# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Acuses de recibo

return-receipt-checkbox =
    .label = Al enviar mensajes, siempre pedir un acuse de recibo
    .acceskey = e

receipt-arrive-label = Cuando llegue un acuse de recibo:

receipt-leave-radio =
    .label = Dejarlo en mi bandeja de entrada
    .acceskey = i

receipt-move-radio =
    .label = Moverlo a mi carpeta "Enviados"
    .acceskey = M

receipt-request-label = Cuando recibo una solicitud de acuse de recibo:

receipt-return-never-radio =
    .label = Nunca enviar un acuse de recibo
    .acceskey = N

receipt-return-some-radio =
    .label = Permitir acuses de recibo de algunos mensajes
    .acceskey = r

receipt-not-to-cc =
    .value = Si no estoy en A: o CC: del mensaje:
    .acceskey = S

receipt-send-never-label =
    .label = Nunca enviar

receipt-send-always-label =
    .label = Siempre enviar

receipt-send-ask-label =
    .label = Preguntarme

sender-outside-domain =
    .value = Si el remitente está fuera de mi dominio web:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = En todos los demás casos:
    .acceskey = a