# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName donosi sigurno, jednostavno web pretraživanje. Poznati korisnički interfejs, poboljšane sigurnosne funkcije uključujući zaštitu od krađe online identiteta, a integrisana pretraga vam omogućava da dobijete najviše od weba.
OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Odaberite opcione komponente
OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=Izaberite koje mogućnosti $BrandFullNameDA želite instalirati.
OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Opcione komponente:
DOMI_TITLE=DOM inspektor
DOMI_TEXT=Pregledava strukturu i svojstva prozora i njegov sadržaj.
DEBUGQA_TITLE=Ispravljanje grešaka i QA UI
DEBUGQA_TEXT=Pruža dodatno otklanjanje grešaka i QA UI za $BrandShortName razvoj.
CHATZILLA_TITLE=ChatZilla
CHATZILLA_TEXT=Čist, jednostavan za korištenje i vrlo proširljiv IRC klijent.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Opcije
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Sigurni režim
SAFE_MODE=Sigurni režim
# MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)"
MAILNEWS_TEXT=Pošta
PROFILE_TEXT=Menadžer profila
OPTIONS_PAGE_TITLE=Tip postavljanja
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Izbor opcija postavljanja
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Postavi prečice
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Kreiraj programske ikone
SUMMARY_PAGE_TITLE=Sažetak
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Sve je spremno za instalaciju $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName će biti instaliran na sljedećoj lokaciji:
SUMMARY_CLICK=Kliknite Instaliraj za nastavak.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Restart vašeg računara bit će neophodan za kompletiranje instalacije.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Restart vašeg računara bit će neophodan za kompletiranje deinstalacije.
SURVEY_TEXT=&Recite nam šta mislite o $BrandShortName
LAUNCH_TEXT=&Pokreni $BrandFullNameDA odmah
CREATE_ICONS_DESC=Kreiraj ikone za $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=Na mom &Desktopu
ICONS_STARTMENU=U Programs direktoriju mog &Start menija
ICONS_QUICKLAUNCH=U mojoj &Quick Launch traci
WARN_WRITE_ACCESS=Nemate pristup za pisanje u instalacioni direktorij.\n\nKliknite OK za odabir drugog direktorija.
WARN_DISK_SPACE=Nemate dovoljno prostora na disku za instalaciju na ovoj lokaciji.\n\nKliknite OK da odabir druge lokacije.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Žao nam je, $BrandShortName se ne može instalirati. Ova verzija $BrandShortName zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Molimo kliknite OK za dodatne informacije.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Žao nam je, $BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Žao nam je, $BrandShortName se ne može instalirati. Ova verzija $BrandShortName zahtjeva ${MinSupportedVer} ili novije i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Molimo kliknite OK za više informacija.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName se mora zatvoriti da bi se nastavila instalacija.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName za nastavak.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName je već pokrenut.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName prije pokretanja verzije koju ste upravo instalirali.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName se mora zatvoriti da bi se nastavila deinstalacija.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName za nastavak.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Vaš računar se mora restartovati da bi se kompletirala deinstalacija $BrandShortName. Da li ga želite odmah restartovati?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Vaš računar se mora restartovati da bi se kompletirala nadogradnja $BrandShortName. Da li ga želite odmah restartovati?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Greška pri kreiranju direktorija:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Kliknite Odustani za obustavu instalacije ili \nPonovi za novi pokušaj.

UN_CONFIRM_CLICK=Kliknite Deinstaliraj za nastavak.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Deinstaliraj $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Uklonite $BrandFullName sa svog računara.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName će biti deinstaliran sa sljedeće lokacije:

STATUS_INSTALL_APP=Instalacija $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Instalacija jezičkih fajlova (${AB_CD})…
STATUS_INSTALL_OPTIONAL=Instaliranje opcionalnih komponenti…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Deinstalacija $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Sređivanje…

BANNER_CHECK_EXISTING=Provjera postojeće instalacije…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Izaberite željeni tip instalacije, zatim kliknite Sljedeće.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName će biti instaliran sa najneophodnijim opcijama.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Standardna
# One line
OPTION_COMPLETE_DESC=$BrandShortName će biti instaliran sa svim dostupnim opcijama.
OPTION_COMPLETE_RADIO=Završeno
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Možete izabrati pojedinačne opcije koje će biti instalirane. Preporučuje se iskusnim korisnicima.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Prilagođeno