# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Tzolin taq Wujil

return-receipt-checkbox =
    .label = Toq ye'atäq taq rutzijol, junelïk tak'utuj jun tzolin ruwujil
    .acceskey = T

receipt-arrive-label = Toq napon jun tzolin ruwujil:

receipt-leave-radio =
    .label = Tiya' kan pa Numolb'äl
    .acceskey = i

receipt-move-radio =
    .label = Tisilöx pa "Taqon" numolwuj
    .acceskey = m

receipt-request-label = Toq tik'utüx jun tzolin wujil chwe:

receipt-return-never-radio =
    .label = Majub'ey titaq jun tzolin wujil
    .acceskey = n

receipt-return-some-radio =
    .label = Tiya' q'ij yetzolïx kiwujil chi ke jujun taq tzijol
    .acceskey = y

receipt-not-to-cc =
    .value = We man in k'o ta pa Chi re o Cc richin ri rutzijol:
    .acceskey = e

receipt-send-never-label =
    .label = Majub'ey titaq

receipt-send-always-label =
    .label = Junelïk titaq

receipt-send-ask-label =
    .label = Tik'utüx pe chwe

sender-outside-domain =
    .value = We man k'o ta pa ruk'ojlem nub'ey ri taqonel:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = Pa konojel ri ch'aqa' chik taq k'ulwachinïk:
    .acceskey = k