From 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Sun, 28 Apr 2024 16:29:10 +0200
Subject: Adding upstream version 86.0.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd    |  52 +++++++++
 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd |  55 ++++++++++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd  |  48 +++++++++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd   |  50 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd  |  42 ++++++++
 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd  |  43 ++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd   |  59 ++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd    |  61 +++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd |  52 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd     |  53 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd    |  60 +++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd    | 119 +++++++++++++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd    |  80 ++++++++++++++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd |  52 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd       |  48 +++++++++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd   |  50 +++++++++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd |  51 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd    |  50 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd     |  39 +++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd     |  54 ++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd     |  50 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd |  53 +++++++++
 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd |  88 +++++++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd    |  54 ++++++++++
 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd |  61 +++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd      |  48 +++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd   |  80 ++++++++++++++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd  |  48 +++++++++
 .../editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd  |  71 ++++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd    | 116 ++++++++++++++++++++
 .../ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd |  65 +++++++++++
 31 files changed, 1852 insertions(+)
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
 create mode 100644 l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd

(limited to 'l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs')

diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..69f279684c
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Ben Goodger
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label "Umhleli Wempahla Okwinqanaba Eliphambili">
+<!ENTITY AttName.label "Uphawu loyelelwano: ">
+<!ENTITY AttValue.label "Ixabiso: ">
+<!ENTITY PropertyName.label "Impahla: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label "Iimpawu zoyelelwano zangoku ukwenzela: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Uphawu loyelelwano">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Impahla">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label "Ixabiso">
+<!ENTITY tabHTML.label "Iimpawu zoyelelwano ze-HTML">
+<!ENTITY tabCSS.label "Isimbo Somgca Wangaphakathi">
+<!ENTITY tabJSE.label "Iziganeko zeJavaScript">
+
+<!ENTITY editAttribute.label "Nqomfa kwinqaku elingentla ukuhlela ixabiso lalo">
+<!ENTITY removeAttribute.label "Susa">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..47048406fe
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Umbala">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Umbala onyulwe ekugqibeleni">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "U">
+<!ENTITY setColor1.label "Nqomfa kumbala okanye">
+<!ENTITY setColor2.label "ngenisa umtya wemibala ye-HTML">
+<!ENTITY setColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(umzk.: &quot;#0000ff&quot; okanye &quot;oblowu&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Okuhlala kukho">
+<!ENTITY default.accessKey "O">
+<!ENTITY palette.label "Izixhobo zokusebenzisa imibala:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Eqhelekileyo">
+<!ENTITY webPalette.label "Yonke imibala yothungelwano">
+<!ENTITY background.label "Okungasemva eskrinini ukwenzela:">
+<!ENTITY background.accessKey "O">
+<!ENTITY table.label "Itheyibhile">
+<!ENTITY table.accessKey "I">
+<!ENTITY cell.label "Iiseli">
+<!ENTITY cell.accessKey "I">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0564bf9fe5
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Guqulela Kwitheyibhile">
+<!ENTITY instructions1.label "Umhlanganiseli uyila umqolo oxwesileyo wetheyibhile omtsha ngomhlathi ngamnye kokukhethiweyo.">
+<!ENTITY instructions2.label "Khetha umbhalo onjengonobumba osetyenziselwe ukwahlukanisa okukhethiweyo kwimiqolo eyehlayo:">
+<!ENTITY commaRadio.label "Ikoma">
+<!ENTITY spaceRadio.label "Isithuba">
+<!ENTITY otherRadio.label "Omnye umbhalo Onjengonobumba:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Cima umbhalo osisahlukanisi">
+<!ENTITY collapseSpaces.label "Ungazihoyi izithuba ezongezelelweyo">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Guqulela izithuba ezimeleyo zibe sisahlukanisi esinye">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7cb22622e9
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Hlela Okukwinqanaba Eliphambili...">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "O">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Fakela okanye hlengahlengisa iimpawu zoyelelwano lwe-HTML, iimpawu zoyelelwano lwesimbo, neJavaScript">
+<!ENTITY chooseButton.label "Khetha Ifayili...">
+<!ENTITY chooseFile.accessKey "F">
