# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Είστε σε σύνδεση (διακομιστής μεσολάβησης: κανένας). Κάντε κλικ στο εικονίδιο για αποσύνδεση.
onlineTooltip1=Είστε εκτός σύνδεσης (διακομιστής μεσολάβησης: χειροκίνητος). Κάντε κλικ στο εικονίδιο για σύνδεση.
onlineTooltip2=Είστε σε σύνδεση (διακομιστής μεσολάβησης: αυτόματο URL). Κάντε κλικ στο εικονίδιο για αποσύνδεση.
onlineTooltip4=Είστε σε σύνδεση (διακομιστής μεσολάβησης: αυτόματη ανακάλυψη). Κάντε κλικ στο εικονίδιο για αποσύνδεση.
onlineTooltip5=Είστε σε σύνδεση (διακομιστής μεσολάβησης: χρήση συστήματος). Κάντε κλικ στο εικονίδιο για αποσύνδεση.
offlineTooltip=Είστε εκτός σύνδεσης. Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να συνδεθείτε στο διαδίκτυο.

# Popup menus
popupMenuShow=Εμφάνιση %S
popupAllow=Αποδοχή αναδυόμενων από %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Έλεγχος για ενημερώσεις…
updatesItem_defaultFallback=Έλεγχος για ενημερώσεις…
updatesItem_defaultAccessKey=Έ
updatesItem_downloading=Λήψη %S…
updatesItem_downloadingFallback=Λήψη ενημέρωσης…
updatesItem_downloadingAccessKey=Λ
updatesItem_resume=Συνέχιση λήψης %S…
updatesItem_resumeFallback=Συνέχιση λήψης ενημέρωσης…
updatesItem_resumeAccessKey=λ
updatesItem_pending=Εφαρμογή ληφθείσας ενημέρωσης τώρα…
updatesItem_pendingFallback=Εφαρμογή ληφθείσας ενημέρωσης τώρα…
updatesItem_pendingAccessKey=ε

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα
safeModeRestartPromptMessage=Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα και να κάνετε επανεκκίνηση;
safeModeRestartButton=Επανεκκίνηση
safeModeRestartCheckbox=Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα