# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the Mailing list dialog.
# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name.
mailingListTitleEdit=Tinuk' %S
emptyListName=K'o chi natz'ib'aj jun b'i'aj k'o pa cholajem.
lastFirstFormat=%S, %S
firstLastFormat=%S %S

allAddressBooks=Ronojel Kiwujil taq Ochochib'äl

newContactTitle=K'ak'a' Rub'i' Achib'il
# %S will be the contact's display name
newContactTitleWithDisplayName=K'ak'a' Rub'i' Achib'il richin %S
editContactTitle=Tinuk' Rub'i' Achib'il
# %S will be the contact's display name
editContactTitleWithDisplayName=Tinuk' Rub'i' Achib'il richin %S
# don't translate vCard
editVCardTitle=Tinuk' vCard
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=Tinuk' vCard richin %S

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=K'o chi natz'ib'aj jun chi ke re taq ch'akulal re':\nRochochib'al Taqoya'l, B'i'aj, Ruka'n B'i'aj, B'i'aj Xtik'ut, Moloj.
cardRequiredDataMissingTitle=K'o na K'atzinel Etamab'äl Nrajo'
incorrectEmailAddressFormatMessage=Ri nab'ey e-mail ochochib'al k'o chi nrojqaj re rub'anikil winäq@k'uxasamaj.
incorrectEmailAddressFormatTitle=Man ütz taq Rub'anikil ri Rochochib'al Taqoya'l

viewListTitle=Kicholajil Taqoya'l: %S
mailListNameExistsTitle=K'o chik ri Rucholajil Taqoya'l
mailListNameExistsMessage=Jun rub'i' Rucholajil Taqoya'l k'o chik. Tacha' jun chik b'i'aj.

confirmDeleteThisContactTitle=Tiyuj Rub'i' Achib'il
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this contact?
#          • John Doe
confirmDeleteThisContact=¿La kan nawajo' nayüj el re rub'i' achib'il re'?\n• #1

confirmDelete2orMoreContactsTitle=Keyuj Jalajöj Kib'i' Achib'il
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContacts):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts?
confirmDelete2orMoreContacts=¿La kan nwajo' nayüj #1 rub'i' achib'il?;¿La kan nwajo' ye'ayüj #1 kib'i' achib'il?

confirmRemoveThisContactTitle=Tiyuj Rub'i' Achib'il
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemoveThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# #2 The name of the containing mailing list
# This title is about a contact in a mailing list, so it will not be deleted,
# but only removed from the list.
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to remove this contact from the mailing list 'Customers List'?
#          • John Doe
confirmRemoveThisContact=¿La kan nawajo' nayüj el re rub'i' achib'il re' pa ri rucholajil taqoya'l '#2'?\n• #1

confirmRemove2orMoreContactsTitle=Kesilöx Jalajöj Kib'i' Achib'il
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemove2orMoreContacts):
# Semicolon list of singular and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# #2 The name of the containing mailing list
# Example: Are you sure you want to remove these 3 contacts from the mailing list 'Customers List'?
confirmRemove2orMoreContacts=¿La kan nawajo' nayüj el re #1 rub'i' achib'il pa ri rucholajil taqoya'l '#2'?;¿La kan nawajo' ye'ayüj el re #1 kib'i' achib'il pa ri rucholajil taqoya'l '#2'?

confirmDeleteThisMailingListTitle=Tiyuj Rucholajil Taqoya'l
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisMailingList):
# #1 The name of the selected mailing list
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this mailing list?
#          • Customers List
confirmDeleteThisMailingList=¿La kan nawajo' nayüj el re rub'i' rucholajil taqoya'l?\n• #1

confirmDelete2orMoreMailingListsTitle=Keyuj Jalajöj Kicholajil Taqoya'l
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreMailingLists):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 mailing lists?
confirmDelete2orMoreMailingLists=¿La kan nwajo' nayüj #1 rucholajil taqoya'l?;¿La kan nwajo' ye'ayüj #1 kicholajil taqoya'l?

confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle=Keyuj Kib'i' Achib'il chuqa' Kicholajil Taqoya'l
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContactsAndLists):
# Semicolon list of and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts and mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts and mailing lists?
confirmDelete2orMoreContactsAndLists=¿La kan nwajo' ye'ayüj re #1 taq kib'i' achib'il chuqa' kicholajil taqoya'l?;¿La kan nwajo' ye'ayüj re #1 taq kib'i' achib'il chuqa' kicholajil taqoya'l?

confirmDeleteThisAddressbookTitle=Tiyuj Kiwujil Ochochib'äl
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisAddressbookTitle):
# #1 The name of the selected address book
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • Friends and Family Address Book
confirmDeleteThisAddressbook=¿La kan nawajo' nayüj el re kitz'ib'awuj ochochib'äl chuqa' konojel ri kib'i' achib'il?\n• #1

confirmDeleteThisLDAPDirTitle=Tiyuj Aj Wawe' LDAP Cholb'äl
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisLDAPDir):
# #1 The name of the selected LDAP directory
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?
#          • Mozilla LDAP Directory
confirmDeleteThisLDAPDir=¿La kan nawajo' nayüj el ri aj wawe' ruwachib'al re LDAP cholb'äl re' chuqa' konojel ri kib'i' achib'il echupun?\n• #1

confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle=Tiyuj ri Rucha'onem Kitz'ib'awuj Ochochib'äl
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisCollectionAddressbook):
# #1 The name of the selected collection address book
# #2 The name of the application (Thunderbird)
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: If this address book is deleted, Thunderbird will no longer collect addresses.
#          Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • My Collecting Addressbook
confirmDeleteThisCollectionAddressbook=We niyuj el re kitz'ib'awuj ochochib'äl re', #2 man xkerumöl ta chik taq ochochib'äl.\n¿La kan nawajo' nayuj el re kitz'ib'awuj ochochib'äl chuqa' konojel ri taq kib'i' achib'il?\n• #1

propertyPrimaryEmail=Taqoya'l
propertyListName=Rucholb'al B'i'aj
propertySecondaryEmail=Ruka'n Taqoya'l
propertyNickname=Tz'ukun b'i'aj
propertyDisplayName=Tik'ut B'i'aj
propertyWork=Samaj
propertyHome=Tikirib'äl
propertyFax=Taqowuj
propertyCellular=Oyonib'äl
propertyPager=Kanöy winäq
propertyBirthday=Ruq'ij alaxinem
propertyCustom1=Ichinan 1
propertyCustom2=Ichinan 2
propertyCustom3=Ichinan 3
propertyCustom4=Ichinan 4

propertyGtalk=Google Talk
propertyAIM=AIM
propertyYahoo=Yahoo!
propertySkype=Skype
propertyQQ=QQ
propertyMSN=MSN
propertyICQ=ICQ
propertyXMPP=Jabber ID
propertyIRC=IRC Nick

## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip):
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip):
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip):
## %1$S is city or state, %2$S is zip
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S

stateZipSeparator=

prefixTo=Chi re
prefixCc=Cc
prefixBcc=Bcc
addressBook=Kwujil Ochochib'äl

# Contact photo management
browsePhoto=Ruwachib'al Rub'i' Achib'il
stateImageSave=Niyak ri wachib'äl…
errorInvalidUri=Sachoj: Man okel ta ruxe'el wachib'äl.
errorNotAvailable=Sachoj: Majun okem pa ri yakb'äl.
errorInvalidImage=Sachoj: Xa xe JPG, PNG chuqa' GIF kiwäch wachib'äl nuköch'.
errorSaveOperation=Sachoj: Man xyak ta ri wachib'äl.

# mailnews.js
ldap_2.servers.pab.description=Ichinan Kiwujil Ochochib'äl
ldap_2.servers.history.description=Molon taq Ochochib'äl
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
ldap_2.servers.osx.description=Kitz'ib'awuj ROchochib'al Mac OS X

# status bar stuff
## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
## %1$S is address book name, %2$S is contact count
totalContactStatus=Ronojel kib'i' achib'il pa %1$S: %2$S
noMatchFound=Majun rujunamil xe'ilitäj
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1):
## Semicolon-separated list of singular and plural forms.
## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals
## #1 is the number of matching contacts found
matchesFound1=#1 nuk'äm ri', ri xilitäj;#1 nikik'äm ki', ri xe'ilitäj

## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsCopied=%1$S rub'i' achib'il xwachib'ëx;%1$S kib'i' achib'il xewachib'ëx

## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsMoved=%1$S rub'i' achib'il xsilöx;%1$S kib'i' achib'il xesilöx

# LDAP directory stuff
invalidName=Titz'ib'äx jun okel B'i'aj.
invalidHostname=Titz'ib'äx jun okel K'uxasamaj.
invalidPortNumber=Titz'ib'äx jun okel Rajilab'al B'ey.
invalidResults=Titz'ib'äx jun okel rajilab'al ruk'ojlib'al q'i'oj.
abReplicationOfflineWarning=K'o chi atokinäq pa k'amab'ey richin nab'än jun LDAP ch'ojixïk.
abReplicationSaveSettings=K'o chi nab'ey yeyak ri taq runuk'ulem chuwäch niqasäx jun cholb'äl.

# For importing / exporting
## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook
ExportAddressBookNameTitle=Tik'wäx Kitz'ib'awuj Ochochib'äl - %S
LDIFFiles=LDIF
CSVFiles=Jachon rik'in Muxtuq'
CSVFilesSysCharset=Jachon rik'in Muxtuq' (Taq Rutz'ib' Q'inoj)
CSVFilesUTF8=Jachon rik'in Muxtuq' (UTF-8)
TABFiles=Ya'on ruchi' rik'in Alk'utu'
TABFilesSysCharset=Ya'on Ruchi' rik'in Alk'utu' (Taq Rutz'ib' Q'inoj)
TABFilesUTF8=Ya'on Ruchi' rik'in Alk'utu' (UTF-8)
VCFFiles=vCard
SupportedABFiles=Ruyakb'al K'amonel Rutz'ib'awuj Ochochib'äl
failedToExportTitle=Xsach ri Ruk'waxik
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Man tikirel ta nik'wäx el ri kitz'ib'awuj ochochib'äl, majun chik rupam ri okisaxel.
failedToExportMessageFileAccessDenied=Man tikirel ta nik'wäx el ri kitz'ib'awuj ochochib'äl, q'aton okem pa ri yakb'äl.

# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=Kitz'ib'awuj Ochochib'äl LDAP Ch'ojixïk
AuthDlgDesc=Richin yatok pa ri ruk'uxasamaj cholb'äl, tatz'ib'aj awinaqil chuqa' ewan atzij.

# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
joinMeInThisChat=Katok+pe+wik'in+pa+re+chat.

# For printing
headingHome=Jay
headingWork=Samaj
headingOther=Juley chik
headingChat=Chat
headingPhone=Oyonib'äl
headingDescription=Tzijoxikil
headingAddresses=Taq ochochib'äl

## For address books
addressBookTitleNew=K'ak'a' Kiwujil Ochochib'äl
# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit):
# %S is the current name of the address book.
# Example: My Custom AB Properties
addressBookTitleEdit=%S Taq ichinil
duplicateNameTitle=Kamulun B'i'aj pa Kitz'ib'awuj Ochochib'äl
# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText):
# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong.
# %S is the name of the existing address book.
# Example: An address book with this name already exists:
#          • My Custom AB
duplicateNameText=Re rub'i' kitz'ib'awuj ochochib'äl re k'o chik:\n• %S

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=Eleq'om Ruyakb'al Rutz'ib'awuj Ochochib'äl
corruptMabFileAlert=Jun ruyakb'al kitz'ib'awuj awochochib'al (%1$S yakb'äl) man tikirel ta nisik'ïx. Jun k'ak'a' %2$S yakb'äl xtinuk' chuqa' xtiwachib'ëx ri ri'j yakb'äl, xtub'ina'aj %3$S, pa ri junam cholb'äl xtinuk' wi qa.

# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=Man Tikirel ta Nisamajib'ëx ri Ruyakb'al Kitz'ib'awuj Ochochib'äl
lockedMabFileAlert=Man tikirel ta nisamajib'ëx ri yakb'äl %S pa rutz'ib'awuj ochochib'äl. Rik'in jub'a' xa xe richin nisik'ïx chuqa' rik'in jub'a' q'aton ruma jun chik chokoy. K'a xtatojtob'ej na chik.