+<!ENTITY chooseFileLink.accessKey "h">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "I-URL inokuthelekiswa nendawo yekhasi">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Khetha phakathi kokunokuthelekiswa nokungathandabuzekiyo kwe-URL. Qala ngokugcina eli khasi ukuze uguqule oku.">
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+
+<!ENTITY LinkURLEditField.label "Ngenisa indawo yekhasi lothungelwano, ifayili yalapho, okanye khetha Iankile Enikwe Igama okanye Isihloko esikhulu kuludwe oluzivelelayo:">
+<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "L">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..34275d0f23
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zeankile Enikwe Igama">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankarisha Igama:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "I">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Ngenisa igama elifana lodwa ngale ankile enikwe igama (ekujoliswe kuko)">
+
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3996283841
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Khetha Iinguquko Zokukhetha">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Eli khasi lihlengahlengiswe ngenye inkqubo, kodwa nawe ngokunjalo awuzigcinanga iinguquko Kwisihlanganiseli.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Khetha ukuba ungagcina oluphi uguqulelo:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Gcina iinguquko zekhasi zangoku">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Beka okunye okunezinye iiguquko kwindawo yekhasi langoku">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6d751d78f5
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,59 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Button Properties Dialog.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Neil Rashbrook.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zamaqhosha">
+
+<!ENTITY Settings.label "Imimiselo">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Isimbo">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "I">
+<!ENTITY submit.value "Nikela">
+<!ENTITY reset.value "Phinda umisele">
+<!ENTITY button.value "Iqhosha">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Igama:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "I">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Ixabiso:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "I">
+<!ENTITY tabIndex.label "Isilungelelanisi semigca Isalathi:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Kwaphulwe isakhono">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "K">
+<!ENTITY AccessKey.label "Iqhosha Lokufikelela:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "L">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Susa Iqhosha">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "S">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..758a721fbd
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,61 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Imibala Yamakhasi Nokungasemva Eskrinini">
+<!ENTITY pageColors.label "Imibala Yamakhasi">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Imibala yomfundi ehlala ikho (Musa ukumisela imibala ekhasini)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "M">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Sebenzisa imimiselo evela kwisikhangeli sojongileyo (umfundi) kuphela">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Sebenzisa imibala yokulungiselela:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "Y">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Le mimiselo yemibala iyayogqitha imimiselo yesikhangeli yomjongi">
+
+<!ENTITY normalText.label "Isiqendu esiqhelekileyo">
+<!ENTITY normalText.accessKey "I">
+<!ENTITY linkText.label "Nxulumanisa isiqendu">
+<!ENTITY linkText.accessKey "N">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Isiqendu sonxulumaniso esisebenzayo">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "I">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Isiqendu sonxulumaniso esityelelweyo">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "I">
+<!ENTITY background.label "Okungasemva eskrinini:">
+<!ENTITY background.accessKey "O">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Umfuziselo Ongasemva eskrinini:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "m">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Sebenzisa ifayili yomfuziselo njengokungasemva eskrinini kwekhasi lakho">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c11fd31858
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Button Properties Dialog.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Neil Rashbrook.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zomiselo Lommandla">
+
+<!ENTITY Legend.label "Ilivo">
+<!ENTITY Legend.accesskey "I">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Hlela Ilivo:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "A">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Lungelelanisa Ilivo:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "L">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Okuhlala kukho">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Ekhohlo">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Embindini">
+<!ENTITY AlignRight.label "Ekunene">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Susa Ummiselo Wommandla">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "S">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6023c603a2
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Form Properties Dialog.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Neil Rashbrook.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Zefom">
