# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Muturretik muturrerako enkriptatzea
account-otr-label = Off-the-Record mezularitza (OTR)
account-otr-description = { -brand-short-name } muturretik muturrera zifratutako banakako elkarrizketen euskarria dauka { -brand-short-name }. Honek hirugarren batzuk entzuten egotea ekiditen du. Muturretik muturrerako elkarrizketa beste aldeko softwareak OTR euskarria badauka erabil daiteke bakarrik.
otr-encryption-title = Zifratze egiaztatua
otr-encryption-caption = Beste batzuk zu OTR txatetan identifikatzea ahalbidetzeko, partekatu zure OTR hatz-marka, kanpo (bandaz kanpo) komunikazio kanal bat erabiliz.
otr-fingerprint-label = Zure hatz-marka:
view-fingerprint-button =
    .label = Kudeatu kontaktuen hatz-markak
    .accesskey = h
otr-settings-title = OTR ezarpenak
otr-log =
    .label = Gehitu OTR zifratutako mezuak elkarrizketen egunkarian
otr-requireEncryption =
    .label = Muturretik muturrerako zifraketa behar da banakako elkarrizketetarako
otr-require-encryption-info =
    Muturretik-muturrerako zifraketa eskatzean, bat-banako elkarrizketetako
    mezuak ez dira bidaliko ezin badira zifratu. Jasotako zifratu gabeko mezuak
    ez dira erakutsiko elkarrizketa arrunt bateko atal bezala, eta ez dira erregistratuko.
otr-verifyNudge =
    .label = Beti gogorarazi egiaztatzea egiaztatu gabeko kontaktuak

otr-notYetAvailable = oraindik ez dago erabilgarri