# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Per motius de seguretat, el javascript o els URL de dades no poden carregar-se des de la finestral de l'historial o la barra lateral.
noTitle=(cap títol)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Buit)

bookmarksBackupTitle=Nom del fitxer de còpia de les adreces d'interès

bookmarksRestoreAlertTitle=Reverteix les adreces d'interès
bookmarksRestoreAlert=Es reemplaçarà tot el contingut actual de les vostres adreces d'interès amb la còpia de seguretat. N'esteu segur?
bookmarksRestoreTitle=Seleccioneu una còpia de seguretat de les adreces d'interès
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json

bookmarksRestoreFormatError=No es pot interpretar el tipus de fitxer.
bookmarksRestoreParseError=No s'ha pogut processar el fitxer de còpia de seguretat.

bookmarksLivemarkLoading=S'està carregant l'adreça d'interès activa…
bookmarksLivemarkFailed=No s'ha pogut carregar el canal de l'adreça d'interès activa.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Obre «%S»

view.sortBy.title.label=Ordena per nom
view.sortBy.title.accesskey=n
view.sortBy.url.label=Ordena per ubicació
view.sortBy.url.accesskey=u
view.sortBy.date.label=Ordena per data de visita
view.sortBy.date.accesskey=v
view.sortBy.visitCount.label=Ordena per nombre de visites
view.sortBy.visitCount.accesskey=b
view.sortBy.keyword.label=Ordena per paraula clau
view.sortBy.keyword.accesskey=l
view.sortBy.description.label=Ordena per descripció
view.sortBy.description.accesskey=d
view.sortBy.dateAdded.label=Ordena per data d'addició
view.sortBy.dateAdded.accesskey=a
view.sortBy.lastModified.label=Ordena per darrera modificació
view.sortBy.lastModified.accesskey=m
view.sortBy.tags.label=Ordena per etiquetes
view.sortBy.tags.accesskey=t

searchBookmarks=Cerca les adreces d'interès
searchCurrentDefault=Cerca a «%S»
findInPrefix=Cerca a «%S»…

tabs.openWarningTitle=Confirmació d'obertura
tabs.openWarningMultipleBranded=Esteu a punt d'obrir %S pestanyes. Això pot fer que el %S vagi més lent mentre es carreguen les pàgines. Esteu segur que voleu continuar?
tabs.openButtonMultiple=Obre les pestanyes
tabs.openWarningPromptMeBranded=Avisa'm quan el fet d'obrir moltes pestanyes pugui alentir el %S

SelectImport=Importa el fitxer de les adreces d'interès
EnterExport=Exporta el fitxer de les adreces d'interès

saveSearch.title=Desa la cerca
saveSearch.inputLabel=Nom:
saveSearch.inputDefaultText=Nova cerca

detailsPane.noItems=Cap element
detailsPane.oneItem=Un element
detailsPane.multipleItems=%S elements

mostVisitedTitle=Més visitades
recentlyBookmarkedTitle=Afegides més recentment
recentTagsTitle=Etiquetes recents

OrganizerQueryHistory=Historial
OrganizerQueryAllBookmarks=Totes les adreces d'interès
OrganizerQueryTags=Etiquetes