+
+<!ENTITY Settings.label "Imimiselo">
+
+<!ENTITY FormName.label "Igama Lefom:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "L">
+<!ENTITY FormAction.label "Inyathelo le-URL:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "I">
+<!ENTITY FormMethod.label "Indlela yokusebenza:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "I">
+<!ENTITY FormEncType.label "Kufakwa iikhowudi:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "k">
+<!ENTITY FormTarget.label "Isakhelo Ekujoliswe Kuso:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "I">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Susa Ifom">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "S">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2b787f5610
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Zemigca Exwesileyo">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Amacala okuthile">
+<!ENTITY heightEditField.label "Ukuphakama:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ububanzi:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "U">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "amachokoza eskrinini">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Ulungelelwaniso">
+<!ENTITY leftRadio.value "Ekhohlo">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "h">
+<!ENTITY centerRadio.value "Embindini">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "d">
+<!ENTITY rightRadio.value "Ekunene">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "n">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "Ukushiyana Kwemibala kwe-3-D">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "K">
+<!ENTITY saveSettings.label "Sebenzisa Njengokuhlala Kukho">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "N">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Gcina le mimiselo ukuze uyisebenzise xa ufaka imigca emitsha exwesileyo">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..848591c637
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,119 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zomfuziselo">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "amachokoza eskrinini">
+<!ENTITY percentPopup.value "ipesenti">
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+
+<!ENTITY locationEditField.label "Indawo Okuyo Umfuziselo:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Chwetheza igama lefayili yomfuziselo okanye indawo ekuyo">
+<!ENTITY title.label "Icebiso ngesixhobo somyalelo:">
+<!ENTITY title.accessKey "I">
+<!ENTITY title.tooltip "Uphawu loyelelwano 'title' lwe-html olubonisa njengecebiso ngesixhobo somyalelo">
+<!ENTITY altText.label "Isiqendu esisesinye:">
+<!ENTITY altText.accessKey "I">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Chwetheza isiqendu ukubonisa indawo yomfuziselo">
+<!ENTITY noAltText.label "Musa ukusebenzisa isiqendu esisesinye">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "M">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Jonga Phambi Koshicilelo Lomfuziselo">
+<!ENTITY MoreFewerButton.tooltip "Bonisa iinkcazelo ngeempawu ezithe chatha okanye ezimbalwa ukuze kuhlelwe">
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
+<!ENTITY actualSize.label "Ubukhulu Obububo:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Ubukhulu Obububo">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "U">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Buyela umva kubukhulu obububo bomfuziselo">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Ubukhulu Bokulungiselela">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "B">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Guqula ubukhulu bomfuziselo njengoko bubonisiwe ekhasini">
+<!ENTITY heightEditField.label "Ukuphakama:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "P">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ububanzi:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "U">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Isithintelo">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "I">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Londoloza ulwalamano lomba womfuziselo">
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
+<!ENTITY imagemapBox.label "Imephu Yomfuziselo">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Susa">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "S">
+<!ENTITY editImageMapButton.label "Hlela...">
+<!ENTITY editImageMapButton.tooltip "Yila iindawo ezingumtsalane ekunokunqomfwa kuzo ngalo mfuziselo">
+<!-- These are the options for image alignment -->
+
+<!ENTITY alignment.label "Lungelelanisa Isiqendu Kumfuziselo">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Emazantsi">
+<!ENTITY topPopup.value "Ngaphezulu">
+<!ENTITY centerPopup.value "Embindini">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Gqithela kumgca olandelayo ekunene">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Gqithela kumgca olandelayo ekhohlo">
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
+<!ENTITY spacingBox.label "Izikhewu ezahlukanisayo">
+<!ENTITY spacingBox.tooltip "Chwetheza inani lesixa sesithuba esijikeleze umfuziselo">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Ekhohlo Nasekunene:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "E">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Ngaphezulu Nasemazantsi:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY borderEditField.label "Umda Osisiqina:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "O">
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Bonisa umda malunga nomfuziselo onxulunyanisiweyo">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "U">
+<!-- These controls may be added some day; currently not used -->
