse razširitve +cmd-show-details = + .label = Več informacij + .accesskey = V +cmd-find-updates = + .label = Poišči posodobitve + .accesskey = P +cmd-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Možnosti + *[other] Nastavitve + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] M + *[other] N + } +cmd-enable-theme = + .label = Obleci temo + .accesskey = t +cmd-disable-theme = + .label = Sleci temo + .accesskey = t +cmd-install-addon = + .label = Namesti + .accesskey = i +cmd-contribute = + .label = Prispevaj + .accesskey = P + .tooltiptext = Sodelujte pri razvoju dodatkov +detail-version = + .label = Različica +detail-last-updated = + .label = Nazadnje posodobljeno +detail-contributions-description = Razvijalec tega dodatka vas vabi, da podprete nadaljnji razvoj s skromnim prispevkom. +detail-contributions-button = Prispevajte + .title = Prispevajte k razvoju tega dodatka + .accesskey = P +detail-update-type = + .value = Samodejne posodobitve +detail-update-default = + .label = Privzeto + .tooltiptext = Samodejno nameščaj posodobitve le če je to privzeto +detail-update-automatic = + .label = Vključeno + .tooltiptext = Samodejno nameščaj posodobitve +detail-update-manual = + .label = Izključeno + .tooltiptext = Posodobitev ne nameščaj samodejno +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = Delovanje v zasebnih oknih +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = Ni dovoljeno v zasebnih oknih +detail-private-disallowed-description2 = Ta razširitev je v zasebnem brskanju izklopljena. Več o tem +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = Zahteva dostop do zasebnih oken +detail-private-required-description2 = Ta razširitev ima v zasebnem brskanju dostop do vaše spletne dejavnosti. Več o tem +detail-private-browsing-on = + .label = Dovoli + .tooltiptext = Omogoči v zasebnem brskanju +detail-private-browsing-off = + .label = Ne dovoli + .tooltiptext = Onemogoči v zasebnem brskanju +detail-home = + .label = Domača stran +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = Profil dodatka +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = Poišči posodobitve + .accesskey = P + .tooltiptext = Poišči posodobitve za ta dodatek +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Možnosti + *[other] Nastavitve + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] M + *[other] N + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] Spremeni možnosti tega dodatka + *[other] Spremeni nastavitve tega dodatka + } +detail-rating = + .value = Ocena +addon-restart-now = + .label = Ponovno zaženi +disabled-unsigned-heading = + .value = Nekateri dodatki so bili onemogočeni +disabled-unsigned-description = Naslednji dodatki niso bili potrjeni za uporabo v { -brand-short-name }u. Lahko ali zaprosite razvijalca, da jih potrdi. +disabled-unsigned-learn-more = Več o naših prizadevanjih za večjo varnost na spletu. +disabled-unsigned-devinfo = Razvijalcem, ki želijo potrditi svoje dodatke, priporočamo branje našega . +plugin-deprecation-description = Pogrešate kaj? Nekateri vtičniki niso več podprti v { -brand-short-name }u. +legacy-warning-show-legacy = Prikaži zastarele razširitve +legacy-extensions = + .value = Zastarele razširitve +legacy-extensions-description = Te razširitve ne ustrezajo trenutnim standardom { -brand-short-name }a, zato so bile onemogočene. +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name } spreminja delovanje razširitev v zasebnem brskanju. Nove razširitve, dodane v { -brand-short-name } privzeto ne bodo delovale v zasebnih oknih. Razširitve ne bodo delovale v zasebnem brskanju in ne bodo imele dostopa do vaše spletne dejavnosti, razen če to dovolite v nastavitvah. + +addon-category-discover = Priporočila +addon-category-discover-title = + .title = Priporočila +addon-category-extension = Razširitve +addon-category-extension-title = + .title = Razširitve +addon-category-theme = Teme +addon-category-theme-title = + .title = Teme +addon-category-plugin = Vtičniki +addon-category-plugin-title = + .title = Vtičniki +addon-category-dictionary = Slovarji +addon-category-dictionary-title = + .title = Slovarji +addon-category-locale = Jeziki +addon-category-locale-title = + .title = Jeziki +addon-category-available-updates = Nove posodobitve +addon-category-available-updates-title = + .title = Nove posodobitve +addon-category-recent-updates = Nedavne posodobitve +addon-category-recent-updates-title = + .title = Nedavne posodobitve + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = Zaradi dela v varnem načinu so vsi dodatki onemogočeni. +extensions-warning-check-compatibility = Preverjanje združljivosti dodatkov je onemogočeno. Mogoče imate nameščene dodatke, ki niso združljivi. +extensions-warning-check-compatibility-button = Omogoči + .title = Omogoči preverjanje združljivosti dodatkov +extensions-warning-update-security = Preverjanje, ali je posodobitev dodatkov varna, je onemogočeno. Posodobitve lahko ogrozijo vaš sistem. +extensions-warning-update-security-button = Omogoči + .title = Omogoči preverjanje, ali je posodobitev dodatka varna + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = Poišči posodobitve + .accesskey = P +addon-updates-view-updates = Pokaži nedavne posodobitve + .accesskey = n + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = Samodejno posodobi dodatke + .accesskey = d + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = Ponastavi vse dodatke na samodejno posodabljanje + .accesskey = S +addon-updates-reset-updates-to-manual = Ponastavi vse dodatke na ročno posodabljanje + .accesskey = R + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = Posodabljanje dodatkov +addon-updates-installed = Vaši dodatki so posodobljeni. +addon-updates-none-found = Ni novih posodobitev +addon-updates-manual-updates-found = Preglej vse posodobitve + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = Namesti dodatek iz datoteke … + .accesskey = I +addon-install-from-file-dialog-title = Izberite dodatek za namestitev +addon-install-from-file-filter-name = Dodatki +addon-open-about-debugging = Dodatki za razhroščevanje + .accesskey = D + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = Upravljanje bližnjic razširitev + .accesskey = b +shortcuts-no-addons = Nimate omogočenih razširitev. +shortcuts-no-commands = Naslednje razširitve nimajo dodeljenih bližnjic: +shortcuts-input = + .placeholder = Vnesite bližnjico +shortcuts-browserAction2 = Aktiviraj gumb orodne vrstice +shortcuts-pageAction = Aktiviraj dejanje strani +shortcuts-sidebarAction = Preklopi stransko vrstico +shortcuts-modifier-mac = Vključi Ctrl, Alt ali ⌘ +shortcuts-modifier-other = Vključi Ctrl ali Alt +shortcuts-invalid = Neveljavna kombinacija +shortcuts-letter = Vnesite črko +shortcuts-system = Bližnjice { -brand-short-name }a ni mogoče preglasiti +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = Podvojena bližnjica +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } se uporablja kot bližnjica v več primerih. Podvojene bližnjice lahko povzročijo nepričakovano vedenje. +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = Že uporablja { $addon } +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + [one] Prikaži še { $numberToShow } + [two] Prikaži še { $numberToShow } + [few] Prikaži še { $numberToShow } + *[other] Prikaži še { $numberToShow } + } +shortcuts-card-collapse-button = Prikaži manj +header-back-button = + .title = Nazaj + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = + Razširitve in teme so kot aplikacije za vaš brskalnik in vam omogočajo + varovanje gesel, prenašanje videoposnetkov, iskanje ponudb, zavračanje + nadležnih oglasov, spreminjanje izgleda brskalnika in še veliko več. Te majhne + programčke pogosto razvijajo tretje osebe. Tukaj je izbira, ki jo { -brand-product-name } + priporoča zaradi izjemne varnosti, + zmogljivosti in funkcionalnosti. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = + Nekatera od teh priporočil so prilagojena za vas. Temeljijo na vaših + ostalih razširitvah, nastavitvah profila in statistiki uporabe. +discopane-notice-learn-more = Več o tem +privacy-policy = Politika zasebnosti +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = ({ $author }) +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = Uporabnikov: { $dailyUsers } +install-extension-button = Dodaj v { -brand-product-name } +install-theme-button = Namesti temo +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = Upravljaj +find-more-addons = Poišči več dodatkov +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = Več možnosti + +## Add-on actions + +report-addon-button = Prijavi +remove-addon-button = Odstrani +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = Ni mogoče odstraniti Zakaj? +disable-addon-button = Onemogoči +enable-addon-button = Omogoči +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = Omogoči +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] Možnosti + *[other] Nastavitve + } +details-addon-button = Podrobnosti +release-notes-addon-button = Opombe ob izdaji +permissions-addon-button = Dovoljenja +extension-enabled-heading = Omogočeno +extension-disabled-heading = Onemogočeno +theme-enabled-heading = Omogočeno +theme-disabled-heading = Onemogočeno +plugin-enabled-heading = Omogočeno +plugin-disabled-heading = Onemogočeno +dictionary-enabled-heading = Omogočeno +dictionary-disabled-heading = Onemogočeno +locale-enabled-heading = Omogočeno +locale-disabled-heading = Onemogočeno +ask-to-activate-button = Vprašaj pred uporabo +always-activate-button = Vedno omogoči +never-activate-button = Nikoli ne omogoči +addon-detail-author-label = Avtor +addon-detail-version-label = Različica +addon-detail-last-updated-label = Zadnja posodobitev +addon-detail-homepage-label = Domača stran +addon-detail-rating-label = Ocena +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = Razširitev se bo posodobila ob ponovnem zagonu { -brand-short-name }a. +install-postponed-button = Posodobi zdaj +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = Ocena { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } od 5 +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (onemogočeno) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } ocena + [two] { $numberOfReviews } oceni + [few] { $numberOfReviews } ocene + *[other] { $numberOfReviews } ocen + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = Dodatek { $addon } je bil odstranjen. +pending-uninstall-undo-button = Razveljavi +addon-detail-updates-label = Dovoli samodejne posodobitve +addon-detail-updates-radio-default = Privzeto +addon-detail-updates-radio-on = Vključeno +addon-detail-updates-radio-off = Izključeno +addon-detail-update-check-label = Poišči posodobitve +install-update-button = Posodobi +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = Dovoljeno v zasebnih oknih + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = Če je dovoljeno, bo imela razširitev dostop do vaše spletne dejavnosti v zasebnem brskanju. Več o tem +addon-detail-private-browsing-allow = Dovoli +addon-detail-private-browsing-disallow = Ne dovoli + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name } priporoča samo razširitve, ki ustrezajo našim standardom glede varnosti in učinkovitosti delovanja. + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +addon-badge-line2 = + .title = To je uradna razširitev, ki so jo razvili ustvarjalci { -brand-product-name }a + .aria-label = { addon-badge-line2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Uradna razširitev, katere avtor je Mozilla. Izpolnjuje standarde varnosti in učinkovitosti delovanja + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = Ta razširitev preverjeno izpolnjuje naše standarde glede varnosti in učinkovitosti delovanja. + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } + +## + +available-updates-heading = Razpoložljive posodobitve +recent-updates-heading = Nedavne posodobitve +release-notes-loading = Nalaganje … +release-notes-error = Pri nalaganju opomb k izdaji je prišlo do napake. +addon-permissions-empty = Ta razširitev ne zahteva nobenih dovoljenj +addon-permissions-required = Zahtevana dovoljenja za osnovno delovanje: +addon-permissions-optional = Izbirna dovoljenja za dodatno delovanje: +addon-permissions-learnmore = Več o dovoljenjih +recommended-extensions-heading = Priporočene razširitve +recommended-themes-heading = Priporočene teme +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = Ste ustvarjalno razpoloženi? Ustvarite lastno temo s Firefox Colorjem. + +## Page headings + +extension-heading = Upravljanje razširitev +theme-heading = Upravljanje tem +plugin-heading = Upravljanje vtičnikov +dictionary-heading = Upravljanje slovarjev +locale-heading = Upravljanje jezikov +updates-heading = Upravljanje posodobitev +discover-heading = Prilagodite svoj { -brand-short-name } +shortcuts-heading = Upravljanje bližnjic razširitev +default-heading-search-label = Poišči več dodatkov +addons-heading-search-input = + .placeholder = Iskanje po addons.mozilla.org +addon-page-options-button = + .title = Orodja za vse dodatke diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6f99279591 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = Onemogoči +label-enable = Omogoči +label-interventions = Posredovanja +label-more-information = Več informacij: hrošč { $bug } +label-overrides = Preglasitve uporabniškega agenta +text-disabled-in-about-config = Ta možnost je onemogočena v about:config +text-no-interventions = Posredovanja se ne uporabljajo +text-no-overrides = Preglasitve UA se ne uporabljajo +text-title = about:compat diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2c38f96671 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +config-window = + .title = about:config + +## Strings used to display a warning in about:config + +# This text should be attention grabbing and playful +config-about-warning-title = + .value = To lahko uniči vašo garancijo! +config-about-warning-text = Spreminjanje teh naprednih nastavitev lahko vpliva na zanesljivost, varnost in učinkovitost tega programa. Nadaljujte samo v primeru, da ste prepričani v svoje početje. +config-about-warning-button = + .label = Sprejmem tveganje! +config-about-warning-checkbox = + .label = Naslednjič prikaži to opozorilo + +config-search-prefs = + .value = Iskanje: + .accesskey = I + +config-focus-search = + .key = r + +config-focus-search-2 = + .key = f + +## These strings are used for column headers + +config-pref-column = + .label = Ime nastavitve +config-lock-column = + .label = Stanje +config-type-column = + .label = Vrsta +config-value-column = + .label = Vrednost + +## These strings are used for tooltips + +config-pref-column-header = + .tooltip = Kliknite za razvrščanje +config-column-chooser = + .tooltip = Kliknite za izbiro stolpcev za prikaz + +## These strings are used for the context menu + +config-copy-pref = + .key = C + .label = Kopiraj + .accesskey = K + +config-copy-name = + .label = Kopiraj ime + .accesskey = K + +config-copy-value = + .label = Kopiraj vrednost + .accesskey = V + +config-modify = + .label = Spremeni + .accesskey = M + +config-toggle = + .label = Preklopi + .accesskey = P + +config-reset = + .label = Ponastavi + .accesskey = N + +config-new = + .label = Novo + .accesskey = n + +config-string = + .label = Niz znakov + .accesskey = A + +config-integer = + .label = Celo število + .accesskey = I + +config-boolean = + .label = Logična vrednost + .accesskey = G + +config-default = privzeto +config-modified = spremenjeno +config-locked = zaklenjeno + +config-property-string = niz znakov +config-property-int = celo število +config-property-bool = logična vrednost + +config-new-prompt = Vnesite ime nastavitve + +config-nan-title = Neveljavna vrednost +config-nan-text = Vneseno besedilo ni številka. + +# Variables: +# $type (String): type of value (boolean, integer or string) +config-new-title = Nova vrednost { $type } + +# Variables: +# $type (String): type of value (boolean, integer or string) +config-modify-title = Vnos vrednosti { $type } diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8cdf7dbb7 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### "Glean" and "Glean SDK" should remain in English. + +about-glean-page-title = O Glean diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f758f6f775 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-insecure-title = Varna povezava ni na voljo +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable = Brskate v načinu "samo HTTPS" in varna različica HTTPS strani { $websiteUrl } ni na voljo. +about-httpsonly-insecure-explanation-reasons = Najverjetneje spletno mesto ne podpira HTTPS, možno pa je tudi, da napadalec blokira različico HTTPS. +about-httpsonly-insecure-explanation-exception = Čeprav je varnostno tveganje majhno, ob obisku različice HTTP spletnega mesta ne vnašajte nobenih občutljivih podatkov, kot so gesla, e-poštni naslovi ali podrobnosti kreditnih kartic. +about-httpsonly-button-make-exception = Sprejmi tveganje in nadaljuj na stran +about-httpsonly-title = { -brand-short-name } je odkril morebitno varnostno težavo +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable = Brskate v načinu "samo HTTPS" in varna različica HTTPS strani { $websiteUrl } ni na voljo. +about-httpsonly-title-alert = Opozorilo načina "samo HTTPS" +about-httpsonly-title-connection-not-available = Varna povezava ni na voljo +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable2 = Omogočili ste način "samo HTTPS" za izboljšano varnost in varna različica HTTPS strani { $websiteUrl } ni na voljo. +about-httpsonly-explanation-question = Kaj bi lahko povzročilo to? +about-httpsonly-explanation-nosupport = Najverjetneje spletno mesto ne podpira HTTPS. +about-httpsonly-explanation-risk = Možno je tudi, da je vpleten napadalec. Če se odločite za obisk spletnega mesta, ne vnašajte nobenih občutljivih podatkov, kot so gesla, e-poštni naslovi ali podrobnosti kreditnih kartic. +about-httpsonly-button-accept-and-continue = Sprejmi tveganje in nadaljuj +about-httpsonly-explanation-continue = Če nadaljujete, bo za to stran način "samo HTTPS" začasno izklopljen. +about-httpsonly-button-continue-to-site = Nadaljuj na stran HTTP +about-httpsonly-button-go-back = Nazaj +about-httpsonly-link-learn-more = Več o tem … diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf628b097e --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-mozilla-title-6-27 = Knjiga o Mozilli, 6:27 +about-mozilla-from-6-27 = iz Knjige o Mozilli, 6:27 diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..59a346704b --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = O omrežjih +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = Vtičnice +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = Počisti predpomnilnik DNS +about-networking-dns-suffix = Pripona DNS +about-networking-websockets = WebSockets +about-networking-refresh = Osveži +about-networking-auto-refresh = Samodejno osveži vsake 3 sekunde +about-networking-hostname = Ime gostitelja +about-networking-port = Vrata +about-networking-http-version = Različica HTTP +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = Aktivno +about-networking-idle = Mirovanje +about-networking-host = Gostitelj +about-networking-tcp = TCP +about-networking-sent = Poslano +about-networking-received = Prejeto +about-networking-family = Družina +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = Naslovi +about-networking-expires = Poteče (sekunde) +about-networking-messages-sent = Poslano sporočil +about-networking-messages-received = Prejeto sporočil +about-networking-bytes-sent = Poslano bajtov +about-networking-bytes-received = Prejeto bajtov +about-networking-logging = Beleženje +about-networking-log-tutorial = Za navodila o uporabi tega orodja si oglejte Beleženje HTTP. +about-networking-current-log-file = Trenutna dnevniška datoteka: +about-networking-current-log-modules = Trenutni dnevniški moduli: +about-networking-set-log-file = Nastavi dnevniško datoteko +about-networking-set-log-modules = Nastavi dnevniške module +about-networking-start-logging = Začni beleženje +about-networking-stop-logging = Končaj beleženje +about-networking-dns-lookup = Iskanje DNS +about-networking-dns-lookup-button = Razreši +about-networking-dns-domain = Domena: +about-networking-dns-lookup-table-column = IP-ji +about-networking-rcwn = Statistika RCWN +about-networking-rcwn-status = Stanje RCWN +about-networking-rcwn-cache-won-count = Število zmag predpomnilnika +about-networking-rcwn-net-won-count = Število zmag omrežja +about-networking-total-network-requests = Skupno število zahtevkov omrežja +about-networking-rcwn-operation = Opravilo predpomnilnika +about-networking-rcwn-perf-open = Odpiranje +about-networking-rcwn-perf-read = Branje +about-networking-rcwn-perf-write = Pisanje +about-networking-rcwn-perf-entry-open = Vnos odprt +about-networking-rcwn-avg-short = Kratko povprečje +about-networking-rcwn-avg-long = Dolgo povprečje +about-networking-rcwn-std-dev-long = Dolg standardni odklon +about-networking-rcwn-cache-slow = Število počasnih delovanj diska +about-networking-rcwn-cache-not-slow = Število hitrih delovanj diska +about-networking-networkid = ID omrežja +about-networking-networkid-id = ID omrežja + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = Povezava je vzpostavljena +about-networking-networkid-status-known = Stanje povezave je znano + +## + diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c3cecfa9dd --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = Upravitelj opravil + +## Column headers + +column-name = Ime +column-type = Vrsta +column-energy-impact = Vpliv na energijo +column-memory = Pomnilnik + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = Nedavno zaprti zavihki +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = Prednaloženo: { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = Zavihek +type-subframe = Podokvir +type-tracker = Sledilec +type-addon = Dodatek +type-browser = Brskalnik +type-worker = Worker +type-other = Drugo + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = velik ({ $value }) +energy-impact-medium = srednji ({ $value }) +energy-impact-low = majhen ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } KB +size-MB = { $value } MB +size-GB = { $value } GB + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = Zapri zavihek +show-addon = + .title = Prikaži v upravitelju dodatkov + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occured for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occured in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + Odpošiljanj od nalaganja strani: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) + Odpošiljanj v zadnjih sekundah: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms) diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f1a57e8afc --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = O vtičnikih + +installed-plugins-label = Nameščeni vtičniki +no-plugins-are-installed-label = Ni nameščenih vtičnikov + +deprecation-description = Pogrešate kaj? Nekateri vtičniki niso več podprti. Več o tem. + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = Datoteka: { $pluginLibraries } +path-dd = Pot: { $pluginFullPath } +version-dd = Različica: { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = Stanje: Omogočeno +state-dd-enabled-block-list-state = Stanje: Omogočeno ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = Stanje: Onemogočeno +state-dd-Disabled-block-list-state = Stanje: Onemogočeno ({ $blockListState }) + +mime-type-label = Vrsta MIME +description-label = Opis +suffixes-label = Končnice diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ddae7d51b6 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-processes-title = Upravitelj procesov +# The Actions column +about-processes-column-action = + .title = Dejanja + +## Tooltips + +about-processes-shutdown-tab = + .title = Zapri zavihek + +## Column headers + +about-processes-column-name = Ime +about-processes-column-memory-resident = Pomnilnik + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. +## $type (String) The raw type for this process. Used for unknown processes. + + +## Details within processes + +# Tab +# Variables: +# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading). +about-processes-tab-name = Zavihek: { $name } + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + + +## Duration units + + +## Memory units + diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3abd27a5b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = O profilih +profiles-subtitle = Ta stran vam pomaga pri upravljanju s profili. Vsak profil je svet zase, ki vsebuje ločeno zgodovino, zaznamke, nastavitve in dodatke. +profiles-create = Ustvari nov profil +profiles-restart-title = Ponovno zaženi +profiles-restart-in-safe-mode = Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki … +profiles-restart-normal = Običajen ponovni zagon … +profiles-conflict = Druga namestitev { -brand-product-name }a je spremenila podatke o profilih. Pred nadaljnjimi spremembami morate ponovno zagnati { -brand-short-name }. +profiles-flush-fail-title = Spremembe niso bile shranjene +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = Nepričakovana napaka je preprečila shranjevanje sprememb. +profiles-flush-restart-button = Ponovno zaženi { -brand-short-name } + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = Profil: { $name } +profiles-is-default = Privzeti profil +profiles-rootdir = Korenska mapa + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = Krajevna mapa +profiles-current-profile = Ta profil je v uporabi in ga ni mogoče izbrisati. +profiles-in-use-profile = Ta profil trenutno uporablja drug program in ga ni mogoče izbrisati. + +profiles-rename = Preimenuj +profiles-remove = Odstrani +profiles-set-as-default = Nastavi kot privzeti profil +profiles-launch-profile = Zaženi profil v novem brskalniku + +profiles-cannot-set-as-default-title = Nastavitev privzetega profila ni bila mogoča +profiles-cannot-set-as-default-message = Privzetega profila za { -brand-short-name } ni bilo mogoče zamenjati. + +profiles-yes = da +profiles-no = ne + +profiles-rename-profile-title = Preimenuj profil +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = Preimenuj profil { $name } + +profiles-invalid-profile-name-title = Neveljavno ime profila +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = Ime profila "{ $name }" ni dovoljeno. + +profiles-delete-profile-title = Izbriši profil +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + Brisanje odstrani profil iz seznama profilov, ki so na voljo, in ga ni mogoče razveljaviti. + Izberete lahko tudi brisanje datotek profila, vključno z nastavitvami, digitalnimi potrdili in drugimi podatki uporabnika. Ta možnost bo izbrisala mapo "{ $dir }" in je ni mogoče razveljaviti. + Ali bi radi izbrisali datoteke profila? +profiles-delete-files = Izbriši datoteke +profiles-dont-delete-files = Ne izbriši datotek + +profiles-delete-profile-failed-title = Napaka +profiles-delete-profile-failed-message = Med poskusom brisanja profila je prišlo do napake. + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] Prikaži v Finderju + [windows] Odpri mapo + *[other] Odpri mapo + } diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c085f7d0e8 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Vaše pravice +rights-intro = { -brand-full-name } je prost in odprtokoden program, ki ga je razvila skupnost na tisoče sodelavcev iz celega sveta. Seznaniti vas želimo z nekaterimi podrobnostmi: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } vam je na voljo pod pogoji Mozilla Public License. To pomeni, da lahko { -brand-short-name } uporabljate, kopirate in ga delite drugim. Spreminjate lahko tudi izvorno kodo programa { -brand-short-name }, tako da bo ustrezala vašim potrebam. Mozilla Public License vam daje tudi pravico do razširjanja vaših spremenjenih različic. +rights-intro-point-2 = Nimate pravic za uporabo blagovnih znamk ali dovoljenj blagovnih znamk Mozilla Foundation ali drugih oseb, vključno ter brez omejitev z imenom in logotipom Firefox. Dodatne informacije o blagovnih znamkah najdete tukaj. +rights-intro-point-3 = Nekatera orodja brskalnika { -brand-short-name }, npr. pošiljanje poročil o sesutju, organizaciji { -vendor-short-name } omogočajo zbiranje povratnih informacij. S soglasjem dajete organizaciji { -vendor-short-name } dovoljenje, da povratne informacije uporabi za izboljšanje svojih izdelkov, jih objavi na svojih spletnih straneh in jih razpečuje. +rights-intro-point-4 = Kako uporabljamo vaše osebne podatke in povratne informacije, ki jih { -brand-short-name } pošlje organizaciji { -vendor-short-name }, je opisano na strani { -brand-short-name }: Politika zasebnosti. +rights-intro-point-4-unbranded = Vse ustrezne politike zasebnosti za ta izdelek morajo biti navedene tukaj. +rights-intro-point-5 = Nekatere zmogljivosti brskalnika { -brand-short-name } uporabljajo spletne informacijske storitve, vendar ne moremo zagotoviti, da so 100% točne ali brez napak. Več o tem, vključno z navodili kako onemogočiti zmogljivosti, ki te storitve uporabljajo, najdete v pogojih storitve. +rights-intro-point-5-unbranded = Če ta izdelek vključuje spletne storitve, morajo pogoji za te storitve vsebovati povezavo na poglavje Spletne storitve . +rights-intro-point-6 = Za predvajanje nekaterih vrst video vsebin mora { -brand-short-name } prenesti module neodvisnih izdelovalcev, namenjene dešifriranju vsebin. +rights-webservices-header = { -brand-full-name }: spletne informacijske storitve +rights-webservices = { -brand-full-name } uporablja spletne informacijske storitve ("Storitve"), s katerimi vam omogoča nekatere zmogljivosti, ki so vam na razpolago v tej binarni različici programa { -brand-short-name }, kot je opisano spodaj. Če ne želite uporabljati ene ali več izmed teh storitev ali pa so spodnji pogoji za vas nesprejemljivi, lahko zmogljivosti ali storitve onemogočite. Navodila, kako lahko onemogočite določeno zmogljivost ali storitev, so na voljo tukaj. Ostale zmogljivosti in storitve lahko onemogočite v nastavitvah programa. +rights-safebrowsing = Varno brskanje: Možnosti Varno brskanje ni priporočljivo onemogočati, ker lahko zaradi tega zaidete na nevarne strani. Če želite možnost v celoti onemogočiti, sledite tem korakom: +rights-safebrowsing-term-1 = Odprite nastavitve programa +rights-safebrowsing-term-2 = Izberite zavihek Varnost +rights-safebrowsing-term-3 = Odstranite možnost "{ enableSafeBrowsing-label }" +enableSafeBrowsing-label = Zavrni nevarno in zavajajočo vsebino +rights-safebrowsing-term-4 = Varno brskanje je zdaj onemogočeno +rights-locationawarebrowsing = Brskanje, ki se zaveda položaja: je vedno izbirno. Podatki o položaju se tako nikoli ne pošiljajo brez vašega dovoljenja. Če želite v celoti onemogočiti to možnost, sledite tem korakom: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = V vrstico za naslove vtipkajte about:config +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Vtipkajte geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Dvokliknite na lastnost geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Brskanje, ki se zaveda položaja, je tako onemogočeno. +rights-webservices-unbranded = Tukaj mora biti na voljo pregled storitev za spletne strani, ki jih vsebuje izdelek, skupaj z navodili, kako jih onemogočiti, če so na razpolago. +rights-webservices-term-unbranded = Tukaj morajo biti našteti vsi morebitni pogoji za uporabo tega izdelka. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } poskuša skupaj s sodelavci, licenčniki in partnerji zagotoviti čimbolj natančne in sveže storitve. Kljub temu ni mogoče zagotoviti, da so podatki celoviti in brez napak. Storitev Varno brskanje lahko na primer ne prepozna nekaterih tveganih strani ali pa pomotoma prepozna nekatere varne strani kot nevarne; med brskanjem, ki se zaveda lokacije, pa so vsi naslovi, ki nam jih naši ponudniki storitve dostavljajo, samo ocene, za katere ne mi ne ponudniki storitev ne jamčimo točnosti. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } lahko storitve brez objave opusti ali spremeni. +rights-webservices-term-3 = Te storitve lahko uporabljate z ustrezno različico programa { -brand-short-name } in { -vendor-short-name } vam za to uporabo podeljuje pravice, ki jih ima. { -vendor-short-name } in odjemalci njegovih licenc si pridržujejo vse druge pravice v zvezi s storitvami. Namen teh pogojev ni omejiti kakršne koli pravice na osnovi odprtokodne licence programa { -brand-short-name } in pripadajočih različic njegove izvorne kode. +rights-webservices-term-4 = Storitve so na voljo "kot take." in { -vendor-short-name }, skupaj s sodelavci, licenčniki in partnerji, vam ne zagotavlja nikakršne izrecne ali implicitne garancije, med drugim brez kakršnih omejitev nobene garancije, da so Storitve primerne in uporabne za vaše namene. Ne glede na kakovost in učinkovitost storitev nosite vso odgovornost za uporabo za svoje namene vi sami Zakonodaja nekaterih držav ne dovoljuje izločevanja ali omejevanja garancije, zato ta pogoj morda ne velja za vas. +rights-webservices-term-5 = Razen če tako zahteva zakon, { -vendor-short-name }, skupaj s sodelavci, licenčniki in partnerji ne odgovarja za nobeno posredno, posebno, posledično ali vzročno škodo, ki izhaja ali je na kakršenkoli način povezana z uporabo programa { -brand-short-name } in storitev. Skupna odgovornost pod temi pogoji ne bo presegala 500$ (petsto dolarjev). Zakonodaja nekaterih držav ne dovoljuje izločevanja ali omejevanja nekaterih škod, zato ta pogoj morda ne velja za vas. +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } lahko od časa do časa po potrebi te pogoje posodobi. Brez pisnega soglasja { -vendor-short-name } pa jih ni dovoljeno spreminjati ali preklicati. +rights-webservices-term-7 = Ti pogoji so predmet zakonodaje države Kalifornija, ZDA, z izjemo določil v zvezi s kolizijo zakonov. Če se za katerikoli del teh pogojev meni, da je neveljaven ali neizvršljiv, ostaja preostali del še vedno v polni veljavi. V primeru neskladnosti med prevodom teh pogojev in angleško različico, obvelja različica v angleškem jeziku. diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b65d3d86b1 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = O Service Workerjih +about-service-workers-main-title = Registrirani Service Workerji +about-service-workers-warning-not-enabled = Service Workerji niso omogočeni. +about-service-workers-warning-no-service-workers = Ni registriranih Service Workerjev. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = Izvor: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = Obseg: { $name } +script-spec = Specifikacija skripta: { $url } +current-worker-url = URL trenutnega Workerja: { $url } +active-cache-name = Ime aktivnega predpomnilnika: { $name } +waiting-cache-name = Ime predpomnilnika na čakanju: { $name } +push-end-point-waiting = Končna točka Push: { waiting } +push-end-point-result = Končna točka Push: { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = Posodobi + +unregister-button = Odstrani + +unregister-error = Odjava Service Workerja ni uspela. + +waiting = Čakanje … diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0d8032c81f --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,418 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = Odpravljanje težav +page-subtitle = + Ta stran vsebuje tehnične podatke, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju + težav. Če iščete odgovore na splošna vprašanja o programu + { -brand-short-name }, obiščite strani za podporo uporabnikom. +crashes-title = Poročila o sesutjih +crashes-id = ID poročila +crashes-send-date = Datum pošiljanja +crashes-all-reports = Vsa poročila o sesutjih +crashes-no-config = Ta program ni bil nastavljen za prikaz poročil o sesutjih. +extensions-title = Razširitve +extensions-name = Ime +extensions-enabled = Vključeno +extensions-version = Različica +extensions-id = ID +support-addons-title = Dodatki +support-addons-name = Ime +support-addons-type = Vrsta +support-addons-enabled = Omogočen +support-addons-version = Različica +support-addons-id = ID +security-software-title = Varnostna programska oprema +security-software-type = Vrsta +security-software-name = Ime +security-software-antivirus = Protivirusna zaščita +security-software-antispyware = Protivohunska programska oprema +security-software-firewall = Požarni zid +features-title = Zmogljivosti { -brand-short-name }a +features-name = Ime +features-version = Različica +features-id = ID +processes-title = Oddaljeni procesi +processes-type = Vrsta +processes-count = Število +app-basics-title = Osnovni podatki +app-basics-name = Ime +app-basics-version = Različica +app-basics-build-id = ID gradnje +app-basics-distribution-id = ID distribucije +app-basics-update-channel = Posodobitveni kanal +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Mapa za posodobitve + *[other] Mapa za posodobitve + } +app-basics-update-history = Zgodovina posodobitev +app-basics-show-update-history = Prikaži zgodovino posodobitev +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = Binarna datoteka aplikacije +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Mapa s profilom + *[other] Mapa s profilom + } +app-basics-enabled-plugins = Omogočeni vtičniki +app-basics-build-config = Nastavitev graditve +app-basics-user-agent = Uporabniški agent +app-basics-os = OS +# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64 +# instructions on Apple Silicon. This should remain in English. +app-basics-rosetta = Prevedeno z Rosetto +app-basics-memory-use = Poraba pomnilnika +app-basics-performance = Učinkovitost +app-basics-service-workers = Registrirani Service Workerji +app-basics-profiles = Profili +app-basics-launcher-process-status = Proces zaganjača +app-basics-multi-process-support = Večprocesna okna +app-basics-fission-support = Fission Windows +app-basics-remote-processes-count = Oddaljeni procesi +app-basics-enterprise-policies = Pravilniki za podjetja +app-basics-location-service-key-google = Ključ lokacijskih storitev Google +app-basics-safebrowsing-key-google = Ključ Google Safebrowsing +app-basics-key-mozilla = Ključ lokacijskih storitev Mozilla +app-basics-safe-mode = Varni način +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Prikaži v Finderju + [windows] Odpri mapo + *[other] Odpri mapo + } +environment-variables-title = Spremenljivke okolja +environment-variables-name = Ime +environment-variables-value = Vrednost +experimental-features-title = Poskusne zmogljivosti +experimental-features-name = Ime +experimental-features-value = Vrednost +modified-key-prefs-title = Pomembne spremenjene nastavitve +modified-prefs-name = Ime +modified-prefs-value = Vrednost +user-js-title = Nastavitve user.js +user-js-description = V vaši mapi s profilom se nahaja datoteka user.js, ki vsebuje nastavitve, ki jih ni ustvaril { -brand-short-name }. +locked-key-prefs-title = Pomembne zaklenjene nastavitve +locked-prefs-name = Ime +locked-prefs-value = Vrednost +graphics-title = Grafika +graphics-features-title = Možnosti +graphics-diagnostics-title = Diagnostika +graphics-failure-log-title = Dnevnik napak +graphics-gpu1-title = GPE št. 1 +graphics-gpu2-title = GPE št. 2 +graphics-decision-log-title = Dnevnik odločitev +graphics-crash-guards-title = Onemogočene možnosti zaščite pred sesutjem +graphics-workarounds-title = Zaobidenja +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = Okenski protokol +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = Namizno okolje +place-database-title = Podatkovna zbirka mest +place-database-integrity = Celovitost +place-database-verify-integrity = Preveri celovitost +a11y-title = Dostopnost +a11y-activated = Vključeno +a11y-force-disabled = Prepreči dostopnost +a11y-handler-used = Uporabljen upravljalec dostopnosti +a11y-instantiator = Uporabnik storitve dostopnosti +library-version-title = Različice knjižnic +copy-text-to-clipboard-label = Kopiraj besedilo v odložišče +copy-raw-data-to-clipboard-label = Kopiraj neobdelane podatke v odložišče +sandbox-title = Peskovnik +sandbox-sys-call-log-title = Zavrnjeni sistemski klici +sandbox-sys-call-index = Št. +sandbox-sys-call-age = Pred nekaj sekundami +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = Vrsta procesa +sandbox-sys-call-number = Sistemski klic +sandbox-sys-call-args = Argumenti +safe-mode-title = Poskusite varni način +restart-in-safe-mode-label = Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki … +clear-startup-cache-title = Poskusite počistiti predpomnilnik zagona +clear-startup-cache-label = Počisti predpomnilnik zagona … +startup-cache-dialog-title = Počistite predpomnilnik zagona +startup-cache-dialog-body = Ponovno zaženite { -brand-short-name }, da počistite predpomnilnik zagona. To ne bo spremenilo vaših nastavitev ali odstranilo razširitev, ki ste jih dodali v { -brand-short-name }. +restart-button-label = Ponovno zaženi + +## Media titles + +audio-backend = Zvočno zaledje +max-audio-channels = Največje število kanalov +sample-rate = Prednostna hitrost vzorčenja +roundtrip-latency = Zakasnitev povratnega potovanja (standardni odklon) +media-title = Predstavnost +media-output-devices-title = Izhodne naprave +media-input-devices-title = Vhodne naprave +media-device-name = Ime +media-device-group = Skupina +media-device-vendor = Izdelovalec +media-device-state = Stanje +media-device-preferred = Prednostno +media-device-format = Oblika +media-device-channels = Kanali +media-device-rate = Hitrost +media-device-latency = Zakasnitev +media-capabilities-title = Zmogljivosti večpredstavnosti +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = Oštevilči bazo podatkov + +## + +intl-title = Jeziki in lokalizacija +intl-app-title = Nastavitve programa +intl-locales-requested = Zahtevani jeziki +intl-locales-available = Jeziki na voljo +intl-locales-supported = Jeziki programa +intl-locales-default = Privzeti jezik +intl-os-title = Operacijski sistem +intl-os-prefs-system-locales = Sistemski jeziki +intl-regional-prefs = Območne nastavitve + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = Oddaljeno razhroščevanje (protokol Chromium) +remote-debugging-accepting-connections = Sprejema povezave +remote-debugging-url = URL + +## + +support-third-party-modules-title = Moduli drugih ponudnikov +support-third-party-modules-module = Datoteka modula +support-third-party-modules-version = Različica datoteke +support-third-party-modules-vendor = Podatki o izdelovalcu +support-third-party-modules-occurrence = Ponovitev +support-third-party-modules-process = Vrsta in ID procesa +support-third-party-modules-thread = Nit +support-third-party-modules-base = Naslov Imagebase +support-third-party-modules-uptime = Čas delovanja (ms) +support-third-party-modules-duration = Trajanje nalaganja (ms) +support-third-party-modules-status = Stanje +support-third-party-modules-status-loaded = Naložen +support-third-party-modules-status-blocked = Zavrnjen +support-third-party-modules-status-redirected = Preusmerjen +support-third-party-modules-empty = Ni naloženih modulov drugih ponudnikov. +support-third-party-modules-no-value = (brez vrednosti) +support-third-party-modules-button-open = + .title = Odpri mesto datoteke … +support-third-party-modules-expand = + .title = Prikaži podrobne informacije +support-third-party-modules-collapse = + .title = Skrij podrobne informacije +support-third-party-modules-unsigned-icon = + .title = Ta modul ni podpisan +support-third-party-modules-folder-icon = + .title = Odpri mesto datoteke … +support-third-party-modules-down-icon = + .title = Prikaži podrobne informacije +support-third-party-modules-up-icon = + .title = Skrij podrobne informacije +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] Poročila o sesutjih za zadnji dan + [two] Poročila o sesutjih za zadnja { $days } dni + [few] Poročila o sesutjih za zadnje { $days } dni + *[other] Poročila o sesutjih za zadnjih { $days } dni + } +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] Pred { $minutes } minuto + [two] Pred { $minutes } minutama + [few] Pred { $minutes } minutami + *[other] Pred { $minutes } minutami + } +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] Pred { $hours } uro + [two] Pred { $hours } urama + [few] Pred { $hours } urami + *[other] Pred { $hours } urami + } +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] Pred { $days } dnem + [two] Pred { $days } dnevoma + [few] Pred { $days } dnevi + *[other] Pred { $days } dnevi + } +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočim sesutjem v danem časovnem obsegu + [two] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočima sesutjema v danem časovnem obsegu + [few] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu + *[other] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu + } +raw-data-copied = Neobdelani podatki kopirani v odložišče +text-copied = Besedilo kopirano v odložišče + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = Onemogočeno za vaš grafični gonilnik. +blocked-gfx-card = Onemogočeno za vašo grafično kartico zaradi težav z gonilnikom. +blocked-os-version = Onemogočeno za vaš operacijski sistem. +blocked-mismatched-version = Onemogočeno zaradi neujemanja različice grafičnega gonilnika v registru in DLL. