From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200 Subject: Adding upstream version 86.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-tr/mobile/android/chrome/about.dtd | 21 + l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd | 13 + .../mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties | 16 + l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd | 15 + .../mobile/android/chrome/aboutAddons.properties | 12 + l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 31 ++ l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd | 15 + .../android/chrome/aboutDownloads.properties | 17 + l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd | 7 + l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd | 9 + .../mobile/android/chrome/aboutLogins.properties | 33 ++ .../mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd | 25 ++ l10n-tr/mobile/android/chrome/browser.properties | 476 +++++++++++++++++++++ l10n-tr/mobile/android/chrome/config.dtd | 21 + l10n-tr/mobile/android/chrome/config.properties | 9 + .../mobile/android/chrome/devicePrompt.properties | 5 + .../mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 20 + l10n-tr/mobile/android/chrome/phishing.dtd | 27 ++ l10n-tr/mobile/android/chrome/pippki.properties | 84 ++++ l10n-tr/mobile/android/chrome/sync.properties | 12 + .../android/chrome/webcompatReporter.properties | 12 + l10n-tr/mobile/android/defines.inc | 14 + l10n-tr/mobile/android/mobile-l10n.js | 6 + l10n-tr/mobile/chrome/region.properties | 21 + l10n-tr/mobile/overrides/appstrings.properties | 41 ++ l10n-tr/mobile/overrides/netError.dtd | 137 ++++++ 26 files changed, 1099 insertions(+) create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/about.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/browser.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/config.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/config.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/devicePrompt.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/phishing.dtd create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/pippki.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/sync.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/defines.inc create mode 100644 l10n-tr/mobile/android/mobile-l10n.js create mode 100644 l10n-tr/mobile/chrome/region.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-tr/mobile/overrides/netError.dtd (limited to 'l10n-tr/mobile') diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/about.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/about.dtd new file mode 100644 index 0000000000..22d044b26d --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/about.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..349b92d796 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties new file mode 100644 index 0000000000..767706e5fe --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAccounts.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (relinkDenied.message): Ideally, this string is short (it's +# a toast message). +relinkDenied.message = Zaten Sync’e giriş yapmışsınız! +# LOCALIZATION NOTE (relinkDenied.openPrefs): Ideally, this string is short (it's a +# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention. +relinkDenied.openPrefs = TERCİHLER + +relinkVerify.title = Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.message): Email address of a user previously signed in to Sync. +relinkVerify.message = Farklı bir e-posta adresiyle daha önce Sync’te oturum açtınız. Oturum açarsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları %S ile birleştirilecektir +relinkVerify.continue = Devam et +relinkVerify.cancel = İptal diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c03f07f250 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties new file mode 100644 index 0000000000..f460b1b7cf --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addonStatus.uninstalled=Yeniden başlatma sonrasında %S kaldırılacaktır. + +# Will keep both strings and at runtime will fallback on the old one if the new one is not yet localized +addons.browseAll=Tüm Firefox eklentilerine göz atın + +addons.browseRecommended=Firefox’un önerdiği eklentilere göz atın + +addon.options=Seçenekler diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f4287a2831 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + %brandDTD; + + + + + + + + +#1 konumuna bağlanmasını istediniz, ancak bağlantınızın güvenli olup olmadığını doğrulayamıyoruz."> + + + + + + +Siteye güvenseniz bile, bu hata birisinin bağlantınızı kurcaladığı anlamına gelebilir."> + + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8cc4c7638a --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..58d71e7b39 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (downloadMessage.deleteAll): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +downloadMessage.deleteAll=Bu indirme silinsin mi?;#1 indirme silinsin mi? + +downloadAction.deleteAll=Tümünü sil + +downloadState.downloading=İndiriliyor… +downloadState.canceled=İptal edildi +downloadState.failed=Başarısız +downloadState.paused=Duraklatıldı +downloadState.starting=Başlıyor… +downloadState.unknownSize=Boyut bilinmiyor diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8b9d1984d9 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e5cfe9dbf6 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + %brandDTD; + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties new file mode 100644 index 0000000000..bec14e47c9 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +loginsMenu.showPassword=Parolayı göster +loginsMenu.copyPassword=Parolayı kopyala +loginsMenu.copyUsername=Kullanıcı adını kopyala +loginsMenu.editLogin=Hesabı düzenle +loginsMenu.delete=Sil + +loginsMenu.deleteAll=Tümünü sil + +loginsDialog.confirmDelete=Bu hesap silinsin mi? +loginsDialog.confirmDeleteForFxaUser=Bu hesap silinsin mi?