+
+<!ENTITY makePageBackgroundCheckbox.label "Yenza Okungasemva Eskrinini Kwekhasi">
+<!ENTITY makePageBackgroundCheckbox.tooltip "Sebenzisa umfuziselo njengokungasemva eskrinini malunga nekhasi lakho">
+<!ENTITY editImageButton.label "Hlela Umfuziselo">
+<!ENTITY editImageButton.tooltip "Hlela ifayili yomfuziselo kwenye inkqubo">
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
+<!ENTITY imageInputTab.label "Ifom">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Indawo">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Amacala okuthile">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Imbonakalo">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Unxulumano">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2ec02586b8
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,80 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Input Tag Properties Dialog.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Neil Rashbrook.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngommandla Wefom">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zomfuziselo Wefom">
+
+<!ENTITY InputType.label "Ummandla Isimbo">
+<!ENTITY InputType.accesskey "I">
+<!ENTITY text.value "Isiqendu">
+<!ENTITY password.value "Igama lokugqithisa">
+<!ENTITY checkbox.value "Ibhokisi Yokuqwalasela">
+<!ENTITY radio.value "Iqhosha Lerediyo">
+<!ENTITY submit.value "Nikela Iqhosha">
+<!ENTITY reset.value "Phinda Umisele Iqhosha">
+<!ENTITY file.value "Ifayili">
+<!ENTITY hidden.value "Kufihliwe">
+<!ENTITY image.value "Umfuziselo">
+<!ENTITY button.value "Iqhosha">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Imimiselo Yommandla">
+<!ENTITY InputName.label "Igama Lommandla:">
+<!ENTITY GroupName.label "Igama Leqela:">
+<!ENTITY Name.accesskey "N">
+<!ENTITY InputValue.label "Ixabiso Lommandla:">
+<!ENTITY InitialValue.label "Ixabiso Lakuqala:">
+<!ENTITY Value.accesskey "x">
+<!ENTITY InputChecked.label "Okwakuqala Okuqwalaselweyo">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "O">
+<!ENTITY InputSelected.label "Okukhethwe Kuqala">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "O">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Funda Kuphela">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "F">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Kwaphulwe isakhono">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "K">
+<!ENTITY tabIndex.label "Isilungelelanisi semigca Isalathi:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY TextSize.label "Ubukhulu Bommandla:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "U">
+<!ENTITY TextLength.label "Obona Bude Bukhulu:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "B">
+<!ENTITY AccessKey.label "Iqhosha Lokufikelela:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "L">
+<!ENTITY Accept.label "Yamkela Izimbo:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "Y">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zomfuziselo...">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b5f46d2066
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,52 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Faka Umbhalo Onjengonobumba">
+<!ENTITY category.label "Uluhlu">
+<!ENTITY letter.label "Unobumba:">
+<!ENTITY letter.accessKey "U">
+<!ENTITY character.label "Umbhalo onjengonobumba:">
+<!ENTITY character.accessKey "U">
+<!ENTITY accentUpper.label "Unobumba Omkhulu Wonyuso">
+<!ENTITY accentLower.label "Unobumba Omncinci Wonyuso">
+<!ENTITY otherUpper.label "Omnye Unobumba Omkhulu">
+<!ENTITY otherLower.label "Omnye Unobumba Omncinci">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Imiqondiso Eqhelekileyo">
+<!ENTITY insertButton.label "Faka">
+<!ENTITY closeButton.label "Vala">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..af43aad7b8
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Faka i-HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Ngenisa iileyibhile zee-tag neziqendu ze-HTML:">
+<!ENTITY example.label "Umzekelo: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Bhota Hlabathi!">
+<!ENTITY insertButton.label "Faka">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "F">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..51484036c2
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is TOCMaker.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Daniel Glazman.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Original author: Daniel Glazman (daniel@glazman.org)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY Window.title "Iziqulatho Zetheyibhile">
+<!ENTITY buildToc.label "Ukwakha iziqulatho zetheyibhile ezivela:">
+<!ENTITY style.label "Isimbo:">
+<!ENTITY tag.label "Ileyibhile ye-tag:">
+<!ENTITY class.label "Udidi:">
+<!ENTITY header1.label "Inqanaba 1">
+<!ENTITY header2.label "Inqanaba 2">
+<!ENTITY header3.label "Inqanaba 3">
+<!ENTITY header4.label "Inqanaba 4">
+<!ENTITY header5.label "Inqanaba 5">
+<!ENTITY header6.label "Inqanaba 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label "Yenza iziqulatho zetheyibhile zibe ngu-funda kuphela">
+<!ENTITY orderedList.label "Faka iinombolo kuwo onke amangeniso kwiziqulatho zetheyibhile">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d45e146c2f
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Faka Itheyibhile">
+
+<!ENTITY size.label "Ubukhulu">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Imiqolo exwesileyo:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "I">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Imiqolo Eyehlayo:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "I">
+<!ENTITY widthEditField.label "Ububanzi:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "U">
