# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Confirmacions de recepció

return-receipt-checkbox =
    .label = Quan s'enviïn missatges, sempre sol·licita una confirmació de recepció
    .acceskey = Q

receipt-arrive-label = Quan arribi una confirmació de recepció:

receipt-leave-radio =
    .label = Deixa-la a la safata d'entrada
    .acceskey = i

receipt-move-radio =
    .label = Mou-la a la carpeta «Enviats»
    .acceskey = M

receipt-request-label = Quan rebi una sol·licitud per a una confirmació de recepció:

receipt-return-never-radio =
    .label = No l'enviïs mai
    .acceskey = N

receipt-return-some-radio =
    .label = Permet-la per a alguns missatges
    .acceskey = r

receipt-not-to-cc =
    .value = Si no sóc a la part del missatge A o Cc:
    .acceskey = C

receipt-send-never-label =
    .label = No l'enviïs mai

receipt-send-always-label =
    .label = Envia-la sempre

receipt-send-ask-label =
    .label = Demana-m'ho

sender-outside-domain =
    .value = Si el remitent és fora del meu domini:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = En tots els altres casos:
    .acceskey = a