# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=Guetando %1$S…
4=Coneutáu a %1$S…
5=Unviando solicitú a %1$S…
6=Tresfiriendo datos dende %1$S…
7=Coneutando a %1$S…
8=Lleóse %1$S 
9=Escribióse %1$S
10=Esperando por %1$S…
11=Guetóse %1$S…
12=Faciendo una negociación TLS con %1$S…
13=Finó la negociación TLS pa %1$S…

27=Entamando transaición FTP…
28=Finó la transaición FTP

RepostFormData=Esta páxina web ta redirixendo a otru allugamientu. ¿Prestaríate reunviar al allugamientu nuevu los datos del formulariu que teclexesti?

# Directory listing strings
DirTitle=Índiz de %1$S
DirGoUp=Xubir al direutoriu superior.
ShowHidden=Amosar oxetos anubríos
DirColName=Nome
DirColSize=Tamañu
DirColMTime=Modificación cabera
DirFileLabel=Ficheru: 

SuperfluousAuth=Tas a piques d'aniciar sesión nel sitiu «%1$S» col nome d'usuariu «%2$S», pero'l sitiu web nun rique l'autenticación. Esto podría ser un intentu d'engañifate.\n\n¿Ye «%1$S» el sitiu que quies visitar?
AutomaticAuth=Tas a piques d'aniciar sesión nel sitiu «%1$S» col nome d'usuariu «%2$S».

UnsafeUriBlocked=El Restolar seguro bloquió'l recursu en «%1$S».