# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Hi ha disponible una actualització del %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Actualitzeu el %S per millorar la velocitat i privadesa.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Baixa l'actualització
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=B
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Ara no
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=n

# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=El %S no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Baixeu una còpia nova del %S i us ajudarem a instal·lar-la.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Baixa el %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=B
updateManualSecondaryButtonLabel=Ara no
updateManualSecondaryButtonAccessKey=n

# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=El %S no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=La versió més recent del %S no és compatible amb el vostre sistema.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Més informació
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=M
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Tanca
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=T

# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Reinicieu per actualitzar el %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Un cop reiniciat, el %S restaurarà totes les pestanyes i finestres obertes.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Reinicia
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=R
updateRestartSecondaryButtonLabel=Ara no
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=n