\n\nBu işlem, eşitlenmiş hesaplarınızı etkileyebilir. +loginsDialog.confirmDeleteAll=Tüm hesaplar silinsin mi? +loginsDialog.confirmDeleteAllForFxaUser=Tüm hesaplar silinsin mi?\n\nBu işlem, eşitlenmiş hesaplarınızı etkileyebilir. +loginsDialog.copy=Kopyala +loginsDialog.confirm=Tamam +loginsDialog.cancel=İptal + +editLogin.fallbackTitle=Hesabı düzenle +editLogin.saved1=Hesap kaydedildi +editLogin.couldNotSave=Değişiklikler kaydedilemedi + +loginsDetails.copyFailed=Kopyalama başarısız oldu +loginsDetails.passwordCopied=Parola kopyalandı +loginsDetails.usernameCopied=Kullanıcı adı kopyalandı +loginsDetails.deleted=Hesap silindi + +loginsDetails.deletedAll=Tüm hesaplar silindi + +password-btn.show=Göster +password-btn.hide=Gizle diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..53d507efc0 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..ccefb42661 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -0,0 +1,476 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addonsConfirmInstall.title=Eklenti kurulumu +addonsConfirmInstall.install=Kur + +addonsConfirmInstallUnsigned.title=Doğrulanmamış eklenti +addonsConfirmInstallUnsigned.message=Bu site doğrulanmamış eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir. + +# Alerts +alertAddonsDownloading=Eklenti indirme +alertAddonsInstalledNoRestart.message=Kurulum tamamlandı + +# LOCALIZATION NOTE (alertAddonsInstalledNoRestart.action2): Ideally, this string is short (it's a +# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention. +alertAddonsInstalledNoRestart.action2=EKLENTİLER + +alertDownloadsStart2=İndirme başlıyor +alertDownloadsDone2=İndirme tamamlandı +alertDownloadsToast=İndirme başlatıldı… +alertDownloadsPause=Duraklat +alertDownloadsResume=Sürdür +alertDownloadsCancel=İptal +# LOCALIZATION NOTE (alertDownloadSucceeded): This text is shown as a snackbar inside the app after a +# successful download. %S will be replaced by the file name of the download. +alertDownloadSucceeded=%S indirildi +# LOCALIZATION NOTE (downloads.disabledInGuest): This message appears in a toast +# when the user tries to download something in Guest mode. +downloads.disabledInGuest=Konuk oturumlarında indirme yapamazsınız + +# LOCALIZATION NOTE (alertSearchEngineAddedToast, alertSearchEngineErrorToast, alertSearchEngineDuplicateToast) +# %S will be replaced by the name of the search engine (exposed by the current page) +# that has been added; for example, 'Google'. +alertSearchEngineAddedToast='%S' arama motoru olarak eklendi +alertSearchEngineErrorToast='%S' arama motoru olarak eklenemedi +alertSearchEngineDuplicateToast='%S' zaten arama motorlarınızdan biri + +# LOCALIZATION NOTE (alertShutdownSanitize): This text is shown as a snackbar during shutdown if the +# user has enabled "Clear private data on exit". +alertShutdownSanitize=Özel veriler temizleniyor… + +alertPrintjobToast=Yazdırılıyor… + +download.blocked=Dosya indirilemedi + +addonError.titleError=Hata +addonError.titleBlocked=Engellenmiş eklenti +addonError.learnMore=Daha fazla bilgi al + +# LOCALIZATION NOTE (unsignedAddonsDisabled.title, unsignedAddonsDisabled.message): +# These strings will appear in a dialog when Firefox detects that installed add-ons cannot be verified. +unsignedAddonsDisabled.title=Doğrulanmamış eklentiler +unsignedAddonsDisabled.message=Yüklü eklentilerden biri veya birkaçı doğrulanamadığı için devre dışı bırakıldı. +unsignedAddonsDisabled.dismiss=Görmezden gel +unsignedAddonsDisabled.viewAddons=Eklentileri görüntüle + +# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonError-5): +# #1 is the add-on name, #2 is the add-on host, #3 is the application name +addonError-1=#2 konumuyla yaşanan bağlantı sorunu yüzünden eklenti indirilemedi. +addonError-2=#2 konumundaki eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor. +addonError-3=#2 konumundan indirilen eklenti hasarlı göründüğü için kurulamadı. +addonError-4=#1 kurulamadı çünkü #3 gerekli dosyayı değiştiremiyor. +addonError-5=#3, #2 sitesinin doğrulanmamış bir eklentisi yüklemesi önledi. + +# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonLocalError-5, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted): +# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version +addonLocalError-1=Bu eklenti, bir dosya sistemi hatası nedeniyle yüklenemedi. +addonLocalError-2=Bu eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor. +addonLocalError-3=Bu eklenti yüklenemedi çünkü görünüşe göre eklenti bozuk. +addonLocalError-4=#1 kurulamadı çünkü #3 gerekli dosyayı değiştiremiyor. +addonLocalError-5=Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor. +addonErrorIncompatible=#1 kurulamadı çünkü #3 #4 ile uyumsuz. +addonErrorBlocklisted=#1 kurulamadı çünkü yüksek derecede kararsızlık veya güvenlik sorunu tehlikesi taşıyor. + +# Notifications +notificationRestart.normal=Değişiklikleri tamamlamak için yeniden başlatın. +notificationRestart.blocked=Güvensiz eklentiler kuruldu. Devre dışı bırakmak için baştan başlatın. +notificationRestart.button=Yeniden başlat +doorhanger.learnMore=Daha fazla bilgi al + +# Popup Blocker + +# LOCALIZATION NOTE (popup.