# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = ensin memoria
2 = fallu de sintaxis
3 = nun s'alcuentra l'elementu
4 = mal formáu
5 = token non zarráu
6 = carauter parcial
7 = etiqueta ensin pareya
8 = atributu duplicáu
9 = basoria dempués del elementu del documentu
10 = referencia a entidá con parámetru illegal
11 = entidá non definía
12 = referencia a una entidá recursiva
13 = entidá asíncrona
14 = referencia a un númberu inválidu de caráuteres
15 = referencia a una entidá binaria
16 = referencia a una entidá esterna nel atributu
17 = XML o la declaración del testu nun s'alcuentra al entamu de la entidá
18 = codificación desconocía
19 = la codificación especificada na declaración XML ye incorreuta
20 = seición CDATA non zarrada
21 = Fallu al procesar una referencia a entidá esterna
22 = el documentu nun ye independiente
23 = estáu inesperáu del intérprete
24 = entidá declarada n'entidá de parámetru
27 = prefixu non vinculáu a un espaciu de nomes
28 = nun tien de desdeclarar el prefixu
29 = marcáu incompletu n'entidá parámetru
30 = Declaración XML mal formada
31 = declaración de testu mal formada
32 = caráuteres illegales en id. pública
38 = el prefixu reserváu (xml) nun tien de ser desdeclaráu o asociáu a otru nome d'espaciu de nomes
39 = el prefixu reserváu (xmlns) nun tien de ser declaráu o desdeclaráu
40 = el prefixu nun tien de tar llimitáu a ún de los nomes reservaos d'espaciu de nomes

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Fallu d'analís XML: %1$S\nAllugamientu: %2$S\nNúmberu de llinia %3$u, Columna %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Esperábase: </%S>