# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S ye incompatible con %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=Nun pudo verificase %1$S pa usase en %2$S y desactivóse.
notification.unsigned=Nun pudo verificase %1$S pa usase en %2$S. Sigui con procuru.
notification.unsigned.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=Desactivóse %1$S pola mor de problemes de seguranza o estabilidá.
notification.blocked.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=Sábese que %1$Scausa problemes de seguranza o estabilidá.
notification.softblocked.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Hai disponible un anovamientu importante pa %1$S.
notification.outdated.link=Anovar agora
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=Sábese que %1$S ye vulnerable y debería anovase.
notification.vulnerableUpdatable.link=Anovar agora
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=Sábese que %1$S ye vulnerable. Úsalu con curiáu.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Hebo un fallu al baxar %1$S.
notification.downloadError.retry=Volvi tentalo
notification.downloadError.retry.tooltip=Volvi tentar de baxar esti complementu
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Hebo un fallu instalando %1$S.
notification.installError.retry=Volvi tentalo
notification.installError.retry.tooltip=Volvi tentar de baxar ya instalar esti complementu
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=Va instalase %1$S de secute.

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S ye incompatible con %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=Nun pudo verificase %1$S pa usase en %2$S y desactivóse.
details.notification.unsigned=Nun pudo verificase %1$S pa usase en %2$S. Sigui con procuru.
details.notification.unsigned.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=Desactivóse %1$S pola mor de problemes de seguranza o estabilidá.
details.notification.blocked.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=Sábese que %1$S causa problemes de seguranza o estabilidá.
details.notification.softblocked.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Hai disponible un anovamientu importante pa %1$S.
details.notification.outdated.link=Anovar agora
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=Sábese que %1$S ye vulnerable y debería anovase.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Anovar agora
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=Sábese que %1$S ye vulnerable. Úsalu con curiáu.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Más información
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=Va instalase %1$S de secute.

type.extension.name=Estensiones
type.themes.name=Temes
type.locale.name=Llingües
type.plugin.name=Complementos
type.dictionary.name=Diccionarios
type.service.name=Servicios
type.legacy.name=Estensiones heredaes
type.unsupported.name=Ensin sofitu

#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.extension=Xestión d'estensiones
listHeading.theme=Xestión d'estilos
listHeading.plugin=Xestión de plugins
listHeading.locale=Xestión de llingües
listHeading.dictionary=Xestión de diccionarios