# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Neophodna lozinka LDAP servera

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Molimo da unesete vašu lozinku za %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Greška operacije

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Greška u protokolu

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Prekoračen timelimit

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Prekoračen sizelimit

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Poređenje lažno

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Poređenje tačno

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Metoda autentikacije nije podržana

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Neophodna jaka autentikacija

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Primljeni djelomični rezultati i referali

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Primljen referal

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Prekoračena administrativna ograničenja

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Nedostupno kritično ograničenje

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Neophodna povjerljivost

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL bind u toku

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Nema takvog atributa

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Nedefinisan tip atributa

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Neodgovarajuće podudaranje

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Prekršaj ograničenja

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Postoji tip ili vrijednost

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Neispravna sintaksa

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Nema takvog objekta

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problem s aliasom

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Neispravna DN sintaksa

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objekat je leaf

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problem s dereferenciranjem aliasa

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Neodgovarajuća autentikacija

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Neispravni akreditivi

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Nedovoljan pristup

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP server je zauzet

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP server je nedostupan

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP server je nevoljan da izvrši

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Petlja uočena

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Nedostaje Sort Control

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Rezultati pretrage prekoračuju raspon naveden u ofsetima

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Narušavanje imenovanja

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Narušavanje objektne klase

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operacija nije dozvoljena na nonleaf-u

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operacija nije dozvoljena na RDN-u

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Već postoji

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Ne mogu izmijeniti objektnu klasu

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Rezultati preveliki

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Utiče na više servera

## @name OTHER
## @loc none
80=Nepoznata greška

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Ne mogu kontaktirati LDAP server

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Lokalna greška

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Greška pri enkodiranju

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Greška pri dekodiranju

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Isteklo vrijeme LDAP servera

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Nepoznata metoda autentikacije

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Neispravan filter pretrage

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Korisnik je otkazao operaciju

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Pogrešan parametar za LDAP rutinu

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Nema više memorije

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Ne mogu se povezati na LDAP server

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Nije podržano od strane ove verzije LDAP protokola

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Zatražena LDAP kontrola nije pronađena

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Nema vraćenih rezultata

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Više rezultata za vraćanje

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Klijent je uočio petlju

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Prekoračen hop limit referala