# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

languages-customize-moveup =
    .label = Tijotob'äx
    .accesskey = j

languages-customize-movedown =
    .label = Tiqasäx qa
    .accesskey = q

languages-customize-remove =
    .label = Tiyuj
    .accesskey = y

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Tacha' jun ch'ab'äl ri nitz'aqatisäx…

languages-customize-add =
    .label = Titz'aqatisäx
    .accesskey = t

messenger-languages-window =
    .title = { -brand-short-name } Runuk'ulem Ch'ab'äl
    .style = width: 40em

messenger-languages-description = { -brand-short-name } xtuk'üt ri nab'ey ch'ab'äl achi'el ri k'o wi chuqa' xkeruk'üt pe ch'aqa' chik ch'ab'äl we k'atzinel pa ri rucholajem e k'o.

messenger-languages-search = Kekanöx ch'aqa' chik ch'ab'äl...

messenger-languages-searching =
    .label = Yekanöx taq ch'ab'äl...

messenger-languages-downloading =
    .label = Niqasäx…

messenger-languages-select-language =
    .label = Tacha' jun ch'ab'äl ri nitz'aqatisäx…
    .placeholder = Tacha' jun ch'ab'äl ri nitz'aqatisäx…

messenger-languages-installed-label = Yakon taq ch'ab'äl
messenger-languages-available-label = Wachel taq ch'ab'äl

messenger-languages-error = { -brand-short-name } man nitikïr ta yeruk'ëx ri taq ach'ab'äl. Tanik'oj chi atokinäq pa k'amaya'l o tatojtob'ej chik.