+<!ENTITY borderEditField.label "Umda:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "U">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Chwetheza inombolo lomda wetheyibhile, okanye chwetheza u-(0) xa kungekho mda">
+<!ENTITY pixels.label "amachokoza eskrinini">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ff5ab9c71b
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Button Properties Dialog.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Neil Rashbrook.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zeleyibhile">
+
+<!ENTITY Settings.label "Imimiselo">
+<!ENTITY Settings.accesskey "I">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Hlela Isiqendu:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "I">
+<!ENTITY LabelFor.label "Ukwenzela Ulawulo:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "U">
+<!ENTITY AccessKey.label "Iqhosha Lokufikelela:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "L">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Susa Ileyibhile">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "S">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bebfffe8d4
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,39 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zonxulumano">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Indawo Yonxulumaniso">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7494063c8c
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Dwelisa Iinkcazelo Ngeempawu">
+
+<!ENTITY ListType.label "Dwelisa Isimbo">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Isimbo Seembumbulu:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Qalisa apha:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "Q">
+<!ENTITY none.value "Akukho">
+<!ENTITY bulletList.value "Uludwe Lweembumbulu (Olungenazinombolo)">
+<!ENTITY numberList.value "Uludwe Oluneenombolo">
+<!ENTITY definitionList.value "Uludwe Lwenkcazelo">
+<!ENTITY changeListMsg.label "Xa kuguqulwa isimbo sodweliso:">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Guqula uludwe luphelele">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "G">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Guqula nje amanqaku akhethiweyo">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "A">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6a5ac6725
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zekhasi">
+<!ENTITY location.label "Indawo Yokuthile:">
+<!ENTITY lastModified.label "Kuhlengahlengiswe Okokugqibela:">
+<!ENTITY titleInput.label "Isihloko:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "I">
+<!ENTITY authorInput.label "Umbhali:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "U">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Inkcazelo:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "I">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Ikhasi elitsha, alikagcinwa]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Abasebenzisi Benqanaba Eliphambili:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Ukuhlela ezinye iziqulatho ze-&lt;head&gt; ummandla, ukusetyenziswa kwe- &quot;HTML Intsusa&quot; Kwimenyu Yokujonga okanye ku-Hlela Imo Yesixwexwe Sezixhobo Zemiyalelo.">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..04a25b48f9
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Isichazimagama Ngobuqu Bomntu">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Igama elitsha:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "I">
+<!ENTITY AddButton.label "Fakela">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "F">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Amagama kwisichazimagama:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "A">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Susa ngokubeka okunye">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "S">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Susa">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "u">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Vala">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "V">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5e20cba5d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,88 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Papasha Ikhasi">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label "Papasha Imimiselo">
+
+<!ENTITY publishTab.label "Papasha">
+<!ENTITY settingsTab.label "Imimiselo">
+
+<!ENTITY publishButton.label "Papasha">
+<!-- Publish Tab Panel -->
+
+<!ENTITY siteList.label "Igama Lesiza:">
+<!ENTITY siteList.tooltip "Khetha isiza osifunela ukupapasha">
+<!ENTITY newSiteButton.label "Isiza Esitsha">
+<!ENTITY siteDirList.label "Khetha okanye chwetheza igama likavimba weefayili kwisiza sakho sokupapasha:">
+<!ENTITY siteDirList.tooltip "Khetha okanye ngenisa igama likavimba weefayili owonganyelweyo nokude opapashela kuye">
+<!ENTITY docDirList.label "Isiza sikavimba weefayili weli khasi:">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Bandakanya imifuziselo nezinye iifayili">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Papasha imifuziselo nezinye iifayili ezalathwe leli khasi">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label "Sebenzisa kwayona le ndawo njengekhasi">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Papasha iifayili kuyo le ndawo njengekhasi">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label "Sebenzisa esi siza sikavimba weefayili owonganyelweyo:">
+<!ENTITY useSubdir.tooltip "Khetha okanye ngenisa igama likavimba weefayili owonganyelweyo nelikude apho iifayili zipapashwa khona">
+<!ENTITY chooseDirButton.label "Khetha...">
