# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (*.facetNameLabel): These are the labels used to label the facet
#  displays in the global search facet display mechanism.  They should be
#  compact descriptions of the facet type (e.g. "Folder", and don't need to
#  refer to the objects being faceted (e.g. "Message" or "Mail").

# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group
#  in the facet display. If not provided, we will fall back to
#  "glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel".

# LOCALIZATION NOTE (*.excludeLabel): The label to use for the excluded group
#  in the facet display. If not provided, we will fall back to
#  "glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel".

# LOCALIZATION NOTE (*.remainderLabel): The label to use for the remaining items
#  that are neither part of the included group or the excluded group in the
#  facet display. If not provided, we will fall back to
#  "glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel".

# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchLabel): The label to use for the popup menu
#  to indicate that the results should be restricted to messages which match
#  a particular value. If not provided, we will fall back to
#  "glodaFacetView.facets.mustMatch.fallbackLabel".  #1, if present, is
#  replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)

# LOCALIZATION NOTE (*.cantMatchLabel): The label to use for the popup menu
#  to indicate that the results should be restricted to messages which match
#  a particular value. If not provided, we will fall back to
#  "glodaFacetView.facets.cantMatch.fallbackLabel".  #1, if present, is
#  replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)

# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchLabel): The label to use for the popup menu
#  to indicate that the results should no longer be restricted relative to
#  this particular facet value. If not provided, we will fall back to
#  "glodaFacetView.facets.mayMatch.fallbackLabel".  #1, if present, is
#  replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)

# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchSomeLabel): The label to use for the popup menu
#  to indicate that the results should be restricted to messages which have
#  _some_ value (e.g. at least one tag is set). If not provided, we will fall
#  back to "glodaFacetView.facets.mustMatchSome.fallbackLabel".  #1, if present,
#  is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)

# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchNoneLabel): The label to use for the popup menu
#  to indicate that the results should be restricted to messages which have _no_
#  value (e.g. no tags are set). If not provided, we will fall back to
#  "glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel".  #1, if present, is
#  replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)

# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchAnyLabel): The label to use for the popup menu
#  to indicate that the results should not be restricted to messages which have
#  any or no value (e.g. no requirements on any tags are set). If not provided,
#  we will fall back to "glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel".
#  #1, if present, is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing
#  list, etc.)

gloda.message.attr.account.facetNameLabel = Рахунак
gloda.message.attr.account.mustMatchLabel = павінны быць у #1
gloda.message.attr.account.cantMatchLabel = не можа быць у #1

gloda.message.attr.folder.facetNameLabel = Папка
gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel = павінны быць у #1
gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel = не можа быць у #1

gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel = Ад мяне

gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel = Да мяне

gloda.message.attr.involves.facetNameLabel = Людзі
gloda.message.attr.involves.includeLabel = уцягвае:
gloda.message.attr.involves.excludeLabel = не ўцягвае:
gloda.message.attr.involves.remainderLabel = іншых удзельнікаў:
gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel = павінны ўцягваць #1
gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel = не можа ўцягваць #1

gloda.message.attr.date.facetNameLabel = Дата

gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel = Далучэнні

gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel = Адрасны спіс
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel = павінны быць у #1
gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel = не можа быць у #1
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel = павінны быць у адрасным спісе
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel = не можа быць у адрасным спісе

gloda.message.attr.tag.facetNameLabel = Меціны
gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel = павінны быць з мецінай #1
gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel = не можа быць з мецінай #1
gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel = павінны быць з мецінай
gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel = не можа быць з мецінай

gloda.message.attr.star.facetNameLabel = З зоркаю

gloda.message.attr.read.facetNameLabel = Прачытаны

gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel = Адказ (каму)

gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel = Накіраваны

gloda.mimetype.category.archives.label = Архівы
gloda.mimetype.category.documents.label = Дакументы
gloda.mimetype.category.images.label = Выявы
gloda.mimetype.category.media.label = Медыя (Гук, Відэя)
gloda.mimetype.category.pdf.label = Файлы PDF
gloda.mimetype.category.other.label = Іншае