# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Skermleser is begin
screenReaderStopped = Skermleser is gestop

# Roles
menubar        =       kieslysbalk
scrollbar      =       rolbalk
dialog         =       dialoog
separator      =       skeier
toolbar        =       nutsbalk
statusbar      =       statusbalk
table          =       tabel
column         =       kolom
row            =       ry
cell           =       sel
link           =       skakel
list           =       lys
listitem       =       lysitem
pushbutton     =       knoppie
checkbutton    =       merkblokkie
progressbar    =       vorderingsbalk
slider         =       skuiwer
diagram        =       diagram
animation      =       animasie
equation       =       vergelyking
buttonmenu     =       knoppiekieslys
whitespace     =       wit spasie
pagetablist    =       oortjielys
passwordtext   =       wagwoordteks
paragraph      =       paragraaf
caption        =       byskrif
heading        =       opskrif
section        =       afdeling
form           =       vorm
imagemap       =       beeldkaart
definitionlist =       definisielys
term           =       term
definition     =       definisie


# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       teksarea


# Text input types
textInputType_date   =       datum
textInputType_email  =       e-pos
textInputType_tel    =       telefoon
textInputType_url    =       URL

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       opskrif vlak %S

# more sophisticated list announcement
listStart      =       Eerste item
listEnd        =       Laaste item
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount =       1 item;#1 items

# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN      =       %1$S van %2$S

# Landmark announcements
banner         =       banier
complementary  =       komplementêr
navigation     =       navigasie

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = met 1 kolom;met #1 kolomme
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = en 1 ry;en #1 rye

# table or grid cell information
columnInfo = Kolom %S
rowInfo = Ry %S

# Invoked actions
checkAction    =      gemerk
uncheckAction  =      ongemerk
openAction     =      geopen
closeAction    =      gesluit
clickAction    =      geklik
collapseAction =      ingevou
expandAction   =      uitgevou
activateAction =      geaktiveer

# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.

# Tab states
tabLoading     =      laai tans
tabLoaded      =      gelaai
tabNew         =      nuwe oortjie
tabLoadStopped =      het opgehou laai
tabReload      =      herlaai tans

# Object states
# No string for a not pressed toggle button
stateUnavailable =    onbeskikbaar
stateRequired    =    benodig
stateTraversed   =    besoek

# App modes

# Quick navigation modes
quicknav_Simple      = Verstek
quicknav_Graphic     = Prente
quicknav_Heading     = Opskrifte
quicknav_Link        = Skakels
quicknav_List        = Lys

# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation

# Shortened role names for braille
menubarAbbr        =       kieslysbalk
documentAbbr       =       dokument
dialogAbbr         =       dialoog
separatorAbbr      =       skeier
toolbarAbbr        =       nutsbalk
statusbarAbbr      =       statusbalk
columnAbbr         =       kolom
rowAbbr            =       ry
cellAbbr           =       sel
definitionlistAbbr =       definisielys
termAbbr           =       term
definitionAbbr     =       definisie

# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals



root-indexAbbr     = indeks