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popup.message=#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi. Pencereyi görmek ister misiniz? +popup.dontAskAgain=Bu site için tekrar sorma +popup.show=Göster +popup.dontShow=Gösterme + +# SafeBrowsing +safeBrowsingDoorhanger=Bu sitenin zararlı yazılım veya e-tuzak içerdiği tespit edilmiştir. Dikkatli olun. + +# LOCALIZATION NOTE (blockPopups.label2): Label that will be used in +# site settings dialog. +blockPopups.label2=Açılır pencereler + +# XPInstall +xpinstallPromptWarning2=%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelledi. +xpinstallPromptWarningLocal=%S bu eklentinin (%S) cihazınıza yüklenmesini engelledi. +xpinstallPromptWarningDirect=%S bir eklentinin cihazınıza yüklenmesini engelledi. +xpinstallPromptAllowButton=İzin ver +xpinstallDisabledMessageLocked=Yazılım yüklenmesi, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır. +xpinstallDisabledMessage2=Yazılım kurulumu şu an devre dışı. Kurulumu etkinleştirip yeniden deneyin. +xpinstallDisabledButton=Etkinleştir + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.header=%S eklensin mi? + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro) +# This string will be followed by a list of permissions requested +# by the webextension. +webextPerms.listIntro=Bu izinleri vermenizi istiyor: +webextPerms.add.label=Ekle +webextPerms.cancel.label=İptal + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +webextPerms.updateText=%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “İptal”i seçerseniz mevcut eklenti sürümünüz korunacaktır. + +webextPerms.updateAccept.label=Güncelle + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader) +# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new +# permissions. +webextPerms.optionalPermsHeader=%S ek izinler istiyor. +webextPerms.optionalPermsListIntro=İstenenler: +webextPerms.optionalPermsAllow.label=İzin ver +webextPerms.optionalPermsDeny.label=Reddet + +webextPerms.description.bookmarks=Yer imlerini okuma ve değiştirme +webextPerms.description.browserSettings=Tarayıcı ayarlarını okuma ve değiştirme +webextPerms.description.browsingData=Yakındaki tarama geçmişini, çerezleri ve ilgili verileri sil +webextPerms.description.clipboardRead=Panodaki verileri alma +webextPerms.description.clipboardWrite=Panoya veri gönderme +webextPerms.description.devtools=Açık sekmelerdeki verilere erişmek için geliştirici araçlarını genişletme +webextPerms.description.downloads=Dosya indirme, tarayıcının indirme geçmişini okuma ve değiştirme +webextPerms.description.downloads.open=Bilgisayarınıza indirilen dosyaları aç +webextPerms.description.find=Tüm açık sekmelerdeki metinleri okuma +webextPerms.description.geolocation=Konumunuza erişme +webextPerms.description.history=Gezinti geçmişine erişme +webextPerms.description.management=Eklenti kullanımını izleme ve temaları yönetme +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.nativeMessaging=%S dışındaki programlarla mesaj alışverişi yapma +webextPerms.description.notifications=Size bildirim gösterme +webextPerms.description.privacy=Gizlilik ayarlarını okuma ve değiştirme +webextPerms.description.proxy=Tarayıcının vekil sunucu ayarlarını yönetme +webextPerms.description.sessions=Son kapatılan sekmelere erişme +webextPerms.description.tabs=Tarayıcı sekmelerine erişme +webextPerms.description.topSites=Gezinti geçmişine erişme +webextPerms.description.webNavigation=Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme + +webextPerms.hostDescription.allUrls=Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.wildcard=%S alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Diğer #1 alan adındaki verilerinize erişme;Diğer #1 alan adındaki verilerinize erişme + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.oneSite=%S verilerinize erişme + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManySites=Diğer #1 sitedeki verilerinize erişme;Diğer #1 sitedeki verilerinize erişme + + +# Site Identity +identity.identified.verifier=Doğrulayan: %S +identity.identified.verified_by_you=Bu siteye güvenlik ayrıcalığı tanıdınız +identity.identified.state_and_country=%S, %S + +# Geolocation UI +geolocation.allow=Paylaş +geolocation.dontAllow=Paylaşma +# LOCALIZATION NOTE (geolocation.location): Label that will be used in +# site settings dialog. +geolocation.location=Konum + +# Desktop notification UI +desktopNotification2.allow=Her zaman +desktopNotification2.dontAllow=Asla +# LOCALIZATION NOTE (desktopNotification.notifications): Label that will be +# used in site settings dialog. +desktopNotification.notifications=Bildirimler + +# Imageblocking +imageblocking.downloadedImage=Resmin engeli kaldırıldı +imageblocking.showAllImages=Tümünü göster + +# New Tab Popup +# LOCALIZATION NOTE (newtabpopup, newprivatetabpopup): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of tabs +newtabpopup.opened=Yeni sekme açıldı;#1 yeni sekme açıldı +newprivatetabpopup.opened=Yeni gizli sekme açıldı;#1 yeni gizli sekme açıldı + +# LOCALIZATION NOTE (newtabpopup.switch): Ideally, this string is short (it's a +# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention. +newtabpopup.switch=GİT + +# Undo close tab toast +# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.message): This message appears in a toast +# when the user closes a tab. %S is the title of the tab that was closed. +undoCloseToast.message=%S kapatıldı + +# Private Tab closed message +# LOCALIZATION NOTE (privateClosedMessage.message): This message appears +# when the user