# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

paused = Прыпынена
downloading = Загрузка
uploading = Загрузка
notStarted = Не пачата
failed = Няўдача
finished = Скончана
canceled = Скасавана
blocked = Заблакаваны
downloadsTitleFiles = %1$S файл - Кіраўнік загрузак;%1$S файлы - Кіраўнік загрузак;%1$S файлаў - Кіраўнік загрузак
downloadsTitlePercent = %2$S%% of %1$S файла - Кіраўнік загрузак;%2$S%% ад %1$S файлаў - Кіраўнік загрузак;%2$S%% ад %1$S файлаў - Кіраўнік загрузак
progressTitle = %1$S - %2$S
progressTitlePercent = %1$S%% ад %2$S - %3$S
percentFormat = %1$S%%
speedFormat = %1$S %2$S/сек
timeSingle = %1$S %2$S
timeDouble = %1$S %2$S, %3$S %4$S
timeElapsedSingle = %1$S %2$S мінула
timeElapsedDouble = %1$S %2$S, %3$S %4$S мінула
sizeSpeed = %1$S (%2$S)
statusActive = %1$S — %2$S
fromSource = З %S
toTarget = Да %S
fileExecutableSecurityWarning = "%S" выканальны файл. Выканальныя файлы могуць змяшчаць вірусы ці іншы зламысны код, які можа пашкодзіць ваш кампутар. З абачлівасцю адчыняйце гэты файл. Вы сапраўды жадаеце запусціць "%S"?
fileExecutableSecurityWarningTitle = Адчыніць выканальны файл?
fileExecutableSecurityWarningDontAsk = Не пытаць мяне аб гэтым зноў