+<!ENTITY pageTitle.label "Isihloko Sekhasi:">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip "Ngenisa isihloko ukuze lichongeke ikhasi kwifestile nakwizalathisi eziphawulayo">
+<!ENTITY pageTitleExample.label "umzk.: &quot;Ikhasi Lam Lothungelwano&quot;">
+<!ENTITY filename.label "Igama lefayili:">
+<!ENTITY filename.tooltip "Ngenisa igama lale fayili, kubandakanywa i-'.html' ukwenzela ikhasi lothungelwano">
+<!ENTITY filenameExample.label "umzk.: &quot;ikhasi-lam.html&quot;">
+<!ENTITY relatedDocs.label "Ezinye iifayili zokupapasha">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "Misela Njengokuhlala Kukho">
+<!ENTITY setDefSiteAndDir.label "Misela Njengesiza Sokuhlala Kukho Novimba Weefayili">
+<!ENTITY removeButton.label "Susa Isiza">
+<!-- Settings Tab Panel -->
+
+<!ENTITY publishSites.label "Iziza Zokupapasha">
+<!ENTITY serverInfo.label "Ulwazi Ngeseva">
+<!ENTITY loginInfo.label "Ulwazi Ngokungena">
+<!ENTITY siteName.label "Igama Lesiza:">
+<!ENTITY siteName.tooltip "Igama lesiqhulo eliphawula esi siza sokupapasha (umzk.: 'Isiza Sam')">
+<!ENTITY siteUrl.label "Idilesi yokupapasha (umzk.: 'ftp://ftp.myisp.com/igama_lam_lomsebenzisi'):">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip "Idilesi ye-FTP:// okanye i-HTTP:// enikwe yi-ISP yakho okanye inkonzo yokwamkela kuthungelwano">
+<!ENTITY browseUrl.label "Idilesi ye-HTTP yekhasi lasekhaya lakho (umzk.: 'http://www.myisp.com/igama_lam_lomsebenzisi'):">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip "Idilesi ye-HTTP:// kavimba weefayili zakho zasekhaya (ungalibandakanyi igama lefayili)">
+<!ENTITY username.label "Igama lomsebenzisi:">
+<!ENTITY username.tooltip "Igama lomsebenzisi olisebenzisela ukungena kwi-ISP yakho okanye kwinkonzo eyamkela uthungelwano">
+<!ENTITY password.label "Igama lokugqithisa:">
+<!ENTITY password.tooltip "Igama lokuthisa elinxulumene negama lakho lomsebenzisi">
+<!ENTITY savePassword.label "Gcina Igama Lokugqithisa">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "Khetha oku ukuze ugcine igama lakho lokugqithisa ngokhuseleko ngokusebenzisa Umphathi Wegama Lokugqithisa">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2e5ec1e0f4
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Charles Manske (cmanske@netscape.com)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label "Isiza se-URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label "Uvimba weefayili owonganyelweyo wekhasi:">
+<!ENTITY otherSubdir.label "Uvimba weefayili owonganyelweyo womfuziselo:">
+
+<!ENTITY status.label "Kuyapapashwa...">
+<!ENTITY fileList.label "Isimo Sopapasho">
+<!ENTITY statusHeader.label "Isimo">
+<!ENTITY filenameHeader.label "Igama lefayili">
+<!ENTITY succeeded.label "Kuphumelele">
+<!ENTITY failed.label "Akuphumelelanga">
+<!ENTITY troubleshooting.label "Kulawulwa iinkathazo">
+<!ENTITY troubleshooting.accessKey "K">
+
+<!ENTITY keepOpen "Gcina le festile ivulekile emva kokuphela kopapasho.">
+<!ENTITY closeButton.label "Vala">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..693e080b4d
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,61 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Akkana Peck
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Fumana ukuze Ususe Ngokubeka Okunye">
+<!ENTITY findField.label "Fumana isiqendu:">
+<!ENTITY findField.accesskey "m">
+<!ENTITY replaceField.label "Susa ngokubeka okunye:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "s">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Ngqinelanisa oonobumba abakhulu/abancinci">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "n">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Ukugqithela kumgca olandelayo ngokuzenzekela">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "U">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Zingela ubuya umva">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "u">
+<!ENTITY findNextButton.label "Fumana Okulandelayo">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "F">
+<!ENTITY replaceButton.label "Susa Ngokubeka okunye">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "S">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Susa Ngokubeka okunye uze Ufumane">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "e">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Susa Konke Ngokubeka okunye">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "N">
+<!ENTITY closeButton.label "Vala">
+<!ENTITY notFoundWarning.label "Isiqendu osingenisileyo asifunyenwanga.">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..19fb8821b4
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Gcina Wandule Ukuguqula Ukufakwa Kweekhowudi Kwimibhalo Enjengoonobumba">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Isihloko Sekhasi">
+<!ENTITY documentCharsetTitle.label "Ukufakwa Kweekhowudi Kwimibhalo Enjengoonobumba">
+<!ENTITY documentCharsetDesc.label "Khetha ukufakwa kweekhowudi kwimibhalo enjengoonobumba ofuna ukuzigcina ukuze ugcine uxwebhu apha:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Thumela ngaphandle Kwisiqendu">
+
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..66e35ebc53
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,80 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Input Tag Properties Dialog.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Neil Rashbrook.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zoludwe Olukhethiweyo">
+
+<!ENTITY Select.label "Uludwe Olukhethwayo">
+<!ENTITY SelectName.label "Dwelisa Igama:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "I">