closes a private tab. +privateClosedMessage.message=Gizli Gezinti kapatıldı + +# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.messageDefault): This message appears in a +# toast when the user closes a tab if there is no title to display. +undoCloseToast.messageDefault=Sekme kapatıldı + +# LOCALIZATION NOTE (undoCloseToast.action2): Ideally, this string is short (it's a +# button label) and upper-case, to match Google and Android's convention. +undoCloseToast.action2=GERİ AL + +# Offline web applications +offlineApps.ask=%S çevrimdışı kullanım için aygıtınızda veri saklayabilsin mi? +offlineApps.dontAskAgain=Bu site için tekrar sorma +offlineApps.allow=İzin ver +offlineApps.dontAllow2=İzin verme + +# LOCALIZATION NOTE (offlineApps.offlineData): Label that will be used in +# site settings dialog. +offlineApps.offlineData=Çevrimdışı veri + +# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in + # site settings dialog. +password.logins=Hesaplar +# LOCALIZATION NOTE (password.save): This should match +# saveButton in passwordmgr.properties +password.save=Kaydet +# LOCALIZATION NOTE (password.dontSave): This should match +# dontSaveButton in passwordmgr.properties +password.dontSave=Kaydetme + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character +# Encoding" menu in the site menu. Any other value will hide it. Without this +# setting, the "Character Encoding" menu must be enabled via Preferences. +# This is not a string to translate. If users frequently use the "Character Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Text Selection +selectionHelper.textCopied=Metin panoya kopyalandı + +# Casting +# LOCALIZATION NOTE (casting.sendToDevice): Label that will be used in the +# dialog/prompt. +casting.sendToDevice=Cihaza gönder + +# Context menu +contextmenu.openInNewTab=Bağlantıyı yeni sekmede aç +contextmenu.openInPrivateTab=Bağlantıyı gizli sekmede aç +contextmenu.share=Paylaş +contextmenu.copyLink=Bağlantıyı kopyala +contextmenu.shareLink=Bağlantıyı paylaş +contextmenu.bookmarkLink=Bağlantıyı imle +contextmenu.copyEmailAddress=E-posta adresini kopyala +contextmenu.shareEmailAddress=E-posta adresini paylaş +contextmenu.copyPhoneNumber=Telefon numarasını kopyala +contextmenu.sharePhoneNumber=Telefon numarasını paylaş +contextmenu.fullScreen=Tam ekran +contextmenu.viewImage=Resmi göster +contextmenu.copyImageLocation=Resim konumunu kopyala +contextmenu.shareImage=Resmi paylaş +# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.search): +# The label of the contextmenu item which allows you to search with your default search engine for +# the text you have selected. %S is the name of the search engine. For example, "Google". +contextmenu.search=%S Arama +contextmenu.saveImage=Resmi kaydet +contextmenu.showImage=Resmi göster +contextmenu.setImageAs=Resmi farklı ayarla +# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.addSearchEngine3): This string should be rather short. If it is +# significantly longer than the translation for the "Paste" action then this might trigger an +# Android bug positioning the floating text selection partially off the screen. This issue heavily +# depends on the screen size and the specific translations. For English "Paste" / "Add search engine" +# is working while "Paste" / "Add as search engine" triggers the bug. See bug 1262098 for more details. +# Manual testing the scenario described in bug 1262098 is highly recommended. +contextmenu.addSearchEngine3=Arama motoru ekle +contextmenu.playMedia=Yürüt +contextmenu.pauseMedia=Duraklat +contextmenu.showControls2=Düğmeleri göster +contextmenu.mute=Sesi kapat +contextmenu.unmute=Sesi aç +contextmenu.saveVideo=Videoyu kaydet +contextmenu.saveAudio=Sesi kaydet +contextmenu.addToContacts=Kişilere ekle +# LOCALIZATION NOTE (contextmenu.sendToDevice): +# The label that will be used in the contextmenu and the pageaction +contextmenu.sendToDevice=Cihaza gönder + +contextmenu.copy=Kopyala +contextmenu.cut=Kes +contextmenu.selectAll=Tümünü seç +contextmenu.paste=Yapıştır + +contextmenu.call=Ara + +#Input widgets UI +inputWidgetHelper.date=Bir tarih seçin +inputWidgetHelper.datetime-local=Bir tarih ve saat seçin +inputWidgetHelper.time=Bir saat seçin +inputWidgetHelper.week=Bir hafta seçin +inputWidgetHelper.month=Bir ay seçin +inputWidgetHelper.cancel=İptal +inputWidgetHelper.set=Ayarla +inputWidgetHelper.clear=Temizle + +# Web Console API +stacktrace.anonymousFunction= +stacktrace.outputMessage=%S yığın izleme, %S fonksiyonu, %S. satır. +timer.start=%S: sayaç başlatıldı + +# LOCALIZATION NOTE (timer.end): +# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call. +# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds +timer.end=%1$S: %2$S ms + +clickToPlayPlugins.activate=Etkinleştir +clickToPlayPlugins.dontActivate=Etkinleştirme +# LOCALIZATION NOTE (clickToPlayPlugins.plugins): Label that +# will be used in site settings dialog. +clickToPlayPlugins.plugins=Yan uygulamalar + +# Site settings dialog + +masterPassword.incorrect=Yanlış parola + +# Debugger +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the +# dialog that prompts the user to allow the incoming connection. +remoteIncomingPromptTitle=Gelen bağlantı +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptUSB): The message displayed on the +# dialog that prompts the user to allow an incoming USB connection. +remoteIncomingPromptUSB=USB hata ayıklama bağlantısına izin verilsin mi? +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptUSB): The message displayed on the +# dialog that prompts the user to allow an incoming TCP connection. +remoteIncomingPromptTCP=%1$S:%2$S üzerinden gelen uzaktan hata ayıklama bağlantısına izin verilsin mi? Bu bağlantı, uzak cihazdaki sertifikayı doğrulamak amacıyla bir QR kodunun taranmasını gerektirir. Cihazı hatırlamayı seçerseniz ileride yeniden tarama yapmanız gerekmez. +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDeny): This button will deny an +# an incoming remote debugger connection. +remoteIncomingPromptDeny=Reddet +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptAllow): This button will allow an +# an incoming remote debugger connection. +remoteIncomingPromptAllow=İzin ver +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptScan): This button will start a QR +# code scanner to authenticate an incoming remote debugger connection. The +# connection will be allowed assuming the scan succeeds. +remoteIncomingPromptScan=Tara +# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptScanAndRemember): This button will +# start a QR code scanner to authenticate an incoming remote debugger +# connection. The connection will be allowed assuming the scan succeeds, and +# the other endpoint's certificate will be saved to skip future scans for this +# client. +remoteIncomingPromptScanAndRemember=Tara ve hatırla +# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptTitle): The title displayed in a +# dialog when we are unable to complete the QR code scan for an incoming remote +# debugging connection. +remoteQRScanFailedPromptTitle=QR taraması başarısız +# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptMessage): The message displayed in +# a dialog when we are unable to complete the QR code scan for an incoming +# remote debugging connection. +remoteQRScanFailedPromptMessage=Uzaktan hata ayıklama için QR kodu okunamadı. Barcode Scanner uygulamasının yüklü olduğunu kontrol edip yeniden bağlanmayı deneyin. +# LOCALIZATION NOTE (remoteQRScanFailedPromptOK): This button dismisses the +# dialog that appears when we are unable to complete the QR code scan for an +# incoming remote debugging connection. +remoteQRScanFailedPromptOK=Tamam + +# Helper apps +helperapps.open=Aç +helperapps.openWithApp2=%S uygulaması ile aç +helperapps.openWithList2=Bir uygulama ile aç +helperapps.always=Her zaman +helperapps.never=Asla +helperapps.pick=Eylemi şununla tamamla +helperapps.saveToDisk=İndir +helperapps.alwaysUse=Her zaman +helperapps.useJustOnce=Yalnızca bu sefer + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message, getUserMedia.sharingCamera.message, getUserMedia.sharingMicrophone.message, getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +getUserMedia.shareCamera.message = Kameranızı %S ile paylaşmak istiyor musunuz? +getUserMedia.shareMicrophone.message = Mikrofununuzu %S ile paylaş istiyor musunuz? +getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Kamera ve mikrofonunuzu %S ile paylaşmak istiyor musunuz? +getUserMedia.denyRequest.label = Paylaşma +getUserMedia.shareRequest.label = Paylaş +getUserMedia.videoSource.default = Kamera %S +getUserMedia.videoSource.frontCamera = Ön kamera +getUserMedia.videoSource.backCamera = Arka kamera +getUserMedia.videoSource.none = Video yok +getUserMedia.videoSource.tabShare = Akışı yapılacak sekmeyi seçin +getUserMedia.videoSource.prompt = Video kaynağı +getUserMedia.audioDevice.default = Mikrofon %S +getUserMedia.audioDevice.none = Ses yok +getUserMedia.audioDevice.prompt = Kullanılacak mikrofon +getUserMedia.sharingCamera.message2 = Kamera açık +getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Mikrofon açık +getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Kamera ve mikrofon açık +getUserMedia.blockedCameraAccess = Kamera engellenmiştir. +getUserMedia.blockedMicrophoneAccess = Mikrofon engellenmiştir. +getUserMedia.blockedCameraAndMicrophoneAccess = Kamera ve mikrofon engellenmiştir. + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +# In android this will be only exposed by web extensions +userContextPersonal.label = Kişisel +userContextWork.label = İş +userContextBanking.label = Bankalar +userContextShopping.label = Alışveriş + +# LOCALIZATION NOTE (readerMode.toolbarTip): +# Tip shown to users the first time we hide the reader mode toolbar. +readerMode.toolbarTip=Okuyucu seçeneklerini görmek için ekrana dokunun + +#Open in App +openInApp.pageAction = Uygulamada aç +openInApp.ok = Tamam +openInApp.cancel = İptal + +#Tab sharing +tabshare.title = "Akışı yapılacak sekmeyi seçin" +#Tabs in context menus +browser.menu.context.default = Bağlantı +browser.menu.context.img = Resim +browser.menu.context.video = Video +browser.menu.context.audio = Ses +browser.menu.context.tel = Telefon +browser.menu.context.mailto = Posta + +# "Subscribe to page" prompts created in FeedHandler.js +feedHandler.chooseFeed=Akışı seçin +feedHandler.subscribeWith=Bunun abone ol: + +# LOCALIZATION NOTE (nativeWindow.deprecated): +# This string is shown in the console when someone uses deprecated NativeWindow apis. +# %1$S=name of the api that's deprecated, %2$S=New API to use. This may be a url to +# a file they should import or the name of an api. +nativeWindow.deprecated=%1$S eskimiştir. Onun yerine lütfen %2$S kullanın + +# Vibration API permission prompt +vibrationRequest.message = Bu site cihazınızı titretebilsin mi? +vibrationRequest.denyButton = İzin verme +vibrationRequest.allowButton = İzin ver diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/config.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/config.