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = Onemogočeno za vaš grafični gonilnik. Poskusite ga posodobiti na različico { $driverVersion } ali novejšo. +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = Parametri ClearType +compositing = Sestavljanje +hardware-h264 = Strojno dekodiranje H264 +main-thread-no-omtc = glavna nit, brez OMTC +yes = Da +no = Ne +unknown = Neznano +virtual-monitor-disp = Navidezni zaslon + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = Najdeno +missing = Manjka +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = Opis +gpu-vendor-id = ID izdelovalca +gpu-device-id = ID naprave +gpu-subsys-id = ID podsistema +gpu-drivers = Gonilniki +gpu-ram = RAM +gpu-driver-vendor = Izdelovalec gonilnika +gpu-driver-version = Različica gonilnika +gpu-driver-date = Datum gonilnika +gpu-active = Dejaven +webgl1-wsiinfo = Podatki WSI o gonilniku WebGL 1 +webgl1-renderer = Izrisovalnik gonilnika WebGL 1 +webgl1-version = Različica gonilnika WebGL 1 +webgl1-driver-extensions = Razširitve gonilnika WebGL 1 +webgl1-extensions = Razširitve WebGL 1 +webgl2-wsiinfo = Podatki WSI o gonilniku WebGL 2 +webgl2-renderer = Izrisovalnik gonilnika WebGL 2 +webgl2-version = Različica gonilnika WebGL 2 +webgl2-driver-extensions = Razširitve gonilnika WebGL 2 +webgl2-extensions = Razširitve WebGL 2 +blocklisted-bug = Dodano na seznam zavrnjenih zaradi znanih težav +# Variables +# $bugNumber (string) - String of bug number from Bugzilla +bug-link = hrošč { $bugNumber } +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = Dodano na seznam zavrnjenih zaradi znanih težav: hrošč { $bugNumber } +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = Dodano na seznam zavrnjenih; koda napake { $failureCode } +d3d11layers-crash-guard = Sestavljalnik D3D11 +d3d11video-crash-guard = Videodekodirnik D3D11 +d3d9video-crash-guard = Videodekodirnik D3D9 +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = Videodekodirnik WMF VPX +reset-on-next-restart = Ponastavi ob naslednjem zagonu +gpu-process-kill-button = Prekini proces GPE +gpu-device-reset = Ponastavitev naprave +gpu-device-reset-button = Sproži ponastavitev naprave +uses-tiling = Uporablja razpostavljanje +content-uses-tiling = Uporablja razpostavljanje (vsebina) +off-main-thread-paint-enabled = Izrisovanje izven glavne niti je omogočeno +off-main-thread-paint-worker-count = Število workerjev za izrisovanje izven glavne niti +target-frame-rate = Ciljna hitrost sličic +min-lib-versions = Najnižja podprta različica +loaded-lib-versions = Trenutna različica +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (Filtriranje sistemskih klicev) +has-seccomp-tsync = Sinhronizacija niti Seccomp +has-user-namespaces = Uporabniški imenski prostori +has-privileged-user-namespaces = Uporabniški imenski prostori za privilegirane procese +can-sandbox-content = Peskovnik vsebinskih procesov +can-sandbox-media = Peskovnik večpredstavnih vtičnikov +content-sandbox-level = Raven peskovnika vsebinskih opravil +effective-content-sandbox-level = Dejanska raven peskovnika vsebinskih opravil +sandbox-proc-type-content = vsebina +sandbox-proc-type-file = vsebina datoteke +sandbox-proc-type-media-plugin = večpredstavni vtičnik +sandbox-proc-type-data-decoder = podatkovni dekodirnik +startup-cache-title = Predpomnilnik zagona +startup-cache-disk-cache-path = Pot predpomnilnika diska +startup-cache-ignore-disk-cache = Prezri predpomnilnik diska +startup-cache-found-disk-cache-on-init = Najden predpomnilnik diska ob inicializaciji +startup-cache-wrote-to-disk-cache = Zapisano v predpomnilnik diska +launcher-process-status-0 = Omogočeno +launcher-process-status-1 = Onemogočeno zaradi napake +launcher-process-status-2 = Prisilno onemogočeno +launcher-process-status-unknown = Neznano stanje +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } +multi-process-status-0 = Omogočil uporabnik +multi-process-status-1 = Privzeto omogočeno +multi-process-status-2 = Onemogočeno +multi-process-status-4 = Onemogočila orodja za dostopnost +multi-process-status-6 = Onemogočeno zaradi nepodprtega vnosa besedila +multi-process-status-7 = Onemogočili dodatki +multi-process-status-8 = Prisilno onemogočeno +multi-process-status-unknown = Neznano stanje +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-control = Onemogočeno zaradi poskusa +fission-status-experiment-treatment = Omogočeno zaradi poskusa +fission-status-disabled-by-e10s-env = Onemogočeno s strani okolja +fission-status-enabled-by-env = Omogočeno s strani okolja +fission-status-disabled-by-safe-mode = Onemogočeno zaradi varnega načina +fission-status-enabled-by-default = Privzeto omogočeno +fission-status-disabled-by-default = Privzeto onemogočeno +fission-status-enabled-by-user-pref = Omogočil uporabnik +fission-status-disabled-by-user-pref = Onemogočil uporabnik +fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s Onemogočen +async-pan-zoom = Asinhrono pomikanje/povečava +apz-none = brez +wheel-enabled = vnos s koleščkom omogočen +touch-enabled = vnos na dotik omogočen +drag-enabled = vlečenje drsnika omogočeno +keyboard-enabled = tipkovnica omogočena +autoscroll-enabled = samodrsenje omogočeno +zooming-enabled = omogočeno gladko povečanje s približevanjem prstov + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = asinhroni vnos s koleščkom onemogočen zaradi nedpodprte nastavitve: { $preferenceKey } +touch-warning = asinhroni vnos na dotik onemogočen zaradi nedpodprte nastavitve: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = Nedejavno +policies-active = Dejavno +policies-error = Napaka + +## Printing section + +support-printing-title = Tiskanje +support-printing-troubleshoot = Odpravljanje težav +support-printing-clear-settings-button = Počistite shranjene nastavitve tiskanja +support-printing-modified-settings = Spremenjene nastavitve tiskanja +support-printing-prefs-name = Ime +support-printing-prefs-value = Vrednost diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d65475cc60 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,149 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = Podatkovni vir pinga: +about-telemetry-show-current-data = Trenutni podatki +about-telemetry-show-archived-ping-data = Arhivirani podatki pinga +about-telemetry-show-subsession-data = Prikaži podatke podseje +about-telemetry-choose-ping = Izberite ping: +about-telemetry-archive-ping-type = Vrsta pinga +about-telemetry-archive-ping-header = Ping +about-telemetry-option-group-today = Danes +about-telemetry-option-group-yesterday = Včeraj +about-telemetry-option-group-older = Starejše +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = Telemetrija +about-telemetry-current-store = Trenutna shramba: +about-telemetry-more-information = Iščete več informacij? +about-telemetry-firefox-data-doc = Dokumentacija o Firefoxovih podatkih vsebuje vodnike o tem, kako uporabljati naša podatkovna orodja. +about-telemetry-telemetry-client-doc = Dokumentacija o Firefoxovem odjemalcu za telemetrijo vsebuje definicije konceptov, dokumentacijo API in sklice podatkov. +about-telemetry-telemetry-dashboard = Pregledne plošče telemetrije omogočajo predstavitev podatkov, ki jih Mozilla prejme preko telemetrije. +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Slovar sond vsebuje podrobnosti in opise sond, ki jih zbira telemetrija. +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Odpri v pregledovalniku JSON +about-telemetry-home-section = Domov +about-telemetry-general-data-section = Splošni podatki +about-telemetry-environment-data-section = Podatki o okolju +about-telemetry-session-info-section = Podatki o seji +about-telemetry-scalar-section = Skalarji +about-telemetry-keyed-scalar-section = Skalarji s ključi +about-telemetry-histograms-section = Histogrami +about-telemetry-keyed-histogram-section = Histogrami s ključi +about-telemetry-events-section = Dogodki +about-telemetry-simple-measurements-section = Enostavne meritve +about-telemetry-slow-sql-section = Počasni stavki SQL +about-telemetry-addon-details-section = Podrobnosti dodatkov +about-telemetry-captured-stacks-section = Zajeti skladi +about-telemetry-late-writes-section = Poznejša pisanja +about-telemetry-raw-payload-section = Neobdelana koristna vsebina +about-telemetry-raw = Neobdelan JSON +about-telemetry-full-sql-warning = Opomba: Vključeno je razhroščevanje počasnega SQL. Spodaj se lahko pojavijo celotni nizi SQL, vendar ne bodo poslani telemetriji. +about-telemetry-fetch-stack-symbols = Zbiraj imena funkcij za sklade +about-telemetry-hide-stack-symbols = Prikaži neobdelane podatke sklada +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (String): represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] podatke ob izdaji + *[prerelease] predizdajne podatke + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] omogočeno + *[disabled] onemogočeno + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples +# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples +# $sum (Integer): sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + [one] { $sampleCount } vzorec, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum } + [two] { $sampleCount } vzorca, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum } + [few] { $sampleCount } vzorci, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum } + *[other] { $sampleCount } vzorcev, povprečno = { $prettyAverage }, skupno = { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = Ta stran prikazuje podatke o učinkovitosti in uporabi funkcij, ki jih zbira telemetrija. Podatki se anonimno pošiljajo organizaciji { $telemetryServerOwner }, da bi lahko izboljšala { -brand-full-name }. +about-telemetry-settings-explanation = Telemetrija zbira { about-telemetry-data-type } in nalaganje je { about-telemetry-upload-type }. +# Variables: +# $name (String): ping name, e.g. “saved-session” +# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +about-telemetry-ping-details = Vsak podatek je poslan skupaj s “pingi”. Prikazan je ping { $name }, { $timestamp }. +about-telemetry-data-details-current = Vsak podatek je poslan skupaj s “pingi”. Prikazani so trenutni podatki. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = Najdi v { $selectedTitle } +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = Najdi v vseh odsekih +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = Rezultati za "{ $searchTerms }" +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = Oprostite! V { $sectionName } ni zadetkov za “{ $currentSearchText }”. +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = Oprostite! V nobenem odseku ni zadetkov za “{ $searchTerms }” +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = Oprostite! V “{ $sectionName }” trenutno ni podatkov. +# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = trenutni podatki +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = vse +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = Kopiraj +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = Počasni stavki SQL glavne niti +about-telemetry-slow-sql-other = Počasni stavki SQL pomožnih niti +about-telemetry-slow-sql-hits = Zadetki +about-telemetry-slow-sql-average = Povp. čas (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = Stavek +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = ID dodatka +about-telemetry-addon-table-details = Podrobnosti +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = Ponudnik { $addonProvider } +about-telemetry-keys-header = Lastnost +about-telemetry-names-header = Ime +about-telemetry-values-header = Vrednost +# Variables: +# $stackKey (String): the string key for this stack +# $capturedStacksCount (Integer): the number of times this stack was captured +about-telemetry-captured-stacks-title = { $stackKey } (število zajemov: { $capturedStacksCount }) +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = Poznejše pisanje #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = Sklad: +about-telemetry-memory-map-title = Pomnilniški razpored: +about-telemetry-error-fetching-symbols = Med zbiranjem simbolov je prišlo do napake. Preverite povezavo z internetom in poskusite znova. +about-telemetry-time-stamp-header = časovni žig +about-telemetry-category-header = kategorija +about-telemetry-method-header = metoda +about-telemetry-object-header = predmet +about-telemetry-extra-header = dodatno +about-telemetry-origin-section = Telemetrija izvora +about-telemetry-origin-origin = izvor +about-telemetry-origin-count = število +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-origins-explanation = Firefoxova telemetrija izvora šifrira podatke pred pošiljanjem, tako da { $telemetryServerOwner } lahko šteje, ne more pa vedeti, ali je kateri { -brand-product-name } prispeval k številu. (več o tem) +# Variables: +# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = Proces { $process } diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3a9197366a --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,166 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = Podatki o WebRTC +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = shrani about:webrtc kot + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = Beleženje AEC +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = Začni Beleženje AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = Končaj Beleženje AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = Beleženje AEC vključeno (nekaj minut govorite s klicateljem in nato končajte zajem) + +## + +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = Lokalni SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = Lokalni SDP (Ponudba) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = Lokalni SDP (Odgovor) +about-webrtc-remote-sdp-heading = Oddaljeni SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = Oddaljeni SDP (Ponudba) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = Oddaljeni SDP (Odgovor) +about-webrtc-sdp-history-heading = Zgodovina SDP + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = Statistika RTP + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = Stanje ICE +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = Statistika ICE +about-webrtc-ice-restart-count-label = Ponovi zagoni ICE: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = Povrnitve ICE: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Poslano bajtov: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = Prejetih bajtov: +about-webrtc-ice-component-id = ID komponente + +## + + +## "Avg." is an abbreviation for Average. These are used as data labels. + + +## + + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = Lokalno +about-webrtc-type-remote = Oddaljeno + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = Predlagano +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = Izbrano +about-webrtc-save-page-label = Shrani stran +about-webrtc-debug-mode-msg-label = Razhroščevanje +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Začni razhroščevanje +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Končaj razhroščevanje +about-webrtc-stats-heading = Statistika seje +about-webrtc-stats-clear = Počisti zgodovino +about-webrtc-log-heading = Dnevnik povezave +about-webrtc-log-clear = Počisti dnevnik +about-webrtc-log-show-msg = prikaži dnevnik + .title = kliknite za razširjanje tega razdelka +about-webrtc-log-hide-msg = skrij dnevnik + .title = kliknite za strnjanje tega razdelka + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (prekinjeno) { $now } + +## + +about-webrtc-local-candidate = Lokalni kandidat +about-webrtc-remote-candidate = Oddaljeni kandidat +about-webrtc-raw-candidates-heading = Vsi neobdelani kandidati +about-webrtc-raw-local-candidate = Neobdelan lokalni kandidat +about-webrtc-raw-remote-candidate = Neobdelan oddaljeni kandidat +about-webrtc-raw-cand-show-msg = prikaži neobdelane kandidate + .title = kliknite za razširjanje tega razdelka +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = skrij neobdelane kandidate + .title = kliknite za strnjanje tega razdelka +about-webrtc-priority = Prednost +about-webrtc-fold-show-msg = prikaži podrobnosti + .title = kliknite za razširjanje tega razdelka +about-webrtc-fold-hide-msg = skrij podrobnosti + .title = kliknite za strnjanje tega razdelka +about-webrtc-decoder-label = Dekodirnik +about-webrtc-encoder-label = Kodirnik +about-webrtc-show-tab-label = Prikaži zavihek +about-webrtc-width-px = Širina (px) +about-webrtc-height-px = Višina (px) +about-webrtc-consecutive-frames = Zaporedni okvirji +about-webrtc-time-elapsed = Pretečen čas (s) +about-webrtc-estimated-framerate = Ocenjena hitrost sličic + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + + +## + + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = stran shranjena na: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = dnevnik sledenja lahko najdete na: { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = razhroščevanje vključeno, dnevnik sledenja na: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = dnevniške datoteke zajema lahko najdete na: { $path } + +## + +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = Tresenje { $jitter } +# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. +about-webrtc-trickle-caption-msg = Pricurljani kandidati (prispeli za odgovorom) so obarvani modro + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + + +## + diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4df2370c13 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title (a new behavior locked +# behind the "extensions.abuseReport.openDialog" preference). +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = Prijava dodatka { $addon-name } + +abuse-report-title-extension = Prijavi to razširitev organizaciji { -vendor-short-name } +abuse-report-title-theme = Prijavi to temo organizaciji { -vendor-short-name } +abuse-report-subtitle = Kje je težava? + +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = ({ $author-name }) + +abuse-report-learnmore = + Niste prepričani, katero težavo izbrati? + Več o prijavljanju razširitev in tem + +abuse-report-submit-description = Opišite težavo (neobvezno) +abuse-report-textarea = + .placeholder = Težave lažje odpravimo, če imamo na voljo podrobnosti. Opišite težavo. Hvala, ker nam pomagate ohranjati splet zdrav. +abuse-report-submit-note = + Opomba: ne vključujte osebnih podatkov (kot so ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka). + { -vendor-short-name } te prijave trajno hrani. + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = Prekliči +abuse-report-next-button = Naprej +abuse-report-goback-button = Nazaj +abuse-report-submit-button = Pošlji + +## Message bars descriptions. + + +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = Prijava dodatka { $addon-name } je preklicana. +abuse-report-messagebar-submitting = Pošiljanje poročila za { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-submitted = Hvala za prijavo. Ali želite odstraniti { $addon-name }? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Hvala za prijavo. +abuse-report-messagebar-removed-extension = Hvala, ker ste nam poslali prijavo. Razširitev { $addon-name } ste odstranili. +abuse-report-messagebar-removed-theme = Hvala za prijavo. Temo { $addon-name } ste odstranili. +abuse-report-messagebar-error = Pri pošiljanju poročila za { $addon-name } je prišlo do napake. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Poročilo za { $addon-name } ni bilo poslano, ker je bilo pred kratkim poslano drugo poročilo. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Da, odstrani +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Ne, želim jo obdržati +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Da, odstrani +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Ne, želim jo obdržati +abuse-report-messagebar-action-retry = Poskusi znova +abuse-report-messagebar-action-cancel = Prekliči + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = Poškodovala mi je računalnik ali ogrozila moje podatke +abuse-report-damage-example = Na primer: namešča zlonamerne programe ali krade podatke + +abuse-report-spam-reason-v2 = Vsebuje neželeno vsebino ali vsiljuje oglase +abuse-report-spam-example = Na primer: dodaja oglase na spletne strani + +abuse-report-settings-reason-v2 = Brez moje privolitve je zamenjala moj iskalnik, domačo stran ali stran novega zavihka +abuse-report-settings-suggestions = Preden razširitev prijavite, lahko poskusite spremeniti nastavitve: +abuse-report-settings-suggestions-search = Spremenite nastavitve privzetega iskalnika +abuse-report-settings-suggestions-homepage = Spremenite domačo stran in nov zavihek + +abuse-report-deceptive-reason-v2 = Izdaja se za nekaj drugega +abuse-report-deceptive-example = Na primer: zavajajoč opis ali slike + +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Ne deluje, kvari spletne strani ali upočasnjuje { -brand-product-name } +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Ne deluje ali pokvari zaslon brskalnika +abuse-report-broken-example = Primer: Zmogljivosti so počasne, težke za uporabo ali ne delujejo. Deli spletnih mest se ne naložijo ali izgledajo nenavadno +abuse-report-broken-suggestions-extension = + Zdi se, da ste odkrili napako. Za razrešitev težave vam poleg pošiljanja poročila priporočamo, + da se obrnete na razvijalca razširitve. Podatke o razvijalcu lahko najdete na + spletnem mestu razširitve . +abuse-report-broken-suggestions-theme = + Zdi se, da ste odkrili napako. Za razrešitev težave vam poleg pošiljanja poročila priporočamo, + da se obrnete na razvijalca teme. Podatke o razvijalcu lahko najdete na + spletnem mestu teme . + +abuse-report-policy-reason-v2 = Vsebuje sovražno, nasilno ali nezakonito vsebino +abuse-report-policy-suggestions = + Opomba: Kršitve avtorskih pravic in blagovnih znamk je potrebno prijaviti v ločenem postopku. + Za prijavo težave sledite tem navodilom. + +abuse-report-unwanted-reason-v2 = Nikoli je nisem želel in se je ne znam znebiti +abuse-report-unwanted-example = Na primer: namestil jo je drug program brez mojega dovoljenja + +abuse-report-other-reason = Nekaj drugega + diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d7f9f3ef0b --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,120 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = Digitalno potrdilo + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = Podatkov o digitalnem potrdilu ni bilo mogoče najti ali pa je potrdilo poškodovano. Poskusite znova. +certificate-viewer-error-title = Prišlo je do napake. + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = Algoritem +certificate-viewer-certificate-authority = Uradna oseba za digitalna potrdila +certificate-viewer-cipher-suite = Zbirka šifre +certificate-viewer-common-name = Skupno ime +certificate-viewer-email-address = E-poštni naslov +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = Digitalno potrdilo za { $firstCertName } +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = Država ustanovitve +certificate-viewer-country = Država +certificate-viewer-curve = Krivulja +certificate-viewer-distribution-point = Distribucijska točka +certificate-viewer-dns-name = Ime DNS +certificate-viewer-ip-address = Naslov IP +certificate-viewer-other-name = Drugo ime +certificate-viewer-exponent = Eksponent +certificate-viewer-id = ID +certificate-viewer-key-exchange-group = Skupina izmenjave ključev +certificate-viewer-key-id = ID ključa +certificate-viewer-key-size = Velikost ključa +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = Kraj registracije +certificate-viewer-locality = Kraj +certificate-viewer-location = Lokacija +certificate-viewer-logid = ID dnevnika +certificate-viewer-method = Metoda +certificate-viewer-modulus = Modulo +certificate-viewer-name = Ime +certificate-viewer-not-after = Ne po +certificate-viewer-not-before = Ne pred +certificate-viewer-organization = Organizacija +certificate-viewer-organizational-unit = Organizacijska enota +certificate-viewer-policy = Pravilnik +certificate-viewer-protocol = Protokol +certificate-viewer-public-value = Javna vrednost +certificate-viewer-purposes = Nameni +certificate-viewer-qualifier = Kvalifikator +certificate-viewer-qualifiers = Kvalifikatorji +certificate-viewer-required = Zahtevano +certificate-viewer-unsupported = <nepodprto> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = Država/območje registracije +certificate-viewer-state-province = Država/območje +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = Serijska številka +certificate-viewer-signature-algorithm = Algoritem podpisa +certificate-viewer-signature-scheme = Podpisna shema +certificate-viewer-timestamp = Časovni žig +certificate-viewer-value = Vrednost +certificate-viewer-version = Različica +certificate-viewer-business-category = Kategorija podjetja +certificate-viewer-subject-name = Ime subjekta +certificate-viewer-issuer-name = Ime izdajatelja +certificate-viewer-validity = Veljavnost +certificate-viewer-subject-alt-names = Alternativna imena subjekta +certificate-viewer-public-key-info = Podatki o javnem ključu +certificate-viewer-miscellaneous = Razno +certificate-viewer-fingerprints = Prstni odtisi +certificate-viewer-basic-constraints = Osnovne omejitve +certificate-viewer-key-usages = Raba ključa +certificate-viewer-extended-key-usages = Razširjena raba ključa +certificate-viewer-ocsp-stapling = Spenjanje OCSP +certificate-viewer-subject-key-id = ID ključa subjekta +certificate-viewer-authority-key-id = ID ključa uradne osebe +certificate-viewer-authority-info-aia = Podatki o uradni osebi (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = Politika digitalnih potrdil +certificate-viewer-embedded-scts = Vgrajeni SCT-ji +certificate-viewer-crl-endpoints = Končne točke CRL +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = Prenesi +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] Da + *[false] Ne + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = PEM (potrdilo) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (veriga) + .download = { $fileName }-veriga.pem +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = Ta razširitev je bila označena kot kritična, kar pomeni, da morajo uporabniki zavrniti potrdilo, če ga ne razumejo. +certificate-viewer-export = Izvozi + .download = { $fileName }.pem + +## + +# Label for a tab where we haven't found a better label: +certificate-viewer-unknown-group-label = (neznano) + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = Vaša digitalna potrdila +certificate-viewer-tab-people = Ljudje +certificate-viewer-tab-servers = Strežniki +certificate-viewer-tab-ca = Overitelji +certificate-viewer-tab-unkonwn = Neznano diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8a279d8459 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = Nadaljujte previdno +about-config-intro-warning-text = Spreminjanje naprednih nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name }a. +about-config-intro-warning-checkbox = Opozori me, ko poskušam uporabljati te nastavitve +about-config-intro-warning-button = Sprejmi tveganje in nadaljuj + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = Spreminjanje teh nastavitev lahko vpliva na delovanje ali varnost { -brand-short-name }a. +about-config-page-title = Napredne nastavitve +about-config-search-input1 = + .placeholder = Iskanje imena nastavitve +about-config-show-all = Prikaži vse +about-config-show-only-modified = Prikaži samo spremenjene nastavitve +about-config-pref-add-button = + .title = Dodaj +about-config-pref-toggle-button = + .title = Preklopi +about-config-pref-edit-button = + .title = Uredi +about-config-pref-save-button = + .title = Shrani +about-config-pref-reset-button = + .title = Ponastavi +about-config-pref-delete-button = + .title = Izbriši + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = Logična vrednost +about-config-pref-add-type-number = Število +about-config-pref-add-type-string = Niz + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (privzeto) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (po meri) diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..72ae938777 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = Podatki o razvrščevalniku URL +url-classifier-search-title = Iskanje +url-classifier-search-result-title = Rezultati +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +url-classifier-search-result-list = Seznam tabel: { $list } +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = Neveljaven URL +url-classifier-search-error-no-features = Ni izbranih možnosti +url-classifier-search-btn = Začni iskati +url-classifier-search-features = Možnosti +url-classifier-search-listType = Vrsta seznama +url-classifier-provider-title = Ponudnik +url-classifier-provider = Ponudnik +url-classifier-provider-last-update-time = Čas zadnje posodobitve +url-classifier-provider-next-update-time = Čas naslednje posodobitve +url-classifier-provider-back-off-time = Čas umika +url-classifier-provider-last-update-status = Stanje zadnje posodobitve +url-classifier-provider-update-btn = Posodobi +url-classifier-cache-title = Predpomnilnik +url-classifier-cache-refresh-btn = Osveži +url-classifier-cache-clear-btn = Počisti +url-classifier-cache-table-name = Ime tabele +url-classifier-cache-ncache-entries = Število vnosov v negativni predpomnilnik +url-classifier-cache-pcache-entries = Število vnosov v pozitivni predpomnilnik +url-classifier-cache-show-entries = Prikaži vnose +url-classifier-cache-entries = Vnosi v predpomnilnik +url-classifier-cache-prefix = Predpona +url-classifier-cache-ncache-expiry = Rok trajanja negativnega predpomnilnika +url-classifier-cache-fullhash = Polna razpršena vrednost +url-classifier-cache-pcache-expiry = Rok trajanja pozitivnega predpomnilnika +url-classifier-debug-title = Razhroščevanje +url-classifier-debug-module-btn = Nastavi dnevniške module +url-classifier-debug-file-btn = Nastavi dnevniško datoteko +url-classifier-debug-js-log-chk = Nastavi dnevnik JS +url-classifier-debug-sb-modules = Dnevniški moduli varnega brskanja +url-classifier-debug-modules = Trenutni dnevniški moduli +url-classifier-debug-sbjs-modules = Dnevnik JS varnega brskanja +url-classifier-debug-file = Trenutna dnevniška datoteka + +url-classifier-trigger-update = Sproži posodobitev +url-classifier-not-available = Ni določeno +url-classifier-disable-sbjs-log = Onemogoči dnevnik JS varnega brskanja +url-classifier-enable-sbjs-log = Omogoči dnevnik JS varnega brskanja +url-classifier-enabled = Omogočeno +url-classifier-disabled = Onemogočeno +url-classifier-updating = posodabljanje +url-classifier-cannot-update = ni mogoče posodobiti +url-classifier-success = uspeh +url-classifier-update-error = napaka pri posodobitvi ({ $error }) +url-classifier-download-error = napaka pri prenosu ({ $error }) diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl new file mode 100644 index 0000000000..08ca82050a --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0 + +blocklist-window = + .title = Dodatki lahko pozvročajo napake + .style = width: 45em; height: 30em +blocklist-accept = + .label = Ponovno zaženi { -brand-short-name } + .accesskey = P + +blocklist-label-summary = { -brand-short-name } je ugotovil, da so naslednji dodatki znani povzročitelji težav z varnostjo in zanesljivostjo: +blocklist-soft-and-hard = Dodatki, ki predstavljajo visoko tveganje za povzročanje težav z varnostjo in zanesljivostjo, so bili zavrnjeni. Preostali so manj nevarni, a vseeno priporočamo, da jih onemogočite in ponovno zaženete program. +blocklist-hard-blocked = Ti dodatki predstavljajo visoko tveganje za povzročanje težav z varnostjo in zanesljivostjo, zato so bili zavrnjeni. Za popolno odpravo tveganja je potreben ponovni zagon. +blocklist-soft-blocked = Za vašo varnost toplo priporočamo, da program ponovno zaženete z onemogočenimi dodatki. +blocklist-more-information = + .value = Več o tem + +blocklist-blocked = + .label = Zavrnjeno +blocklist-checkbox = + .label = Onemogoči diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1eec036e58 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-masonry2 = + .label = CSS: Masonry Layout +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-focus-visible = + .label = CSS: Pseudo-class: :focus-visible +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-constructable-stylesheets = + .label = CSS: Constructable Stylesheets diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4b83c911c4 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window = + .title = Ustvarjanje profila + .style = width: 45em; height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header = + { PLATFORM() -> + [macos] Uvod + *[other] { create-profile-window.title }: Pozdravljeni + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } shrani informacije o nastavitvah, zaznamkih, e-poštnih sporočilih in drugih uporabniških elementih v vašem uporabniškem profilu. + +profile-creation-explanation-2 = Če si to kopijo { -brand-short-name }a delite z ostalimi uporabniki, lahko s pomočjo profilov ločite posamezne uporabnike. Za to mora imeti vsak uporabnik svoj profil. + +profile-creation-explanation-3 = Če edini uporabljate to kopijo { -brand-short-name }a, morate imeti vsaj en profil. Če hočete, lahko ustvarite več profilov, da lahko shranite različne nastavitve in osebne nastavitve. Lahko imate, na primer, ločene profile za zasebno in službeno rabo. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Kliknite gumb Nadaljuj, da boste začeli ustvarjati profil. + *[other] Kliknite gumb Naprej, da boste začeli ustvarjati profil. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header = + { PLATFORM() -> + [macos] Zaključek + *[other] { create-profile-window.title }: Končano + } + +profile-creation-intro = Če ustvarite več profilov, jih lahko prepoznate po njihovih imenih. Uporabite lahko predlagano ime, ali pa uporabite svoje. + +profile-prompt = Vnesite novo ime profila: + .accesskey = E + +profile-default-name = + .value = Privzeti uporabnik + +profile-directory-explanation = Vaše nastavitve in drugi podatki, vezani na uporabnika, bodo shranjeni v: + +create-profile-choose-folder = + .label = Izberi mapo … + .accesskey = I + +create-profile-use-default = + .label = Uporabi privzeto mapo + .accesskey = U diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..bf6d70fae2 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +# `` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +# of the sentence as your language's grammar allows. +# +# Variables: +# $host - the hostname that is initiating the request +# $scheme - the type of link that's being opened. +handler-dialog-host = { $host } želi odpreti povezavo { $scheme }. + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host - the hostname that is initiating the request +## $scheme - the type of link that's being opened. +## $appName - Name of the application that will be opened. + +permission-dialog-description = Ali dovolite tej strani, da odpre povezavo { $scheme }? +permission-dialog-description-file = Ali dovolite tej datoteki, da odpre povezavo { $scheme }? +permission-dialog-description-host = Ali dovolite gostitelju { $host }, da odpre povezavo { $scheme }? +permission-dialog-description-app = Ali dovolite tej strani, da odpre povezavo { $scheme } s programom { $appName }? +permission-dialog-description-host-app = Ali dovolite gostitelju { $host }, da odpre povezavo { $scheme } s programom { $appName }? +permission-dialog-description-file-app = Ali dovolite tej datoteki, da odpre povezavo { $scheme } s programom { $appName }? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. + +permission-dialog-remember = Gostitelju { $host } vedno dovoli odpiranje povezav { $scheme } +permission-dialog-remember-file = Tej datoteki vedno dovoli odpiranje povezav { $scheme } + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = Odpri povezavo + .accessKey = O +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = Izberi program + .accessKey = p +permission-dialog-unset-description = Izbrati boste morali program. +permission-dialog-set-change-app-link = Izberite drug program. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme - the type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = Izberi program + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = Odpri povezavo + .buttonaccesskeyaccept = O +chooser-dialog-description = Izberite program, ki naj odpre povezavo { $scheme }. +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `` HTML tags). +chooser-dialog-remember = Vedno uporabi ta program za odpiranje povezav { $scheme } +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] To lahko spremenite v možnostih { -brand-short-name }a. + *[other] To lahko spremenite v nastavitvah { -brand-short-name }a. + } +choose-other-app-description = Izberi drugo aplikacijo +choose-app-btn = + .label = Izberi … + .accessKey = B +choose-other-app-window-title = Drug program ... +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Onemogočeno v zasebnih oknih diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1131789320 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +process-type-web = Spletna vsebina + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = Prednostna stran »about:« + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = Prednostna vsebina Mozille + +process-type-extension = Razširitev + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = Krajevna datoteka + +# process used to isolate webpages that requested special +# permission to allocate large amounts of memory +process-type-weblargeallocation = Velika dodelitev + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = Ločena spletna vsebina + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPE + +# process used to perform network operations +process-type-socket = Vtičnica + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = Vnaprej dodeljeno diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1abf9f1747 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window = + .title = Zagnali ste starejšo različico { -brand-product-name }a + .style = width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = Ustvari nov profil + +profiledowngrade-sync = Uporaba starejše različice { -brand-product-name }a lahko pokvari zgodovino brskanja in zaznamke, ki so že shranjeni v obstoječem { -brand-product-name }ovem profilu. Za zaščito svojih podatkov ustvarite nov profil za to namestitev { -brand-short-name }a. Svoje podatke lahko ohranite usklajene v vseh profilih s pomočjo { -fxaccount-brand-name }a. +profiledowngrade-nosync = Uporaba starejše različice { -brand-product-name }a lahko pokvari zgodovino brskanja in zaznamke, ki so že shranjeni v obstoječem { -brand-product-name }ovem profilu. Za zaščito svojih podatkov ustvarite nov profil za to namestitev { -brand-short-name }a. + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Izhod + *[other] Izhod + } diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f927d468b --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - Izbira uporabniškega profila + +profile-selection-button-accept = + .label = Zaženi { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = Izhod + +profile-selection-new-button = + .label = Ustvari profil … + .accesskey = V + +profile-selection-rename-button = + .label = Preimenuj profil … + .accesskey = R + +profile-selection-delete-button = + .label = Izbriši profil … + .accesskey = B + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } shrani informacije o nastavitvah, zaznamkih in drugih uporabniških elementih v vašem uporabniškem profilu. + +profile-manager-work-offline = + .label = Brez povezave + .accesskey = v + +profile-manager-use-selected = + .label = Uporabi izbran profil brez spraševanja ob zagonu + .accesskey = s diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7608fd658 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog = + .title = Osvežite { -brand-short-name } +refresh-profile-dialog-button = + .label = Osveži { -brand-short-name } +refresh-profile-description = Začnite na novo, brez težav in z več hitrosti. +refresh-profile-description-details = S tem boste: +refresh-profile-remove = Odstranili dodatke in prilagoditve. +refresh-profile-restore = Povrnili nastavitve brskalnika na privzete vrednosti. +refresh-profile = Opravite čiščenje { -brand-short-name }a +refresh-profile-button = Osveži { -brand-short-name } … diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..673b171dab --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Razveljavi … + .accesskey = Z + +text-action-undo-shortcut = + .key = Z + +text-action-redo = + .label = Ponovi + .accesskey = O + +text-action-redo-shortcut = + .key = Y + +text-action-cut = + .label = Izreži + .accesskey = i + +text-action-cut-shortcut = + .key = X + +text-action-copy = + .label = Kopiraj + .accesskey = K + +text-action-copy-shortcut = + .key = c + +text-action-paste = + .label = Prilepi + .accesskey = P + +text-action-paste-shortcut = + .key = V + +text-action-delete = + .label = Izbriši + .accesskey = B + +text-action-select-all = + .label = Izberi vse + .accesskey = V + +text-action-select-all-shortcut = + .key = A diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..15a588d65c --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = Odpri s { -brand-short-name }om + .accesskey = r +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Nastavitve lahko spremenite v nastavitvah { -brand-short-name }a. + *[other] Nastavitve lahko spremenite v nastavitvah { -brand-short-name }a. + } diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54fb327a6d --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +videocontrols-scrubber = + .aria-label = Položaj +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = Nalaganje: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Glasnost +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Podnapisi diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e6f060d697 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Nazaj + .accesskey = Z +wizard-linux-button-back = + .label = Nazaj + .accesskey = Z +wizard-win-button-back = + .label = < Nazaj + .accesskey = Z + +wizard-macos-button-next = + .label = Nadaljuj + .accesskey = N +wizard-linux-button-next = + .label = Naprej + .accesskey = N +wizard-win-button-next = + .label = Naprej > + .accesskey = N + +wizard-macos-button-finish = + .label = Končaj +wizard-linux-button-finish = + .label = Končaj +wizard-win-button-finish = + .label = Končaj + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Prekliči +wizard-linux-button-cancel = + .label = Prekliči +wizard-win-button-cancel = + .label = Prekliči diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..719bd18499 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -0,0 +1,212 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +language-name-aa = afarščina +language-name-ab = abhaščina +language-name-ach = ačolijščina +language-name-ae = avestijščina +language-name-af = afrikanščina +language-name-ak = akanščina +language-name-am = amharščina +language-name-an = aragonščina +language-name-ar = arabščina +language-name-as = asamščina +language-name-ast = asturijščina +language-name-av = avarščina +language-name-ay = ajmarščina +language-name-az = azerbajdžanščina +language-name-ba = baškirščina +language-name-be = beloruščina +language-name-bg = bolgarščina +language-name-bh = biharščina +language-name-bi = bislamščina +language-name-bm = bambarščina +language-name-bn = bengalščina +language-name-bo = tibetanščina +language-name-br = bretonščina +language-name-bs = bosanščina +language-name-ca = katalonščina +language-name-cak = Kaqchikel +language-name-ce = čečenščina +language-name-ch = čamorščina +language-name-co = korziščina +language-name-cr = krijščina +language-name-crh = krimska tatarščina +language-name-cs = češčina +language-name-csb = kašubščina +language-name-cu = stara cerkvena slovanščina +language-name-cv = čuvaščina +language-name-cy = valižanščina +language-name-da = danščina +language-name-de = nemščina +language-name-dsb = spodnjelužiška srbščina +language-name-dv = diveščina +language-name-dz = dzonka +language-name-ee = evenščina +language-name-el = grščina +language-name-en = angleščina +language-name-eo = esperanto +language-name-es = španščina +language-name-et = estonščina +language-name-eu = baskovščina +language-name-fa = perzijščina +language-name-ff = fulščina +language-name-fi = finščina +language-name-fj = fidžijščina +language-name-fo = ferščina +language-name-fr = francoščina +language-name-fur = furlanščina +language-name-fy = frizijščina +language-name-ga = irščina +language-name-gd = škotska gelščina +language-name-gl = galicijščina +language-name-gn = gvaranijščina +language-name-gu = gudžaratščina +language-name-gv = manščina +language-name-ha = havščina +language-name-haw = havajščina +language-name-he = hebrejščina +language-name-hi = hindujščina +language-name-hil = hiligajnonščina +language-name-ho = hiri motu +language-name-hr = hrvaščina +language-name-hsb = lužiška srbščina +language-name-ht = haitščina +language-name-hu = madžarščina +language-name-hy = armenščina +language-name-hz = herero +language-name-ia = interlingva +language-name-id = indonezijščina +language-name-ie = interlingve +language-name-ig = igboščina +language-name-ii = Sichuan Yi +language-name-ik = inupiaščina +language-name-io = ido +language-name-is = islandščina +language-name-it = italijanščina +language-name-iu = inuktitutščina +language-name-ja = japonščina +language-name-jv = javanščina +language-name-ka = gruzinščina +language-name-kab = kabilščina +language-name-kg = kongovščina +language-name-ki = kikujščina +language-name-kj = kvanjama +language-name-kk = kazaščina +language-name-kl = grenlandščina +language-name-km = kmerščina +language-name-kn = kanareščina +language-name-ko = korejščina +language-name-kok = konkanščina +language-name-kr = kanurščina +language-name-ks = kašmirščina +language-name-ku = kurdščina +language-name-kv = komijščina +language-name-kw = kornijščina +language-name-ky = kirgiščina +language-name-la = latinščina +language-name-lb = luksemburščina +language-name-lg = ganda +language-name-li = limburščina +language-name-lij = ligurščina +language-name-ln = lingala +language-name-lo = laoščina +language-name-lt = litovščina +language-name-ltg = latgalijanščina +language-name-lu = lubakatangščina +language-name-lv = latvijščina +language-name-mai = maithilščina +language-name-meh = jugozahodni Tlaxiaco Mixtec +language-name-mg = malagaščina +language-name-mh = maršalščina +language-name-mi = maorščina +language-name-mix = Mixtepec Mixtec +language-name-mk = makedonščina +language-name-ml = malajalamščina +language-name-mn = mongolščina +language-name-mr = maratščina +language-name-ms = malajščina +language-name-mt = malteščina +language-name-my = burmanščina +language-name-na = naurujščina +language-name-nb = knjižna norveščina +language-name-nd = severna ndebelščina +language-name-ne = nepalščina +language-name-ng = ndongščina +language-name-nl = nizozemščina +language-name-nn = novonorveščina +language-name-no = norveščina +language-name-nr = južna ndebelščina +language-name-nso = severna sotščina +language-name-nv = navajščina +language-name-ny = njanščina +language-name-oc = okcitanščina +language-name-oj = anašinabščina +language-name-om = oromo +language-name-or = orijščina +language-name-os = osetinščina +language-name-pa = pandžabščina +language-name-pi = pali +language-name-pl = poljščina +language-name-ps = paštunščina +language-name-pt = portugalščina +language-name-qu = kečuanščina +language-name-rm = retoromanščina +language-name-rn = rundščina +language-name-ro = romunščina +language-name-ru = ruščina +language-name-rw = ruandščina +language-name-sa = sanskrt +language-name-sc = sardinščina +language-name-sd = sindščina +language-name-se = severna samijščina +language-name-sg = sango +language-name-si = singalščina +language-name-sk = slovaščina +language-name-sl = slovenščina +language-name-sm = samoanščina +language-name-sn = šonščina +language-name-so = somalščina +language-name-son = songajščina +language-name-sq = albanščina +language-name-sr = srbščina +language-name-ss = svazijščina +language-name-st = južna sotščina +language-name-su = sundanščina +language-name-sv = švedščina +language-name-sw = svahili +language-name-ta = tamilščina +language-name-te = telugijščina +language-name-tg = tadžiščina +language-name-th = tajščina +language-name-ti = tigrajščina +language-name-tig = tigrajščina +language-name-tk = turkmenščina +language-name-tl = tagalogščina +language-name-tlh = klingonščina +language-name-tn = cvanščina +language-name-to = tongščina +language-name-tr = turščina +language-name-trs = trikiščina +language-name-ts = congščina +language-name-tt = tatarščina +language-name-tw = tvi +language-name-ty = tahitščina +language-name-ug = ujgurščina +language-name-uk = ukrajinščina +language-name-ur = urdu +language-name-uz = uzbeščina +language-name-ve = venda +language-name-vi = vietnamščina +language-name-vo = volapuk +language-name-wa = valonščina +language-name-wen = lužiščina +language-name-wo = volofščina +language-name-xh = koščina +language-name-yi = jidiš +language-name-yo = jorubščina +language-name-za = džuanščina +language-name-zam = Miahuatlán Zapotec +language-name-zh = kitajščina +language-name-zu = zulujščina diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63bb668961 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl @@ -0,0 +1,280 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Notice: If you're updating this list, you should also +### update the list in mozIntl.js. + +region-name-ad = Andora +region-name-ae = ZAE +region-name-af = Afganistan +region-name-ag = Antigva in Barbuda +region-name-ai = Angvila +region-name-al = Albanija +region-name-am = Armenija +region-name-ao = Angola +region-name-aq = Antarktika +region-name-ar = Argentina +region-name-as = Ameriška Samoa +region-name-at = Avstrija +region-name-au = Avstralija +region-name-aw = Aruba +region-name-az = Azerbajdžan +region-name-ba = Bosna in Hercegovina +region-name-bb = Barbados +region-name-bd = Bangladeš +region-name-be = Belgija +region-name-bf = Burkina Faso +region-name-bg = Bolgarija +region-name-bh = Bahrajn +region-name-bi = Burundi +region-name-bj = Benin +region-name-bl = Sveti Bartolomej +region-name-bm = Bermudi +region-name-bn = Brunei Darussalam +region-name-bo = Bolivija +region-name-bq = Bonaire, Saint Eustatius in Saba +region-name-br = Brazilija +region-name-bs = Bahami +region-name-bt = Butan +region-name-bv = Bouvetov otok +region-name-bw = Bocvana +region-name-by = Belorusija +region-name-bz = Belize +region-name-ca = Kanada +region-name-cc = Kokosovi otoki +region-name-cd = Kongo - Kinšasa +region-name-cf = Srednjeafriška republika +region-name-cg = Kongo-Brazzaville +region-name-ch = Švica +region-name-ci = Slonokoščena obala +region-name-ck = Cookovi otoki +region-name-cl = Čile +region-name-cm = Kamerun +region-name-cn = Kitajska +region-name-co = Kolumbija +region-name-cp = Otok Clipperton +region-name-cr = Kostarika +region-name-cu = Kuba +region-name-cv = Zelenortski otoki +region-name-cw = Curaçao +region-name-cx = Božični otoki +region-name-cy = Ciper +region-name-cz = Češka +region-name-de = Nemčija +region-name-dg = Diego Garcia +region-name-dj = Džibuti +region-name-dk = Danska +region-name-dm = Dominika +region-name-do = Dominikanska republika +region-name-dz = Alžirija +region-name-ec = Ekvador +region-name-ee = Estonija +region-name-eg = Egipt +region-name-eh = Zahodna Sahara +region-name-er = Eritreja +region-name-es = Španija +region-name-et = Etiopija +region-name-fi = Finska +region-name-fj = Fidži +region-name-fk = Falklandi (Malvinski otoki) +region-name-fm = Mikronezija +region-name-fo = Ferski otoki +region-name-fr = Francija +region-name-ga = Gabon +region-name-gb = Velika Britanija +region-name-gd = Grenada +region-name-ge = Gruzija +region-name-gf = Francoska Gvajana +region-name-gg = Guernsey +region-name-gh = Gana +region-name-gi = Gibraltar +region-name-gl = Grenlandija +region-name-gm = Gambija +region-name-gn = Gvineja +region-name-gp = Guadeloupe +region-name-gq = Ekvatorialna Gvineja +region-name-gr = Grčija +region-name-gs = Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki +region-name-gt = Gvatemala +region-name-gu = Guam +region-name-gw = Gvineja Bissau +region-name-gy = Gvajana +region-name-hk = Hong Kong +region-name-hm = Otok Heard in Otočje McDonald +region-name-hn = Honduras +region-name-hr = Hrvaška +region-name-ht = Haiti +region-name-hu = Madžarska +region-name-id = Indonezija +region-name-ie = Irska +region-name-il = Izrael +region-name-im = Man +region-name-in = Indija +region-name-io = Britanski teritorij v Indijskem oceanu +region-name-iq = Irak +region-name-ir = Iran +region-name-is = Islandija +region-name-it = Italija +region-name-je = Jersey +region-name-jm = Jamajka +region-name-jo = Jordanija +region-name-jp = Japonska +region-name-ke = Kenija +region-name-kg = Kirgizistan +region-name-kh = Kambodža +region-name-ki = Kiribati +region-name-km = Komori +region-name-kn = Saint Kitts in Nevis +region-name-kp = Severna Koreja +region-name-kr = Južna Koreja +region-name-kw = Kuvajt +region-name-ky = Kajmanski otoki +region-name-kz = Kazahstan +region-name-la = Laos +region-name-lb = Libanon +region-name-lc = Sveta Lucija +region-name-li = Lihtenštajn +region-name-lk = Šri Lanka +region-name-lr = Liberija +region-name-ls = Lesoto +region-name-lt = Litva +region-name-lu = Luksemburg +region-name-lv = Latvija +region-name-ly = Libija +region-name-ma = Maroko +region-name-mc = Monako +region-name-md = Moldavija +region-name-me = Črna Gora +region-name-mf = Sveti Martin +region-name-mg = Madagaskar +region-name-mh = Marshallovi otoki +region-name-mk = Makedonija +region-name-ml = Mali +region-name-mm = Mjanmar +region-name-mn = Mongolija +region-name-mo = Macao +region-name-mp = Severni Marianski otoki +region-name-mq = Martinik +region-name-mr = Mavretanija +region-name-ms = Montserrat +region-name-mt = Malta +region-name-mu = Mauritius +region-name-mv = Maldivi +region-name-mw = Malavi +region-name-mx = Mehika +region-name-my = Malezija +region-name-mz = Mozambik +region-name-na = Namibija +region-name-nc = Nova Kaledonija +region-name-ne = Niger +region-name-nf = Otok Norfolk +region-name-ng = Nigerija +region-name-ni = Nikaragva +region-name-nl = Nizozemska +region-name-no = Norveška +region-name-np = Nepal +region-name-nr = Nauru +region-name-nu = Niue +region-name-nz = Nova Zelandija +region-name-om = Oman +region-name-pa = Panama +region-name-pe = Peru +region-name-pf = Francoska Polinezija +region-name-pg = Papua Nova Gvineja +region-name-ph = Filipini +region-name-pk = Pakistan +region-name-pl = Poljska +region-name-pm = Saint Pierre in Miquelon +region-name-pn = Pitcairnovi otoki +region-name-pr = Portoriko +region-name-pt = Portugalska +region-name-pw = Palau +region-name-py = Paragvaj +region-name-qa = Katar +region-name-qm = Otočje Midway +region-name-qs = Bassas da India +region-name-qu = Otok Juan de Nova +region-name-qw = Otok Wake +region-name-qx = Otočje Glorioso +region-name-qz = Akrotiri +region-name-re = Reunion +region-name-ro = Romunija +region-name-rs = Srbija +region-name-ru = Rusija +region-name-rw = Ruanda +region-name-sa = Savdska Arabija +region-name-sb = Solomonovi otoki +region-name-sc = Sejšeli +region-name-sd = Sudan +region-name-se = Švedska +region-name-sg = Singapur +region-name-sh = Sveta Helena +region-name-si = Slovenija +region-name-sk = Slovaška +region-name-sl = Sierra Leone +region-name-sm = San Marino +region-name-sn = Senegal +region-name-so = Somalija +region-name-sr = Surinam +region-name-ss = Južni Sudan +region-name-st = Sao Tome in Principe +region-name-sv = Salvador +region-name-sx = Sint Maarten +region-name-sy = Sirija +region-name-sz = Svazi +region-name-tc = Otoki Turka in Caicosa +region-name-td = Čad +region-name-tf = Francoske južne in antarktične dežele +region-name-tg = Togo +region-name-th = Tajska +region-name-tj = Tadžikistan +region-name-tk = Tokelau +region-name-tl = Timor-Leste +region-name-tm = Turkmenistan +region-name-tn = Tunizija +region-name-to = Tonga +region-name-tr = Tučija +region-name-tt = Trinidad +region-name-tv = Tuvalu +region-name-tw = Tajvan +region-name-tz = Tanzanija +region-name-ua = Ukrajina +region-name-ug = Uganda +region-name-us = Združene države Amerike +region-name-uy = Urugvaj +region-name-uz = Uzbekistan +region-name-va = Vatikan +region-name-vc = Saint Vincent in Grenadine +region-name-ve = Venezuela +region-name-vg = Britanski deviški otoki +region-name-vi = Ameriški deviški otoki +region-name-vn = Vietnam +region-name-vu = Vanuatu +region-name-wf = Wallis in Futuna +region-name-ws = Samoa +region-name-xa = Ashmore in Cartier +region-name-xb = Otok Baker +region-name-xc = Otoki Koralnega morja +region-name-xd = Dhekelia +region-name-xe = Otok Europa +region-name-xg = Gaza +region-name-xh = Otok Howland +region-name-xj = Jan Mayen +region-name-xk = Kosovo +region-name-xl = Atol Palmyra +region-name-xm = Kingmanov greben +region-name-xp = Otočje Paracel +region-name-xq = Otok Jarvis +region-name-xr = Svalbard +region-name-xs = Otočje Spratly +region-name-xt = Tromelinov otok +region-name-xu = Johnstonov atol +region-name-xv = Otok Navassa +region-name-xw = Zahodni breg +region-name-ye = Jemen +region-name-yt = Mayotte +region-name-za = Južna Afrika +region-name-zm = Zambija +region-name-zw = Zimbabve diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fcab596395 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Import Logins Autocomplete + +# Variables: +# $browser (String) - Browser name to import logins from. +# $host (String) - Host name of the current site. +autocomplete-import-logins = +
Uvozite svoje prijave za stran { $host }
+
in druge strani iz brskalnika{ $browser }
+autocomplete-import-logins-info = + .tooltiptext = Več o tem + +## Variables: +## $host (String) - Host name of the current site. + +autocomplete-import-logins-chrome = +
Uvozite svoje prijave za stran { $host }
+
in druge strani iz brskalnika Google Chrome
+autocomplete-import-logins-chromium = +
Uvozite svoje prijave za stran { $host }
+
in druge strani iz brskalnika Chromium
+autocomplete-import-logins-chromium-edge = +
Uvozite svoje prijave za stran { $host }
+
in druge strani iz brskalnika Microsoft Edge
