# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

twitter.protocolName = Twitter
error.tooLong = El estado supera 140 caracteres.
error.general = Ha ocurrido un error %1$S al enviar: %2$S
error.retweet = Ha ocurrido un error %1$S al retuitear: %2$S
error.delete = Ha ocurrido un error %1$S al eliminar: %2$S
error.like = Ha ocurrido un error %1$S al indicar Me gusta: %2$S
error.unlike = Ha ocurrido un error %1$S al eliminar Me gusta: %2$S
error.descriptionTooLong = La descripción supera la longitud máxima (160 caracteres), se ha truncado automáticamente a: %S.
timeline = cronología de %S
action.copyLink = Copiar enlace a tuit
action.retweet = Retuitear
action.reply = Responder
action.delete = Eliminar
action.follow = Seguir a %S
action.stopFollowing = Dejar de seguir a %S
action.like = Me gusta
action.unlike = Eliminar Me gusta
event.follow = Ya está siguiendo a %S.
event.unfollow = Ya no sigue a %S.
event.followed = %S le está siguiendo.
event.deleted = Ha eliminado este tuit: "%S".
replyingToStatusText = Respondiendo a: %S
connection.initAuth = Iniciando proceso de identificación
connection.requestAuth = Esperando su autorización
connection.requestAccess = Finalizando identificación
connection.requestTimelines = Solicitando cronología del usuario
connection.error.userMismatch = Discordancia en el nombre de usuario.
connection.error.failedToken = No se ha podido conseguir el token de la solicitud.
connection.error.authCancelled = Ha cancelado el proceso de autorización.
connection.error.authFailed = No se ha podido conseguir autorización.
connection.error.noNetwork = No hay conexión de red disponible.
authPrompt = Conceder permiso para usar su cuenta Twitter
options.track = Palabras clave vigiladas
tooltip.created_at = Usuario desde
tooltip.location = Dirección
tooltip.lang = Idioma
tooltip.time_zone = Zona horaria
tooltip.url = Página de inicio
tooltip.protected = Tiene sus tuits protegidos
tooltip.following = Actualmente siguiendo a
tooltip.name = Nombre
tooltip.description = Descripción
tooltip.friends_count = Siguiendo a
tooltip.statuses_count = Tuits
tooltip.followers_count = Seguidores
tooltip.listed_count = Listado
yes = Sí
no = No
command.follow = %S <nombreusuario>[ <nombreusuario>]*: comienza a seguir a uno o varios usuarios.
command.unfollow = %S <nombreusuario>[ <nombreusuario>]*: deja de seguir a uno o varios usuarios.