# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Informació de la pàgina - %S
pageInfo.frame.title=Informació del marc - %S

noPageTitle=Pàgina sense títol:
pageTitle=%S:
unknown=Desconegut
default=Per defecte
notSet=Sense especificar
yes=Sí
no=No

mediaImg=Imatge
mediaVideo=Vídeo
mediaAudio=Àudio
mediaBGImg=Fons
mediaObject=Objecte
mediaEmbed=Incrusta
mediaLink=Icona
mediaInput=Entrada
mediaFileSize=%S kB
mediaSize=%Spx × %Spx
mediaSelectFolder=Seleccioneu una carpeta on desar-hi les imatges
mediaBlockImage=Bloca les imatges de %S
mediaImageType=Imatge %S
mediaAnimatedType=Imatge %S animada

generalQuirksMode=Mode de compatibilitat
generalStrictMode=Mode de compliment dels estàndards
generalNotCached=(no és a la memòria cau)
generalDiskCache=Memòria cau del disc
generalMemoryCache=Memòria cau
generalSize=%S kB (%S bytes)
generalMetaTag=Meta (1 etiqueta)
generalMetaTags=Meta (%S etiquetes)
generalSiteIdentity=Aquest lloc web pertany a %S\nHa estat verificat per %S

formTitle=Formulari %S:
formUntitled=Formulari sense nom:
formDefaultTarget=Cap (s'obre a la mateixa finestra)
formChecked=Verificat
formUnchecked=No verificat
formPassword=********

linkAnchor=Àncora
linkArea=Àrea
linkSubmission=Tramesa del formulari
linkSubmit=Tramet la consulta
linkRel=Enllaç relatiu
linkStylesheet=Full d'estil
linkRev=Enllaç invers
linkX=XLink simple
linkScript=Script
linkScriptInline=dins de línia

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

securityNoOwner=Aquest lloc web no proporciona cap informació de propietat.
securityOneVisit=Sí, una vegada
securityNVisits=Sí, %S vegades
securityNoEncryption=Connexió sense xifrar
securityNone1=El lloc web %S no admet xifratge per la pàgina que esteu veient.
securityNone2=La informació que s'envia a través d'Internet sense xifratge pot ser vista per altres persones mentre viatja.
securityNone3=La pàgina que esteu veient no està xifrada.
# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
securityEncryptionWithBits=Connexió xifrada (claus %1$S, %2$S bits)
securityEncryption1=La pàgina que esteu veient s'ha xifrat abans de transmetre-la per Internet.
securityEncryption2=L'encriptació fa molt difícil a persones no autoritzades veure la informació que viatja entre ordinadors. És, per tant, molt poc probable que algú hagi llegit aquesta pàgina mentre viatjava per Internet.
securityMixedContent=Connexió parcialment xifrada
securityMixed1=Algunes parts de la pàgina que esteu veient no s'han xifrat abans de transmetre-les per Internet.