+<!ENTITY SelectSize.label "Ukuphakama:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "U">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Okukhethiweyo Okuyintlaninge">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "O">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Kwaphulwe isakhono">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "K">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Isilungelelanisi Semigca Isalathi:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Iqela Ekukhethwe Kulo">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Ileyibhile:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "I">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Kwaphulwe isakhono">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "K">
+
+<!ENTITY Option.label "Ekukhethwa kuko">
+<!ENTITY OptionText.label "Isiqendu:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "I">
+<!ENTITY OptionValue.label "Ixabiso:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "I">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Okukhethwe Kuqala">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "O">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Kwaphulwe isakhono">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "K">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Isiqendu">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Ixabiso">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Okukhethiweyo">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Fakela EKukhethwa Kuko">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "E">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Fakela Iqela">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "I">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Susa">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "S">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Shenxisela Phezulu">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "P">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Shenxisela Ezantsi">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "E">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f4540f1b78
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla.org.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Daniel Glazman (glazman@netscape.com) (Original author)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ukwenza ikopi Yophinyephinye Lwemigca">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "nika isakhono Sokwenza ikopi Yophinyephinye Lwemigca">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "n">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Ubukhulu:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "U">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "amachokoza eskrinini">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fbc9d38ce1
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,71 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Qwalasela Upelomagama">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Igama elingapelwanga kakuhle:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Susa ngokubeka okunye:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "o">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Qwalasela Igama">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "l">
+<!ENTITY suggestions.label "Amacebiso:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "a">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Ungakuhoyi">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "U">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ungakuhoyi Konke">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "h">
+<!ENTITY replaceButton.label "Susa Ngokubeka Okunye">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "S">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Susa Konke Ngokubeka Okunye">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "K">
+<!ENTITY stopButton.label "Nqumama">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "u">
+<!ENTITY userDictionary.label "Uvimba Weefayili Zobuqu Bomntu:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Download more dictionaries...">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Fakela Igama">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "k">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Hlela...">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "H">
+<!ENTITY recheckButton.label "Phinda Uqwalasele Ikhasi">
+<!ENTITY recheckButton.accessKey "I">
+<!ENTITY closeButton.label "Vala">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "V">
+<!ENTITY sendButton.label "Thumela">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "T">
+<!ENTITY languagePopup.label "Ulwimi:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "U">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..89a7041192
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title "Iinkcazelo Ngeempawu Zetheyibhile">
+<!ENTITY applyButton.label "Sebenzisa">
+<!ENTITY applyButton.accesskey "S">
+<!ENTITY closeButton.label "Vala">
+<!ENTITY tableTab.label "Itheyibhile">
+<!ENTITY cellTab.label "Iiseli">
+<!ENTITY tableRows.label "Imiqolo exwesileyo:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey "I">
+<!ENTITY tableColumns.label "Imiqolo eyehlayo:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey "I">
+<!ENTITY tableHeight.label "Ukuphakama:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey "K">
+<!ENTITY tableWidth.label "Ububanzi:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey "U">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Imida Nokushiywa Kwezikhewu">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label "Umda:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "U">
+<!ENTITY tableSpacing.label "Ukushiywa kwezikhewu:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey "U">
