# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addEngineConfirmTitle=Amestar motor de gueta
addEngineConfirmation=¿Amestar «%S» al llistáu de motores disponibles na barra de gueta?\n\nDe: %S
addEngineAsCurrentText=Facer esti motor de gueta l'actual
addEngineAddButtonLabel=Amestar

error_loading_engine_title=Fallu de descarga
# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
error_loading_engine_msg2=%S nun pudo baxase'l complementu de gueta de:\n%S
error_duplicate_engine_msg=%S nun pudo instalase'l complementu de gueta de «%S» porque yá esiste un motor col mesmu nome.

error_invalid_engine_title=Fallu d'instalación
error_invalid_format_title=Formatu inválidu
# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
error_invalid_engine_msg2=%1$S nun pudo instalar el motor de gueta de: %2$S