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0a98295e7e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/config.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/config.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/config.properties new file mode 100644 index 0000000000..8ec4169da3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/config.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +newPref.createButton=Oluştur +newPref.changeButton=Değiştir + +pref.toggleButton=Aç/kapat +pref.resetButton=Sıfırla diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/devicePrompt.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/devicePrompt.properties new file mode 100644 index 0000000000..b1cdb3807a --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/devicePrompt.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +deviceMenu.title=Yakındaki cihazlar diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..752cc54617 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# String will be replaced by brandShortName. +saveLogin=%S bu hesabı hatırlasın mı? +rememberButton=Hatırla +neverButton=Asla + +# String is the login's hostname +updatePassword=Kayıtlı %S parolası güncellensin mi? +updatePasswordNoUser=Bu hesap için kayıtlı parola güncellensin mi? +updateButton=Güncelle +dontUpdateButton=Güncelleme + +userSelectText2=Güncellenecek hesabı seçin: +passwordChangeTitle=Parola değişimini onaylayın + +username=Kullanıcı adı +password=Parola diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/phishing.dtd b/l10n-tr/mobile/android/chrome/phishing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..17502f7933 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/phishing.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + tarafından sağlanmaktadır"> + + + + adresindeki bu web sayfasının saldırı sayfası olduğu bildirilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak sayfa engellendi."> +Saldırı siteleri; özel bilgilerinizi çalan, bilgisayarınızı başkalarına saldırmak için kullanan ve sisteminize zarar veren programları kurmaya çalışır.

Bazı saldırı siteleri zararlı yazılımları bilerek dağıtır ama çoğu site, sahiplerinin bilgisi ve izni dışında ele geçirilerek bu amaçla kullanılır.

"> + + + + web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi."> +Aldatıcı siteler, tehlikeli bir şey yapmanız için sizi kandırmak üzere tasarlanmıştır. Örneğin yazılım yüklemenizi veya parola, telefon numarası, kredi kartı gibi kişisel bilgilerinizi paylaşmanızı isteyebilirler.

Bu sayfaya herhangi bir bilgi verirseniz bu bilgileriniz çalınabilir veya sahtekârlık amacıyla kullanılabilir.

"> + + + + adresindeki bu web sayfasının istenmeyen yazılım içerdiği bildirilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak sayfa engellendi."> + + + + \ No newline at end of file diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/pippki.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..85fcdb78c1 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/pippki.properties @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nssdialogs.ok.label=Tamam +nssdialogs.cancel.label=Vazgeç + +# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/pippki.dtd +downloadCert.title=Sertifika indiriliyor +downloadCert.message1=Yeni bir Sertifika Makamına (CA) güvenmeniz istendi. +downloadCert.viewCert.label=Göster +downloadCert.trustSSL=Siteleri tanımlamak için güvenin. +downloadCert.trustEmail=E-posta kullanıcılarını tanımlamak için güvenin. +pkcs12.getpassword.title=Parola Giriş Penceresi +pkcs12.getpassword.message=Lütfen güvenlik onay belgesini ve onun özel anahtarını yedekleyen parolanızı girin. +clientAuthAsk.title=Kullanıcı Tanımlama İsteği +clientAuthAsk.message1=Bu site, kendinizi bir sertifikayla tanıtmanızı istiyor: +clientAuthAsk.message2=Sizi tanıtmak için gösterilecek sertifikayı seçin: +clientAuthAsk.message3=Seçilen sertifikanın ayrıntıları: +clientAuthAsk.remember.label=Bu kararı hatırla +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.nickAndSerial): Represents a single cert when +# the user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthAsk.nickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.hostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthAsk.hostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.organization): %S is the Organization of the +# server cert. +clientAuthAsk.organization=Kurum: "%S" +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuer): %S is the Organization of the +# issuer cert of the server cert. +clientAuthAsk.issuer=Adı altında yayınlandı: "%S" +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuedTo): %1$S is the Distinguished Name of +# the currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthAsk.issuedTo=Verilen: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.serial): %1$S is the serial number of the +# selected cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthAsk.serial=Seri numarası: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.validityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthAsk.validityPeriod=%1$S - %2$S arasında geçerli +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.keyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthAsk.keyUsages=Anahtar kullanımları: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.emailAddresses): %1$S is a comma separated +# list of e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthAsk.emailAddresses=E-posta