+<!ENTITY tablePadding.label "Kongezwa iinkcukacha:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey "K">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label "amachokoza phakathi kweeseli">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "amachokoza phakathi komda weseli nesiqulatho">
+<!ENTITY tableAlignment.label "Ulungelelaniso Lwetheyibhile:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey "U">
+<!ENTITY tableCaption.label "Inkcazelo ngomfanekiso:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey "F">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Itheyibhile Engentla">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Itheyibhile Engezantsi">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Ngasekhohlo Kwetheyibhile">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label "Ngasekunene kwetheyibhile">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label "Akukho">
+<!ENTITY tableInheritColor.label "(Yenza ukuba umbala wekhasi ubonise konke)">
+
+<!ENTITY cellPercent.label "ipesenti yetheyibhile">
+<!ENTITY cellSelection.label "Okukhethwayo">
+<!ENTITY cellSelectCell.label "Iseli">
+<!ENTITY cellSelectRow.label "Umqolo oxwesileyo">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label "Umqolo owehlayo">
+<!ENTITY cellSelectNext.label "Okulandelayo">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "O">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Okwangaphambili">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "O">
+<!ENTITY cellApplyBeforeMove.label "Sebenzisa iinguquko phambi kokuguqula okukhethiweyo">
+<!ENTITY cellKeepCurrentData.label "Gcina imimiselo yangoku">
+<!-- LOCALIZATION NOTE Next 2 form 1 sentence (we don't want to use HTML tag to wrap) -->
+<!ENTITY applyBeforeChange1.label "Kuya kusetyenziswa iinguquko zangoku">
+<!ENTITY applyBeforeChange2.label "phambi kokuguqula okukhethiweyo.">
+<!ENTITY cellRowSpan.label "Ithuba Lomqolo Oxwesileyo:">
+<!ENTITY cellColSpan.label "Ithuba Lomqolo Owehlayo:">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label "Ulungelelwaniso Lwesiqulatho">
+<!ENTITY cellHorizontal.label "Ngokobubanzi:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "B">
+<!ENTITY cellVertical.label "Ngokobude:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey "N">
+<!ENTITY cellStyle.label "Isimbo Seseli:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey "I">
+<!ENTITY cellNormal.label "Okuqhelekileyo">
+<!ENTITY cellHeader.label "Umbhalo Ongasentla Kwekhasi">
+<!ENTITY cellTextWrap.label "Ukugqithela Kumgca Olandelayo Kwesiqendu:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "U">
+<!ENTITY cellWrap.label "Qhuba ngokuzenzekela kumgca olandelayo">
+<!ENTITY cellNoWrap.label "Musa ukugqithela kumgca olandelayo">
+<!ENTITY cellAlignTop.label "Ngaphezulu">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Kwindawo ephakathi">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label "Emazantsi">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label "Lungelelanisa macala">
+<!ENTITY cellAlignAtChar.label "Kumbhalo Onjengonobumba:">
+<!ENTITY cellInheritColor.label "(Yenza ukuba umbala wetheyibhile ubonise konke)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Sebenzisa iibhokisi zokuqwalasela ukufumanisa ukuba zeziphi iinkcazelo ngeempawu ezisebenza kuzo zonke iiseli ezikhethiweyo">
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+
+<!ENTITY size.label "Ubukhulu">
+<!ENTITY pixels.label "amachokoza eskrinini">
+<!ENTITY backgroundColor.label "Umbala Ongasemva Eskrinini:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey "O">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Ekhohlo">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Embindini">
+<!ENTITY AlignRight.label "Ekunene">
diff --git a/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..239d68a7e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-xh/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Text Area Properties Dialog.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Neil Rashbrook.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s): Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zendawo Yesiqendu">
+
+<!ENTITY Settings.label "Imimiselo">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Igama Lommandla:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "L">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Imiqolo exwesileyo:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "I">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Imiqolo eyehlayo:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "I">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Funda Kuphela">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "K">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Kwaphulwe isakhono">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "K">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Isilungelelanisi semigca Isalathi:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Iqhosha Lokufikelela:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "L">
+<!ENTITY InitialText.label "Isiqendu Sakuqala:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "S">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Imo Yokugqithela Kumgca Olandelayo:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "I">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Okuhlala kukho">
+<!ENTITY WrapOff.value "Kwimo engeyo yakusebenza">
+<!ENTITY WrapHard.value "Okulukhuni">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Okuthambileyo">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Okuphathekayo">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Okuyelelanisiweyo">
-- 
cgit v1.2.3