+ +## + +autocomplete-import-learn-more = Več o tem diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0d055194b8 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Find Bar. + +findbar-next = + .tooltiptext = Najdi naslednjo ponovitev iskanega +findbar-previous = + .tooltiptext = Najdi prejšnjo ponovitev iskanega + +findbar-find-button-close = + .tooltiptext = Zapri vrstico iskanja + +findbar-highlight-all2 = + .label = Označi vse + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] v + *[other] v + } + .tooltiptext = Označi vse ponovitve iskanega + +findbar-case-sensitive = + .label = Razlikuj velike/male črke + .accesskey = r + .tooltiptext = Pri iskanju razlikuj male in velike črke + +findbar-match-diacritics = + .label = Razlikuj diakritične znake + .accesskey = i + .tooltiptext = Pri iskanju razlikuj med črkami z diakritičnimi znamenji in brez njih (na primer, pri iskanju besede »jez« ne bo upoštevan zadetek »jež«) + +findbar-entire-word = + .label = Cele besede + .accesskey = C + .tooltiptext = Išči samo cele besede diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cdd246bb37 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication +# in the "credit-card-label-*" strings. +# +# Variables: +# $month (String): Numeric month the credit card expires +# $year (String): Four-digit year the credit card expires +credit-card-expiration = Poteče: { $month }/{ $year } + +## These labels serve as a description of a credit card. +## The description must include a credit card number, and may optionally +## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have +## four variations. + +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +credit-card-label-number = { $number } +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +credit-card-label-number-name = { $number }, { $name } +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +credit-card-label-number-expiration = { $number }, { credit-card-expiration } +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +credit-card-label-number-name-expiration = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-2 = { $number } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 } +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 } +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-expiration-2 = { $number }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3172239959 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pictureinpicture-player-title = Slika v sliki + +pictureinpicture-pause = + .aria-label = Premor +pictureinpicture-play = + .aria-label = Predvajaj + +pictureinpicture-mute = + .aria-label = Nemo +pictureinpicture-unmute = + .aria-label = Glasno + +pictureinpicture-unpip = + .aria-label = Pošlji nazaj na zavihek + +pictureinpicture-close = + .aria-label = Zapri + diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9af0728d09 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-not-set = + .value = (ni nastavljeno) + +failed-pw-change = Glavnega gesla ni bilo mogoče spremeniti. +incorrect-pw = Vneseno glavno geslo je napačno. Poskusite znova. +pw-change-ok = Glavno geslo je spremenjeno. + +pw-empty-warning = Shranjena gesla, podatki obrazcev in podobno ne bodo zaščiteni. +pw-erased-ok = Zbrisali ste svoje glavno geslo. { pw-empty-warning } +pw-not-wanted = Pozor! Odločili ste se, da ne boste uporabljali glavnega gesla. { pw-empty-warning } + +pw-change2empty-in-fips-mode = Trenutno ste v načinu FIPS, ki zahteva neprazno glavno geslo. + +failed-pp-change = Glavnega gesla ni bilo mogoče spremeniti. +incorrect-pp = Vneseno glavno geslo je napačno. Poskusite znova. +pp-change-ok = Glavno geslo je spremenjeno. + +pp-empty-warning = Vaša shranjena gesla in zasebni ključi ne bodo zaščiteni. +pp-erased-ok = Zbrisali ste svoje glavno geslo. { pp-empty-warning } +pp-not-wanted = Pozor! Odločili ste se, da ne boste uporabljali glavnega gesla. { pp-empty-warning } + +pp-change2empty-in-fips-mode = Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva glavno geslo, ki ni prazno. +pw-change-success-title = Sprememba gesla uspešna +pw-change-failed-title = Sprememba gesla neuspešna +pw-remove-button = + .label = Odstrani + +set-password = + .title = Sprememba glavnega gesla + +primary-password-dialog = + .title = Glavno geslo +set-password-old-password = Trenutno geslo: +set-password-new-password = Novo geslo: +set-password-reenter-password = Ponovno vnesite novo geslo: +set-password-meter = Merilnik kakovosti gesla +set-password-meter-loading = Nalagam +master-password-admin = Vaš skrbnik zahteva, da imate za shranjevanje gesel nastavljeno glavno geslo. +master-password-description = Glavno geslo ščiti podatke, kot so gesla spletnih strani. Če ga ustvarite, ga boste morali vnesti po enkrat v vsaki seji, v kateri bo { -brand-short-name } poskusil uporabiti shranjene podatke. +master-password-warning = Prepričajte se, da ste si zapomnili glavno geslo, sicer ne boste mogli uporabljati podatkov, ki jih ščiti. + +remove-password = + .title = Odstranjevanje glavnega gesla +primary-password-admin = Vaš skrbnik zahteva, da imate za shranjevanje prijav in gesel nastavljeno glavno geslo. +primary-password-description = Glavno geslo ščiti podatke, kot so prijave in gesla na tej napravi. Če ga ustvarite, ga boste morali vnesti po enkrat v vsaki seji, v kateri bo { -brand-short-name } poskusil uporabiti shranjene podatke. +primary-password-warning = Prepričajte se, da ste si zapomnili glavno geslo, sicer na tej napravi ne boste mogli uporabljati podatkov, ki jih ščiti. + +remove-primary-password = + .title = Odstranjevanje glavnega gesla +remove-info = + .value = Za nadaljevanje morate vnesti svoje trenutno geslo: +remove-warning1 = Vaše glavno geslo ščiti podatke, kot so gesla za spletne strani. +remove-warning2 = Če odstranite svoje glavno geslo, ti podatki ne bodo zaščiteni, če v vaš računalnik vdrejo. +remove-primary-password-warning1 = Vaše glavno geslo ščiti podatke, kot so prijave in gesla. +remove-primary-password-warning2 = Če odstranite svoje glavno geslo, ti podatki ne bodo zaščiteni, če v vaš računalnik vdrejo. +remove-password-old-password = + .value = Trenutno geslo: diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..272eb7d2b0 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = Priprava strani +custom-prompt-title = Po meri ... +custom-prompt-prompt = Vnesite besedilo za glavo/nogo po meri +basic-tab = + .label = Oblika in možnosti +advanced-tab = + .label = Robovi ter glava in noga +format-group-label = + .value = Oblika +orientation-label = + .value = Usmerjenost: +portrait = + .label = Pokončno + .accesskey = P +landscape = + .label = Ležeče + .accesskey = L +scale = + .label = Merilo: + .accesskey = M +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = Skrči, da bo ustrezalo širini strani + .accesskey = k +options-group-label = + .value = Možnosti +print-bg = + .label = Natisni ozadje (barve in slike) + .accesskey = N +margin-group-label-inches = + .value = Robovi (palci) +margin-group-label-metric = + .value = Robovi (milimetri) +margin-top = + .value = Zgoraj: + .accesskey = Z +margin-top-invisible = + .value = Zgoraj: +margin-bottom = + .value = Spodaj: + .accesskey = S +margin-bottom-invisible = + .value = Spodaj: +margin-left = + .value = Levo: + .accesskey = L +margin-left-invisible = + .value = Levo: +margin-right = + .value = Desno: + .accesskey = D +margin-right-invisible = + .value = Desno: +header-footer-label = + .value = Glave in noge +hf-left-label = + .value = Levo: +hf-center-label = + .value = Sredina: +hf-right-label = + .value = Desno: +header-left-tip = + .tooltiptext = Leva glava +header-center-tip = + .tooltiptext = Središčna glava +header-right-tip = + .tooltiptext = Desna glava +footer-left-tip = + .tooltiptext = Leva noga +footer-center-tip = + .tooltiptext = Središčna noga +footer-right-tip = + .tooltiptext = Desna noga +hf-blank = + .label = --prazno-- +hf-title = + .label = Naslov +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = Datum/čas +hf-page = + .label = Stran # +hf-page-and-total = + .label = Stran # od # +hf-custom = + .label = Po meri ... +print-preview-window = + .title = Predogled tiskanja +print-title = + .value = Naslov: +print-preparing = + .value = Pripravljam ... +print-progress = + .value = Napredek: +print-window = + .title = Tiskanje +print-complete = + .value = Tiskanje je končano. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent } % +dialog-cancel-label = Prekliči +dialog-close-label = Zapri diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ccd1f1c9dd --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = Poenostavi stran + .accesskey = i + .tooltiptext = Te strani ni mogoče samodejno poenostaviti +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = Spremeni razporeditev za lažje branje +printpreview-close = + .label = Zapri + .accesskey = Z +printpreview-portrait = + .label = Pokončno + .accesskey = k +printpreview-landscape = + .label = Ležeče + .accesskey = L +printpreview-scale = + .value = Merilo: + .accesskey = M +printpreview-shrink-to-fit = + .label = Skrči, da ustreza +printpreview-custom = + .label = Po meri ... +printpreview-print = + .label = Natisni ... + .accesskey = N +printpreview-of = + .value = od +printpreview-custom-scale-prompt-title = Merilo po meri +printpreview-page-setup = + .label = Nastavitve strani ... + .accesskey = v +printpreview-page = + .value = Stran: + .accesskey = a +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } od { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent } % +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Prva stran +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Prejšnja stran +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Naslednja stran +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Zadnja stran +printpreview-homearrow-button = + .title = Prva stran +printpreview-previousarrow-button = + .title = Prejšnja stran +printpreview-nextarrow-button = + .title = Naslednja stran +printpreview-endarrow-button = + .title = Zadnja stran diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d83b977aff --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = Tiskanje +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = Shrani kot +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } list papirja + [two] { $sheetCount } lista papirja + [few] { $sheetCount } listi papirja + *[other] { $sheetCount } listov papirja + } +printui-page-range-all = Vse +printui-page-range-custom = Po meri +printui-page-range-label = Strani +printui-page-range-picker = + .aria-label = Izberite obseg strani +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = Vnesite obseg strani po meri + .placeholder = npr. 2-6, 9, 12-16 +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = Kopije +printui-orientation = Usmerjenost +printui-landscape = Ležeče +printui-portrait = Pokončno +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = Cilj +printui-destination-pdf-label = Shrani v PDF +printui-more-settings = Več nastavitev +printui-less-settings = Manj nastavitev +printui-paper-size-label = Velikost papirja +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = Merilo +printui-scale-fit-to-page-width = Prilagodi širini strani +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = Merilo +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = Obojestransko tiskanje +printui-duplex-checkbox = Natisni obojestransko +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = Možnosti +printui-headers-footers-checkbox = Natisni glave in noge +printui-backgrounds-checkbox = Natisni ozadja +printui-selection-checkbox = Natisni samo izbor +printui-color-mode-label = Barvni način +printui-color-mode-color = Barva +printui-color-mode-bw = Črno-belo +printui-margins = Robovi +printui-margins-default = Privzeto +printui-margins-min = Najmanj +printui-margins-none = Brez +printui-margins-custom-inches = Po meri (palci) +printui-margins-custom-top = Zgoraj +printui-margins-custom-top-inches = Vrh (palci) +printui-margins-custom-bottom = Spodaj +printui-margins-custom-bottom-inches = Dno (palci) +printui-margins-custom-left = Levo +printui-margins-custom-left-inches = Levo (palci) +printui-margins-custom-right = Desno +printui-margins-custom-right-inches = Desno (palci) +printui-system-dialog-link = Natisni s pomočjo pogovornega okna sistema … +printui-primary-button = Natisni +printui-primary-button-save = Shrani +printui-cancel-button = Prekliči +printui-close-button = Zapri +printui-loading = Priprava predogleda +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = Predogled tiskanja +printui-pages-per-sheet = Strani na list +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = Tiskanje … +printui-print-progress-indicator-saving = Shranjevanje ... + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = Letter +printui-paper-legal = Legal +printui-paper-tabloid = Tabloid + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = Merilo mora biti število med 10 in 200. +printui-error-invalid-margin = Vnesite veljaven rob za izbrano velikost papirja. +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = Obseg mora biti število med 1 in { $numPages }. +printui-error-invalid-start-overflow = Številka strani "od" mora biti manjša od številke strani "do". diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b1780d0a45 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This is temporary until bug 1521632 is fixed + +elevation-update-wizard = + .title = Posodobitev programske opreme +elevation-details-link-label = + .value = Podrobnosti +elevation-error-manual = + { -brand-short-name } lahko posodobite ročno, če obiščete naslednjo povezavo + in prenesete najnovejšo različico: +elevation-finished-page = Posodobitev je na voljo +elevation-finished-background-page = + Varnostna posodobitev za { -brand-short-name } je bila prenesena + in je na voljo za namestitev. +elevation-finished-background = Posodobitev: +elevation-more-elevated = + Ta posodobitev zahteva skrbniška dovoljenja. Posodobitev bo + nameščena, ko se { -brand-short-name } naslednjič zažene. { -brand-short-name } + lahko ponovno zaženete zdaj, nadaljujete z delom in ga ponovno zaženete + pozneje ali zavrnete to posodobitev. diff --git a/l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/history.ftl new file mode 100644 index 0000000000..406f841600 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/toolkit/toolkit/updates/history.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-title = Zgodovina posodobitev +history-intro = Namestili ste naslednje posodobitve + +close-button-label = + .buttonlabelcancel = Zapri + .title = Zgodovina posodobitev + +no-updates-label = Doslej niste namestili nobene posodobitve +name-header = Ime posodobitve +date-header = Datum namestitve +type-header = Vrsta +state-header = Stanje + +# Used to display update history +# +# Variables: +# $name (String): name of the update +# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml +update-full-build-name = { $name } ({ $buildID }) + +update-details = Podrobnosti +update-installed-on = Datum namestitve: { $date } +update-status = Stanje: { $status } -- cgit v1.2.3