adresleri: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.issuedBy): %1$S is the Distinguished Name of +# the cert which issued the selected cert. +clientAuthAsk.issuedBy=Veren: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthAsk.storedOn): %1$S is the name of the PKCS #11 +# token the selected cert is stored on. +clientAuthAsk.storedOn=Depolama yeri: %1$S +clientAuthAsk.viewCert.label=Göster + +certmgr.title=Sertifika Ayrıntıları +# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/certManager.dtd +certmgr.subjectinfo.label=Verilen +certmgr.issuerinfo.label=Yayıncı +certmgr.periodofvalidity.label=Geçerlilik dönemi +certmgr.fingerprints.label=Parmak izleri +certdetail.cn=Genel isim (CN): %1$S +certdetail.o=Kurum (O): %1$S +certdetail.ou=Kurumsal birim (OU): %1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.serialnumber): %1$S is the serial number of the +# cert being viewed in AA:BB:CC hex format. +certdetail.serialnumber=Seri numarası: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.sha256fingerprint): %1$S is the SHA-256 +# Fingerprint of the cert being viewed in AA:BB:CC hex format. +certdetail.sha256fingerprint=SHA-256 parmak izi: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.sha1fingerprint): %1$S is the SHA-1 Fingerprint +# of the cert being viewed in AA:BB:CC hex format. +certdetail.sha1fingerprint=SHA1 parmak izi: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.notBefore): %1$S is the already localized +# notBefore date of the cert being viewed. +certdetail.notBefore=Başlangıç: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(certdetail.notAfter): %1$S is the already localized notAfter +# date of the cert being viewed. +certdetail.notAfter=Bitiş: %1$S diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/sync.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/sync.properties new file mode 100644 index 0000000000..9f614f3736 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/sync.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mobile Sync + +# %S is the date and time at which the last sync successfully completed +lastSync2.label=Son eşitleme: %S + +# %S is the username logged in +account.label=Hesap: %S + diff --git a/l10n-tr/mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties b/l10n-tr/mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties new file mode 100644 index 0000000000..12d4b9a5e7 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/chrome/webcompatReporter.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (webcompat.menu.name): A "site issue" is a bug, display, +# or functionality problem with a webpage in the browser. +webcompat.menu.name=Siteyle ilgili sorun bildir + +# LOCALIZATION NOTE (webcompat.reportDesktopMode.message): A " site issue" is a +# bug, display, or functionality problem with a webpage in the browser. +webcompat.reportDesktopMode.message=Site sorunu bildirilsin mi? +webcompat.reportDesktopModeYes.label=Bildir diff --git a/l10n-tr/mobile/android/defines.inc b/l10n-tr/mobile/android/defines.inc new file mode 100644 index 0000000000..aefd10c389 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/defines.inc @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this + +# variable definition and use the format specified. + +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Mozilla Türkiye (www.mozilla.org.tr) + +#unfilter emptyLines diff --git a/l10n-tr/mobile/android/mobile-l10n.js b/l10n-tr/mobile/android/mobile-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/android/mobile-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-tr/mobile/chrome/region.properties b/l10n-tr/mobile/chrome/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..08d855e75a --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/chrome/region.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# increment this number when anything gets changed in the list below. This will +# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the +# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this +# means that it's not possible to update the name of existing handler, so +# don't make any spelling errors here. + +# The default set of protocol handlers for mailto: +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Posta +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.0.uri=https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s + diff --git a/l10n-tr/mobile/overrides/appstrings.properties b/l10n-tr/mobile/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..c5529050b3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE: +# These strings are only here to support shipping Fennec ESR. +# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes. + +malformedURI2=URL geçerli olmadığından yüklenemiyor. +fileNotFound=Firefox %S konumundaki dosyayı bulamadı. +fileAccessDenied=%S dosyası okunamıyor. +dnsNotFound2=Firefox %S sunucusunu bulamadı. +unknownProtocolFound=Firefox bu adresi nasıl açabileceğini bilmiyor çünkü aşağıdaki protokollerden biri (%S) hiçbir programla ilişkilendirilmemiş veya bu bağlamda çalışmasına izin verilmiyor. +connectionFailure=Firefox %S sunucusuyla bağlantı sağlayamadı. +netInterrupt=Sayfa yüklenirken %S sunucusuyla bağlantı kesildi. +netTimeout=%S sunucusunun yanıt vermesi çok uzun sürüyor. +redirectLoop=Firefox, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S" +confirmRepostPrompt=%S bu sayfayı göstermek için daha önce gerçekleştirilen eylemi (örn. arama veya sipariş onayı) tekrarlayacak olan bilgiyi yeniden göndermeli. +resendButton.label=Tekrar gönder +unknownSocketType=Tarayıcı sunucuyla nasıl bağlantı kurulacağını bilmiyor. +netReset=Sayfa yüklenirken sunucuyla bağlantı kesildi. +notCached=Bu belge artık mevcut değil. +netOffline=Tarayıcı şu an çevrim dışı kipte ve internette gezinti yapamaz. +isprinting=Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez. +deniedPortAccess=Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti. +proxyResolveFailure=Firefox bulunamayan bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış. +proxyConnectFailure=Firefox bağlanma isteklerini geri çeviren bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış. +contentEncodingError=Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanıyor. +unsafeContentType=Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin. +malwareBlocked=%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. +harmfulBlocked=%S adresindeki sitenin yüksek olasılıkla zararlı bir site olduğu rapor edilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. +deceptiveBlocked=%S web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi. +unwantedBlocked=%S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi. +cspBlocked=Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip. +corruptedContentErrorv2=%S adresindeki site, onarılamayan bir ağ protokolü ihlalinde bulundu. +remoteXUL=Bu sayfa, artık Firefox’ta varsayılan olarak bulunmayan ve desteklenmeyen bir teknolojiyi kullanıyor. +sslv3Used=%S üzerinde SSLv3 kullanılıyor. Bu protokol kırıldığı için Firefox verilerinizin güvenliğini garanti edemez. +weakCryptoUsed=%S web sitesinin sahibi siteyi hatalı yapılandırmış. Bilgilerinizin çalınmasını önlemek için Firefox bu web sitesine bağlanmadı. +inadequateSecurityError=Web sitesi, yetersiz bir güvenlik düzeyi kullanmaya çalıştı. +networkProtocolError=Firefox, onarılamayan bir ağ protokolü ihlali yaşadı. diff --git a/l10n-tr/mobile/overrides/netError.dtd b/l10n-tr/mobile/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d93ddc7d03 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/mobile/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,137 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + + 
  • Adresi yazım hatalarına karşı kontrol edin. Örneğin www.example.com yerineww.example.com yazmadığınızdan emin olun.
    •  
  • Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.  
    •  "> + + +
  • Dosya adındaki büyük-küçük harfleri ve yazım hatalarını kontrol edin.
  • Dosyanın taşınmadığını, adının değişmediğini veya silinmediğini kontrol edin.
    • "> + + + +
  • Silinmiş, taşınmış veya dosya izinleri nedeniyle erişilemiyor olabilir.
    • + +"> + + +&brandShortName; bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfayı açamıyor.

    "> + + + + 
  • Web adresleri genellikle http://www.example.com/şeklinde yazılır.
    •   
  • Sağa yatık bölü işareti (/) kullandığınızdan emin olun.
    •  "> + + + + + +Talep edilen belge &brandShortName; önbelleğinde mevcut değil.

    • Bir güvenli önlemli olarak, &brandShortName; hassas belgeleri otomatik olarak yeniden talep etmez.
    • Belgeyi siteden tekrar talep etmek için Yeniden dene’ye tıklayın.
    "> + + + + + +
  • Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.
    • + +"> + + + +
  • Site sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.
    • + +"> + + + + + + + + + +
  • Bu adresi açmak için başka bir yazılım yüklemeniz gerekebilir.
    • + +"> + + +
  • Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.
  • Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.
    • "> + + + +
  • Vekil sunucu ayarlarını kontrol ederek doğruluğundan emin olun.
  • Cihazınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol ederek çalıştığından emin olun.
    • "> + + +
  • Bu sorun bazen çerezlerin devre dışı bırakılmasından veya reddedilmesinden kaynaklabilir.
    • "> + + +
  • Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.
  • Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.
    • "> + + +
  • Görüntülemeye çalıştığınız sayfa, alınan verilerin yetkinliği doğrulanamadığı için gösterilemiyor.
  • Lütfen site yöneticisi ile irtibata geçip durumu bildirin.
    • "> + + +
  • Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.
  • Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.
    • "> + + +
  • Site geçici olarak kullanım dışı veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
  • Hiçbir sayfayı açamıyorsanız, aygıtınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.
    • "> + + +&brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var.

    "> + + +Veri aktarımında bir hata tespit edildiği için bakmak istediğiniz sayfa gösterilemiyor.

    • Site sahipleriyle iletişim kurup bu sorunu onlara bildirmeyi düşünebilirsiniz.
    "> + + + + + + + +Tamamen güvenmediğiniz bir internet bağlantısı kullanıyorsanız veya bu sunucudan uyarı almaya alışkın değilseniz ayrıcalık tanımamalısınız.

    "> + + +
    • Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.

    "> + + + + + + + + + + + + eskimiş ve saldırılara açık bir güvenlik teknolojisi kullanıyor. Saldırganlar, güvende olduğunu sandığınız bilgilerinizi kolayca ele geçirebilirler. Bu siteye girebilmeniz için önce site yöneticisinin sunucuyu düzeltmesi gerekir.

    Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

    "> + + +Görüntülemeye çalıştığınız sayfaü ağ protokolünde bir hata bulunduğundan gösterilemiyor.

    • Web sitesinin sahipleriyle iletişim kurarak bu sorunu bildirmeyi deneyebilirsiniz.
    "> -- cgit v1.2.3